「成らしめる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

アオコまたは赤潮を形成するプランクトンと一重項酸素とを接触せしめることにより当該プランクトンを死滅させる。例文帳に追加

Plankton forming the microcystis or red tide is brought into contact with singlet oxygen, which kills the plankton. - 特許庁

銅管１の外周からロールかしめにより、断面形状が四角形状となるかしめ溝１ａを形成してかしめる。例文帳に追加

The outer periphery of the copper pipe 1 is roll-caulked to form and caulk a caulked groove 1a which has a square sectional shape. - 特許庁

ふた（３０）にはゴム膜（３３）が取り付けられていて、ふたをしめると第１チャンバ（Ａ）と第２チャンバ（Ｂ）が形成される。例文帳に追加

A rubber film (33) is attached to a lid (30) and when the lid is closed, a first chamber (A) and a second chamber (B) are formed. - 特許庁

同様にして、フイルムロール室２３に設けられた突起３１にもかしめ頭を形成し、前カバーをかしめる。例文帳に追加

Another caulking head is similarly formed on the projection 31 disposed in the film roll room 23 to caulk the front cover. - 特許庁

このジエン系ゴム組成物中には、さらにCTAB吸着比表面積が95〜175m^2/gのシリカを50重量部以下配合せしめることができる。例文帳に追加

The diene-based rubber composition may contain not more than 50 parts by weight of silica having a CTAB (cetyltrimethylammonium bromide) adsorption specific surface area of 95 to 175 m^2/g. - 特許庁

デバッグ対象のマイコン応用システムの特定の入出力装置が存在しない構成下で、システム全体の動作検証を可能ならしめる。例文帳に追加

To make whole system's operation verification possible under the configuration which does not have any input/output device specified by a microcomputer application system to run debug. - 特許庁

高い研磨速度を維持しながら且つ表面欠陥のない高品質の研磨面を生ぜしめる研磨用組成物を提供すること。例文帳に追加

To supply polishing composition that produces high-quality polished surface without causing defects while maintaining a high polishing speed. - 特許庁

また、口腔用剤及びう蝕予防用飲食物に、ブドウ果皮抽出物からのプロアントシアニジン類を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

Also the agent for oral use, and dental caries-preventing beverage and food comprise the proanthocyanidines prepared from the extract of skin of the grapes as the active ingredient. - 特許庁

最高プロセス温度７００℃以下で形成される薄膜トランジスタ（ＴＦＴ）の特性・信頼性を向上せしめる方法を提供する。例文帳に追加

To improve the characteristics and reliability of a thin-film transistor (TFT) formed at a highest process temperature of 700°C or smaller. - 特許庁

ロール圧延による薄肉化成形時の生産性と品質安定性を良好ならしめる微多孔質フィルムの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing fine porous film which ensures favorable productivity and quality stability in the process of thinning by rolling. - 特許庁

圧縮機により圧縮される流体の流量を異ならしめるように、圧縮機の流路を形成することを特徴とする。例文帳に追加

A compressor has a flow path formed in such a manner as to vary the flow rate of fluid compressed by the compressor. - 特許庁

身体の腰や臀部等の必要部位に当てられる基体１と、該基体１に保持される経路刺激体２とで構成せしめる。例文帳に追加

The equipment comprises a base part 1 applied to a required part of a body such as the lion or the buttock, and a pathway stimulation part 2 kept by the base part 1. - 特許庁

所定条件の成立した遊技機の機種を遊技ホール内に知らしめることができる遊技機の管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a management system for a game machine capable of announcing the machine kind of the game machine in which a prescribed condition is established inside a game hall. - 特許庁

抗酸化剤及び皮膚化粧料に、ハイドロコタイル属に属する植物からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The antioxidizing agent and the skin cosmetic each is characterized by containing an extract from a plant belonging to the genus Hydrocotyle as an active ingredient. - 特許庁

穴径の小さいホールを容易かつ確実に形成することを可能ならしめる半導体装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a manufacturing method of a semiconductor device, capable of easily and surely forming the hole of a small hole diameter. - 特許庁

ボンボンの作成をより簡単かつ容易ならしめ、ボンボンの各分野への利用度を高め、手芸操作の普及に貢献せしめる。例文帳に追加

To simply and easily make pompons, enhance the utilization degree of the pompons in various fields, and contribute to the popularization of handi craft operation. - 特許庁

被覆光ファイバを張架走行せしめるガイド機構と、当該走行する被覆光ファイバの被覆層を切削する切刃機構とから構成。例文帳に追加

The cutting machine comprises a guide mechanism to spread and run a coated optical fiber, and a cutting edge mechanism to cut the coating layer of the running coated optical fiber. - 特許庁

複数個所の折曲部の形成能率を高めるとともに、各折曲部の塑性変形量を十分大ならしめる。例文帳に追加

To enhance a forming efficiency of a plurality of folding parts of a blank for a carcass ply and to sufficiently increase a plastic deforming amount of each folding part. - 特許庁

突起３０の形成によって、４個の領域における液晶分子４０の傾きの方向を全て異ならしめることが出来る。例文帳に追加

By forming the protrusion 30, all of the directions of inclinations of the liquid crystal molecules 40 in the four areas are made different from one another. - 特許庁

内管１１の外周から凹ませる（かしめる）ことにより内管１１の内側には、移動規制突部１１ａが形成されている。例文帳に追加

A movement restriction projecting part 11a is formed inside the inner pipe 11 through the recessing (caulking) from an outer circumference of the radiation fin 16. - 特許庁

厚膜配線上に、リフトオフ法により、接触抵抗の小さい、微細な薄膜配線を確実に形成することを可能ならしめる。例文帳に追加

To provide a method, of forming an interconnection, in which a fine thin-film interconnection with a small contact resistance can be formed surely on a thick-film interconnection by a lift-off method. - 特許庁

本発明の血管新生促進剤及び創傷治療剤は、冬虫夏草からの抽出物を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

The neovascularization accelerator and the wound healing agent each comprises an extract from Cordyceps sinensis as an active ingredient. - 特許庁

フラッシュする、移動するまたは動的な光分配パターンを形成するため電子制御マスク素子を更に協働せしめる。例文帳に追加

An electronic control mask element is made to further cooperate to form a flashing, moving or dynamic light distribution pattern. - 特許庁

照明器具ユニットは、前記走行駆動手段を介して台車を走行せしめることにより、開口部から搬入搬出可能な構成である。例文帳に追加

The illumination fixture units are enabled to carry in and out items from the opening part by making the truck travel via the travel driving means. - 特許庁

可変容量型ポンプにおいて、装置構成を簡素にしながら、ポンプ室の容積を安定的に変化せしめること。例文帳に追加

To stably vary the volume of a pump chamber while simplifying the structure of a pump. - 特許庁

この隙間に、コーディエライトセラミックス接合用組成物を、０．５ｍｍ以下の厚みで充填して固化せしめる。例文帳に追加

A composition for bonding a cordierite ceramic is packed into the gaps in ≤0.5 mm thickness and solidified. - 特許庁

装置本体とシート給送装置との接続を簡易且つ迅速ならしめることのできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device capable of easily and quickly connecting a device body to a sheet feeder. - 特許庁

または、パネル50の表面および裏面の双方に着色部を形成し、表面と裏面とで着色部の位置、形状あるいは色を異ならしめる。例文帳に追加

Alternatively, only one of the right and reverse sides of the panel 50 is colored. - 特許庁

高い研磨速度を維持しながら且つ表面欠陥のない高品質の研磨面を生ぜしめる研磨用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a polishing composition to obtain a polishing surface with high quality having no surface defect, while maintaining a high polishing speed. - 特許庁

液体を貯留し得る傾動自在な荷台３と、該荷台３に載せられた固液混合物Ｍを固体成分Ｓと液体成分Ｌとに分離せしめる濾過体６と、前記荷台３を傾斜せしめた時に前記固体成分Ｓのみを排出せしめる仕切部材７と、を備えている。例文帳に追加

The solid-liquid separation dump truck is equipped with the inclinable bed 3 capable of storing liquid, a filtering body 6 which separates a solid-liquid mixture M loaded on the bed 3 into a solid composition S and a liquid composition L, and a partition member 7 which discharges only the solid composition S when inclining the bed 3. - 特許庁

セリウム（IV）塩とジルコニウム塩とを用い、それらを水性媒体に溶解せしめて混合塩水溶液とした形態において、それらの塩を同時並行的に加水分解せしめることにより、セリアとジルコニアとの固溶体微粒子を直接合成し、該混合塩水溶液中に生成せしめる。例文帳に追加

A cerium (IV) salt and a zirconium salt are used and these salts are hydrolyzed simultaneously in parallel in the form that the salts are dissolved in an aqueous medium and is prepared as an aqueous mixed salt solution, by which the solid-solution particulates of ceria and zirconia are directly synthesized and are formed in the aqueous mixed salt solution. - 特許庁

建材に形成される前の木材ストランドの断面形状を変化可能なら締めること。例文帳に追加

To make a sectional shape of a wood strand before being formed into a building material chageable. - 特許庁

開口部が形成されたケース体と、前記ケース体に内蔵された電子部品とを備えたモデムにおいて、 前記開口部近傍のケース体を振動せしめる振動装置、開口部から送風せしめる送風装置、或いは開口部を照らす照明装置が該ケース体に取り付けられてなるモデム。例文帳に追加

The modem is provided with a case having an opening and an electronic device mounted in the case, wherein the case is installed with a vibrator to vibrate the case near the opening, a blower to send air through the opening or an illumination device to illuminate the opening. - 特許庁

カーボンナノチューブを高速成長せしめる従来の方法では、成長速度がガスの供給方法に強く依存しているため、長さや直径が揃ったカーボンナノチューブを再現性よく成長せしめることは困難である。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a carbon nanotube which can overcome such a problem that the conventional methods to grow carbon nanotubes at a high speed can hardly grow carbon nanotubes having equal lengths and diameters with good reducibility since the growing speed strongly depends on the supply method of gases. - 特許庁

炭素系電子放出源となり得るグラファイトナノファイバー薄膜を選択的に形成せしめる方法の提供。例文帳に追加

To provide a process for selectively depositing a graphite nanofiber thin film used for a carbon based electron emission source. - 特許庁

グリアジンで被覆したメロンＳＯＤ活性抽出物をアスタキサンチンやレスベラトロールとともに組成物中に含有せしめる。例文帳に追加

This composition is obtained by incorporating a melon SOD active extract covered with gliadin together with the astaxanthin and resveratrol in the composition. - 特許庁

また、エンドセリン−１産生抑制剤又はメラニン産生抑制剤に、バイカリン（baicalin）を有効成分として含有せしめる。例文帳に追加

Further, the endothelin-1 production inhibitor and the melanin production inhibitor contain baicalin as an active ingredient, respectively. - 特許庁

鋳型表面に塗布せしめる塗型剤組成物として、ヘキサメチレンテトラミンを含有するものを採用した。例文帳に追加

As the coating agent composition for mold, the one containing a hexa methylene tetramine is adopted. - 特許庁

そして、このオゾン発生用放電体ユニット１０をケーシング５２内に収容せしめることにより、オゾン発生装置５０を構成する。例文帳に追加

The ozone generating device 50 is formed by housing the discharge body unit 10 for ozone generation in a casing 52. - 特許庁

インジウムを主要成分とし、金属半導体接合を用いた電界効果トランジスタのオフ電流を低減せしめる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure being capable of reducing off current of a field effect transistor mainly containing indium and including metal-semiconductor junction. - 特許庁

３Ｄ空間を感じせしめるカメラ位置の撮影位置設定方式及び結果画像の自動生成システム例文帳に追加

PHOTOGRAPHING POSITION SETUP SYSTEM OF CAMERA POSITION CAPABLE OF FEELING 3D SPACE, AND AUTOMATIC FORMING SYSTEM FOR RESULTANT IMAGE - 特許庁

アラミド繊維シートに樹脂を含浸せしめることにより、マンホールの内壁面に繊維シート層を形成するマンホールの補強方法。例文帳に追加

The manhole reinforcing method is carried out by impregnating an aramid fiber sheet with a resin, to thereby form a fiber sheet layer on an inner wall surface of the manhole. - 特許庁

赤目補正等の高品位な画像処理を行った際に、プリント作成の依頼者等に、そのことを認識せしめることを目的とする。例文帳に追加

To make a client who asks to form a print recognize that high-quality image processing is performed, when the high-quality image processing, such as red-eye correction, is performed. - 特許庁

両弁軸３ａ，３ｂには、同弁軸よりも大径に形成された防熱・防温用のセラミックリング３ｃ，３ｄを連設せしめる。例文帳に追加

Ceramic rings 3c and 3d for heat insulation and temperature insulation, having diameter larger than that of the valve stem are mounted in a connecting state. - 特許庁

赤目補正等の高品位な画像処理を行った際に、プリント作成の依頼者等に、そのことを訴求し、認識せしめることを目的とする。例文帳に追加

To appeal to a requester of print formation that high-quality image processing such as red eye correction was performed for recognition. - 特許庁