「心的作業」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

廃棄処分する材料をできるだけ少なくし、かつＴ字形状の上面の中心部に隙間が生ぜず、簡単な作業でかつ経済的で安価な円弧状ブレーキシューの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing at low cost a brake shoe having a shape of circular arc economically and through simple procedures being free of gap generation in the central part of the top surface having a T-shape by lessening the materials to be disposed of as much as practicable. - 特許庁

廃棄処分する材料をできるだけ少なくし、かつＴ字形状の上面の中心部に隙間が生ぜず、簡単な作業で経済的で安価なリング状ブレーキシューの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing at low cost a ring-shaped brake shoe economically through simple procedures being free of gap generation in the central part of the top surface having a T-shape by lessening the materials to be disposed of as much as practicable. - 特許庁

立ち姿勢での手作業において、身体重心位置がわずかに移動しただけで、身体に疲労の原因となる肉体的な負担がかかってしまうことをわかりやすく理解させることができる、体験システムを提供する。例文帳に追加

To provide an experience system which makes a human intelligibly understand that a physical burden leading to a cause of fatigue is applied to a body only by slight movement of a body gravity position in a manual work at a standing posture. - 特許庁

このようなホルダ１１は、中空陰極１０を筒状部材８に対して同心的に配置させることを可能にするものであり、ランプ１の組立て作業性の向上を図る。例文帳に追加

Such a holder 11 enables to array the hollow cathode 10 concentrically with the cylindrical member 8, resulting in improvement of assembling workability of the lamp 1. - 特許庁

光ファイバケーブルの布設作業性の向上と布設後の光ファイバ心線の移動の抑制を両立させた光ファイバケーブルを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an optical fiber cable which makes improvement in laying workability of an optical fiber cable compatible with suppression of movement of a coated optical fiber after construction. - 特許庁

従来行っていた樹脂部材の除去工程を不要とし、しかも除去専用の装置も不要にして、作業性よく経済的に製造可能な回転子積層鉄心の樹脂封止方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of sealing, by resin, a rotor laminated core which can be manufactured with good workability and economically by dispensing with a resin member removal process which was being performed conventionally, and besides by dispensing with a device only for removal. - 特許庁

着脱、洗浄・殺菌が容易であり、熟練者でなくても取り付け作業が安心して行え、かつ効果的に生地及び生地かすを剥離することが可能な製麺圧延ロール用スクレーパーを課題とする。例文帳に追加

To provide a scraper for noodle-manufacturing rolling mill rolls, easily attaching/detaching and cleaning/disinfecting, capable of performing a mounting work even by a non-skilled worker without anxiety and effectively stripping off dough or dough refuse. - 特許庁

しかも、第１原画像等に基づき、ワークの重心位置を自動的に判断してロボット１０がワークを取りに行くので、ロボット１０の煩わしいティーチング作業も不要である。例文帳に追加

The position of center of gravity of the work is automatically determined according to the first original image, and the robot 10 fetches the workpiece, whereby the complicated teaching operation of the robot 10 is not needed. - 特許庁

しかも、第１原画像等に基づき、ワークの重心位置を自動的に判断してロボット１０がワークを取りに行くので、ロボット１０の煩わしいティーチング作業も不要である。例文帳に追加

Since the position of center of gravity of the workpiece is automatically determined according to the first original image to allow a robot 10 to fetch the workpiece, the complicated teaching operation of the robot 10 is not needed. - 特許庁

地面上の掘削中心に対する試錐装置の位置決め作業を簡単に行うことができる試錐装置およびこれに使用する位置決め用筒状部材を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a test boring device capable of simply achieving the work for positioning this device for the center of excavation on the ground surface and to provide a cylindrical member for positioning used in the test boring device. - 特許庁

プラテン開閉用偏心カムに付着した紙粉を除去することにより、長期間にわたって、高い作業効率と、良好な印字品質を確保するドットラインプリンタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a dot line printer securing an excellent working an efficiency and a favorable printing quality for a long time by removing paper powder sticking to an eccentric cam for opening/closing a platen. - 特許庁

電動工具のスピンドルに対する軸心が狂うことなく、容易にカッタ本体の交換作業を行い得るダイヤモンドカッタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a diamond cutter in which replacement work of a cutter body can be easily executed without the deviation of the axial center of a electric tool to a spindle. - 特許庁

簡易な構造で、ネジ加工や弁体と開口の中心位置合わせ作業等の複雑でしかも経験的なノウハウを不必要とし、３方弁や４方弁にも適用可能とする。例文帳に追加

To enable the application even to a three-way and a four-way valve, by eliminating the necessity for complicated and experimental know-how as of thread cutting work or center aligning work for a valve element and an opening, in a simple structure. - 特許庁

寝たきり、介護を要する人、硬直麻痺の人、身体障害者、手術後の方で着替えが困難な方をスムーズに作業が出来、心理的な屈辱を感じる事なく着易い寝間着式とパジャマ式を提供する。例文帳に追加

To provide easily wearable Kimono-type or pajama-type patient's clothes enabling a person who has difficulty in changing clothes, such as a bedriddden person, a person requiring care, a person with rigidity and paralysis, a person with disability and a person after surgical operation, to smoothly work, and feel no psychological humiliation. - 特許庁

簡単で、かつ、設置スペースをとらない構造であるにもかかわらず、作業中の重心ずれによる転倒などを防止するとともに、一般的な低コストの単動式ジャッキの使用を可能とする。例文帳に追加

To prevent fall etc. from being caused by the misalignment of a barycenter during work, despite a simple structure which dispenses with a large installation space, and to enable the use of a general low-cost single-acting jack. - 特許庁

クランク軸を中心にエンジンを傾斜させた状態で搭載した車両において、エンジン本体の吸気側空間を確保し、作業性の良い吸気マニホールドの支持構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a well-workable supporting structure for a suction manifold by securing a space on the suction side of an engine body in a vehicle in which an engine inclined with a crank shaft as a center is mounted. - 特許庁

称呼寸法から中心寸法又は加工狙い寸法に変換する作業を省力化することが出来る情報処理装置及び情報処理プログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an information processor and an information processing program that allow saving of the labor required for the operation of converting nominal size into center size or desired size of machining. - 特許庁

回動軸を変更する際に煩雑な作業を要することなく、紙葉類収納部を２つの回動軸を中心として選択的に回動させることのできる紙葉類収納装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet housing device capable of selectively turning a paper sheet housing part around two rotary shafts without requiring the complicated work when changing the rotary shaft. - 特許庁

高精度なネジ加工や弁体と開口の中心位置合わせ作業等の複雑でしかも経験的なノウハウが不必要であり、かつ、３方弁や４方弁にも適用可能なバルブ駆動装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a valve driving gear with no necessity for complicated and experiential know-how of high accurate screw work, center position aligning work of a valve element to an opening, etc., and also applicable to a three or four way valve. - 特許庁

しかも、第１原画像等に基づき、ワークの重心位置を自動的に判断してロボット１０がワークを取りに行くので、ロボット１０の煩わしいティーチング作業も不要である。例文帳に追加

Furthermore, a robot 10 goes to pick up the work by automatically judging the position of the center of gravity of the work based on a first original image or the like, so that it is not necessary to perform the troublesome teaching operation of a robot 10. - 特許庁

中空柱内において補強材均等配置用治具等の中心軸の位置を確実かつ効率的に配置し中空柱の補強工事の作業効率を高める。例文帳に追加

To enhance the working efficiency of hollow-column reinforcing work by surely and efficiently positioning the central axis, for example, of an implement for uniformly arranging a reinforcing material in the hollow column. - 特許庁

消費者が商品購入に伴い必要に応じて行う各種の作業を効率的に行うことができるようするとともに、消費者が安心して生活可能な基盤を提供する。例文帳に追加

To enable a consumer to efficiently implement various kinds of work to do on an as-needed basis when the consumer purchases an article, and to provide a foundation on which a consumer can lead a secure life. - 特許庁

簡易な構造で、ネジ加工や弁体と開口の中心位置合わせ作業等の複雑でしかも経験的なノウハウを不必要とし、３方弁や４方弁にも適用可能とする。例文帳に追加

To enable the application even to a three-way and a four-way valve, by eliminating the necessity for the complicated and experimental know-how as of thread cutting work or center aligning work for a valve element and an opening, in a simple structure. - 特許庁

本発明は、輪状ステータ鉄心のスロットの数をロータの軸倍角に対して必要最小数とし、巻線作業及びコイル量等を少なくし、コストダウン及び信頼性の向上を得ることを目的とする。例文帳に追加

To attain cost reduction and enhancement of reliability by employing a minimum necessary number of slots in a ring stator core for the axis double corner of a rotor thereby reducing the winding work, the amount of coil, and the like. - 特許庁

苗の植え付け作業が容易であり、しかも雑草の発生がほとんど無く、さらに土壌が流れたりするという心配のない法面の緑化方法を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a method for greening a slope, facilitating planting operation of seedlings, nearly free from generation of weeds and further, free from fear causing flow of soil. - 特許庁

車体中心部の車高を下げることを可能にして、保守・点検・交換作業が容易であると共に搭載容量も十分に確保することができる装輪車両の操舵装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a steering device of a wheeled vehicle capable of reducing the vehicle height at a center of a vehicle body, easily performing maintenance, examination and exchange works, and sufficiently ensuring the mounting capacity. - 特許庁

同委員会では、各理事会における交渉の進捗のマンデートをフォローしながら適宜ガイダンスを行うと共に、自らも各理事会のマンデートを超える分野横断的問題を中心として検討作業を行う。例文帳に追加

The new Committee should follow the progress of negotiations at the various Councils, providing guidance to them where appropriate, while also conducting its own considerations centered on cross-cutting issues beyond the mandates of individual Councils. - 経済産業省

４９． 我々は，地域における森林の被覆をあらゆる種類の森林により２０２０年までに少なくとも２０００万ヘクタール増大させるというシドニー宣言の野心的な目標を達成するための作業を強化する。例文帳に追加

49. We will enhance work on meeting the aspirational goal in the Sydney Declaration of increasing forest cover in the region by at least 20 million hectares of all types of forests by 2020. - 経済産業省

このように釘列１９を構成することにより、釘１９ａ、１９ｂを打ち込む作業者は、「一本の直線上に釘を整列させる」という心理的、精神的な負担から解放される一方で、仮想線Ｋに対して左右にあるいは上下に釘打ち位置を順次変更しながら釘打ち作業を行うことができる。例文帳に追加

By constituting the nail rows 19 in this way, a worker who drives the nails 19a and 19b is released from a mental and psychological burden of 'lining up the nails on one straight line' and, on the other side, can conduct nailing work, changing nailing positions sequentially laterally or vertically in respect to the virtual lines K. - 特許庁

こうした観点から、特に本年4月以降、IMFの中期的戦略の具体的実施に向け、まずはガバナンスやサーベイランスといった基幹的な分野の見直しを中心に議論・作業が本格化し、半年後ここシンガポールにおいて具体的な成果を挙げていることを歓迎します。例文帳に追加

In this regard, I am glad to observe achievements which reaffirm concrete steps toward substantive implementation of the IMF’s Medium Term Strategy (MTS), especially in the areas of governance and surveillance.  - 財務省

平行光線束のレーザビームを出射するレーザプレーナ用ターゲットを改良して、墨出し作業時にレーザスポットの中心を高精度にターゲット上の的の中心や基準線に容易に一致させることができるようにする。例文帳に追加

To easily align the center of a laser spot with the center of the mark on the target with high accuracy at the time of marking work by improving the target for a laser planer for emitting a laser beam of a parallel pencil of light rays. - 特許庁

本発明は、遠心用カップに収納する作業性の向上、および、ラベル保護を目的とするとともに、汎用の遠心用カップによって、医療用バッグの座屈および変形を回避することができる医療用バッグ装着具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medical bag mounting implement which improves working efficiency of storing a medical bag into a centrifugal cup, protects a label on the medical bag, and avoids the buckling and deformation of the medical bag by the general purpose centrifugal cup. - 特許庁

本発明は、遠心用カップに収納する作業性の向上、および、シール保護を目的とするとともに、汎用の遠心用カップによって、医療用バッグの座屈および変形を回避することができる医療用バッグ装着具を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a medical bag mounting implement which improves working efficiency of storing a medical bag into a centrifugal cup, protects a label on the medical bag, and avoids the buckling and deformation of the medical bag by the general purpose centrifugal cup. - 特許庁

入射／出射する平行光の偏心方向の調心作業を要せず、構成部材間の熱膨張係数差に起因する光学的特性の悪化を低減させ、かつ高磁場の悪影響を受けない光コリメータを提供する。例文帳に追加

To provide an optical collimator in which an alignment work for making the eccentricity directions of incident/emitting parallel beams agree with each other is not necessary and the degradation of optical characteristics resulting from difference of coefficients of thermal expansion among constituting members is reduced and also which does not receive the adverse effect of a high magnetic field. - 特許庁

巻線がボビンなどの構造とし、交流磁界にも渦電流が少なく、モジュール化した作業性や金型コストを画期的に低減した鉄心とし極数の変更や容量の異なる鉄心に縦横に対応できるようにしている。例文帳に追加

A winding has a bobbin structure where eddy current is low in the AC field, and a modular core in which workability is enhanced while reducing the die cost significantly is employed so that alteration in the number of poles or cores of different capacity can be dealt with freely. - 特許庁

電気機器中身の積層鉄心の組合せを行う時、鉄板分離装置４を用いて山積みされた鉄板１ｅから分離して１枚づつ引出した後、この鉄板１ｅを所定位置に移動させ自動的に鉄心組立作業を行う。例文帳に追加

When the laminated cores in an electrical apparatus are combined, an iron plate 1e is separately pulled out one by one from a stack of iron plates 1e, then the iron plates 1e are moved to prescribed positions, and the iron plates 1e are assembled automatically into a core. - 特許庁

導波路型タップの素子を用い出力の光ファイバ形態を単心線とテープ心線との組合せで構成する構造とすることで最小化を実現し，収納性を向上させ，接続時の特別なスキルを必要とせず，理想的な接続作業時間を提供することにある。例文帳に追加

To achieve miniaturization, to increase housing property, to dispense with special skill during connection, and to provide an ideal connecting operation time, by using a waveguide type tap element and by structuring an output optical fiber with a combination of a coated optical fiber and a coated optical fiber ribbon. - 特許庁

逆止弁カートリッジ等の取り付け、取り外し作業やメンテナンス作業等を飛躍的に向上させると共に、水道用メータの流路軸心を常に適正位置で保持することが可能であり、しかも、水道用メータユニット全体のコンパクト化を可能にして省スペース化を実現した耐久性、経済性にも優れた水道用メータユニットを提供すること。例文帳に追加

To provide a water meter unit capable of greatly improving loading and unloading work of a check-valve cartridge or the like and maintenance work, at the same time, always holding a watercourse axial center of the water meter unit in a proper position and miniaturizing the whole water meter unit to also have the excellence in durability and economic efficiency realizing space saving. - 特許庁

毛髪に使用するカラー剤を、店舗中央部位置近くに色調別、明度別など、系統的に収納できるようにし、施術位置近くのディスプレイ棚から容易に選択できるようにすると同時に客に調合作業を見せることにより施術に対する安心感を与え、さらに施術者の作業動線を効率化したカラー剤のディスプレイ兼収納ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a display and storage unit for coloring agents for systematically storing the coloring agents to be used for hair near a shop center part position by respective tones and respective lightness, easily selecting them from a display shelf near an operating position, making a customer feel a sense of security to an operation by showing mixing work simultaneously, and improving the efficiency of the work flow line of an operator further. - 特許庁

円筒状型枠を立ち上がり配管の周囲に同心円状に固定することができるので、配管の立ち上がり部分の周囲に十分な間隙が形成され接続用の金具等の取り付け作業を円滑に行うことができ作業性に優れると共に、円筒状型枠が配管に接触することがないので配管が傷つくのを防ぐことができる立ち上がり配管用型枠固定具を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mold fixture for a riser pipe capable of providing sufficient clearances around the rise portions of the pipe to smoothly perform mounting operation for connection fittings for excellent workability and preventing a cylindrical mold from being brought into contact with the pipe to prevent the pipe from being damaged by concentrically fixing the cylindrical mold around the riser pipe. - 特許庁

初心者であっても、農業従事者の構築した経験的生育情報を活用して農作業を容易に実施するとともに農作業者同士の生育情報も共有して自己の農産物生育に利用しかつ農産物の生育情報を消費者へ開示する農作物生産システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a field crop production system which enables even a beginner to easily do farm working by using experiential growth information constructed by persons employed in agriculture and share growth information with farm workers to utilize the information for his or her field crop growth and opens growth information of field crops to consumers. - 特許庁

酸素検出素子に対し発熱体を偏心させた構造を確実かつ安定的に実現することができ、かつ固定金具に対する発熱体組付けの作業性が良好で、能率的に製造可能なヒータ付酸素センサを提供する。例文帳に追加

To obtain an oxygen sensor with heater which can surely and stably realize a structure in which a heating element is eccentric to an oxygen- detecting element, provides good workability in mounting the heating element to a fixing metal and can be manufactured efficiently. - 特許庁

自動充填機において比較的大容量である液体の被包装物を間歇的に充填する場合の液切れが良く、従って、製袋速度を速くして作業能率の向上を図るとともに充填時に包装フィルムに皺を発生させる心配のない充填装置を提供する。例文帳に追加

To provide a filling device capable of preventing liquid from being dripped in the case of intermittently filling a relatively large amount of a liquid material packaged in an automatic filling machine, thereby improving work efficiency with increased bag-making speed and eliminating an anxiety about wrinkles generated in a packaging film when filling. - 特許庁

ポンプに備えられる往復動部材を往復動させるための偏心部材の回転アンバランス重に起因して不可避的に発生する振動を可及的に軽減して、運転性、作業性を向上させることのできる動力噴霧機を提供する。例文帳に追加

To provide a power sprayer capable of minimizing the vibration inevitably caused by a rotation unbalanced weight of an eccentric member for reciprocating a reciprocating member installed in a pump and improving the operability and operation efficiency. - 特許庁

多心一括接続を可能にして光ファイバの光接続を簡略化することで、作業性の飛躍的な向上を図ることができるとともに、小型化を図ることができる光モジュール及び光モジュール付きケーブルユニットを提供する。例文帳に追加

To provide an optical module that greatly improves workability as well as attaining miniaturization by multicore batch connecting to simplify optical connection of optical fibers, and also to provide a cable unit with the optical module. - 特許庁