「応矢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

館に帰り、「保元の戦では矢ひとつで二人を殺し、嘉応の今は一矢で多くの者を殺したか」とつぶやいた。例文帳に追加

When he returned to his mansion, he murmured, "I killed two people with one arrow during the battle of Hogen era, but now in the Kao era, I have killed a great many with one arrow."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磁性部材に作用する応力の方向（矢印２１）と、永久磁石の着磁方向（矢印３１）とは、ほぼ直交している。例文帳に追加

The direction (arrow 21) of the stress acting on the magnetic member and the magnetizing direction (arrow 31) of the permanent magnet are substantially orthogonal to each other. - 特許庁

二次元矢印情報演算部14は、矢印端点の位置を、顔の向き情報に応じて制御するとともに、HMD面上の位置に変換する。例文帳に追加

A two-dimensional information calculation part 14 controls the position of the arrow endpoint in accordance with the face direction information, and converts the position into a position on an HMD surface. - 特許庁

下矢印ボタン又は上矢印ボタンの操作に応じてそれぞれ下向き又は上向きに１項目ずつカーソルＣＳを移動させると共に、右矢印ボタン又は左矢印ボタンの操作に応じてそれぞれ下向き又は上向きに所定数（例えば２つ）先の項目にカーソルＣＳを移動させる。例文帳に追加

A cursor CS is moved for each one item in the downward or upward direction, according to the operation of lower-or upper-arrow button, and at the same time, the cursor CS is moved to an item which is a specific number (for example, 2) ahead in the downward or upward direction according to a right-or left arrow button. - 特許庁

鋼矢板からなる矢板壁上を自走する既設杭上自走装置において、幅の異なる多くの種類の鋼矢板に対応できるようにする。例文帳に追加

To comply with various kinds of steel sheet piles with different widths in a self-propelling device arranged on an existing pile and self-travelling on a sheet pile wall constructed of steel sheet piles. - 特許庁

遠距離に対応する為に、遠的専用の細い矢を用いる選手が多い。例文帳に追加

Many players use slim arrows designed exclusively for enteki, in order to deal with a long distance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義経が水手・梶取を弓矢で狙えば、平家方も応戦するはずである。例文帳に追加

Yoshitsune also anticipated that if he would shoot arrows targeting the oarsmen and steerspersons, the Taira family side would attack back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1842年、善応寺住職を辞して江戸におもむき、矢ノ倉町（現・東日本橋）に移住。例文帳に追加

After he resigned as the chief priest of the Zenno-ji Temple in 1842, he went to Edo and then settled down in Yanokura-cho (present-day Higashi-Nihonbashi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1426年（応永33年）-丹波猿楽の矢田座が伏見御香宮の楽頭職を得る例文帳に追加

1426: Yata-za of Tanba Sarugaku (form of theater becoming the basis for Noh) assumed the post of Gakuto-shiki (right to play sarugaku) of Fushimi Gokogu-jinja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平氏軍も雨のように矢を射かけて応じ坂東武者をひるませる。例文帳に追加

The Taira clan also shot arrows like rain, which fell from the sky making the Bando musha (warriors from the Kanto region) collectively wince.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに応じて、二次巻き線７４では、矢印Ｙ１、Ｙ２方向の電流が交互に流れる。例文帳に追加

According to the directions of the current in the primary winding 72, a current flows alternately in the secondary winding 74 in the directions of arrows Y1 and Y2. - 特許庁

画面上の矢印はそれぞれ、ユーザのアクションに応じて変化する表示特徴を有する。例文帳に追加

On-screen arrows have their display characteristics changed according to user actions. - 特許庁

矢尻３の後端部４は、前記端面５ａに対応して線接触するテーパ面４ａを有する。例文帳に追加

The rear end part 4 of the arrowhead 3 has a tapered surface 4a keeping line contact with the end surface 5a. - 特許庁

画面上の矢印はそれぞれ、ユーザのアクションに応じて変化する表示特徴を有する。例文帳に追加

On-screen arrows have their display characteristics changed according to user actions. - 特許庁

その金属膜の膜応力が矢印Ｙに示すように多方向に分散される。例文帳に追加

Stress of the metal film is dispersed in many directions as shown by an arrow Y. - 特許庁

矢印形状は、交差点までの距離に対応して表示色が変化する。例文帳に追加

A color of the arrow mark shape is changed in response to the distance upto the intersection. - 特許庁

二次元矢印情報演算部14において、顔の向き情報に応じて矢印端点の位置を制御したときにHMD面より利用者側となる端点がある場合、該端点に代えて矢印の外形線分とHMD面の交点を用いれば、虚像が表示されないようにすることができる。例文帳に追加

In the case that there is an endpoint which is closer to the user side than to the HMD surface when the two-dimensional arrow information calculation part 14 controls the position of the arrow endpoint in accordance with the face direction information, a virtual image can be prevented from being displayed if an intersection between the external line segment of the arrow and the HMD surface is used in place of the endpoint. - 特許庁

また、古事記の応神天皇条に、応神天皇の妃の一人として宮主矢河枝比売の名が見える。例文帳に追加

Also, in the article concerning Emperor Ojin in Kojiki, the name of Miyanushiyakawaehime was described as one of the princesses of Emperor Ojin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その結果、矢印２９に示すように、圧縮時の疲労応力は低下し、融着コアシリンダの軸方向加圧応力に対する向きが再配向される。例文帳に追加

Thus, shown by an arrow 29, the fatigue stress when being compressed is reduced, and the axial pressure stress of the melting core cylinder is redirected. - 特許庁

この上昇に応じてスライダ１５が矢印Ｅ方向に上昇するのであるが、レバー１７が矢印Ｄ方向に揺動する分だけスライダ１５の上昇が遅れる。例文帳に追加

Then according to the rise of the lever 17, the slider 15 moves upward in the direction of the arrow E, the rise of the slider 15 delayed by the oscillation of the lever 17 in the direction of the arrow D. - 特許庁

携帯端末１ａでは、周辺地図、ランドマーク方向を示す矢印を表示部１６に表示すると共に、キー操作部１５の複数のキーの内の、上記矢印の方向に対応するキーのバックライトを点灯させる。例文帳に追加

The mobile terminal 1a displays the peripheral map and the arrow indicating the landmark direction at the display part 16 and also turns on backlights of keys corresponding to the direction of the arrow among a plurality of keys of a key operation part 15. - 特許庁

青カラー偏光板１１は直線偏光の偏光軸方向に応じて、全波長を透過したり（矢印Ｑ，Ｓ）、特定波長の青色光のみを透過する（矢印Ｐ，Ｒ）。例文帳に追加

The blue color polarizing plate 11 transmits light at the wavelength of all over the range (shown as arrows Q, S) or transmits only blue light at a specified wavelength (arrows P, R) according to the direction of the polarization axis of the linearly polarized light. - 特許庁

サイト管理装置１３は、携帯端末１１からの要求（矢印Ａ１）に対応して、ウェブサイト２１のトップページの情報を携帯端末１１に送信する（矢印Ａ２）。例文帳に追加

In response to a request (arrow A1) from a portable terminal 11, a site management device 13 transmits the information of the top page of a Web site 21 to a portable terminal 11 (arrow A2). - 特許庁

例えば、車線逸脱防止制御が作動するときには、走行車線からの逸脱を抑制している状態を、反逸脱方向の矢印で表示し、主体度Ｄに応じて矢印のサイズ（長さ・太さを含む）や色を変化させる。例文帳に追加

When a lane departure prevention control operates, for example, a state of controlling departure from the driving lane is indicated by an arrow in the anti-departure direction, wherein the size (including the length and the width) or color of the arrow are changed according to the initiative degree D. - 特許庁

分岐する場所を矢印Ａまたは矢印Ｂのように相互にずらすことによって、ＣＯＦに曲げや変形がある場合に、配線分岐箇所にかかる応力が分散されて断線を防止する。例文帳に追加

By shifting the branching area like an arrow mark A or B to each other, a stress applied to the wiring branching area is dispersed and the disconnection is avoided when the COF is bent or deformed. - 特許庁

ゲーム装置は、照準の位置に基づいて、矢の発射方向を設定し、端末装置のタッチパネルに対するタッチリリースに応じて、矢を発射方向に発射させる。例文帳に追加

The game apparatus sets a shooting direction of an arrow based on the position of the aim, and causes the arrow to be shot in the shooting direction in accordance with touch release on a touch panel of the terminal device. - 特許庁

クライアント装置１３０は、ローテーション駆動機構の駆動に応じて、パン移動方向を示す矢印４１０、チルト移動方向を示す矢印４２０を回転させて表示する。例文帳に追加

In accordance with the driving of a rotation drive mechanism, the client device 130 rotates and displays an arrow 410 indicating a panning direction and an arrow 420 indicating a tilting direction. - 特許庁

交通情報を示す矢印４２の表示の際に、その交通情報が関連する道路の幅員ｗに応じてその道路の形状線３０に対する矢印４２のオフセット量ｙを変化させる。例文帳に追加

When an arrow 42 for indicating the traffic information is displayed, an amount of offset (y) in the arrow 42 to a shape line 30 of a road is changed according to the width (w) of the road, where the traffic information is related. - 特許庁

そして、遮断部材５１の矢印Ａ方向の回動角度に応じて、発光素子５３０が矢印Ｂ方向に基部５２側から１つずつ点灯される。例文帳に追加

The luminous elements 530 are lightened one by one from the side of the base part 52 in the direction of an arrow B in response to the rotary angle of the direction of an arrow A of the shutoff member 51. - 特許庁

また、変換アイコンが矢印線上に配置されているとき、矢印線の始点側の画像入力アイコンに対応した画像入力モジュールにより得られる画像データを、変換アイコンに対応したデータフォーマット変換モジュールでデータ変換して矢印線の終点側の画像出力アイコンに対応した画像出力モジュールへ引き渡す。例文帳に追加

If a conversion icon is positioned on an arrow line, image data captured by an image input module corresponding to the image input icon at the starting point of the arrow line is data-converted by a data format conversion module corresponding to the conversion icon, and is then passed to an image output module corresponding to the image output icon at the ending point of the arrow line. - 特許庁

図5には，水生生態系での水銀化合物の変換がフローチャートのかたちで例証され，矢印は重要な変換反応を例証している。例文帳に追加

In Figure 5, conversion of mercury compounds in an aquatic ecosystem is illustrated in the form of a flow-diagram where the arrows illustrate important transformation reactions. - 英語論文検索例文集

クライアント側は応答をする必要がないため、無理矢理偽の送信元アドレスのパケットを作ることが出来ます。例文帳に追加

The client-side can forge a packet with a fakesource IP address because it does not need a reply.  - Gentoo Linux

操作が要求-応答操作の場合、任意でフォルトを追加できます。 点線の横矢印はフォルトメッセージを示します。例文帳に追加

If the operation is a request-response operation, then you can optionally add a fault.A dashed horizontal arrow indicates a fault message.  - NetBeans

また、築城技術でも火縄銃の性能を活かした横矢掛かり（これ自体はすでに存在していた）などが発達し、赤穂城などに応用された。例文帳に追加

And as for technique of castle construction, battlement for a flank attack (it had already existed), exploiting the performance of hinawaju, developed and they were applied to Ako-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の慶応元年（1865年）七月頃作成された島田魁の『英名録』では、日下部四郎と矢金繁造の間に名を連ねている。例文帳に追加

In "the Eimeiroku" (a list of name of Shinsengumi members), which was compiled by Sakigake SHIMADA around August 1865, the name of Teizo name is flanked by those of Shiro KUSAKABE and Shigezo YAGANE.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は教行寺など畿内の本願寺系末寺に矢銭を要求し、応じない場合には攻撃した。例文帳に追加

He demanded that Hongan-ji Temple's branch temples in Kinai region such as Kyogyo-ji Temple pay the war funds and, if they refused it, attacked them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ガス導入部は、処理室４の上壁６において、反応ガスの流れる方向（矢印１１、１２に示す方向）に沿って複数形成されている。例文帳に追加

A plurality of such gas inlets are formed in an upper wall 6 of the processing chamber 4 along a reaction-gas flowing direction (shown by arrows 11, 12). - 特許庁

そうすると、領域２に対応して配置される当て金１をＵ字状リブ２０に向けて、白抜き矢印２で示すように押し付ける。例文帳に追加

Then, the dolly blocks 1 which are arranged according to the regions 2 are pressed toward the U-shaped rib 20 as shown by the void arrows 2. - 特許庁

その後、ページ表示ツールバー制御部２４はスクロールボックスや矢印ボタンの操作に応じてスクロール表示させる。例文帳に追加

Afterwards, the page display tool bar control part 24 performs scroll display according to the operation of a scroll box or an arrow button. - 特許庁

流路１３２は、矢印Ｐに沿うように形成された複数の溝により構成されており、反応ガスを流通する。例文帳に追加

The flow passage 132 is constituted of a plurality of grooves formed along an arrow head P and distributes the reaction gas. - 特許庁

トレンド状態は矢印で表示され、生体情報の測定値の変化に応じて勾配が変化するようになっている。例文帳に追加

The trend states are indicated by an arrow whose gradient varies as the measured value changes. - 特許庁

撮影画像に対応する図鑑の画像ファイルを矢印キー１７Ｒ、１７Ｌ、１７Ｕ、１７Ｄを用いて検索する。例文帳に追加

The image file of the picture book corresponding to a picked-up image is retrieved by using arrow keys 17R, 17L, 17U, and 17D. - 特許庁

表示基板１４には、各セル１８に対応した同期マーク３０が矢印Ａ方向に沿って形成されている。例文帳に追加

Synchronization marks 30 corresponding to respective cells 18 are formed on the display substrate 14 along the direction of an arrow A. - 特許庁

また、受け片3、3上には、組立表示4に応じて支持片2に嵌めるべき向きを表示した矢印35が付されている。例文帳に追加

In addition, arrows 35 indicating the directions in which they are fitted in the support pieces 2 according to the assembling displays 4 are shown on the receiving pieces 3, 3. - 特許庁

本実施の形態に係る補強構造は、フーチングＦの上方に位置するように応力伝達部材２が矢板１に設けられている。例文帳に追加

The upper surface latching type reinforcing structure has stress transfer members 2 provided to sheet piles 1 so as to place it upward of a footing F. - 特許庁