「情報検定」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

外部からの検定禁止マップ作成指示をもとに、検定禁止エリアを検定禁止マップ情報回路８５に記録し、この検定禁止エリアと捜索時の検出とを比較照合して検定ビームのマネージメントを行うように構成した。例文帳に追加

This radar is constituted so that a test forbidden area is recorded in a test forbidden map information circuit 85 based on a test forbidden map production instruction from the outside, and that the test forbidden area is compared and collated with detection at the search time, to thereby perform management of the test beam. - 特許庁

保護制御装置１２ａ〜１２ｎには操作権限検定部１６ａ〜１６ｎが設けられ、操作権限検定部１６ａ〜１６ｎは、遠隔操作装置１４から入力される検定情報を基に遠隔操作装置１４が保護制御装置１２ａ〜１２ｎの操作権限を有するか否かの検定を行う。例文帳に追加

The protection/control devices 12a to 12n are provided with operation authority examining units 16a to 16n, respectively, which examine whether the remote control device 14 has operation authority for operating the protection/control devices 12a to 12n, based on examining information input from the remote control device 14. - 特許庁

三　職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する情報及び資料の提供並びに広報を行うこと。例文帳に追加

(iii) distributing information and materials on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development and carrying out public relations activities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

このＡＣＫを受信すると、出身校システムサーバ１１は、決済機関システムサーバ４１へ検定料払込情報を送信する。例文帳に追加

Upon receiving this ACK, the system server 11 transmits examination fee payment information to a settlement agency system server 41. - 特許庁

この連続検定処理部における各バス間の情報が不一致の場合にエラーとの判定を行う。例文帳に追加

When the inter-bus information in the continuity test processing unit is not matched, it is determined that an error is caused. - 特許庁

そして、この時系列に取得されたそれぞれの生体情報を、例えば、ｔ検定等の統計的手法を用いて時間毎に分割する。例文帳に追加

Each piece of biological information acquired in time-series is segmented by time into segments using a statistical method, such as t-test or the like. - 特許庁

１ワードの伝送ポジションの検定用として、１ポジション情報を２ビットコードの組み合わせで伝送する。例文帳に追加

One position information is transmitted as a combination of 2 bit codes for testing the transmission position of one word. - 特許庁

出願指示の入力を受けた場合は、その出願人１００に対して決済機関３への検定料の払い込み情報を通知する。例文帳に追加

When an application instruction is inputted, the applicant 100 is informed of examination fee payment information to a settlement agent 3. - 特許庁

本発明の管理方法は、ネットワークを介して接続されたサーバーの記憶装置に、日常点検、定期点検、装置図面情報等の管理情報を格納したデータベースを内蔵させる。例文帳に追加

For this managing method, a database storing the management information such as daily inspection, periodic inspection, and device drawing information is stored in a storage device on a server connected through a network. - 特許庁

防災システムの根幹はそのままとし、検定取得や消防署の承認などの手間なく情報通信システムの部分のみを更新することができる汎用性の優れた住宅情報盤を得る。例文帳に追加

To provide a house information panel improved in versatility capable of updating only the part of an information communication system without labor such as official approval acquisition or approval of a firehouse while keeping the basis of a disaster prevention system as it is. - 特許庁

各検査機で識別情報を読み取らせ、識別情報に基づいて検査機に通常の検査動作と検定動作とを択一的に選択して実行させる。例文帳に追加

The identification information is read by respective inspection machines and the inspection machines are made to alternatively select and carry out an ordinary inspection operation and a examination operation based on the identification information. - 特許庁

また、乱数列保持手段が乱数検定に必要なビット数を保持できなくても必要量の乱数列の統計情報を保持していれば検定が可能である。例文帳に追加

Also, even when the number of bits necessary for random number examination cannot be stored by the random number sequence storing means, examination can be carried out, when the necessary amounts of statistical information of random number sequence is stored. - 特許庁

単一対象内欠陥周期推定部３２および複数対象内欠陥周期推定部３４は、個々の欠陥の特徴に関する欠陥情報、被検査対象の画像情報、および被検査対象に関する情報に基づいて、被検査対象における欠陥の周期性を、欠陥情報に対する統計的仮説検定により推定する。例文帳に追加

A defect cycle estimator in single object 32 and a defect cycle estimator in a plurality of objects 34 estimate periodicity of a defect in the object of inspection with statistical hypothesis to defect information based on defect information on features of the individual defects, picture information on the object of inspection and information on the object of inspection. - 特許庁

４ビット符号化されたＡＤＰＣＭ音声データストリーム中に、制御情報として１ビット付加した、３ビット符号化されたＡＤＰＣＭ音声データを周期的に挿入して音声データストリームを構成し、受信側で制御情報ビット列として検定することにより、ＡＤＰＣＭ音声データと同時に制御情報を伝送することができる。例文帳に追加

An audio data stream is configured by periodically inserting 3-bit coded ADPCM audio data, with 1-bit being added to tem as control information to a 4-bit coded ADPCM audio data stream, a receiver side detects the audio data stream as a control information bit stream, so as to transmit the control information at the same time, when the ADPCM audio data are transmitted. - 特許庁

売電用計量器２で計量した所定期間の売電量と、売電用計量器情報データベース３１に記憶された当該売電用計量器２の検定有効期限とに基づいて、所定期間内でかつ検定有効期限内の売電料金を算出する。例文帳に追加

Electric power selling charge within a predetermined period and within an approved expiration date of a meter for electric power selling is calculated based on the amount of electric power selling within a predetermined period measured by a meter 2 for electric power selling and the approved expiration date of the meter 2 for electric power selling stored in an information database 31 on the meter for electric power selling. - 特許庁

そして、各受信系から受信データ再生部に最も早く到着した復調データから順に、伝送品質情報としてのＣＲＣ値をリアルタイムに検定し、条件を満足していれば、この検定済みの復調データに基づいて受信データを再生し出力する。例文帳に追加

Successively from the demodulation data arriving earliest from each receiving system at a received data reproducing part, a CRC value which is transmission quality information is examined in real time, and when the CRC value satisfies a condition, the received data are reproduced and outputted on the basis of the examined demodulation data. - 特許庁

五　その地区内における職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発に関する情報及び資料の提供並びに広報を行うこと。例文帳に追加

(v) distributing information and materials on vocational training, vocational ability tests and other matters concerning human resources development and carrying out public relations activities within the Prefectural Association's area of jurisdiction;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ディスク記録及び再生装置を通じて検定つつ、再初期化時にＤＭＡ情報を正常に生成または更新するのかを検証する方法及びこれを行うテスト装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for verifying whether to normally generate or update DMA information when reinitialization is performed while performing examination through a disk recorder/player, and also a test device for performing it. - 特許庁

決済機関３よりいずれかの出願人１００からの検定料の入金通知があった場合は、その出願人のプロフィールと試験データと入金完了を示す情報を対応付けてデータベース１４に蓄積する。例文帳に追加

When the payment of an examination fee from a certain applicant 100 is informed of from the settlement agent 3, the profile and test data of the applicant 100 and information indicating the completion of payment are made to correspond to each other and stored in the database 14. - 特許庁

ウェーハにおける検査単位ごとの不良率データ及びウェーハの製造条件に関する情報を計算機に読み込み、この不良率データの製造条件に対する統計検定を計算機で行う。例文帳に追加

A computer reads in the percent defective data for every inspection unit of wafers and the information about manufacturing condition of a wafer, and performs statistical tests of the percent defective data for the manufacturing condition. - 特許庁

リセット処理部は、連続検定処理部によるエラーと判定された際のトリガ情報に基づいて、いずれかのＣＰＵもしくは両系ＣＰＵにリセット信号を発生する。例文帳に追加

A reset processing unit generates a reset signal to any CPU or both system CPU on the basis of trigger information when it is determined that the error is caused by the continuity test processing unit. - 特許庁

事業体のセンタ計算機に計量器の保全管理情報を自動的に保存蓄積させ、各種検索を行うことができるようにし、或いはさらに計量器の検定満了警報を事前に検知し得るようにすること。例文帳に追加

To permit various kinds of retrieval by automatically preserving and storing the maintenance managing information of meters in the center computer of an enterprising body and further to previously detect the examination completion alarms of the meters. - 特許庁

端末１００は、サービサー３００と端末１００とで情報共有している数値（購入金額等）をあらかじめ定められた法で除算した剰余（検定値）をサーバ２００に送る送受信手段１０６を備える。例文帳に追加

A terminal 100 includes transmission and reception means 106 of transmitting to a server 200 the remainder (examination value) obtained by dividing a numeral (purchase amount, etc.) that a servicer 300 and the terminal 100 share as information by a predetermined divisor. - 特許庁

これにより、ディスクを検定せず、速い再初期化を行うことによって、発生した欠陥情報を効果的に整理できるので、ドライブシステムの動作を向上させることができる。例文帳に追加

As a result, generated defect information can be effectively rearranged by performing quick reinitialization without certifying a disk, thereby the performance of a drive system can be improved. - 特許庁

同一性検定部３４は、後続フレームのカラー画像に含まれる移動体の重心の色比率ヒストグラムと頭部楕円情報を算出し、目標追跡データと比較し、同一の移動体か判定する。例文帳に追加

An identity verification part 34 calculates the color ratio histogram of the center of gravity and head part ellipse information of the mobile body included in a color image of a succeeding frame to compare them with target chasing data and determines whether or not it is the same mobile body. - 特許庁

例えばＵＭＴＳシステムの場合、電力制御情報は、比較的低い信頼性でのみ伝送されるため、実施例では、電力制御ファクタを推定するために統計的仮説検定法を使用する。例文帳に追加

In UMTS system, for example, electric power regulation information is transmitted with relatively low liability, so statistic assumption assay is used. - 特許庁

すなわち、撮像素子又は光電素子４からの明暗等の情報をもとに、流量さらには対応する負荷荷重などを、予め得ておいた流量算定装置８に記憶している検定曲線などから判定する。例文帳に追加

On the basis of information on brightness or the like from the image pickup device or the photoelectric element 4, a flow rate, further, a corresponding loading load, etc., are decided from an inspection curve which is previously obtained and stored in a flow rate calculating equipment 8. - 特許庁

第十五条の四　国は、中央職業能力開発協会の協力を得て、職業訓練、職業能力検定その他職業能力の開発及び向上に関し、調査研究及び情報の収集整理を行い、事業主、労働者その他の関係者が当該調査研究の成果及びその情報を利用することができるように努めなければならない。例文帳に追加

Article 15-4 In cooperation with the Japan Vocational Ability Development Association, the State shall endeavor to carry out surveys and studies on vocational training, vocational ability tests, and other matters concerning the development and improvement of human resources, collect and compile the information thereon, so that employers, workers and other persons concerned may utilize the outcome of said surveys and studies and said collected information.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

体液中の一つ以上の分析量を測定するための使い捨て型自己内蔵の電子検定装置で、自動分析を行い、分析物質の濃度及び／又は別の情報出力を読み取り可能な形態にて表示するクレジットカード寸法の装置を提供する。例文帳に追加

To provide disposable self-contained electronic assay device of credit card size for measuring one or more analyzed quantity in body fluid, which performs automatic analysis to indicate the concentration of the analyzed substance and/or another output data in a readable form. - 特許庁

ディスク記録及び再生装置を通じ検定せずに欠陥リストを除去しつつ再初期化後に、欠陥管理領域（ＤＭＡ）情報を正常に生成または更新するかを検証するための検証方法及びこれを行うためのテスト装置を開示する。例文帳に追加

To provide a verifying method for verifying whether defect managing area(DMA) information is to be normally generated or updated after reinitialization while a defect list is removed without detection through disk recording/reproducing device and to provide a test device for performing the method. - 特許庁

デバイスチップ位置制御装置は、デバイスチップの位置等の情報をカメラ148から取得して、初期測定領域分割ステップ、画像処理ステップ、検定ステップ、再分割ステップ、座標管理ステップ及び別基準測定点選定ステップを含む処理を実行する。例文帳に追加

The device tip position controller obtains information, such as the position of the device tip from a camera 148 and execute process, including initial measurement region split step, image processing step, verification step, redivision step, coordinate administration step and another reference measuring point selection step. - 特許庁

従来の賞球払い出し制御方法及び賞球払い出しの方法をシンプルにして、故障の低減や第三者検査機関の検定の容易化を図り、遊技者に遊技情報を明確に認識可能とする弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pachinko game machine capable of simplifying a conventional prize ball putout control method and prize ball putout method, reducing faults, facilitating the official approval of a third party inspection agency and enabling a player to clearly recognize game information. - 特許庁

異常検出装置１２は異常検出用ノード１１で取り込んだ全てのデータに対して検定符号照査を行い、フレームデータ１０に異常データが発生したことを検出すると、異常情報をデータモニタ１４ａ，１４ｂに送信する。例文帳に追加

An abnormality detecting device 12 applies an examination code inspection to all the data which are captured by the abnormality detection node 11 and when it is detected that abnormal data are caused in the frame data 10, abnormality information is transmitted to data monitors 14a, 14b. - 特許庁

従来の賞球払い出し制御方法及び賞球払い出しの方法をシンプルにして、故障の低減や第三者検査機関の検定の容易化を図り、遊技者に遊技情報を明確に認識可能とする弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine allowing a player clearly to recognize game information by simplifying a conventional prize ball delivery control method and a prize ball delivery method, reducing troubles, and facilitating the official approval of a third party approval organization. - 特許庁

また、中小企業診断士、情報処理技術者試験、物流管理士、公害防止管理者、技能検定や環境管理規格・手法など、日本で産業発展の基盤を果たした技術や制度をいわば「アジア標準」として展開する。例文帳に追加

We will develop and disseminate the institutions and systems, in other words "The Best Practices in Corporate/Production Management in Asia," which have served as the key elements of industrial infrastructure development in Japan, such as SME consultants, IT Engineer Examinations (ITEE), logistics managers, pollution control managers, proficiency measurement, and environmental management standards and methods. - 経済産業省

ある実施例において、キャプチャ画像は、キャプチャ画像から取られた複数の画像ブロック間の情報の交差検定から得られた点像強度分布を用いてボケ補正され、これらの画像ブロックは点像強度分布に対する修正を制約するためにパラメトリック・デコンボリューションを用いてデコンボリューションされる。例文帳に追加

In an embodiment, a captured image is deblurred using the point spread function obtained from the cross-validation of information across a plurality of image blocks taken from the capture image, which image blocks are deconvolved using parametric deconvolution to constrain modifications to the point spread function. - 特許庁

第四十三条　気象庁は、その業務の遂行に支障のない限り、一般の委託により、気象、地象、地動、地球磁気、地球電気及び水象並びにこれらに密接な関連のある事項についての特殊な観測、予報、情報の収集及び作成、調査並びに研究並びにこれらの指導を行い、気象測器並びに地動、地球磁気及び地球電気の観測に用いる器具、器械及び装置の設計、製作、検定、修理及び調整を行うことができる。例文帳に追加

Article 43 (1) The Japan Meteorological Agency may, to the extent that no performance of its services is interfered with, perform, at the request of public, specialized observations, forecasts, collection and preparation of information, investigations, and research concerning meteorological phenomena, terrestrial phenomena, tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, terrestrial electricity, and hydrological phenomena, and matters closely relevant thereto, provide the guidance therefor, and carry out the designing, manufacturing, verification, repairing, and conditioning of meteorological instruments as well as apparatuses, implements, and devices used in observations of tremors and ground deformations, terrestrial magnetism, and terrestrial electricity.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　登録検定機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書（その作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。）の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項及び第四十六条の三において「財務諸表等」という。）を作成し、総務大臣に提出するとともに、五年間事務所に備えて置かなければならない。例文帳に追加

(2) A registered inspection body shall prepare an inventory of assets, balance sheet, profit and loss statement or statement of income and expenditure and business report (in cases where those documents are prepared in the form of an electromagnetic record (meaning a record made in an electronic form, a magnetic form, or any other form not recognizable to human perception, which is used in information processing by computers; hereinafter the same shall apply in this Article), including such electromagnetic record; referred to as "financial statements, etc." in the following paragraph and Article 46-3), and shall submit those documents to the Minister of Internal Affairs and Communications and keep them at its office for five years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十二条の十　登録検定機関は、毎事業年度経過後三月以内に、その事業年度の財産目録、貸借対照表及び損益計算書又は収支計算書並びに事業報告書（その作成に代えて電磁的記録（電子的方式、磁気的方式その他の人の知覚によつては認識することができない方式で作られる記録であつて、電子計算機による情報処理の用に供されるものをいう。以下この条において同じ。）の作成がされている場合における当該電磁的記録を含む。次項及び第五十条第二号において「財務諸表等」という。）を作成し、五年間事務所に備えて置かなければならない。例文帳に追加

Article 32-10 (1) A registered verification body shall, within three months after the end of each business year, prepare an inventory of property, a balance sheet, a profit and loss statement or an income and expenditure account, and a business report for the business year (including an electromagnetic record (which means any record that is prepared by electronic, magnetic, or other means unrecognizable by human perception, and is provided for information processing by a computer; hereinafter the same shall apply in this Article) in cases where an electromagnetic record is prepared in lieu of the preparation thereof in the form of paper documents; referred to as "financial statements, etc." in the following paragraph and item (ii) of Article 50) and maintain them at its office for a period of five years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム