「悠既」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

既使用紙（裏紙）を優先的に使用する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for using used paper sheets (the rear side of paper sheet) preferentially. - 特許庁

共有記事の未読・既読管理システム例文帳に追加

UNREAD/READ MANAGEMENT SYSTEM OF SHARED ARTICLE - 特許庁

京都放送の夕方の番組京都新聞きらり夕刊で夕刊の解説をKBS京都と中継をむすんでいる。例文帳に追加

Kyoto Shimbun relays the commentary on the contents of its evening editions to "Kyoto Shimbun Kirari Yukan," an evening program of the Kyoto Broadcasting System.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、既有意ビット群は、既有意ビット符号化部７で、符号化順序として、まだ符号化されていない既有意ビット群の中で、最も画像品質を向上させる寄与度が高いビットから優先的に符号化される。例文帳に追加

A refinement bit encoding section 7 encodes a bit with a highest contribution of enhancing the image quality with priority in the refinement bit group not yet encoded as the encoding sequence. - 特許庁

特別遊技が行われる前に特典遊技が済んでしまうので、特別遊技の終了後に更に遊技を続けるか否かを迷うことがなくなる。例文帳に追加

Thus, the favor games are finished before carrying out of special games thereby eliminating hesitation in determining whether the games are further continued or not after the end of the special games. - 特許庁

白幽子（はくゆうし）は、江戸時代に京都白川の山中の岩窟に住んでいた隠士。例文帳に追加

Hakuyushi was an anchorite who lived in a cave in a mountain in Shirakawa in Kyoto during the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

既加工部位を有するワークをチャックするチャック機構及び既加工部位を有するワークのチャック方法例文帳に追加

MECHANISM AND METHOD FOR CHUCKING WORKPIECE HAVING ALREADY MACHINED PORTION - 特許庁

もし墓場の隣に住んでいたら、しばしば幽霊が窓を開けることがある。例文帳に追加

Sometimes ghost open the window if you live next to the cemetery.  - Weblio Email例文集

北海道に住んでいる友人が10年ぶりに遊びに来てくれます。例文帳に追加

My friend who lives in Hokkaido came to visit for the first time in 10 years.  - Weblio Email例文集

私が住んでいる町にも、有名な武将の城があります。例文帳に追加

There is also a famous general's castle in the town I live in.  - Weblio Email例文集

そこは景色が雄大で美しいばかりか、空気がとても澄んでいる。例文帳に追加

Not only is the scenery beautiful, but the air is very clean too.  - Weblio Email例文集

これは、アフリカに住んでいた作家によって書かれたとても有名な歌です。例文帳に追加

That is a very famous song written by a writer who lived in Africa.  - Weblio Email例文集

彼は不断の努力が実を結んでついに念願の優勝をなしとげた.例文帳に追加

He finally obtained the long‐desired trophy, thanks to his ceaseless [unstinting] efforts.  - 研究社 新和英中辞典

彼は不断の努力が実を結んでついに念願の優勝をなしとげた.例文帳に追加

The long desired victory is nothing but the result of his unremitting efforts.  - 研究社 新和英中辞典

彼は不断の努力が実を結んでついに念願の優勝をなしとげた.例文帳に追加

His unremitting effort finally brought him the coveted championship.  - 研究社 新和英中辞典

カナダとアメリカは長年にわたって厚い友誼を結んでいる.例文帳に追加

Canada and the United States have lived side by side in amity for generations.  - 研究社 新和英中辞典

あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。例文帳に追加

That way of speaking is peculiar to people in this part of the country. - Tatoeba例文

有機体（植物と動物）で、海底または海底近辺に住んでいるもの例文帳に追加

organisms (plants and animals) that live at or near the bottom of a sea  - 日本語WordNet

特定の場所に住んでいないか、または永住者によって所有されていない例文帳に追加

not living in a particular place or owned by permanent residents  - 日本語WordNet

所有されていなく人の住んでいない土地（そして通常不適当な）例文帳に追加

land that is unowned and uninhabited (and usually undesirable)  - 日本語WordNet

隣国と友好関係を結んで,協力体制を作り上げようとする外交政策例文帳に追加

a diplomatic policy, called good-neighbor policy  - EDR日英対訳辞書

あの話し振りはこの地域に住んでいる人々に特有のものである。例文帳に追加

That way of speaking is peculiar to people in this part of the country.  - Tanaka Corpus

林谷は長崎遊歴後、京都・江戸に住んで活躍した。例文帳に追加

After he toured Nagasaki, he lived in Kyoto and Edo and was active in both places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

富裕層は｢エリジウム｣と呼ばれる宇宙ステーションに住んでいる。例文帳に追加

The rich live on a space station called "Elysium." - 浜島書店 Catch a Wave

有意・既有意ビット分離部３は、符号化前処理部２でビットプレーン表現された各ビットを、そのビットが画像品質を向上させる度合いに従って有意ビット群と既有意ビット群の２種類に分類する。例文帳に追加

A significant/refinement bit separate section 3 classifies each bit expressed in a bit plane by an encoding pre-processing section 2 into two kinds; a significant bit group and a refinement bit group depending on a degree of the bit to enhance the image quality. - 特許庁

地域金融機関が地域金融の円滑化に向けた取組を進める中で、政府系中小企業金融機関との連携も進んでいる。例文帳に追加

Regional financial institutions fulfill a major role in further expanding diversified lending schemes aimed at SMEs. - 経済産業省

装置本体１０では、コントローラ２０の固有ＩＤが既登録の場合、既登録の仮想コントローラＮｏと固有ＩＤとを対応づける既登録対応関係設定処理を実行する。例文帳に追加

When a unique ID of the controller 20 is registered already, the apparatus body 10 of this information communication system executes a registered correspondence setting process for corresponding a registered virtual controller No. to the unique ID. - 特許庁

一方で、国内還元がすすんでいない企業の理由としては、急伸する新興市場等海外での再投資があげられる。例文帳に追加

On the other hand, some manufacturers do not bring back their profits to Japan because they are reinvesting their profits in overseas markets, including emerging markets that enjoy rapid growth.  - 経済産業省

私たちは田舎に住んでいて、ときどき都会のレストランで夕食を食べます。例文帳に追加

We live in the country side, and occasionally have dinner at a city restaurant.  - Weblio Email例文集

暗黙知の共有が進んでおらず、従業員の間で能率に大きな開きがあります。メールで書く場合 例文帳に追加

Sharing of tacit knowledge has not been well conducted, and there is a huge difference in employees' efficiencies.  - Weblio Email例文集

彼はアメリカに 1 年間住んでいたので, 英語の習い始めは他の生徒よりも有利だ.例文帳に追加

He has lived in America for a year, so he has a head start on [over] the other students in English.  - 研究社 新英和中辞典

ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。例文帳に追加

The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend. - Tatoeba例文

彼らの登山家としての技術で有名な、ネパールとチベットに住んでいるヒマラヤ人の一員例文帳に追加

a member of the Himalayan people living in Nepal and Tibet who are famous for their skill as mountaineers  - 日本語WordNet

ある人が私と同じ通りに住んでいるということは、その人が私の友人だということではない。例文帳に追加

The fact that a man lives on the same street with me does not mean he is my friend.  - Tanaka Corpus

そのため夕霧と結婚した落葉の宮が移り住んで養女六の君を迎えた。例文帳に追加

After that, Ochiba no Miya, who was married to Yugiri, moved there and brought their adopted daughter, Roku no Kimi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、同時に茶の湯の大衆化に拍車がかかり、遊芸化が進んでいったという弊害もある。例文帳に追加

However, it triggered the large scale chanoyu and developed into the bad game influence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もし賞さないならば、今後進んで事に当たる勇士はいなくなってしまうであろう」と弁じ立てる。例文帳に追加

If their behavior were not rewarded, there would be no brave soldiers left in the imperial army - Sanesuke argued.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勇五郎の後妻の子、新吉も剣の道に進んで警視庁の剣道師範となった。例文帳に追加

His son with his second wife, Shinkichi, also devoted himself to swordsmanship and became a master of kendo (Japanese art of sword-fighting) at the Metropolitan Police Department.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

理由は不明だが、藤井が柳沢吉保と結んで光圀の失脚を謀ったためとも言われている。例文帳に追加

Some argue that Fujii and Yoshiyasu YANAGISAWA were conspiring against Mitsukuni although his motive remains unclear.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我が国においては市場型金融が欧米ほどには進んでいなかったこと例文帳に追加

Market-based finance has not spread as widely in Japan as in the United States and Europe  - 金融庁

既定義の基準を有する画像プロダクトを創作するための方法及びソフトウエアプログラム例文帳に追加

METHOD AND SOFTWARE PROGRAM FOR CREATING IMAGE PRODUCT HAVING DEFINED REFERENCE - 特許庁

エンジン１００は、既燃焼ガスが通過する気筒側通路部１５１〜１５４を有する。例文帳に追加

An engine 100 includes cylinder side passage parts 151-154 where burned gas passes. - 特許庁

経路探索装置４は、決定された複数の誘導地点を結んで、目的地までの経路を再現する。例文帳に追加

A route searching device 4 connects the plurality of determined guide points to regenerate the route up to the destination. - 特許庁

このようにリサイクルが順調に進んでいる理由は、次のこと等が考えられます。例文帳に追加

Thus, recycling of steel cans is going smoothly, for the following reasons.  - 経済産業省

韓国において中間財の比較優位が進展するなど、製造業の高度化が進んでいる。例文帳に追加

Advanced manufacturing industries are developing in South Korea because the nation is gaining a comparative advantage in intermediate commodities. - 経済産業省