「御案内」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

制御回路２は、経路探索動作により算出した目的地までの案内経路データを登録データとして外部メモリ６に保存可能で、且つ保存登録データを必要に応じて呼び出して表示装置７に表示する。例文帳に追加

A control circuit 2 can store guide route data to a destination calculated by a route searching operation as registered data in an external memory 6 and displays the stored registered data on the display unit 7 by calling the registered data as needed. - 特許庁

冷却水の残りは上部ドーム５を通り、制御棒クラスタ案内管７を下降し、さらに周辺部の燃料集合体９を下降し、下部ドーム１２に達する。例文帳に追加

The remainder of the cooling water is passed through an upper dome 5, goes down through a control rod cluster guide tube 7, goes down further through the fuel assembly 9 in the peripheral part, and reaches to the lower dome 12. - 特許庁

駆動制御部３１がブラシ４２を回転駆動させると、所定量の防水シールが送出され、案内板３５に沿って直進フィーダ８に送給される。例文帳に追加

When the control part 31 rotates the brush 42, a predetermined quantity of the waterproof seals are delivered and fed to the straight feeder 8 along the guide plate 35. - 特許庁

不良品信号が入力されると、制御部１７はストッパ１３を開とし不良品２０ａ−２０ｃをストッパ１３に当接させることなく、外方へ放出させ、案内板３０を経てポケット３３へ収納して整理する。例文帳に追加

When a defective product signal is inputted, the control part 17 opens the stopper 13, releases the defective products 20a to 20c to the outside without abutting them on the stopper 13, and stores them in a pocket 33 through a guide plate 30 to arrange them. - 特許庁

排紙ローラ２４０の位置を制御し、第３ペーパガイドと排紙ローラ２４０との間の案内された印刷用紙１を、第３ペーパガイド２６０の凹部に当接させて印刷用紙を湾曲させる。例文帳に追加

The position of a paper discharge roller 240 is controlled to bring the guided printing paper 1 between a third paper guide and the discharge roller 240 into contact with the recessed part of the third paper guide 260 to curve the printing paper. - 特許庁

そして、ローラブラケット２を回転制御することにより、片寄った位置に挿入された小径ディスクＳＤをアーム２ｂの傾斜面に当接させて第１案内溝４の中央に導くようにした。例文帳に追加

The small diameter disk SD inserted at a biased position is butted on the inclined planes of arms 2b by controlling the rotation of the roller bracket 2, and is guided in the center of the first guide groove 4. - 特許庁

案内機構の機械的な誤差に基づく種々の問題を防止し、信頼性が高く、かつ絞りの開度を高精度に調整することができる絞り制御装置を得る。例文帳に追加

To obtain a diaphragm controller preventing various problems based on the mechanical error of a guiding mechanism, having high reliability and capable of accurately adjusting the opening degree of a diaphragm. - 特許庁

案内通路８０によって煙排出通路８に流れ込む煙をアフターバーナ７の略真下の下方からアフターバーナ７の加熱面に向かって上昇させるように煙の流れを制御する。例文帳に追加

The smoke flowing into the smoke exhaust passage 8 through the guide passage is controlled to lift from the lower part approximately immediately under the afterburner 7 toward the heating face of the afterburner 7. - 特許庁

ガイドレールの形状等によりセンサ信号に乱れが生じても、常に安定した磁気制御を行って移動体を非接触で走行案内する。例文帳に追加

To provide a magnetic guide device capable of performing the traveling guide of a moving body in a non-contact control by constantly performing consistent magnetic control even when a sensor signal is disturbed by the shape or the like of a guide rail. - 特許庁

第２中間ヘッダ部11における冷媒流入側端部に、第２中間ヘッダ部11の下部空間11B内に流入する冷媒を分流制御壁67c側、すなわち上側に案内するガイド部80を設ける。例文帳に追加

A guide part 80 for guiding the coolant entering the lower space 11B of the second intermediate header 11 to the flow dividing control wall 67c side, namely, to the upper side, is formed at the coolant inflow side end of the second intermediate header 11. - 特許庁

洗浄速度制御コーン６８は、可変洗浄流フィルタアッセンブリ５４の軸Ａに沿ってガイド７６によって案内され、ハウジング６０内で付勢部材７０によって付勢され最小位置と最大位置との間で移動する。例文帳に追加

The wash velocity control cone 68 is guided by a guide 76 along the axis A of the variable wash flow filter assembly 54, urged by an urging member 70 in the housing 60, and movable between a minimal position and a maximum position. - 特許庁

原子炉圧力容器などの保全に当たり、制御棒案内管、燃料支持金具などを原子炉内で移動するだけとして、作業時間短縮やコスト低減、線量当量低減を図る。例文帳に追加

To shorten working time, to cut down costs, and to reduce the dose equivalent, by moving control rod guide tubes, fuel supports and the like only in a reactor in maintaining a reactor pressure vessel and the like. - 特許庁

制御部１１は撮像部１６によって取得された車両の前方方向の画像に当該案内図形を重畳して、表示部１９に表示させる。例文帳に追加

A controller 11 superposes the guide diagram on an image of the forward direction of the vehicle acquired by an imaging section 16, and allows a display section 19 to display the image. - 特許庁

摺動子を案内部１３内に挿入するだけで鋼球１２を介してダイヤフラム７を精密に変位させて流路５を広幅部６で開閉制御する。例文帳に追加

The diaphragm 7 is accurately displaced through the steel ball 12 only by inserting a slider into the guide part 13, so that the flow channel 5 is open/close-controlled at the wide-width part 6. - 特許庁

エレベータシステム１は、乗りかご２と、メインロープ４と、制御装置１１と、長尺物振れ感知器１０と、案内装置３と、ロープ規制装置８と、張力変更装置９とを備える。例文帳に追加

The elevator system 1 has an elevator car 2, a main rope 4, a control device 11, a long object vibration sensor 10, a guiding device 3, a rope restricting device 8 and a tension changing device 9. - 特許庁

複数のスプロケット１０、１２間に掛け回された搬送コンベヤ６は、容器２の胴部２ｂを支持する支持面６ｂを有しており、案内ガイド１８によって姿勢を制御される。例文帳に追加

A carry conveyer 6 extended between a plurality of sprockets 10 and 12 has a support face 6b for supporting a barrel 2b of a container 2, and is controlled in posture by a guide 18. - 特許庁

印刷完了通知を受信すると、申告受付管理システム４０の制御手段４１は、抽出した呼び出し番号と入力端末識別子とを案内端末２０に送信する。例文帳に追加

When receiving a print completion notification, a control means 41 of an application reception management system 40 transmits an extracted invocation number and an input terminal identifier to a guide terminal 20. - 特許庁

ＥＰＧ処理部２６はＣＰＵ５０の制御の下、情報記録媒体３１から読み出したサービスデータＳＩ２に基づいて番組案内表データＥＰＧ２を生成する。例文帳に追加

An EPG processing section 26 generates program guide table data EPG2 based on the service data SI2 read from the information recording medium 31 under the control of the CPU 50. - 特許庁

制御要素（１３）は引き込み位置において、ハウジング（５）のストッパと当接し、更なる引き込み方向への移動の間に、ハウジング（５）を付勢力に抗して案内体（４）と接触するまで連行する。例文帳に追加

While the controlling factor (13) touches a stopper of the housing (5) at a retracted position and makes a further move in a retracting direction, it accompanies the housing (5) until the housing contacts the guiding body (4) against the energization force. - 特許庁

パソコンの電源電源を公衆回線網に接続された電話端末を音声案内メッセージに従い操作してパソコンを遠隔地からにオン、オフまたはリセット制御する。例文帳に追加

To provide a device to turn on/off or to reset the power of the personal computer (PC) of a remote place by operating the power supply of a computer according to the voice guidance message of a telephone terminal connected to a public line network. - 特許庁

店舗バックヤードにおいて、例えばその店舗の店員等が、センター装置２を用いて、広告／あるいは「本日の御薦め献立」等の情報案内を作成／編集し、これをカラープリンタ３で印刷／出力する。例文帳に追加

In the backyard of a shop, a clerk of that shop prepares/edits an advertisement or information guide such as 'today's special menu' while using center equipment 2, for example, and this is printed/outputted by a color printer 3. - 特許庁

車両用ナビゲーション装置は、制御回路１７は、自車両の進行に伴って変化する近傍基準地（１１０）から先の案内経路における天気の変化を抽出して（１２０）表示する（１３０）。例文帳に追加

A control circuit 17 in a vehicular navigation system performs a step (120) of extracting a change in weather of a guidance route preceding a neighborhood control point (110) varying along with the traveling own vehicle, and a step (130) of displaying it. - 特許庁

そして、制御回路１は、路上局２０から車線毎の障害物の有無を含む障害物情報を受信すると、案内経路に障害物が有るか否かを判定する（ステップＳ６〜ステップＳ８）。例文帳に追加

When the control circuit 1 receives obstruction information containing the presence or absence of obstructions for each traffic lane from the road station 20, it decides the presence or absence of obstructions on the guide route (steps S6 to S8). - 特許庁

オペレータの経験や勘に頼ることなく自動でエアー吹き手段を制御して紙暴れを十分に抑制でき、印刷経験の浅いオペレータでも安心して印刷等を行えるシート状物案内装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet-like material guide device for performing printing without anxiety even by an operator having little printing experience, by sufficiently restraining unstable motion of a sheet by automatically controlling an air blowing means without relying on experience and intuition of the operator. - 特許庁

本発明の課題は、案内画面に表示される表示対象面と掘削機械との位置関係を容易に把握することができる掘削機械の表示システム及びその制御方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a display system of an excavation machine and a control method for the same capable of easily grasping a positional relation between a display object surface displayed on a guidance screen and the excavation machine. - 特許庁

電子投票システム、電子投票の選挙人名簿照合システム、投票案内用はがき、投票カード、投票制御シート、運用管理制御シート、開票・集計管理制御シート、電子投票運用方法、及び電子投票制御コンピュータ例文帳に追加

ELECTRONIC VOTING SYSTEM, ELECTORAL ROLL COLLATION SYSTEM FOR ELECTRONIC VOTING, POSTAL CARD FOR NOTIFYING VOTING, VOTING CARD, VOTE CONTROL SHEET, OPERATION MANAGEMENT CONTROL SHEET, VOTE COUNTING/TOTALIZATION MANAGEMENT CONTROL SHEET, METHOD FOR OPERATING ELECTRONIC VOTING, AND ELECTRONIC VOTING CONTROL COMPUTER - 特許庁

制御棒案内管を取外すことなく原子炉圧力容器上部から制御棒駆動機構を据え付けおよび取り外し可能であり、かつ制御棒駆動機構の適切な支持を行なうことによりメンテナンス性、信頼性の高い制御棒駆動機構を提供する。例文帳に追加

To provide a control rod drive mechanism which can be installed in or removed from an upper part of a reactor pressure vessel without removing a control rod guide tube and is appropriately supported so as to be easy to maintain and highly reliable. - 特許庁

制御棒を押圧固定する冷却材横向き流れを安定して形成することができ、制御棒の振動を抑制し、制御棒外面若しくは制御棒案内管内面への摩耗を抑制することができるＰＷＲ原子炉用燃料集合体を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel assembly for a pressurized water reactor capable of forming stably a coolant lateral flow for pressing and fixing control rods, suppressing vibration of the control rods, and suppressing abrasion on the outer surface of each control rod and the inner surface of each control rod guide pipe. - 特許庁

通信端末１０は、入力部１１と、案内情報１３ｂと制御コード１３ｃとを含む制御画像１３ｄを生成する画像生成部１３と、制御画像１３ｄを外部に送信する画像送信部１５と、制御画像１３ｄを表示する表示部１４と、を有する。例文帳に追加

The communication terminal 10 includes: an input section 11; an image generating section 13 for generating a control image 13d including guide information 13b and a control code 13c; an image transmission section 15 for externally transmitting the control image 13d; and a display section 14 for displaying the control image 13d. - 特許庁

メインＣＰＵ及びその周辺回路４に、現在位置計算部４０、スクロール表示制御部４１、目的地指定部４２、経路計算部４３、案内部４４、識別番号制御部４５、項目表示制御部４６、項目選択部４７、選択情報制御部４８、描画部４９を設定する。例文帳に追加

A present location computing part 40, scroll display control part 41, destination specifying part 42, route-computing part 43, guidance part 44, identification number control part 45, item display control part 46, item- selecting part 47, selected information control part 48, and plotting part 49 are set in the main CPU and its peripheral circuit 4. - 特許庁

前記制御装置はトラバース装置５の運転停止制御手段４６ａを備え、この運転停止制御手段４６ａは、上糸捕捉案内手段２０の作動前にトラバースガイド１１がトラバースストローク端部に停止するように制御する。例文帳に追加

The control device has an operation stopping control means 46a of the traverse device 5, and this operation stopping control means 46a controls so that the traverse guide 11 stops in a traverse stroke end before operating a needle thread capturing guiding means 20. - 特許庁

制御棒駆動機構１５に連結された制御棒１６が、制御棒案内管１０内に配置され、燃料支持金具に１３に形成された貫通孔３５を通して、燃料支持金具１３に下端部が支持された燃料集合体４相互間に挿入される。例文帳に追加

The control rod 16 connected to a control rod driving mechanism 15 is disposed in the control rod guide tube 10 and is inserted among the respective fuel assemblies 4 the lower-end part of which is supported by the fuel support clasp 13, through a through-hole 35 formed in the fuel support clasp 13. - 特許庁

料金所の隣り合うレーンにおいて、発進制御装置（および、案内表示手段）で車両が発進するタイミングを制御し、入口レーンや出口レーン通過時の車両位置取りによる接触事故等を防止する料金所通行制御システムを提供することである。例文帳に追加

To provide a toll gate passage control system for controlling the timing in which a vehicle starts by a start controller (and guidance display means), and for preventing any contact accident due to vehicle positioning when the vehicle passes an entrance lane or an exit lane in adjacent lanes in a toll gate. - 特許庁

スタートレバー３５の内部に設けられたスタートレバーＬＥＤ３９を発光制御する光源制御手段を備え、この光源制御手段によるスタートレバー３５の発光態様によって遊技機の状態を表示し、また、遊技操作の案内表示を行う。例文帳に追加

A light source control means is provided to control light emission of a start lever LED 39 provided inside a start lever 35, a state of this game machine is displayed by a light emitting mode of the stat lever 35 by this light source control means, and operation for a game is guided by display. - 特許庁

データ送受信回路１２を介して網側４０の番号案内に問い合わせて得た電話番号を、データとして受信し、データ解析部２１で解析し、メモリ制御部２５の制御下で電話帳等のメモリＩＣ１５に記憶し、自動発信制御部２２により自動発信する。例文帳に追加

A telephone number acquired by inquiring the number guide on the network side 40 through a data transmitting/receiving circuit 12 is received as data, analyzed at a data analyzing section 21, stored in a memory IC 15, e.g. a telephone book, under control of a memory control section 25, and originated automatically from an automatic origination control section 22. - 特許庁

電磁弁２２により制御されるパイロット方式のダイヤフラム弁に於いて、弁体２６の開弁時に被制御流体同士の衝突を回避するため、弁体２６の下流側先端に被制御流体の整流を目的とした案内部材２４を突設する。例文帳に追加

In the pilot-type diaphragm valve which is controlled by an electromagnetic valve 22, a guiding member 24 is projected at the downstream side leading end of a valve body 26 in order to straighten the flow to be controlled when the valve body 26 is opened to prevent the flow to be controlled from colliding with each other. - 特許庁

払出制御基板４１が、閉店コマンドを受信したとき、発射制御基板４５に発射動作を停止させ、演出制御基板４２が、閉店コマンドを受信したとき、液晶ディスプレイ２５に所定の閉店案内が表示される。例文帳に追加

When the putout control board 41 receives the business closing command, it allows a shooting control board 45 to stop a shooting operation and, when the performance control board 42 receives the business closing command, it allows a liquid crystal display 25 to display a prescribed business closing guide. - 特許庁

目的地の出入口までの案内を行うことができ、端末から経路に関する軌跡情報から目的地の出入口情報を特定・蓄積することができるナビゲーションサーバ、その制御方法及び制御プログラム、ナビゲーション端末及び方法、並びにナビゲーションシステム及びその制御方法を提供する。例文帳に追加

To perform guidance to an entrance of a destination and specify and accumulate information on the entrance of the destination from track information on a route from a terminal. - 特許庁

料金所の隣り合うレーンにおいて、発進制御装置（および、案内表示手段）で車両が発進するタイミングを制御し、入口レーンや出口レーン通過時の車両位置取りによる接触事故等を防止する料金所通行制御システムを提供する。例文帳に追加

To provide a toll gate passage control system for controlling a timing in which a vehicle starts by a start controller (and guidance display means), and for preventing any contact accident due to vehicle positioning when the vehicle passes an entrance lane or an exit lane in adjacent lanes in a toll gate. - 特許庁

原子炉内において炉心の反応度制御に用いる円柱の制御棒の形状とほぼ同じ形状をもち、中性子遮蔽能を有した吸収ロッド１１を、核燃料集合体１の制御棒案内管および計測管に挿入したことを特徴とする。例文帳に追加

In a reactor, an absorbing rod 11 having the substantially same shape as a column-like control rod used in controlling the reactivity of a reactor core and a neutron shield capability is inserted in a control rod guide pipe and a measuring pipe of the nuclear fuel assembly 1. - 特許庁

原子炉用制御棒の先端構造部材３の一部を成形して支持部材７を作り、その支持部材７にローラ４を回転自在に装着し、そのローラ４で原子炉用制御棒の上下移動動作をガイドする原子炉用制御棒案内機構。例文帳に追加

The control rod guide mechanism for reactor, where a part of tip structural members 3 of control rods for reactor is shaped to make supporting members 7 and a roller 4 is fitted to the members 7 so that it can rotate freely, guides the vertical movement action of the control rods for reactor with the roller 4. - 特許庁

また、情報処理部２は、誘導案内を行う誘導部４と、ランドマーク制御情報を生成し、ユーザにランドマークを提示して選択させるランドマーク制御部８と、目的地までの経路を選出する経路選出部１０とを含む。例文帳に追加

The information processing part 2 includes a guiding part 4 performing instruction and guidance, a landmark controlling part 8 producing landmark control information and showing the landmark to the user for selection, and a route selecting part 10 selecting a route to a destination. - 特許庁

車両用前照灯システムにおいて、ナビゲーション装置のルートガイダンス機能を利用したビーム制御が行われるようにした上で、自車が案内ルートから外れてしまった場合においても所定のビーム制御が行われるようにする。例文帳に追加

To conduct prescribed beam control even when an own vehicle runs out of a guide route, in addition to beam control using a route guidance function for a navigation system, in a headlight system for a vehicle. - 特許庁

エレベータ制御盤７は、乗りかご２が停止していて、乗りかご２内に乗客がいないと認められる場合には、非接触案内装置１１の各種センサの制御ゲインの補正の要否を判別するための乗りかご２のテスト運転を開始する。例文帳に追加

An elevator control board 7 starts the test operation of the car 2 for discriminating the necessity of the correction of control gains of the various sensors of the non-contact guide device 11 when it is recognized that the car 2 is stopped and there is no passenger in the car 2 when the car is stopped. - 特許庁

また、電磁石が空隙およびガイドレールと形成する磁気回路の空隙における状態に基づいて電磁石の励磁電流を制御して磁気回路を安定化させる案内制御手段と地震検出手段とをもつ。例文帳に追加

The elevator further includes: a guide control means which controls an exciting current of the electromagnet based on the state of the gap between the electromagnet and the guide rails and based on the state of a magnetic circuit in the gap, the magnetic circuit being formed by the electromagnet and the guide rails, and which stabilizes the magnetic circuit as a result; and an earthquake detecting means. - 特許庁