「心的作業」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

このまな板を使用することで衛生的、能率的にも良く安心して作業ができる。例文帳に追加

By using the chopping board, sanitation and efficiency are improved and work is performed at ease. - 特許庁

作業装置は、被作業物体に対して作業を行う作業部と、マーカ中心点から放射状に複数のマーカが配置された校正治具とを有し、複数のマーカは、立体的に配置されており、校正治具は、作業部に対して設定された校正用の基準点とマーカ中心点とが一致するように作業部に装着されている。例文帳に追加

A working device has a working part for performing work to a workpiece, and a calibration jig in which a plurality of markers are arranged radially from a marker central point, wherein the plurality of markers are arranged in three dimensions and the calibration jig is mounted on the working part so that a reference point for calibration set in the working part coincides with the marker central point. - 特許庁

格別に信頼性が高く経済的で中心間距離を調整可能な土作業カッターを提供し、またその種の土作業カッターを用いて格別に信頼性が高く経済的な土作業方法を提供する。例文帳に追加

To provide a soil cutter which is particularly highly reliable and economical and is capable of adjusting a distance between centers, and to provide a soil working method, using the soil cutter of this kind, which is particularly highly reliable and economical. - 特許庁

記述定義言語（DDL）の設計は, MPEG-7における作業の中心的な部分を構成する.例文帳に追加

The design of the Description Definition Language (DDL) forms a core part of the work within MPEG-7.  - コンピューター用語辞典

1873年より、大蔵省租税寮を中心として地租改正の作業が本格的に進められていた。例文帳に追加

Since 1873, Land-Tax Bureau of the Ministry of Finance had been proceeding Land-Tax Reform in full-scale.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

軸受から突出された片持状態の軸の心出し作業を、低コストでかつ効率的に行う。例文帳に追加

To efficiently align a cantilevered shaft protruding from a bearing at low cost. - 特許庁

簡単なシステムを一時的に容易に施工することができると共にマンホール内及び下水路内全域で作業者が安全で安心し、作業ができる下水路系内作業安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a work safety device in a sewerage system where a simple system can be temporarily and easily installed, and a worker can safely work at ease in a manhole and throughout the sewage line. - 特許庁

長い杭を打込む場合でも装置の重心位置を地表面から作業者の作業に適した高さに保持できるようにし、人手による杭打ち作業を安全かつ効率的に行うことを可能とすることである。例文帳に追加

To safely and efficiently perform pile driving work by manpower by holding a gravity center position of a driver in the height suitable for work of an operator from a ground surface even when driving a long pile. - 特許庁

給紙の毎に従動給紙ローラ１３を持ち上げる必要がなくなり、作業能率が向上し、併せて繰返し作業に起因する作業者の心理的なストレスをなくし、精神衛生の保全に資する。例文帳に追加

Since pushing up of the driven paper feed roller 13 is not required for every paper feeding, work efficiency is improved to decrease psychological stress of a worker caused by repetitive operation and to maintain good mental health of the worker. - 特許庁

作業者による高所での作業を無くすることが可能で、かつ、高所にある吊架用線に対して線条体を架設させる作業を安心して行える線条体挿通工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a wire strand inserting tool which can eliminate a work at a high place by a worker and which can perform a work of installing a wire strand at a hanging wire provided at the high place with safety. - 特許庁

この結果、旋回中心軸Ｏ−Ｏを中心として作業装置１２から旋回フレーム４に作用するモーメントを軽減することができ、作業装置１２全体の実質的な重量を、従来技術による作業装置に比較して軽減することができる。例文帳に追加

As a result, the moment acting on the revolving frame 4 from the work device 12 with the revolving axis O-O as the center can be reduced, and the substantial weight of the whole work device 12 can be further reduced compared with a work device by a conventional technology. - 特許庁

汚水処理作業を無くし、コストの低減と作業効率の向上を図ることができると共に、遠心破砕機内の付着物を確実に除去できる遠心破砕機を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a centrifugal crusher which can eliminate the sewage treating operation, thereby reducing the cost and improving the operation efficiency and which is capable of removing surely the deposits on the inner surfaces of the crusher. - 特許庁

本発明の目的は、作業者の動線を確保するとともに、複数の作業者及び非作業者間において、位置的及び心理学的に良好なコミュニケーションを取ることが可能なＬ型キッチン設備及びキッチンユニットを提供することにある。例文帳に追加

To provide an L-shaped kitchen installation and kitchen unit securing a flow line of a worker and allowing a plurality of workers and non-workers to have locationally and psychologically favorable communications. - 特許庁

本発明は、キッチンカウンタの中央部に調理スペースを確保しつつ、心理的にこの調理スペースに作業者が来るよう誘導し、調理作業を円滑化することができ得るシステムキッチンを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a kitchen module which enables an operator to be psychologically guided to come to a cooking space to make cooking operation smooth, while securing the cooking space at the corner of a kitchen counter. - 特許庁

酒母造りの暖気入れ作業を女性や高齢者でも一人で安全かつ簡単に作業することができ、また作業による怪我の心配も少なく、しかも、過熱による品質低下や火事等の危険性もない画期的な酒造用暖気樽を提供すること。例文帳に追加

To provide an epoch-making warming barrel for brewing, with which barrel a woman or an aged can safely and easily perform alone the warmth applying work of the yeast mash method, free from injury by operation, and causing no risk such as degradation due to overheating or fire. - 特許庁

作業者の癖や技能の熟練度を必要とすることなく初心者でも容易にソーチェン切刃の目立て・研磨作業が行えると共に、グラインダ装置によって労力負担の軽減と作業時間の短縮を可能とするソーチェン切刃の目立て・研磨装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a dressing and grinding device for a saw chain cutting edge which facilitates setting/grinding work of the saw chain cutting edge even by a beginner without requiring peculiarity of a worker and technical skill and reduces labor burden and shortens a working time by the grinder device. - 特許庁

したがって、スクリュウデカンタ型連続式遠心分離機４２が用いられて廃液が連続的に処理されるので、作業者によってケークを取り出す作業が不要となって、舗装路面切断車１０による切断作業が中断されない。例文帳に追加

Therefore, the screw decanter type continuous centrifugal separator 42 is used and the waste liquid is continuously treated, and thus the cutting work for taking out cake by the workers become unnecessary, and the cutting work by the paved road surface cutting motor vehicle 10 is not intermitted. - 特許庁

作業者の心拍信号を取得し、この心拍信号から拍動間隔データを求め、この拍動間隔データを用いて作業者の緊張度を計測し評価する評価方法および評価装置において、緊張度の主観的評価結果と対応する安定した客観的評価結果を精度よく得ることのできる作業者の心負担評価方法および評価装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a method and an instrument for evaluating cardiac load of a workman with which a stable objective evaluation result corresponding to the subjective evaluation result of the degree of tension can be obtained with good accuracy in an evaluation method and an evaluation instrument which measure and evaluate the degree of tension of the workman using the beat interval data determined from the obtained heart beat signal of the work man. - 特許庁

光ファイバ心線の分岐作業を行う作業者は、欠落部５ａに指を差し込むことにより、光ファイバ心線に好ましくない外力をかけることなく、簡単に目的とする光ファイバ心線を溝２ａから取り出すことができる。例文帳に追加

A worker who performs a branching job of the coated optical fiber simply takes out the target coated optical fiber from the groove 2a by inserting his/her finger into the lack part 5a without applying external force which is undesirable for the coated optical fiber. - 特許庁

ジェットポンプのディフューザ上下両端部を確実にシールし、水張り作業を容易とし、炉心シュラウドの交換、点検、補修作業を効果的に行う。例文帳に追加

To effectively conduct the work of core shroud exchange, checking and repair by surely sealing the upper and the lower ends of jet pump diffuser and facilitating the work of filling water. - 特許庁

また、トリミング作業を不要にすることによりインダクタンスの調整作業を簡単に行うことができ、アンテナの電気的中心位置のずれによる結合係数の変化や渦電流の発生を防止することができる。例文帳に追加

In addition, the need of trimming work is eliminated so that adjustment work of an inductance can be easily performed and that a change in a coupling coefficient and occurrence of an eddy current resulting from the deviation of an electrical center position of an antenna can be prevented. - 特許庁

作業者に対し過剰な安心感を与えることがなく、天板の端部であることを効果的に知らしめることが可能な可搬式作業台を提供する。例文帳に追加

To provide a portable workbench which gives no excessive sense of security to a worker and allows the worker to recognize effectively the end of a top plate. - 特許庁

原子力発電所の定期点検時に、燃料の燃焼状況を正確に反映した燃料移動手順作成作業と関連作業が効率的に行なえる炉心燃料移動支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for assisting the transfer of a core fuel which efficiently carries out work for organizing fuel transfer procedures and related work that accurately reflect a burning state of a fuel in a periodical inspection of a nuclear power plant. - 特許庁

高所作業員が歩行するフランジ部などの歩行面の上方空間側方に、歩行面の幅以上の間隔を確保でき、しかも作業員に心理的な違和感や不安感などを生じさせることのない、親綱支柱を提供する。例文帳に追加

To provide a master rope support which can secure a space more than a width of a sidewalk part in a side over the sidewalk part such as a flange part on which workers for high lift work walk. - 特許庁

機体の後部に連結する乗用装置を安定した姿勢に保つとともに、作業がし易い位置に設定し、これに乗る補助者が安心して能率的に作業ができるようにする。例文帳に追加

To provide a sulky unit linked at the rear part of a machine body so as to be kept in a stable posture and also set at a position capable of performing a work easily, and enabling that an assistant worker riding on it can work efficiently with a feeling of safety. - 特許庁

心線が若干の撓みを有した状態で確実に接続作業が完了し、以後作業者が意図的に撓み量を変更できないような接続構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a connecting structure in which connecting operation surely completes with a coated fiber having some deflection and in which an operator is thereafter unable to change the deflection on purpose. - 特許庁

さらに、作業者がマニピュレータの操作を意識することなく、共同作業を行う過程で自動的にマニピュレータを動かすことができるため、熟練者、初心者に係わらず同じようにマニピュレータを取り扱うことができる。例文帳に追加

Furthermore, as it is possible to automatically move the manipulator in a process to carry out joint work, it is possible to handle the manipulator in the same way regardless of an experienced or a beginner. - 特許庁

光ファイバ心線の分岐と配列が容易であり、均一な光学的品質を有し、しかも、光ファイバ心線に捩り力が加わらない作業性の良い多心光テープファイバ心線の分岐部を提供する。例文帳に追加

To provide the branching part of a multi-core optical tape fiber core with good workability, with which the branch and arrangement of the coated optical fiber are easy, having uniform optical quality and not applying a twisting power to the coated optical fiber. - 特許庁

我々は、野心的な IDA16 及びアフリカ開発基金の増資に向けた作業にコミットした。例文帳に追加

We committed to continue moving over time towards equitable voting power, while protecting the smallest poor nations, by arriving at a dynamic formula which primarily reflects countries’ evolving economic weight and the World Bank’s development mission. We committed to work towards ambitious IDA16 and African Development Fund replenishments.  - 財務省

さらに、上記注意事項にはコネクタ（手挿入部品）等の取り付け時における作業者の心得、技術的な確認事項等も含まれる。例文帳に追加

Furthermore, these cautions includes hints about mounting of connectors (components to be manually inserted), technical confirmation and the like. - 特許庁

本発明によって、自動化権利管理サービスの中心部が提供され、権利に関する意思決定の作業がより容易かつ効率的になる。例文帳に追加

A central part of automated right management service is provided and decision making work regarding rights becomes more easy and efficient. - 特許庁

比較的簡単な作業で、しかも低コストで固定子鉄心の組み立てを行うことのできる同期機を提供する。例文帳に追加

To provide a synchronous machine in which a stator core can be assembled at a low cost by a relatively simple work. - 特許庁

各種制御プログラムの作成を、目的のデバイスアイコンを中心とする「デバイス指向プログラミング」により行ない、作成作業の簡素化を目指す。例文帳に追加

Various control programs are generated by 'device-oriented programming', based principally on the target device icon for simplifying the generating operation. - 特許庁

原木の年輪中心を自動的に求めることにより、原木切削の作業効率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve work efficiency in cutting raw wood by automatically determining the annual ring center of the raw wood. - 特許庁

光ファイバ心線の挿通、接続作業を効率良く行なえる現場組立光コネクタ用工具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a tool for job site-assembing optical connector with which the inserting work and the splicing work of coated optical fibers can be performed efficiently. - 特許庁

二次巻線の巻線作業が容易で、一次導体の鉄心に対する姿勢のばらつきが少なく安価な変流器を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a low-cost transformer having easy winding work of a secondary winding and less dispersion of a posture over the iron core of a primary conductor. - 特許庁

鉄心と永久磁石を組合せた限流器の組立において、作業効率の向上を図ることのできる組立方法を得ることを目的としている。例文帳に追加

To provide an assembly method for increasing working efficiency when assembling a current limiter in which a core is combined with a permanent magnet. - 特許庁

画像データ用のプリント注文受付装置へ記録媒体をセットするときの作業負担や心理的負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce working load and psychological load at the time of setting a recording medium to a picture data printing order receiving device. - 特許庁

ロータ室に発生した結露水を素早く気化させ、定期的な結露水廃棄の作業をほとんど不要にした遠心分離機を提供する。例文帳に追加

To provide a centrifugal separator that almost dispenses with periodical operation of disposing water condensation by quickly vaporizing water condensation generated in a rotor chamber. - 特許庁

研磨作業の際に中心の荷重力への抵抗性の大きい薄型研磨ホイールを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a thin abrasive wheel having resistance ability against a center load during grinding. - 特許庁

分析対象物の効率的な濃縮が可能であり且つ、分析作業が簡便となる遠心管を提供すること。例文帳に追加

To provide a centrifugal pipe allowing efficient thickening of an analysis object, and facilitating analytical work. - 特許庁

ユーザーが余計な作業を行うことなく、関心度合いに応じて効果的に情報を提供可能な情報提供手段を実現する。例文帳に追加

To realize a means that can effectively provide information in responding to user's interesting degree without any extra work by a user. - 特許庁

必然的にこの作業は、一方では、なされた仕事へのきちん価値を見極める関心という基礎のうえで進められてきた。例文帳に追加

Necessarily this work has, on the one hand, proceeded on the basis of an appreciative interest in the work to be done;  - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

情報処理システム（１）は、作業者（１Ｍ）が端末（１３）を用いてタスクＡの処理を中断し、端末（１４）を用いて別のタスクＢの処理に移行する前までの作業者の心的状態を含む状態情報を、情報処理装置（１ａ）の生成部（４）により生成し、作業者が元のタスクＡに復帰する際に、表示部（５）により心的状態を含む状態情報を表示する。例文帳に追加

An information processing system 1 generates condition information including the mental condition of an operator 1M after suspending processing of a task A using a terminal 13 until shifting to processing of another task B using a terminal 14, by a generating part 4 of the information processor 1a, and displays condition information including the mental condition by a display part 5 when the worker returns to the original task A. - 特許庁

簡単な構造の治具を用いることで、作業者の手指の大きさ、光コード・光心線の柔軟性、作業者の熟練度の違いといった個人の身体的条件や経験に関係なく、光コード・光心線を安全に選別する。例文帳に追加

To provide a tool for safely selecting an optical cord/optical core wire regardless of the size of operator's finger, the flexibility of an optical cord/optical core wire and individual physical condition and experience such as a difference of operator's skill, and having simple structure. - 特許庁