「意匠面」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

意匠図原型正面図１０、及び背面図１２は、人体プロポーションを投影して作成した意匠図原型であり、この意匠図原型に重ねて、被服の型紙の作成に用いるのと同様の縮尺定規を使用し、かつデッサン力も併用しながら、意匠図を描く。例文帳に追加

In this method for forming the textile design, the textile design is drawn by being overlapped with a basic pattern for the textile design of which the front view 10 and the rear view 12 are each formed by projecting proportion of the human body, using a reduced scale similar to a scale used in forming the paper pattern of clothing, and jointly using designing ability. - 特許庁

意匠特許権の保護範囲は、図面又は写真が示す当該製品の意匠を基準とし、簡単な説明は、図面又は写真が示す当該製品に意匠の解釈に用いることができる。例文帳に追加

For the design patent right, the scope of protection shall be confined to the design of the product as shown in the drawings or pictures, and the brief description may be used to explain the said design as shown in the drawings or pictures.  - 特許庁

本発明はフィルムを用いた金属調意匠面形成方法に関し、賦形後においても十分な金属調的意匠が得られるフィルムを用いた金属調意匠面形成方法を実現することを目的とする。例文帳に追加

To obtain a method for forming a metallic style design surface using a film for obtaining a sufficient metallic style design even after shaping. - 特許庁

さらに、作成されたボタン面情報中の仮の意匠設計情報と正規の意匠設計情報とを置換えて、正規のボタン面情報を得る意匠設計情報置換え手段を備える。例文帳に追加

Furthermore, this button designing device is provided with a design information substituting means for obtaining the normal button surface information by substituting the temporary design information in the formed button surface information with the normal design information. - 特許庁

不織布の目付け量を増大させずにインモールド成形するに際して、成形材料の意匠不織布等の意匠シート表面（意匠面）への滲出を確実に防止することが可能なインモールド成形法を提供すること。例文帳に追加

To provide an in-mold molding method for certainly preventing a molding material from bleeding to the surface (design surface) of a design sheet such as a design nonwoven fabric or the like when in-mold molding is performed without increasing the basis weight of a nonwoven fabric. - 特許庁

多種類の意匠的質感を付与することができる一方、薄い金属材料に対しても容易に意匠面が形成できる金属材料の意匠面形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a design face forming method for a metallic material capable of imparting multiple design textures and easily forming a design face even on a thin metallic material. - 特許庁

意匠を開示する意匠出願がされたか又は意匠が登録された後はいつでも，連邦若しくは州，又は連邦若しくは州から書面をもって権限を与えられた者は，連邦又は州の事業のために，その意匠を使用することができる。例文帳に追加

At any time after a design application disclosing a design has been filed or a design has been registered, the Commonwealth or a State, or a person authorised in writing by the Commonwealth or a State, may use the design for the services of the Commonwealth or State.  - 特許庁

適切に挿入されなかったと判定した場合、カード意匠番号が０のカード意匠データと、カード意匠番号が１或いは２のカード意匠データとを、取引種別、及びＭＳ識別コードから特定される組み合わせでカードの表裏の両面に表示させる。例文帳に追加

When deciding that the card is not properly inserted, card design data wherein a card design number is 0 and card design data wherein the card design number is 1 or 2 are made to be displayed on both the front and rear faces of the card with a combination specified from the transaction kind and the MS identification code. - 特許庁

意匠面部と、意匠面部の裏面から起立する起立部を長手方向に有するアルミニウム合金の押出形材からなり、意匠面部の一の縁が内側Ｒ、他の縁が外側Ｒとなる曲げ加工製品であって、外側最小Ｒ曲げ部がＲ７０未満であり且つ当該最小Ｒ曲げ部における意匠面部の幅１０ｍｍ以上、意匠面部の肉厚１〜５ｍｍの範囲であることを特徴とする例文帳に追加

The outside minimum radius bent part is the radius of <70 mm, the width of the designed surface part in the minimum radius part is ≥10 mm and the thickness of the designed surface part is in the range of 1-5 mm. - 特許庁

第六条　意匠登録を受けようとする者は、次に掲げる事項を記載した願書に意匠登録を受けようとする意匠を記載した図面を添付して特許庁長官に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 6 (1) A person requesting a design registration shall submit to the Commissioner of the Patent Office an application stating the following matters and drawing depicting the design for which registration is requested:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠所有者とは，登録された意匠に関して全面的な法的権限(排他権)を有し，かつ，登録簿に意匠所有者として記入されている者をいう。例文帳に追加

The owner of an industrial design is the person who has full legal control (exclusive right) over a registered industrial design and is entered in the register as the owner of the industrial design.  - 特許庁

(2) 出願には，様式401「工業意匠証明書出願」，様式401-A「工業意匠のデータ」及び他の関連するすべての添付書類，並びに保護を求めている工業意匠の図(画像及び図面)を含める。例文帳に追加

(2) The application shall include Form No. 401 "Application for Certificate of an Industrial Design" and Form No. 401-A "Data of the Industrial Design" and any other relevant attachments as well as figure(pictures and drawings) for the industrial design requested to be protected. - 特許庁

(2) (1)により意匠を創作した意匠創作者は，この事実を直ちに書面で使用者に通知し，同時に当該意匠の表示を提出しなければならない。例文帳に追加

(2) A designer who has created a design under paragraph 1 shall be obliged to inform an employer about this fact without delay in the writing and at the same time shall submit the image of the design. - 特許庁

規則11により必要とされる意匠の写し4通は，当該意匠について全く類似する図面，写真，トレーシング、又はコンピュータグラフィックスを含むその他の表示とし，又は当該意匠の見本でなければならない。例文帳に追加

The four copies of the design required by Rule 11 shall be exactly similar drawings, photographs, tracings or other representations including computer graphics of the design or shall be specimens of the design.  - 特許庁

第二十七条 意匠特許の出願には、特許出願書、当該意匠の図面又は写真、及び当該意匠の簡単な説明等の書類を提出する。例文帳に追加

Article 27 When a person intends to apply for a design patent, he shall submit a written request, drawings or pictures of the design, a brief description of the design, and other relevant documents.  - 特許庁

(4) 意匠の原所有者又は意匠の何らかの権利の譲受人は，意匠における当該人の権利の全部又は一部を，書面を以って他人に譲渡することができる。例文帳に追加

(4) The original owner of an industrial design or the assignee of any interest in an industrial design may assign in writing to another person the whole or any part of his interest in the industrial design. - 特許庁

成型品の意匠面に矩形の溝部があるものであっても、当該溝部による意匠性と、塗装と同様の高いメタリック感による意匠性とを両立させる。例文帳に追加

To make a design by the groove part compatible with a design by metallic feeling the same as that of coating even in a rectangular groove part exists on the design face of a molded product. - 特許庁

意匠部と、該意匠部より車内側に形成され、前記意匠部と接続された袋部と、を有する断面形状のドアサッシュに関し、軽量化が図れるドアサッシュを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a door sash enabled to be lightened in regard to a door sash having a cross sectional shape including a design part and a bag part formed more toward vehicle interior than the design part and connected to the design part. - 特許庁

梨地調意匠仕上げ塗装の可能な光硬化性塗料組成物、梨地調意匠仕上げ塗装された基材、および基材表面に梨地調意匠仕上げを施す塗装方法例文帳に追加

PHOTOSETTABLE COATING MATERIAL COMPOSITION CAPABLE OF SATIN FINISHED DESIGN COATING, SATIN FINISHED DESIGN COATED SUBSTRATE AND SATIN FINISHED DESIGN COATING OF SUBSTRATE SURFACE - 特許庁

エンボス調意匠仕上げ塗装の可能な光硬化性塗料組成物、エンボス調意匠仕上げ塗装された基材、および基材表面にエンボス調意匠仕上げを施す塗装方法例文帳に追加

PHOTO-CURABLE COATING COMPOSITION ENABLING TO PROVIDE EMBOSSED TONE DESIGN FINISH COATING, BASE MATERIAL COATED WITH EMBOSSED TONE DESIGN FINISH COATING, AND COATING METHOD APPLYING EMBOSSED TONE DESIGN FINISH ON BASE MATERIAL SURFACE - 特許庁

機能部材を一体に有する表皮材付成形品の窓部の周縁部に意匠部材を配置し、意匠部材と表皮材との見切り部を意匠面において密接したものと視認されるものとする。例文帳に追加

A design member is arranged on the rim part of the window part of the skin material-provided molded article having the functional member integrally and the parting section between the design member and the skin material is so made as to be visually recognized as being in close contact on the design surface. - 特許庁

リヤバンパカバー１のバンパ後方部１１及びバンパ側方部は、車両の意匠表面を形成する意匠部２１と、意匠部２１の下端から車両内方に折り返した折返部２２とを有している。例文帳に追加

A bumper rear part 11 and the bumper side part of the rear bumper cover 1 have a designed part 21 forming the designed surface of a vehicle, and the folded part 22 folded from the lower end of the designed part 21 inward of the vehicle. - 特許庁

意匠板２０の裏面外周部に板枠状の意匠側リブ２３を形成し、意匠板２０に向かい合うベース板３０の外周部に板枠状のベース側リブ３３を形成する。例文帳に追加

A frame-like design side rib 23 is formed on the outer peripheral part of the back of a design board 20, and a frame-like base side rib 33 is formed on the outer peripheral part of a base board 30 facing to the design board 20. - 特許庁

エンボス調意匠仕上げ塗装の可能な光硬化性塗料組成物、エンボス調意匠仕上げ塗装された基材、および基材表面にエンボス調意匠仕上げを施す塗装方法例文帳に追加

PHOTO-CURABLE COATING COMPOSITION CAPABLE OF EMBOSSED DESIGN FINISHING, EMBOSSED DESIGN FINISHED BASE MATERIAL, AND APPLICATION OF EMBOSSED DESIGN FINISHING ON SURFACE OF BASE MATERIAL - 特許庁

優れた耐久性が得られるとともに様々な意匠、複雑な意匠を容易に付与でき、しかも、その意匠を長期間鮮明なまま保持できる床面の装飾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a decoration method of floor surface capable of easily imparting various designs and complicated designs while providing excellent durability and keeping the designs for a long period as they are clear. - 特許庁

(1) 意匠又は意匠が組み入れられる製品若しくは意匠が適用される製品の表示においては，主図(principal view)1及び保護を求めている意匠の明確，完全かつ詳細な開示のために必要な数の追加的な図により意匠を示す。各表示において，図の種類，たとえば「主図」，「背面図」，「平面図」等を示すものとする。例文帳に追加

(1) The representations of the design or of the products in which it is incorporated or to which it is applied must present it in a principal view and in as many additional views as may be necessary for the clear, full and detailed disclosure of the design for which protection is sought. Each representation must contain an indication of the kind of the view, e.g. “principal view”, “back view”, “top view”, etc.  - 特許庁

３　第一項第三号の意匠に係る物品の記載又は願書に添付した図面、写真若しくはひな形によつてはその意匠の属する分野における通常の知識を有する者がその意匠に係る物品の材質又は大きさを理解することができないためその意匠を認識することができないときは、その意匠に係る物品の材質又は大きさを願書に記載しなければならない。例文帳に追加

(3) When neither the statement of the article to the design required under item (iii) of paragraph (1), nor the drawing, photograph or model attached to the application would enable a person ordinarily skilled in the art to which the design pertains to understand the material or size of the article, and by this reason such a person would not be able to recognize the design, the material or size of the article to the design shall be specified in the application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠出願又は意匠権の主題が違法に他人の意匠を窃取したものである場合は，当該侵害された意匠の所有者又はその権原承継人は，当該意匠権が全面的又は部分的に自己に帰属する権原を有することを主張し，民事責任に関する規則に従って損害賠償を請求することができる。例文帳に追加

Where the subject matter of a design application or design right has been taken unlawfully from the design of another person, the injured party or his successor in title may claim a statement to the effect that he is entitled wholly or partly to the design right and may claim damages under the rules of civil liability.  - 特許庁

第三条の二　意匠登録出願に係る意匠が、当該意匠登録出願の日前の他の意匠登録出願であつて当該意匠登録出願後に第二十条第三項又は第六十六条第三項の規定により意匠公報に掲載されたもの（以下この条において「先の意匠登録出願」という。）の願書の記載及び願書に添付した図面、写真、ひな形又は見本に現された意匠の一部と同一又は類似であるときは、その意匠については、前条第一項の規定にかかわらず、意匠登録を受けることができない。ただし、当該意匠登録出願の出願人と先の意匠登録出願の出願人とが同一の者であつて、第二十条第三項の規定により先の意匠登録出願が掲載された意匠公報（同条第四項の規定により同条第三項第四号に掲げる事項が掲載されたものを除く。）の発行の日前に当該意匠登録出願があつたときは、この限りではない。例文帳に追加

Article 3-2 Where a design in an application for design registration is identical with or similar to part of a design described in the statement in the application and drawing, photograph, model or specimen attached to the application of another application for design registration which has been filed prior to the date of filing of the said application and published after the filing of the said application in the design bulletin under Article 20(3) or Article 66(3) (hereinafter referred to in this Article as the "earlier application"), a design registration shall not be granted for such a design, notwithstanding paragraph (1) of the preceding Article; provided, however, that this shall not apply where the applicant of the said application and the applicant of the earlier application are the same person and the said application was filed before the date when the design bulletin in which the earlier application was published under Article 20(3) (except for a design bulletin in which the matters listed in Article 20(3)(iv) were published under Article 20(4)) was issued.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠権存続期間中に，何人かが次に掲げる行為をなすことは違法とする。(a) 意匠所有者のライセンス若しくは書面による同意のある場合を除き，販売目的で，当該意匠が登録されている物品区分の何らかの物品に，当該意匠又はその不正の明らかな模倣を適用し若しくは適用させること，又は当該意匠をそのように適用されることを可能ならしめる意図で何事かをなすこと，又は(b) 当該意匠が登録されている物品区分に属し，かつ，それに当該意匠又はその不正の明らかな模倣を適用した物品を，販売目的で，登録意匠所有者の同意なしに輸入すること，又は (c) 当該意匠又はその不正の明らかな模倣が，当該意匠が適用されている物品区分の何らかの物品に登録意匠所有者の同意なしに適用されていることを知りながら，当該物品の販売用に公開若しくは開示し，又は公開若しくは開示させること例文帳に追加

During the existence of copyright in any design it shall not be lawful for any person- (a) for the purpose of sale to apply or cause to be applied to any article in any class of articles in which the design is registered, the design or any fraudulent or obvious imitation thereof, except with the license or written consent of the registered proprietor, or to do anything with a view to enable the design to be so applied; or (b) to import for the purposes of sale, without the consent of the registered proprietor, any article belonging to the class in which the design has been registered, and having applied to it the design or any fraudulent or obvious imitation thereof; or (c) knowing that the design or any fraudulent or obvious imitation thereof has been applied to any article in any class of articles in which the design is registered without the consent of the registered proprietor, to publish or expose or cause to be published or exposed for sale that article. - 特許庁

次に、判定部２２は、側方設計面３８が外形意匠面３４に対して形成する側面角度θ１と外形意匠法面４０が外形意匠面３４に対して形成する法面角度θ２を比較し、側面角度θ１が法面角度θ２より小さいか否か判定する。例文帳に追加

Then, the determining part 22 compares a side face angle θ1 formed to the outer shape design face 34 by a side design face 38 with a slope angle θ2 formed to the outer design face 34 by the outer shape design slope 40, so as to determine whether the side angle θ1 is smaller than the slope angle θ2 or not. - 特許庁

意匠面１０２ａの曲面を車幅方向に湾曲した湾曲面とする。例文帳に追加

The curved surface of the design surface 102a is curved in the vehicle width direction. - 特許庁

出隅本体２は出隅意匠面２１と出隅背面２２と出隅側端面とを有する。例文帳に追加

The projected corner main body 2 has a projected corner design surface 21, a projected corner rear surface 22, and projected corner side end faces. - 特許庁

面状意匠部２１だけが、上側ヘッダ２ａの上面２ｃに面状に接触する。例文帳に追加

Only the design part 21 makes surface contact with the upper surface 2c of the upper header 2a. - 特許庁

上部及び下部変位センサから計測光を表皮の意匠面及び裏面に照射するとともに、その意匠面及び裏面での反射光を上部及び下部変位センサで受光して、その意匠面及び裏面の変位状態を検出する。例文帳に追加

Measuring light from the upper and lower displacement sensors is irradiated to a designed surface and its rear face while reflected light from the designed surface and its rear face is received by the upper and lower displacement sensors, thereby detecting the displaced state of the designed surface and its rear face. - 特許庁

本発明によれば、意匠面側の金型キャビティ温度を反意匠面側の金型キャビティ温度より高く設定するとともに、反意匠面側の金型キャビティ面に、樹脂をコーティングしたりする等して、樹脂が離型しやすくなるように表面加工する。例文帳に追加

A surface processing is performed so that a resin is easily released from a mold by setting the mold cavity temperature on the design face side higher than the mold cavity temperature of an opposite design face side, coating the mold cavity face on the opposite design face side with a resin, or the like. - 特許庁

また、この前面パネル２６ａには、その裏側の面２６１に意匠層２７ａが設けられる。例文帳に追加

The front panel 26a is provided on a back face 261 with a design layer 27a. - 特許庁

そして、透明色の基材において光源３１と反対側の面が意匠面Ｓである。例文帳に追加

Then, in a transparent color base material, a surface being an opposite side to the light source 31 is a designed surface S. - 特許庁

意匠１１２ａ、１１２ｂは、表示面１１２の裏面側に凸状又は凹状に形成されている。例文帳に追加

The designs 112a and 112b are formed each in a projecting shape or in a recessed shape on the back side of the display surface 112. - 特許庁

表面に形成された意匠部の表面処理を正確に行なうことを可能とする。例文帳に追加

To enable accurate surface treatment of a formed design part on the surface. - 特許庁

曲面形成部１１は、意匠面１１１の曲率半径Ｒが４７〜７０ｍｍである。例文帳に追加

In the curved surface forming part 11, the radius of curvature R of a design face 111 is 47-70 mm. - 特許庁

壁面に意匠を合わせることができる壁面用ハンガーレールを提供する。例文帳に追加

To provide a hanger rail on a wall surface, which can be matched with the wall surface in design. - 特許庁

ＡＬＣパネルの表面に長手断面が弓形の意匠溝を見栄えよく加工する。例文帳に追加

To process the surface of an ALC panel to form a design groove having a bow-shaped longitudinal cross section with good appearance. - 特許庁

これにより、意匠部２の頂面２ａと側面２ｂの境界２ｃを線状にできる。例文帳に追加

As a result, the boundary 2c between the top face 2a and side face 2b of the design part 2 can be made linear in shape. - 特許庁

これらシボ溝１７の表面全体、すなわち意匠面全体には、ホログラム加工が施される。例文帳に追加

In addition, the entire surface, that is, the entire design face of the embossed groove 17 is hologram-processed. - 特許庁