「応矢」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

フレーム内またはフィールド内で隣接する２ラインに対応する色信号のサンプル点Ｃ００，Ｃ０１，Ｃ０２，Ｃ０３等及びＣ１０，Ｃ１１，Ｃ１２，Ｃ１３等を、矢印で示すように並べ替えて仮想ラインのサンプル点（破線の白丸）とする。例文帳に追加

Sampling points (void circles drawn by broken lines) on virtual lines are formed by rearranging the sampling points C00, C01, C02, C03,... and C10, C11, C12, C13,... of chrominance signals corresponding to two adjacent lines in a frame or a field like shown arrows. - 特許庁

画像形成装置の箱体を構成する部材１０Ｂには、記録紙サイズに応じて補助排紙トレイ２０ｂの回動角θを規制する規制部材２３が矢印ｄ方向に突出／後退可能に設けられている。例文帳に追加

A regulation member 23 for regulating a turning angle θ of the auxiliary catch tray 20b in response to a size of the recording paper is provided on a member 10B constituting the casing of the image forming device to be projected/retracted along an arrow mark d direction. - 特許庁

ゲーム画面における周囲部分のマーク表示エリアＭＥに、ボールキープキャラクタＢＣの味方であって視野外の領域に位置する選手キャラクタそれぞれに対応する、矢印形状のマークＭが表示される。例文帳に追加

Arrow-shaped marks M corresponding to respective player characters, or friends of the ball keeping character BC, positioned in an area outside the visual field are displayed on the a mark display area ME in the circumferential part in a game screen. - 特許庁

再生処理中に左右の操作キー５ｂ、５ｃが操作されると、操作された時間に応じて再生速度画像の選択及び矢印画像の位置を変更し、再生速度も変更する。例文帳に追加

When left and right operation keys 5b and 5c are operated during a reproducing operation, selection of the reproducing speed image and the location of the arrow image are changed in accordance with the time being operated and the reproducing speed is also changed. - 特許庁

地下開削構造物の造築のために施工される遮水性山留め壁であって、地下水流に対応した部分に任意の時期に地下水流を通過させるゲート付鋼管矢板で構成されていることを特徴とする。例文帳に追加

This impervious earth-retaining wall executed for the construction of an underground open-cut structure is constituted of a steel pipe sheet pile with a gate for allowing the passing of underground water flow at an optional time at a part corresponding to the underground water flow. - 特許庁

各条止め操作ユニット７１、７１には、植付けする各条に対応する植付け条止めバー７２と施肥条止めレバー７３、７５が近接するように、上下方向（矢印Ｂ方向）に操作可能に配設した。例文帳に追加

Each of the row stop operation units 71, 71 is disposed in a vertically (in the direction of an arrow B) operable state so that a planting row stop lever 72 and fertilization row stop levers 73, 75 corresponding to planting rows approach the row stop operation units 71, 71. - 特許庁

画面６１に表示されるプレイヤキャラクタ２００は矢印２０２の方向に移動しており、プレイヤキャラクタ２００の画像は、この移動方向に応じた向きの体を有している。例文帳に追加

A play character 200 displayed on the screen 61 is moved in the direction of an arrow 202, and the image of the player character 200 has a body turned according to the moving direction. - 特許庁

そして、スライドガイド部１２に沿ってスライド基板部１３をスライドさせることにより、固体撮像素子１５に矢印ａ方向の応力を付与し、固体撮像素子１５を任意の曲率で湾曲させることができる。例文帳に追加

By sliding the slidable substrate 13 along the slide guide section 12, a stress is exerted on the solid-state image pickup device in the direction of the arrow a and the solid-state image pickup device 15 can be bent with an arbitrary curvature. - 特許庁

この全開されたパネル枠５が全開位置で矢印Ｘ１で示す後側に押込まれることにより、ヒンジ軸１２の切欠部１４と対応する部分Ｌ２がヒンジ孔１１より引込溝１３に挿入される。例文帳に追加

By pushing this fully opened panel frame 5 at the fully opened position to the back side shown by an arrow X1, the part L2 corresponding to the cutout part 14 of the hinge shaft 12 is inserted into the lead-in channel 13 from a hinge hole 11. - 特許庁

隣接する２つの画素電極１５の電位差に応じて液晶層３０内に生じる光漏れ領域Ａを所定の視野角の範囲内で透過する光（矢印Ｄ）を遮るように、ブラックマトリクス１６の寸法を定める。例文帳に追加

The dimensions of the black matrix 16 are determined in such a manner that the light (arrow D) transmitted through the light leakage region A produced within a liquid layer 30 according to a potential difference between two adjacent pixel electrodes 15 is shielded within the range of the prescribed visual field angle. - 特許庁

更に、基板図面部４３におていは、「基板寸法レイアウトオフセット」や「基板外形寸法」等の入力すべき項目が、矢印４７，４８や引き出し線によって、基板図形４４に対応して表示されている。例文帳に追加

Furthermore, items to be inputted such as layout offset of board size or external dimension of board, etc., are indicated corresponding to the board pattern 44, by arrow marks 47 and 48 or outgoing lines, in the board drawing 43. - 特許庁

従って、ルーフサイドパネル１の遮断効果及び補強強度を確保しつつ、例えば車両の正面及び背面からの衝突によって、ルーフサイドパネル１に矢印１，２方向の圧縮力、また矢印１１，１２方向の曲げ力が作用した場合には、第２の発泡体１２ａとの境界部７，９に局部的に応力が集中するのを回避することができる。例文帳に追加

Accordingly, the shielding effect and the reinforcing strength of the pannel 1 is ensured and generation of local stress on boundary parts 7, 9 with respect to the body 12a can be avoided when compression forces in the arrow directions 1, 2 and bending forces in the arrow directions 11, 12 act on the pannel 1 due to the collision of a vehicle from the front and back thereof. - 特許庁

誘導経路上に存在する環状交差点ＲＤＡの進入道路Ｇと脱出道路Ｋ間において、環状交差点ＲＤＡに接続する各道路との分岐点毎に、脱出道路ＫＫへの進路方向を示す矢印表示ＡＲＷ１〜６を表示し、自車の走行に従ってその分岐点を通過したらそれに対応する矢印表示ＡＲＷを消去する。例文帳に追加

Arrow indications ARW1 to ARW6 for indicating a route direction to an escaping road KK are displayed every branch point to each road connecting to the annular crossing RDA existing on a guide route, between an approach road G of the annular crossing RDA and the escaping road K, and after an own car passes a branch point during the running of the car, the corresponding arrow indication ARW is eliminated. - 特許庁

そして、マザー基板ＭＡを吐出ヘッド４０に対して主走査方向（Ｙ矢印方向）に走査するときに、吐出ヘッド４０と対向する吐出領域Ｓに対応したヒータ対ＨＰが、対応する吐出領域Ｓを局所的に昇温する。例文帳に追加

When the mother substrate MA is scanned in a main scanning direction (Y arrow direction) with respect to the discharge head 40, the HP for the heater corresponding to the discharge region S opposing to the discharge head 40 locally warms up the corresponding discharge region S. - 特許庁

デジタルビデオカメラ１は、再生処理を行う場合、複数の再生速度に対応した再生速度画像で形成されるインジケータ画像及び現在の再生速度に対応した再生速度画像を示す矢印画像をモニタ４に表示する。例文帳に追加

When a reproducing process is conducted, a digital video camera 1 displays an indicator image formed by reproducing speed images corresponding to a plurality of reproducing speeds and an arrow image that indicates the reproducing speed image corresponding to a present reproducing speed on a monitor 4. - 特許庁

画像処理部により、軸選択ボタン６で選択されたアーム軸に対応するロボット擬似画像７のアーム軸画像７２〜７４部分、及び選択されたアーム軸７２〜７４の移動可能な方向に対応する矢印画像８のボタン画像８１〜８４部分をアクティブ表示させる。例文帳に追加

Arm shaft images 72-74 of the quasi robot image 7 corresponding to the arm shafts selected by a shaft selection button 6, and button images 81-84 of the arrow image 8 corresponding to the movable directions of the selected arm shafts 72-74 are displayed by an image processing part in an active fashion. - 特許庁

そして、調整項目ボタンＴｂのいずれかの表示画面上の位置に対応するタッチパネル上の位置にタッチされたとき、当該調整項目ボタンＴｂに対応する可動部位の移動可能な方向を示す調整方向矢印Ｔｙを表示画面上に表示する。例文帳に追加

When a vehicle occupant touches a position on a touch panel which corresponds to a position, on the display screen, of any one of the adjustment item buttons Tb, an adjustment direction arrow Ty indicating the direction in which a movable portion corresponding to the adjustment item button Tb can move is displayed on the display screen. - 特許庁

そして、この変更指示があった場合は、指示実行部は、変更指示に応答してソースを変更するとともに、変更後のソースの階層の下位となり、かつ、変更直前に表示対象であった階層に対応する階層を表示対象に設定する（矢印Ｒ２）。例文帳に追加

When the instruction reception unit receives the change instruction, an instruction execution unit changes the source in response to the change instruction, and sets, as a display object, a layer lower than a layer of the changed source and corresponding to a layer that is a display object before the change (arrow R2). - 特許庁

三次元のツリー表示の視点を、同図中の矢印Ｐの方向に変更することにより、「since I was a boy」という節全体に対応する枝が「have been eating」という述部全体に対応する枝から枝分かれした始点が前面に表示され、これにより、当該枝分かれの始点が認識しやすくなる。例文帳に追加

By changing the viewpoint of the three-dimensional tree display into the direction of the arrow P in the figure, the origin of the branch corresponding to the whole clause 'since I was a boy' branching off from the branch corresponding to the whole predicate 'have been eating' is displayed on the front, thus the origin of the branching-off can be easily recognized. - 特許庁

『丸善百年史』には、丸善創業者の早矢仕有的（はやしゆうてき）が野菜のごった煮に飯を添えたものを友人に饗応し、それが有名となって人にハヤシライスと称され、いつしかレストランのメニューにもなったとの説が書かれてある。例文帳に追加

An article in the "Maruzen Hyakunenshi" (100 Years of Maruzen) reads that Yuteki HAYASHI, the founder of Maruzen, treated his friends to stewed vegetable dishes served with rice, which became popular and came to be called 'hayashi rice,' and the dish also appeared on the menus of restaurants before long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

清盛は畿内惣官職を設置して宗盛を任じ、2月17日には「警衛のため」（『吉記』治承5年4月10日条）という理由で安徳を八条に新造された頼盛邸に遷すなど、矢継ぎ早に対応策を講じていたが、閏2月4日に死去した。例文帳に追加

Kiyomori had rapidly implemented a series of measures, such as establishing the post of Kinai Sokanshiki (officer to keep peace in and around the capital), to which he then appointed Munemori, transferring Antoku on March 11 to Yorimori's residence newly built in Hachijo, claiming that the move was "for the sake of safety" (see the entry for April 10 in the fifth year of the Jisho era in the "Kikki" (a diary of Tunefusa YOSHIDA)); however, he died on March 27 in 1181.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この場面の兼平の矛盾した言い方や、「弓矢取りは、年頃日頃如何なる高名候へども、最後に不覚しぬれば、永き瑕（きず）にて候なり。」の武士たる心構えを伝える言に、その情況に応じての、兼平の義仲への苦しいいたわりの気持ち、美しい主従の絆が書かれている。例文帳に追加

The way Kanehira contradicts himself in this scene and the samurai spirit he expresses when he says, 'If a warrior's last moments lack grace, he disgraces himself for a long time even if he was very prominent when alive' demonstrate the painful sympathy Kanehira had for Yoshinaka in the situation he faced, as well as the beautifully strong relationship that existed between master and servant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この反乱は、秩禄処分や廃刀令により、明治政府への不満を暴発させた一部士族による反乱の嚆矢となる事件で、この事件に呼応して秋月の乱、萩の乱が発生し、翌年の西南戦争へとつながる。例文帳に追加

This rebellion was an incident to start revolts by some members of the warrior class who burst their dissatisfaction against the Meiji Government because of the abolition measure of hereditary stipend and the law banning the wearing of swords, and in response to this incident, the Akizuki-no-ran War and the Hagi-no-ran War occurred, resulting in the Nansei War of the following year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

綿矢さんは，「今は，喜びより怖さと不安を感じている。私の物語の世界はとても小さいのに，ニュースに対する人々の反応が大きいので，その落差にびっくりしている。流されないように気をつけるつもりだ。自分の世界を書いていきたい。」と話した。例文帳に追加

Wataya said, "I feel scared and uneasy rather than happy now. The world of my story is very small, but the reaction of people to the news is big, and I'm surprised by the gap. I'll be careful not to be carried away. I want to continue writing about my own world."  - 浜島書店 Catch a Wave

そして、上下左右矢印キーに対する操作に従い、タイミングコントローラ４３は、観察画像を上、下、左、あるいは右へ移動させるように、挿入タイミングを修正した同期信号を、選択された装置に応じた同期制御回路へ送る。例文帳に追加

By operating up, down, right and left arrow keys, a timing controller 43 transmits a synchronizing signal with corrected insertion timing to the synchronous control circuit corresponding to the selected device to move the observation image up and down and to left or right. - 特許庁

画像処理ＣＰＵ29は矢印カーソル位置に対応する５０画素×５０画素の方形領域内のデータを用いてR/GおよびB/Gの平均値を算出し、これら平均値を１とするようにホワイトバランス調整用ＲゲインおよびＢゲインを算出する。例文帳に追加

The image-processing CPU 29 calculates mean values R/G and B/G, by using data in a square area of 50×50 pixels corresponding to the arrow cursor position and calculates an R and a B gain for white balance adjustment, so that these mean values become 1. - 特許庁

矢示Ｐ３に示すように、ズームレンズが７倍に対応するレンズ位置に移動したときに、ズームボタンの操作をやめてズーム操作を一時停止させた場合には、第３サブ表示エリア４０３に倍率７倍の電子ズーム画像ＤＺ７を表示する。例文帳に追加

When the zoom operation is suspended by stopping the operation of a zoom button when the zoom lens moves to a lens position corresponding to septuple as shown by an arrow P3, an electronic zoom image DZ7 of a magnification of septuple is displayed in a third sub-display area 403. - 特許庁

同様に、矢示Ｐ２に示すように、ズームレンズが５倍に対応するレンズ位置に移動したときにズーム操作を規定の時間以上一時停止させた場合は、第２サブ表示エリア４０２に倍率５倍の電子ズーム画像ＤＺ５を表示する。例文帳に追加

Similarly, when the zoom operation is suspended for a specified period or more when a zoom lens moves to a lens position corresponding to quintuple as shown by an arrow P2, an electronic zoom image DZ5 of a magnification of quintuple is displayed in a second sub-display area 402. - 特許庁

封止材料供給槽１６に対応する部分の蓋板を矢印Ｂのように押圧する操作、または封止材料供給槽１６の底部を外側から押圧する操作により、封止材料１７は液体流路１２の一部に押し出され、その部分を前記閉止状態とする。例文帳に追加

By the operation for pressing the lid plate at a part corresponding to the seal material supply tank 16 as shown by an arrow B or the operation for pressing the bottom of the seal material supply tank 16 from the outside, the seal material 17 is pushed out to a part of the liquid flow path 12, thus setting the part in the closed state. - 特許庁

検出装置７０では、操作部９３を矢印Ａ方向に移動されることにより、主部９２の部分においては、移動部材９０がＸ軸方向に移動して、この移動量に対応してコイルバネ９９が圧縮し、反対方向への反発力を発生させる。例文帳に追加

In a sensor device 70, by moving a manipulation section 93 in an arrow A direction, a moving member 90 is moved in the X-axis direction in a portion of a main section 92, and a coil spring 99 is compressed correspondingly to the amount of movement to generate repulsion force in an opposite direction. - 特許庁

（Ａ）の矢示Ｐ１に示すように、ユーザがズーム操作を規定の時間以上一時停止させたときのレンズ位置に対応する光学ズーム倍率が「×３（３倍）」であったとすると、同図（Ｂ）に示すように、第１サブ表示エリア４０１に倍率３倍の電子ズーム画像ＤＺ３を表示する。例文帳に追加

When optical zoom magnification corresponding to a lens position when a user suspends a zoom operation for a specified period or more is "×3 (triple)" as shown by an arrow P1 in Fig.(A), an electronic zoom image DZ3 of a magnification of triple is displayed in a first sub-display area 401 as shown in Fig.(B). - 特許庁

電圧印加手段２８は、電極ヘッド２４を表示基板１４上を矢印Ａ方向に移動させ、仕切部材２０の通過に同期して検知センサ２７が同期マーク３０を検知すると、画像情報に応じた電圧を電極２５と背面電極との間に印加する。例文帳に追加

A voltage applying means 28 moves an electrode head 24 on the display substrate 14 in the direction of the arrow A and applies voltage according to image information between an electrode 25 and a rear electrode when the synchronization mark 30 is detected in synchronism with the passage of the partition member 20 by a detecting sensor 27. - 特許庁

例えば、入力ペン６により３次元用スクロールバーＳ２０−１の回転バーＢ２０を、矢印Ａ２０で示す方向に回転操作すると、回転方向及び回転操作量に応じて回転処理された３次元グラフＧ２２が表示される。例文帳に追加

A three-dimensional graph G22 having undergone rotating processing in accordance with a rotating direction and a rotating operation amount therein is displayed, for example, when an input pen 6 performs an rotating operation of a rotating bar B20 of a scroll bar for three-dimension S20-1 in a direction indicated by an arrow mark A20. - 特許庁

このとき、フィルムキャリア３２とミラーボックス３０とが異なる種類の写真フィルムへ対応する場合には、フィルムキャリア３２がフィルムキャリア支持部１１２への装着途中にミラーボックス３０へ当たってミラーボックス３０を装着方向（矢印Ｇ方向）へ摺動させる。例文帳に追加

Then, in the case that the film carrier 32 and the mirror box 30 correspond to the different kind of photographic film, the film carrier 32 butts on the mirror box 30 in the midst of being attached to the film carrier supporting part 112, so that the mirror box 30 is slid in the attaching direction(the direction of the arrow G). - 特許庁

反応セル１００において、第１〜第３圧電／電歪振動子１０２、１０３、１０４は、振動数や振動時間などが適宜制御されるようになっており、複数の第３圧電／電歪振動子１０４は、同期して駆動させる他、矢印ａで示す周方向に順次所定時間ずつずらして駆動してもよい。例文帳に追加

In the reaction cell 100, frequencies and oscillating times and the like of first to third piezo/electrostrictive vibrators 102, 103, 104 are designed to be suitably controlled, a plurality of the third piezo/electrostrictive vibrators 104 may be synchronously driven, and may be sequentially driven by deviating a predetermined time circumferentially as shown in an arrow a. - 特許庁

その後、各タンブラ収納孔１０４ａ，１０４ｂに対応した複数の組付用押し矢６２，６３にて各タンブラ１０１，１０２と各コイルバネ１０９，１１５とを各タンブラ収納孔１０４ａ，１０４ｂにそれぞれ同時に挿入配置する。例文帳に追加

Then, by means of a plurality of assembling pressing arrows 62 and 63 matching the respective tumbler housing holes 104a and 104b, the respective tumblers 101 and 102 and the respective coil springs 109 and 115 are individually inserted to be arranged in the respective tumbler housing holes 104a and 104b at the same time. - 特許庁

折畳み式携帯電話機の表示側筐体１０１内部のプリント基板２上に実装され着信信号に応じて発光する側面照射タイプ３色ＬＥＤ１は基板面に沿い矢印Ｃ方向に発光照射する。例文帳に追加

A side face irradiation type 3-color LED 1 mounted on a printed board 2 inside the display side case body 101 of a foldable mobile telephone set for emitting the light corresponding to call termination signals emits the light and performs irradiation in the direction of an arrow C along a board surface. - 特許庁

矢印Ａ１，Ａ２方向に移動する記録ヘッド１０から、紫外線硬化剤を含有するインクを吐出させ、その記録ヘッドの移動方向に応じて、記録ヘッド１０の両側に備わる紫外線照射部２０−１，２０−２のいずれから紫外線を照射して、記録紙Ｐ上のインクを定着させる。例文帳に追加

Ink containing a UV-curing agent is ejected from a recording head 10 moving in the direction of arrows A1 and A2 and irradiated with UV- rays from any one of UV-ray irradiating sections 20-1 and 20-2 disposed on the opposite sides of the recording head 10 thus fixing the ink on a recording sheet P. - 特許庁

フレーム４に折返し箇所２１を設けることで、フレーム４を低バネ定数（低剛性）にして、このフレーム４を電極膜２上に形成したピン（微小矢印の箇所にある）に固着することで、フレーム４と電極膜との接合界面での応力を低減する。例文帳に追加

By providing a frame 4 with folded positions 21, the frame 4 is made to have a low spring constant (low rigidity), and by adhering this frame 4 to pins formed on an electrode film 2 (in positions shown by small arrows), the stress in the bonded interface between the frame 4 and the electrode film is reduced. - 特許庁

１画面に収まらない文書や画像を表示する際、最初の操作ではスクロールボックスを用いないでページ出しを行い、その後は必要に応じてスクロールボックスや矢印ボタンでスクロールさせることにより、容易に所望の部分を表示できるようにする。例文帳に追加

To easily display a desired section by performing page display without using any scroll box in the first operation in displaying a document or an image which is too large to be in one picture, and afterwards, scrolling it with a scroll box or an arrow button as necessary. - 特許庁

電子機器７を前方に引き出した状態では、電子機器７の移動に応じてケーブルホルダー２が屈伸運動し、電子機器７を奥へ押し込むと、ケーブルホルダー２は回転軸１８を中心に図５に示す矢印１９の方向に回転し、板２ａ、２ｂはほぼ水平となる。例文帳に追加

When the equipment 7 is pulled out forward from the enclosure 6, the cable holder 2 bends and stretches in accordance with the movement of the equipment 7 and, when the equipment 7 is pushed deep into the enclosure 6, the holder 2 rotates in the direction shown by the arrow 19 around the rotating shaft 18 and the plates 2a and 2b become almost horizontal. - 特許庁

内壁２９がアンテナユニット１の収容時の平面アンテナ１４の位置及び平面アンテナ１４の最大回動角θに対応した位置にあるので、矢印Ａで示すような外部からのノイズの影響を受けにくくするとともに、雨等の水滴がレーダ装置の内部に侵入しにくくなる。例文帳に追加

Since an inner wall 29 is located corresponding to the position of the planner antenna 14 when an antenna unit 1 is in storage and of the maximum turning angle θ of the planner antenna 14, the radar equipment is hardly affected by a noise from outside indicated by an arrow A, and hardly allows water drops such as rain to infiltrate into the radar equipment. - 特許庁

顕微鏡５０によりワークの表面を撮像する際に、顕微鏡５０をリニアガイド５８に沿って上下方向に移動すると、位置決めピン６６は、回転刃２１の径に対応して設けられる位置決め穴６８の位置で矢印Ｃの左方向に付勢される。例文帳に追加

When the surface of a work is observed through a microscope 50, if the microscope 50 is moved in the vertical direction along a liner guide 58, a locating pin 66 is pressed to the left in the direction of an arrow C at the position of a locating hole 68 provided in accordance with the diameter of a rotary blade 21. - 特許庁

燃料電池スタック１０を構成するケーシング２４は、側板６０ａを備え、前記側板６０ａには、各単位セル１２毎又は複数の単位セル１２毎に所望のセル電圧端子３５に対応する複数の開口部８０ａ〜８０ｎが矢印Ａ方向に沿って設けられる。例文帳に追加

The casing 24 constituting a fuel cell stack 10 is provided with a side plate 60a, and at the side plate 60a, a plurality of opening parts 80a to 80n corresponding to a desired cell voltage terminal 35 are installed along an arrow head A direction at every unit cell 12 or every plurality of unit cells 12. - 特許庁

そして、傾斜ステージ２９を「基準位置」から「傾斜位置」に配置移動するときに、吐出ヘッド３０の各ノズルＮが、それぞれ対応する着弾位置ＰＦ（曲率中心Ｃｒ）を回動中心にして回動して、その形成方向をＺ矢印方向に対して傾斜角θだけ傾斜させるようにした。例文帳に追加

When the inclined stage 29 is transferred from "the reference position" to "the inclined position", the respective nozzles N of the discharge head 30 are rotated around the respectively corresponding impact positions PF (curvature center Cr) as a rotation center to incline the formation direction at a tilting angle θ in the direction shown as an arrow Z. - 特許庁