「意匠面」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

段差の大きい種々の立体形状の意匠面を、裏面に加圧調整窪みを設けることなく成形でき、容易に意匠変更が可能な、タイルの成形方法および成形装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for molding a tile capable of molding various three-dimensional design surfaces having large level difference without forming pressurization adjustment depressions on each back surface, and easily changing design. - 特許庁

外装板の意匠面の一部が欠落することを防ぎ、かつ意匠面の凹凸に影響されないで溝部を直線状に形成する切削刃物、切断切削装置および溝形成用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a machining blade, a cutting and machining apparatus, and a groove formation tool, which form a groove part linearly not affected by the unevenness of the decorative surface, while preventing a part of the decorative surface of an external panel from getting chipped. - 特許庁

背面に施した着色層がブロック表面に透けて見え、独特の意匠的効果を奏すると共に、着色層が剥がれるなどして意匠が劣化するおそれがない。例文帳に追加

The coloring layer applied to the back face is seen through a block surface, and the peculiar design effect is performed, and there is no risk of deteriorating design such as the coloring layer peels off. - 特許庁

凹凸または起伏が形成された意匠面を有する建築板を一定速度で搬送させながら、意匠面に高精度で高品質のインクジェット印刷を施すことのできる建築板印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer for a building board, which enables high-quality inkjet printing to be applied with high accuracy onto a design surface while the building board with the design surface, whereon irregularities or ups and downs are formed, is conveyed at a fixed speed. - 特許庁

凹凸（起伏）のある意匠面を有する建築板４１であって、更に、意匠面に鋭角な窪み部分があるものにおいて、グラビアオフセット印刷による印刷柄抜けが生じても、それを目立たなくして、違和感をなくす。例文帳に追加

To provide a building panel 41 having a design surface provided with unevenness (undulation), further having acute angle cavity surfaces in its design surface and eliminating a feeling of physical disorder by making a defect inconspicuous even if the defect of a printing pattern due to gravure- offset printing is generated. - 特許庁

遊技盤１の入賞口に入らなかったアウト球を遊技盤１の意匠盤面側で遊技領域から遊技領域外に排出するアウト通路２ｄが遊技盤１の意匠盤面に設けられる。例文帳に追加

The out passage 2d for discharging the out balls which do not enter the winning port of a game panel 1 from a game area to the outside of the game area on the design panel surface side of the game panel 1 is provided on the design panel surface of the game panel 1. - 特許庁

本発明は、意匠面の極近傍に加熱用のヒータが配置され、意匠面を局部的に効率良く加熱することのできる金型部材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a mold member having a heater being arranged in the vicinity of the pole of a design surface arranged thereto and locally heating the design surface in an efficient manner. - 特許庁

樹脂製プレートである意匠プレート１２ａの成形時に形成されたゲート跡である凸部３２を、挿入用凹部３０に挿入した状態で、段部２２の底面に意匠プレート１２ａを両面テープにより結合する。例文帳に追加

The design plate 12a is coupled to the bottom face of the step part 22 while a projection 32, which is a gate mark formed in molding the design plate 12a that is a resin plate, is inserted in the inserting indentation 30. - 特許庁

凹部２における意匠模様の平面部３側の端縁の領域と、平面部３における意匠模様の凹部２側の端縁の領域では、他の領域よりも解像度が低くなっている。例文帳に追加

Resolution of an area of an end edge at the flat surface part 3 side of the design pattern in the recession part 2 and an area of an end edge at the recession part 2 side of the design pattern in the flat surface part 3 becomes lower than that of the other area. - 特許庁

明るい場面と暗い場面の両方で使用される車両用空調装置への設定温度調整の操作を受け付ける温度調整スイッチ１０は、金属で形成された意匠である金属意匠１６が形成されている。例文帳に追加

A temperature adjustment switch 10 receiving an operation of set temperature control for an on-vehicle air conditioner for use in both light and dark places is provided with a metal design 16 that is a design made of metal. - 特許庁

このとき、上記滴下された塗料樹脂が基材２３の意匠面と第２固定型３７との間で圧延され、同塗料樹脂が意匠面と第２固定型３７との間に形成される第２キャビティ４０内に満たされる。例文帳に追加

At this time, the dripped coating resin is rolled between the design surface of the base material 23 and the second fixed mold 37 to fill the second cavity 40 formed between the design surface and the second fixed mold 37. - 特許庁

本発明の耐熱性手袋は、耐熱性繊維（１１）と意匠撚糸（１２）と含む編物で構成され、前記編物はニットであり、外面に耐熱性繊維（１１）が多く存在し、内面に意匠撚糸（１２）が多く存在する。例文帳に追加

The heat-resistant gloves are composed of a knitted fabric constituted of the heat-resistant fiber (11) and the design twisted yarn (12), the knitted fabric is a knit in which the heat-resistant fiber (11) abundantly exists on the external surface and the design twisted yarn (12) abundantly exists on the internal surface. - 特許庁

建築用仕上塗材塗付面に下地塗布面が透ける加飾方法で、鱗片状意匠材料を下地凹凸に関係無く、均一性が高く鱗片状意匠材を加飾方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of highly uniformly decorating a face to be coated with a finish-coating material for use in building with a scaly design material in a manner of making the coating face of the backing visible therethrough, regardless of the unevenness of the backing. - 特許庁

第二十四条　登録意匠の範囲は、願書の記載及び願書に添附した図面に記載され又は願書に添附した写真、ひな形若しくは見本により現わされた意匠に基いて定めなければならない。例文帳に追加

Article 24 (1) The scope of a registered design shall be determined based upon the design stated in the application and depicted in the drawing or represented in the, photograph, model or specimen attached to the application.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　願書、願書に添付した図面、写真、ひな形若しくは見本又は意匠登録出願の審査に係る書類であつて、意匠登録がされていないもの例文帳に追加

(i) an application or drawing, photograph, model or specimen attached to an application, or any document pertaining to the examination of an application for design registration for which the design has not been registered;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

意匠の場合は，専門家の報告書には，提出された明細書及び図面に関する意見とは別に，少なくとも類似意匠に関わる調査結果と新規性に関する分析が含まれなければならない。例文帳に追加

In the case of industrial designs, the expert report shall contain at least a search through similar designs and an analysis of the novelty, apart from his remarks regarding the presentation of the specification and the drawings.  - 特許庁

登録出願及び意匠の移転が登録簿に記入されるためには，出願人，意匠所有者又は権原を有する他人の書面による請求がなければならない。例文帳に追加

A written request of the applicant, owner of the industrial design or another entitled person shall be the basis for making an entry of transfer of registration application and industrial design in register.  - 特許庁

税関当局は，寄託意匠の所有者からの書面による請求があるときは，当該意匠を侵害していると同人から申し立てられた物品を，検査の過程で差し押さえることができる。例文帳に追加

The customs administration may, at the written request of the owner of a deposited design, with-hold in the course of its inspections goods alleged by him to be infringing the said designs.  - 特許庁

(1)に規定する意匠権の取消は，意匠一般登録簿に記録された実施権者が，当該登録取消の請求に添付される書面において承認を与えない場合は，認められない。例文帳に追加

The cancellation of Right of Industrial Design as referred to in paragraph (1), cannot be made if the licensee of Right of Industrial Design that is recorded in the General Register of Industrial Designs has not given a written agreement, that is attached in the request for cancellation of registration.  - 特許庁

複数出願に含まれる各意匠は，出願人により，基本法第25条に従って提出された意匠の表示の裏面に，アラビア数字を用いて連続番号を付されるものとする。例文帳に追加

Each of the designs contained in a multiple application shall be numbered consecutively by the applicant using Arabic numerals inserted on the back or reverse side of the representations of the designs filed in accordance with Section 25 of the Principal Act.  - 特許庁

何人も，意匠・ひな形登録簿の内容について口頭の又は書面による情報を得ることができ，職員の立会により，公開された意匠及びひな形を閲覧することができる。例文帳に追加

Any person can obtain verbal or written information on the contents of the design and model register and can inspect open designs and models in the presence of an official. - 特許庁

出願人，意匠権所有者，それらの代理人又はライセンシーの名称，商号又は住所の変更の意匠登録簿への登録の申請は，工業所有権庁に対して書面で行うものとする。例文帳に追加

A request for recording in the Design Register of change of the applicant’s, the holder’s, the representative’s or the licensee’s name or business name and address shall be made in writing to the Norwegian Industrial Property Office. - 特許庁

意匠法第34条第1段落の規定に定める登録抹消を求める旨の意匠権所有者の請求は，当該所有者又はその代理人が署名した書面により工業所有権庁に対してされるものとする。例文帳に追加

A request from the holder for expunction of a registration pursuant to section 34, first paragraph of the Designs Act shall be made in writing to the Norwegian Industrial Property Office and be signed by the holder or his representative. - 特許庁

局は，意匠の写真又はその他の適切な図解も受理することができるが，ただし，これが意匠の図面に関する本規則の要件を満たすことを条件とする。例文帳に追加

The Bureau may also accept photographs or other adequate graphic representation of the design provided the same comply with the requirements of these Regulations regarding drawings of industrial designs. - 特許庁

墨による製図の代わりのコンピュータ製図(CAD)等による意匠の図形表示は，これが本規則，特に意匠の図面に関する特別な要件の要求を満たすことを条件に，受理することができる。例文帳に追加

Graphic representation of industrial design such as computer aided drawing (CAD) in lieu of the India Ink Drawing could be accepted provided that such should be made in conformity with these Regulations particularly with request to the special requirements for drawing of an industrial design. - 特許庁

意匠権が2以上の者によって所有されている場合は，意匠権は，所有者全員からの書面による同意がある場合に限り，移転することができる。例文帳に追加

Where the right in a design is held by two or more persons, it shall be transferred only with the written consent of all of the holders.  - 特許庁

(1) 第14 条に基づいて製造或いは製造させた物品の意匠の登録を求める者は、附則1(b)で指定する様式の願書に当該意匠及び図解、図面及び明細の複写4 部を添付して省に提出しなければならない。例文帳に追加

(1) A person desirous to register the design of any article manufactured or caused to be manufactured under Section 14, shall submit to the Department, an application in a formals as specified in Schedule 1 (b), together with four copies of such design and maps, and drawings and particulars thereof. - 特許庁

(1)(a) 意匠登録出願人又は登録所有者は，出願又は意匠に係る自己の権利を他人に譲渡することができ，かつ，当該譲渡は，書面によらなければ有効とならない。例文帳に追加

(1)(a) An applicant for the registration of a design or a registered proprietor may assign his rights in an application or design to any other person, and unless such assignment is in writing it shall not be valid. - 特許庁

(1)に規定する雇用関係に基づき工業意匠を創作した者は，直ちにその旨を書面により使用者に通知し，かつ，その工業意匠を評価するのに必要な書類を使用者に提出する義務を負う。例文帳に追加

The designer, having created an industrial design according to Subsection (1), shall be obliged to notify immediately his principal on this fact in written form and to give him documents necessary to assessing of the industrial design.  - 特許庁

登録工業意匠についての権利の移転は書面契約によって行われなければならず，かかる移転は，それが工業意匠登録簿に記載された時から第三者に対する効力を認められる。例文帳に追加

The rights to registered industrial design shall be transferred by a written contract, entering into force towards third persons by the registration into the Register of industrial designs.  - 特許庁

意匠を適用しようとするのが単一物品か又は組物かを問わず，当該意匠の各表示は，A4サイズの丈夫な用紙(210mm×296.9mm) (ただし厚紙ではない)の片面上のみに掲載しなければならない。例文帳に追加

Each representation of the design whether to be applied to a single article or to a set, shall be on durable paper of A4 size (210mm×296.9mm) (and not on cardboard) and shall appear on one side only of the paper.  - 特許庁

意匠の登録出願は所定の方式で登録官に対して行われなければならず、願書、図面その他意匠に係る物品の適切な視覚的表現物及び当該物品の種類に係る表示を含むものとする。例文帳に追加

The application for registration of an industrial design shall be filed in the prescribed manner with the Registrar and shall contain a request, drawings, photographs or other adequate graphic representations of the article embodying the industrial design and an indication of the kind of products for which the industrial design is to be used.  - 特許庁

登録官は、意匠登録出願の日を受理日に一致させなければならない。ただし受理時に、出願に、出願人の身元を特定する表示及び本願意匠に係る物品の図面が含まれている場合に限る。例文帳に追加

The Registrar shall accord as the filing date the date of receipt of the application, provided that, at the time of receipt, the application contains indications allowing the identity of the applicant to be established and the required graphic representation of the article embodying the industrial design.  - 特許庁

(3)の規定にかかわらず、第20条(5)の規定に基づいて公告延期の申立てがされた場合、意匠登録に際して、登録意匠又は出願に関するいかなる書面も公衆の閲覧に供されることはない。例文帳に追加

Notwithstanding subsection (3), where a request has been made under Section 20(5) for deferment of publication, upon registration of the industrial design, neither the representation of the design nor any file relating to the application shall be open to public inspection.  - 特許庁

(4) 図面は，次のように示さなければならない。(a) 意匠を明確な実線で (b) 意匠の一部を構成しない物品の部分を全体的に明確な実線で又は全体的に明確な点線で， 及び (c) もしあれば，背景を明確な点線で例文帳に追加

(4) Drawings must show (a) the design in well-defined solid lines; (b) portions of the article that do not form part of the design either wholly in well-defined solid lines or wholly in well-defined stippled lines; and (c) the environment, if any, in well-defined stippled lines.  - 特許庁

意匠が登録されたときは，第3条(a)の規定による当事者の費用負担で工業意匠又はひな形の図面の複製，登録名義人の名称登録番号，登録日及びその存続期間の満了日が公告される。例文帳に追加

Once registered, the industrial model or design shall be published, at the expense of the interested party, in accordance with what is prescribed in section 3, sub-section: a reproduction of the sheets of the model or design, name of titleholder, number and date of registration and expiration term.  - 特許庁

このように、ディスク１０の意匠面積を拡大し、さらにリム１に作用する曲げモーメントを減ずることにより、２ピースフルデザインホイールの意匠性を維持しつつ、強度の向上を実現することができる。例文帳に追加

The strength can be enhanced while keeping the design of the two-piece full design wheel by enlarging a design area of the disc 10 and reducing the bending moment acting on the rim 1. - 特許庁

外観意匠性に優れると共に，意匠表面にはキズ等が入り難く，ホイールへの高い取付強度を有するホイールハブ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a wheel hub and a method of manufacturing the same, having a good design of the appearance, having a designed surface hardly scratched or the like, and having high mounting strength to a wheel. - 特許庁

透光性の樹脂基板２と、その意匠面２１上に積層形成された意匠皮膜３とを有する計器用表示板１及びその製造方法である。例文帳に追加

The indication plate 1 for a meter and its manufacturing method has a transparent resin substrate 2 and a design coating 3 formed by overlying on its design surface 21. - 特許庁

光線を透過する材料により形成されたボール１を備えたトラックボール１０において、該ボール１の内部に、意匠を構成する平面状または立体状の意匠体３を設ける。例文帳に追加

The trackball 10 comprises a ball 1 formed from a material transparent to light beams, and the ball 1 has therein a planar or solid design body 3 for making up a design. - 特許庁

剥離可能な基材１にマーク表面層を構成する意匠層（支持体）４を積層し、意匠層４に低温溶融タイプのホットメルト接着剤層５を積層して熱圧接着マーキングフィルムＡを構成する。例文帳に追加

A hot press bonding marking film A is constituted by laminating a design layer (support) 4 serving as a mark surface layer on a releasable substrate 1, and further laminating a hot melt adhesive layer 5 of a low temperature melting type on the design layer. - 特許庁

天板２は、透明の樹脂基板２１と、その片側面に形成された意匠層２２とを有し、意匠層２２側を下に向けて用いられるよう構成されている。例文帳に追加

The top plate 2 is provided with a transparent resin base plate 21 and a design layer 22 formed on its one side face and is configured to be used turning the side of the design layer 22 downwards. - 特許庁

図柄工程で乾燥した定着層２の上に遊技盤２２の意匠盤面を形成する意匠図３を転写やインクジェットによる多色刷り印刷で層状に形成する。例文帳に追加

In a pattern process, the design 3, in which a design board surface of the game board 22 is formed on the dried fixing layer 2, is formed in a layered manner by transfer or inkjet multicolor printing. - 特許庁

中空のガイド部材１８は意匠プレート１２を支持し、中空内部に配置されたバルブ２４によって、意匠プレート１２の裏面側から均一に照明する。例文帳に追加

A hollow guide member 18 supports a decorative plate 12, and a bulb 24 arranged on the inside of the hollow part uniformly illuminates the decorative plate 12 from the back side. - 特許庁

機器との干渉を回避して前面意匠パネルの所望の位置に表示内容を表示することができ、視認性や意匠性を向上させた室内機を得る。例文帳に追加

To obtain an indoor unit capable of displaying display contents in an intended position of a front face design panel by avoiding interference with equipment and improving visibility and design performance. - 特許庁