「意匠面」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

表示方法として表面処理をしたホース表面に転写フィルムを使用して熱転写することで、細かい意匠でも鮮明に表示させることが出来、また多色刷り等も容易に行うことが出来るホース表面への識別意匠の表示方法を提供する。例文帳に追加

To clearly display even a fine design and to facilitate multiple color printing or the like by a method wherein a method to apply heat transfer on a surface-treated hose surface by using a transfer film is employed as a display method. - 特許庁

補助ドア３０は、コンソールドアを開いた状態では意匠面３４を表側にしてコンソールドアの裏面２４に収まり、コンソールドアを閉じた状態では同じ意匠面３４を表側にしてコンソールドアと共に収納部１２の開口１２ａを閉ざす。例文帳に追加

The auxiliary door 30 is stored in the back side 24 of the console door with a design surface 34 shown as the front side when the console door is open, and closes the opening 12a of a storage part 12 together with the console door with the same design surface 34 shown as the front side when the console door is closed. - 特許庁

箱形筐体１０の前面開口部１１にこれを開閉するための前面扉２０を有し、当該前面扉２０に少なくとも意匠パネル部５０が形成されたスロットマシン１００において、前記意匠パネル部５０に、前記筐体１０側に凹んだ収容部８０を備える。例文帳に追加

The slot machine 100 has a front door 20 for opening/closing the opening part 11 at a front opening part 11 of a box-shaped casing 10, the front door 20 is formed with at least a design panel part 50, wherein the design panel part 50 is provided with a storage part 80 recessed towards the casing 10 side. - 特許庁

製造される繊維強化部材の表面に意匠面が形成される場合において、簡易な方法で、少なくとも該意匠面に生じ得るひけやクラックを効果的に抑止することのできる繊維強化部材の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a fiber reinforced member, which is used when a designed face is formed on the surface of the produced fiber reinforced member so that a sink or a crack can be restrained effectively from being generated on the designed face at the least by using a simple method. - 特許庁

本発明は、物性（耐磨耗性、表面硬度等）及び加熱後にシート意匠表面の凹凸感の残存確保を目的とし、更に高級感、深み、立体感を合わせ持った立体曲面の成形品を得るためのフィルムを用いた立体幾何学意匠賦形方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To aim the sure survival of physical properties (wear resistance, surface hardness or the like) and the irregular feeling of the surface of a sheet design after heating and the provision of the shaping method of the solid geometrical design by film in order to obtain a molding having a three-dimensional curved surface with high-ranking feeling, depth and cubic effects. - 特許庁

トラックのキャビン２に設けられたドア開口部後端部にドア面一に合わせた意匠面を形成したトラックの車体構造において、上記キャビン２に設けられたドア開口部後端部８ｂに、ガーニッシュ１３を装着して意匠面１３ｂを形成したこと。例文帳に追加

In the car body structure of the truck in which the design surface flush with a door is formed at the rear end of a door opening provided in a cabin 2 of a truck, the garnish 13 is mounted to a rear end 8b of the door opening provided in the cabin 2 to form the design surface 13b. - 特許庁

文字板モジュール１は、表面に意匠部を有するシート状文字板２と、該シート状文字板２の裏面に固定され、意匠部を照明するシート状光源（ＥＬ）３と、該シート状光源（ＥＬ）３の裏面に固定された可撓性配線回路体４とを含む。例文帳に追加

The dial module 1 comprises a sheet form dial 2 having a design part on the surface, a sheet form light source (EL) 3 secured to the rear surface of the sheet form dial 2 and illuminating the design part, and a flexible wiring circuit body 4 secured to the rear surface of the sheet form light source (EL) 3. - 特許庁

本発明は前述の方法によって、意匠面に金型キャビティ面が強く密着して高転写する領域と、密着しないことによって高転写しない領域を、同時に形成して、部分的に異なる風合い有する意匠面を備えた成形品を形成することができる。例文帳に追加

According to the above method, the molding that includes the design surface that has a partially different texture can be formed by simultaneous forming of the region that strongly sticks to the design surface by the mold cavity surface and is transcribed high and the region not transcribed high by not sticking. - 特許庁

複数の金型で形成されるキャビティへの溶融合成樹脂の充填によって樹脂成形品を型成形するにあたって、意匠面のキャビティ壁面からの離型を阻止して確実に正規形状の樹脂成形品を成形することを可能とし、意匠面にヒケが生じることも防止する。例文帳に追加

To enable, in molding a resin molding by charging a molten synthetic resin into a cavity formed of a plurality of molds, the resin molding having a regular shape to be certainly molded through prevention of the mold release of the design surface from the cavity wall surface and also to prevent the design surface from taking sink marks. - 特許庁

意匠リップ１８の外表面などウエザストリップの意匠面には、黒色とは異なる色の着色が施されたゴム皮膜層２７が形成されるとともに、このゴム皮膜層２７の表面には接着剤層２８が形成され、その接着剤層２８上に植毛部２９が形成されている。例文帳に追加

A rubber film layer where a color development of the color different from black is applied is formed on the design surface of the weather strip such as the outer surface of the design lip 18, an adhesive layer 28 is formed on the surface of the rubber film layer 27, and the flocked part 29 is formed on the adhesive layer 28. - 特許庁

意匠リップ１８の外表面などウエザストリップの意匠面には、着色された熱可塑性着色樹脂皮膜層２５が形成されるとともに、この熱可塑性着色樹脂皮膜層２５の表面には接着剤層２８が形成され、その接着剤層２８上に植毛部２９が形成されている。例文帳に追加

A colored thermoplastic coloring resin film layer 25 is formed on the design surface of the weather strip such as the outer surface of the design lip 18, an adhesive layer 28 is formed on the surface of the thermoplastic coloring resin film layer 25, and the flocked part 29 is formed on the adhesive layer 28. - 特許庁

さらに、ジャポニズムの影響と日本美術を取り扱っていたビングによってアール・ヌーヴォーには浮世絵のように平面的な意匠がみられる。例文帳に追加

Furthermore, some planar designs similar to Ukiyoe are found in Art Nouveau due to the influences of Japonism and Bing, who dealt with Japanese arts.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鏡はすだれ御簾（みす）の陰から半面のみ姿を見せており、怪しげな黒雲（あるいは、そのような意匠の鏡立て）を伴っている。例文帳に追加

The right half of the mirror is hidden behind a blind screen, accompanied by a weird black cloud (or by a mirror stand with such a design).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正面は柱間7間のうち中央3間を戸口とし、その左右各2間には窓を設けず白壁を大きく見せた意匠とする。例文帳に追加

There are seven hashirama (spaces between two pillars) and three out of the seven were designed for the entrance, and two hashirama left on both sides have no windows, which makes the white walls seem larger.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建物全体の立ちが低く、正面は広縁の奥に蔀戸（しとみど）を設け、全体として住宅風の意匠になる。例文帳に追加

The building is low throughout, with latticed shutters above the veranda at the front and an overall design which is very residential in style.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

虚飾を嫌い、内面を磨いて客をもてなすという茶人たちの精神性を反映し、シンプルながらも洗練された意匠となっている。例文帳に追加

Its design is simple and sophisticated, reflecting the spirit of a tea master in rejecting superficial decoration and stressing internal self improvement to entertain guests.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般に近畿地方方面が経済的先進地域であり、民家にも技術的、意匠的に優れたものが多い。例文帳に追加

Since the Kinki region historically used to be more economically developed than other areas of Japan, there are many minka that were technologically advanced with excellent designs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

権限を有する機関又は公務員の書面による承認がない限り，次に掲げるものを含む意匠には，法的保護を付与しないものとする。例文帳に追加

Without the written consent of a competent authority or official, no legal protection is granted to industrial designs which contain the following.  - 特許庁

登録事項の修正が記入されるためには，意匠所有者の書面による請求がなければならない。例文帳に追加

A written request of the owner of an industrial design shall be the basis for making an entry concerning the amendment of registration data.  - 特許庁

登録出願には，意匠に関して明確かつ完全に表現する表示(写真，図面)を含めなければならない。例文帳に追加

A registration application shall contain a representation (photos, drawings) which shall give a clear and complete depiction of the industrial design.  - 特許庁

異議申立は，意匠公報における登録公告の日から2月以内に，書面で特許庁に対してするものとする。例文帳に追加

Opposition shall be made in writing to the registering authority within two months from the date of publication of the registration in the Design Gazette.  - 特許庁

登録を部分的又は全面的に拒絶する決定が確定したときは，当該決定を意匠公報において公告する。例文帳に追加

Once a decision to partially or totally refuse a registration has become final, the decision shall be published in the Design Gazette.  - 特許庁

意匠が国際登録簿から部分的又は全面的に抹消された場合は，特許庁は，必要に応じ，これを特許庁の一覧から抹消する。例文帳に追加

If a design is partially or totally removed from the International Register, the registering authority shall, when necessary, remove it from its list.  - 特許庁

出願書類には，出願する意匠又はひな形を表示した白黒の写真又は図面2通を添付する。例文帳に追加

To the application are annexed two black and white photographs or graphic representations of the filed design or model.  - 特許庁

出願人が意匠に色彩を付して公表することを希望する場合には，当該写真又は図面の表示には色彩を付さなければならない。例文帳に追加

In case the filant requests the design or model to be published in colour said photographs or graphic representations must be in colour.  - 特許庁

出願人又は意匠所有者を代理する委任状は，書面によらなければならず，また，公証人の確認を受ける必要はない。例文帳に追加

The power of attorney to represent the applicant or the design holder must be issued in writing and shall not be subject to notarial verification. - 特許庁

登録官は，出願を受理若しくは拒絶する決定，又は，当該意匠を除外する決定を，出願人に書面で通知するものとする。例文帳に追加

The Registrar shall notify the applicant, in writing, of his decision to accept or refuse the application or to exclude the industrial design. - 特許庁

意匠登録出願は，ノルウェー工業所有権庁(「工業所有権庁」)に対して所定の様式により書面で行うものとする。例文帳に追加

An application for registration of a design shall be filed in writing with the Norwegian Industrial Property Office using the special application form. - 特許庁

職務発明をなした，又は実用新案若しくは意匠を職務上創作した従業者は，その旨を書面で使用者に通知しなければならない。例文帳に追加

The employee who has created the invention, industrial model or industrial design being on duty is obliged to notify the employer about it in written form.  - 特許庁

2以上の者によって所有されている意匠の実施は，別段の合意がある場合を除き，所有者全員からの書面による同意を得て許可される。例文帳に追加

The use of a design held by two or more persons shall be permitted with the written consent of all the holders, unless otherwise agreed.  - 特許庁

(1) 特許、意匠又は商標の権利者は当該権利を譲渡し、又は書面により使用許諾を与えることができる。例文帳に追加

(1) The owner of the patent, Design or Trademark may transfer the ownership or provide approval in writing for its use. - 特許庁

意匠出願は，出願人の書面による同意がある場合を除いて，公告がなされるまで第三者に開示してはならない。例文帳に追加

The file may not be consulted by third parties until such time as publication has taken place, except where the applicant has given his consent in writing. - 特許庁

(b) 第43条(2)(a)(ii)に基づいて要求される，当該意匠を具体化する物品の図面，写真その他の適切な図による表示例文帳に追加

(b) the drawings, photographs or other adequate graphic representations of the article embodying the industrial design as required under Section 43(2)(a)(ii), - 特許庁

(2) 利害関係人は，所定の期間内に，意匠の放棄に対する異議を書面により登録官に提出することができる。例文帳に追加

(2) Any interested person may within the prescribed time lodge in writing with the registration an objection to the surrender of the design. - 特許庁

審査手続中，OSIMは，平面意匠の場合の見本を含めて，必要な追加資料を要求することができる。例文帳に追加

During the examination procedureOSIM may request any additional material required, even specimens in the case of the two-dimensional designs. - 特許庁

特許庁は，第24条にいう公告のために出願ファイルから意匠の主題を最もよく図解する図面又は写真を選択する。例文帳に追加

For the purpose of the publication referred to in section 24, the Patent Office shall select, from the application files, a drawing (drawings) or photos best illustrating the subject of the design. - 特許庁

意匠の説明書，図面及び写真並びに織物又は適切な模様を付した糸の見本に関する方式要件例文帳に追加

FORMAL REQUIREMENTS CONCRENING THE DESCRIPTION OF AN INDUSTRIAL DESIGN, A DRAWING AND A PHOTO, AS WELL AS OF SAMPLES OF TEXTILES OR THREADS WITH THE RELEVANT WEAVE 1. - 特許庁

図解の同一紙面には，15.に規定の要件を維持しながら，意匠の個々の形態に対応する図形を含めることができる。例文帳に追加

The same sheet of the illustration may contain, while keeping the requirements provided for in item 15, figures corresponding to individual forms of the industrial design. - 特許庁

図面は，文言を含むことができない。ただし，意匠の特徴の表示のために絶対に不可欠のときは，図番号及び単語の表示は別とする。例文帳に追加

The drawings shall not contain text matter, except the marking of the figures’ numbers and single words, when absolutely indispensable for the indication of the characteristic features of the industrial design. - 特許庁

意匠の，写真的又は他の図面的表現物であって，本法に基づく保護を得ようとする当該特徴を明瞭かつ十分に開示するもの例文帳に追加

a photographic or other graphic representation of the design which clearly and fully discloses those features for which protection under this Law is sought.  - 特許庁

出願人が意匠公報での公告用に指定する表示は，片面のみを使用した別の紙葉又は別の写真として提出しなければならない。例文帳に追加

The representation which the applicant designates for publication in the Designs Gazette shall be submitted on a separate sheet used on one side only, or as a separate photograph.  - 特許庁

工業意匠の図面表示は，一様に黒色で，かつ，滲みのない明瞭な線をもって行われなければならない。例文帳に追加

The graphic representation of the industrial design shall be executed in uniformly black and well-defined lines without blurs.  - 特許庁

当該出願に含まれる意匠の表示は，図面若しくは写真の何れかとすることができ，大きさは210mm×297mmを越えてはならない。例文帳に追加

The representation of the design included with the application may be either a drawing or a photograph and shall be of a size of not more than 210 mm by 297 mm.  - 特許庁

登録官は，条例第26条に基づき意匠登録出願を拒絶する場合は，出願人に拒絶につき書面により通知するものとする。例文帳に追加

Where the Registrar refuses an application for registration of a design under section 26 of the Ordinance, he shall give written notice of the refusal to the applicant.  - 特許庁

意匠の登録及び公告の前は， 出願書類及び資料は， 出願人の書面による同意を得た場合にのみ第三者の利用に供される。例文帳に追加

Prior to the registration and publication of a design the application documents and materials shall be available to the third persons only with a written consent of the applicant. - 特許庁