「房室」に関連した英語例文の一覧と使い方(46ページ目) - Weblio英語例文検索

浴乾機用温水管を納まり良く簡単に施工でき、温水管を十分に保護できる上更に、換気も効率良く行えて、温水管の劣化も防止できる浴室暖房乾燥機のダクト用パイプを提供する。例文帳に追加

To simply install a hot water pipe for a bath drier with excellent arrangement, to sufficiently protect the hot water pipe, to perform high-efficient ventilation, and to prevent deterioration of a hot water pipe. - 特許庁

ラジエータへの冷却媒体の送給量を増大させた場合でも、車両室内の暖房を効率的に行うことができる車両用空調システムを提供する。例文帳に追加

To provide an air-conditioning system for vehicle capable of heating an interior of a vehicle efficiently even when a supplying amount of coolant to a radiator increases. - 特許庁

空調性能を確保しつつ、暖房運転中であってもデフロスト要求のあった室外熱交換器に対してデフロスト運転を実行できるようにする。例文帳に追加

To carry out defrosting operation with respect to an outdoor heat exchanger with defrosting request even during heating operation while securing air-conditioning performance. - 特許庁

室内暖房の操作制御部から操作信号を本体制御部に送信し、本体制御部より負荷駆動許可信号を受信した後、操作制御部に結線された負荷を駆動させる。例文帳に追加

An operation signal is transmitted from an operation control part for interior heating to a main body control part, and after a load driving permit signal is received from the main body control part, load connected to the operation control part is driven. - 特許庁

熱動弁の閉弁遅れ時間の影響により室温の検出精度が悪化することや使用者に冷風感を与えてしまうことを抑制した温水式温風暖房機を提供する。例文帳に追加

To provide a hot water type hot air heater which suppresses the deterioration of an accuracy for detecting a room temperature by the effect of the valve close delay time of a thermally-actuated valve and the provision of cool feeling to a user. - 特許庁

浴室暖房乾燥機１の内部には、温水を循環させて空気を加熱する熱交換器１２と、熱交換器１２で加熱された空気を温風吹出し口２１から吐出させる送風ファン１０を備えている。例文帳に追加

The bathroom heating drier 1 is provided at its internal part with a heat exchanger 12 to heat air through circulation of hot water; and a supply fan 10 to discharge air, heated by the heat exchanger 12, through a hot air outlet 21. - 特許庁

浴室換気乾燥暖房機１Ａは、電源が投入されると、実運転時間／回数情報ＤＡとして、本体装置１０Ａの点検時期を監視する第１の積算時間ＴＡ１が積算されて本体記憶部８２に記憶される。例文帳に追加

In a bathroom ventilating drying heater 1A, a first integrated time TA1 for monitoring timing of inspection of a body device 10A is integrated and stored in a body storing section 82 as an actual operation time/frequency information DA, when a power source is on. - 特許庁

その後半の運転では冷房サイクル再熱運転に切り替え、当該運転の開始の室温と外気温度の中間値を設定温度としての目標設定温度Ｔｓ２とする。例文帳に追加

In the second half operation, the operation is switched to cooling cycle reheating operation, a middle value between the room temperature at starting the operation and the outside air temperature is made to be a target setting temperature Ts2 as a setting temperature. - 特許庁

室内を短時間のうちに設定温度まで昇温させることができ、しかも、ランニングコストを最小限に抑えることができる温水暖房端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hot-water heating terminal unit capable of raising the indoor temperature to a set value in a short time, and minimizing the running cost. - 特許庁

マルチ型空調機にて圧縮機サイクルに使用する冷媒量のみで自然循環サイクルを行い、室内機毎の冷房能力バランスを適性にする。例文帳に追加

To provide a multiple type air conditioner performing natural circulation cycle only on the basis of the quantity of refrigerant used in a compressor cycle and achieving proper cooling capacity balance of every indoor unit. - 特許庁

水配管や湯配管を容易に避けると共に、柔軟性管が撓んでトラップが形成されてしまうことのないミストサウナ機能付浴室暖房換気乾燥機の排水構造を提供する。例文帳に追加

To provide a draining structure of a bathroom heating/ventilating/drying machine with a mist sauna function, easily avoiding a water pipe and a hot water pipe, and free from formation of a trap caused by bowing of a flexible pipe. - 特許庁

また、パイプＰ１によって冷水を茸栽培室１において冷却あるいは冷房を行う必要のある部位まで給水することができる構成にする。例文帳に追加

Further, the system is so structured that the pipe P1 supplies the cooling water to a site which requires to conduct cooling or the air cooling in the mushroom growing chamber 1. - 特許庁

蒸発器による車室内への吹き出し温度の変動を小さくしつつ、蓄冷器側の冷媒供給時間比率を大きくして蓄冷時間の短縮を図るようにした自動車用冷房装置を提供する。例文帳に追加

To provide an automotive cooling equipment capable of shortening cool storing time by increasing a coolant supplying time ratio in a cool storage unit side while reducing fluctuation a blowing-out temperature by an evaporator into a car room. - 特許庁

小型で、かつ電気ラジエータがその性能を効率よく発揮しうる、電気ラジエータと流体循環式の主ラジエータとを組み合わせた、自動車の車室向け暖房用アセンブリを提供する。例文帳に追加

To provide a small heating assembly for an automobile cabin in which an electric radiator can efficiently exhibit its performance and the electric radiator and a fluid circulation type main radiator are combined. - 特許庁

簡易な室外機を複数台用い冷暖同時運転を可能にしたものにおいて、暖房運転モードで運転時の冷媒循環量の不足を改善する。例文帳に追加

To improve shortage in an amount of refrigerant circulation when operated in a heating operation mode, concerning a refrigeration cycle apparatus capable of simultaneous cooling and heating operation using a plurality of simple outdoor machines. - 特許庁

その際、仮止主柱２５０をボルト１１０の頭部に係合させて、浴室暖房乾燥機が据付開口２１２から飛出した状態で仮止できるようにする。例文帳に追加

In this case, a temporary lock main column 250 is engaged with the head part of the bolt 110, and the bath room heating drier is temporarily locked with he drier protruded from the installation opening 212. - 特許庁

シンポジウムや都道府県への説明、関係団体との意見交換会の場で表明された意見については、集約して内閣官房国家戦略室のホームページにおいて公開している。例文帳に追加

The explanation provided at the symposium and to the prefectures, and opinions expressed at the meetings to exchange opinions with entities concerned, are summarized and publicly available on the website of the National Policy Unit, Cabinet Secretariat. - 経済産業省

５　庁、官房、局及び部（その所掌事務が主として政策の実施に係るものである庁として別表第二に掲げるもの（以下「実施庁」という。）並びにこれに置かれる官房及び部を除く。）には、課及びこれに準ずる室を置くことができるものとし、これらの設置及び所掌事務の範囲は、政令でこれを定める。例文帳に追加

(5) An agency, secretariat, bureau, and department (excluding one which is set forth in appended table 2 as an agency whose affairs under jurisdiction mainly pertain to the implementation of policies [hereinafter referred to as an "Implementing Agency"] and a secretariat and departments to be established in an Implementing Agency) may establish divisions and offices equivalent thereto, and the establishment and the scope of the affairs under the jurisdiction of such organs shall be specified by a Cabinet Order.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

別の説が『続日本紀』に書かれていて、そこには、聖武天皇と光明皇后の間に生まれた唯一の男子で皇太子となったが、神亀5年（728年）に夭逝した基王の菩提を弔うのを目的として、天武天皇の孫に当たる文室浄三が造山房司長官となって山房を建立した、というものである。例文帳に追加

Another theory mentioned in "Zoku nihonshoki" (A Sequel to the Chronicles of Japan) is that FUNYA no Kiyomi, grandson of Emperor Tenmu, built the temple while he was director for construction of the temple, in order to pray to Buddha for the happiness of Crown Prince Motoi, the only son between Emperor Shomu and Empress Komyo, who died young in 728.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより外気温度の影響による温室内の温度低下が軽減されるとともに、アルミフィン管ヒーターとパネルヒーターの間に発生する遊離基反応を活用させる熱機能低下防止暖房装置とすることができ、ランニングコストを軽減し、イニシャルコストも軽減される環境に優しい暖房装置が提供できる。例文帳に追加

As a result of this, a temperature decrease in a greenhouse, affected by outside air temperature, is reduced, and the heater becomes a thermal function decrease preventing heater using free radical reaction generated between the aluminum fin pipe heater and the panel heater, and reduces both running cost and initial cost to be gentle to the environment. - 特許庁

室内２の天井裏に設置した野縁材１１の下面に，放射パネル４の複数枚を並べて取付け，この放射パネルの上面側に，冷暖房用パイプ１６を配設して成る天井用放射パネルにおいて，前記放射パネルの軽量化を図るとともに，前記冷暖房用パイプに対する配管工事を容易にする。例文帳に追加

To reduce weight of a radiation panel for a ceiling composed of a plurality of radiation panels 4 serially mounted to a lower surface of a ceiling joist material 11 installed under the roof of an interior 2 and an air-conditioning pipe 16 arranged on an upper surface side of the radiation panels; and to facilitate piping construction with respect to the air-conditioning pipe. - 特許庁

車両用動力源の駆動により発電される電気を蓄電することで、車両停止時に車両動力源が停止されたときに、蓄電装置により汎用性国内産冷暖房換気送風機器を稼働させ、温室効果ガスの削減、化石燃料の使用の削減、乗務員の健康管理の充実できるアイドリング・ストップ用外部電源冷暖房装置の実現を図る。例文帳に追加

To provide an external power supply type air-conditioner for idling stop capable of reducing the green house gas, reducing the use of fossil fuel, and fulfilling the health care of an occupant by operating a versatile domestic-made air-conditioning ventilation fan device by an electric storage device if a vehicular power source is stopped when the vehicle is stopped by accumulating the electricity to be generated by driving the vehicular power source. - 特許庁

空気流路から排出される空気中から回収される水分量を増加させることができるとともに、気温の高いときに、車両の室内を冷房するための冷気を得ることができ、専用の冷房システムが不要であり、装置構成が簡素でスペース効率が高い燃料電池システムを提供することができるようにする。例文帳に追加

To provide a fuel cell system; an increasing amount of moisture recovered from air ejected from an air path, obtaining cool air for air conditioning interior of a vehicle in high temperature and making an exclusive air conditioning system unnecessary, and having an apparatus configuration which is simple and reduces the required space efficiently. - 特許庁

ヒートポンプシステムの暖房性能を向上させ、室外温度が零下の条件下でもヒートポンプシステムの円滑な動作および暖房性能の向上を両立させ、電気加熱式ヒーターの動作を極力抑えて車両の走行距離を増大させることのできる車両用ヒートポンプシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a heat pump system for a vehicle, enhancing heating performance of the heat pump system, achieving both smooth operation and heating performance of the heat pump system even when outdoor temperature is below zero, and increasing a travelling distance of the vehicle by minimizing operation of an electric heater. - 特許庁

本発明は、厨房で発生する油煙などの汚染排気を室外に排出する排気装置に係り、特に業務用の厨房で発生する汚染排気の排気口への誘引を誘導空気によって行うとともにグリスフィルタを新たな配設構造とすることによってグリスフィルタでの油分の捕集性能を向上させるようにしたものである。例文帳に追加

To improve the collecting performance of an oil content in a grease filter by forming the grease filter as a new arrangement structure by inducing polluted exhaust gas particularly generated in a business kitchen to an exhaust port by guiding air, in an exhaust system for exhausting the polluted exhaust gas such as oil smoke generated in the kitchen to the outside of the kitchen. - 特許庁

本発明は、冷房運転時の水平吹出し案内と、暖房運転時の下方吹出し案内との切換えを確実で効率よく行い風向案内特性の向上をなし、熱交換空気に乱流が生じることの無い円滑な流通を可能とした風向案内装置を備える空気調和機の室内機を提供する。例文帳に追加

To provide an indoor unit for an air conditioner having a wind direction guide device improving wind direction guide characteristics to attain smooth flow without causing turbulence to heat-exchanged air by surely and efficiently carrying out switching between horizontal blowout guide in air-conditioning operation and downward blowout guide in heating operation. - 特許庁

送風ファン６ｂからの風をそれぞれ先端開口部６ｄ、７ｄへ送るための温風ダクト６ｃ及び暖房ダクト７ｃ内に配設されたヒータ６ｅ、７ｅよりも上流に配設された温度検出センサ１２の出力信号に基づいて、制御部８が温風乾燥手段及び室内暖房手段を制御する。例文帳に追加

A control part 8 controls a hot air drying means and an interior heating means on the basis of the output signal of a temperature detecting sensor 12 arranged on the upstream side from heaters 6e, 7e arranged within a hot air duct 6c and heating duct 7c for sending the air from a blower fan 6b to tip openings 6d, 7d, respectively. - 特許庁

ヒートポンプ２１により熱媒体を加熱し、この加熱された熱媒体を熱負荷３４ａ〜３４ｄに供給して室３７ａ〜３７ｄ内の暖房を行う暖房装置１１において、蓄熱材４３が充填された蓄熱容器４２及び蓄熱材４３を加熱する電気ヒータ４５を備えた蓄熱槽４１を付設した。例文帳に追加

A heating device 11, which heats the insides of rooms 37a-37d by supplying a heating medium heated by means of a heat pump 21 to heat loads 34a-34d, is provided additionally with a heat storage tank 41 having a heat storage container 42, filled with a heat storing material 43 and an electric heater 45 which heats the material 43. - 特許庁

外気冷房モードでの運転を指示するかどうかを判断し（Ｓ１）、外気冷房モードでの運転を指示すると判断した場合には、現時点の外気と室内の空気との温度差に対して適切な相当風量に対応する１つの運転モードを、異なる相当風量に対応する複数の運転モードから選択する（Ｓ２）。例文帳に追加

It is judged whether to instruct operation in an outside air cooling mode (S1), and if it is judged to instruct operation in the outside air cooling mode, one operation corresponding to an appropriate equivalent air amount with respect to a temperature difference between outside air and indoor air at the present point of time, is selected from a plurality of operation modes corresponding to different equivalent air amounts (S2). - 特許庁

本発明は、電動機から発生する熱を効率よく奪って、通信機械やコンピュータなど発熱する装置群に対する冷却効率の向上化を図り、かつこれら装置群を配置した配置室を外気冷房する条件でのランニングコストの抑制化を図り、省エネルギ化に寄与する、冷却用給気送風機および外気冷房装置を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling air supply fan and a fresh air cooling apparatus contributing energy saving by improving cooling efficiency for a group of heating apparatus, such as communication apparatus and computes, by effectively robbing heat produced from an electric motor, and restraining the running cost under conditions of cooling with fresh air a chamber, in which the apparatus group are disposed. - 特許庁

このとき、貯湯式給湯装置は、給湯運転、ふろの追い焚き、浴室暖房機の運転、床暖房パネルの運転のうち、現在運転中のものについてカウンタ値を１ずつ加算することにより、利用側熱交換器として機能する利用側設備の同時使用数を求め、その値に基づいて制御温度を変更する。例文帳に追加

At this time, counter values are added one by one for functions currently operated among supply hot water operation, reheating of bathwater, operation of a bathroom heater, and operation of floor heating panels, and a simultaneously usable number of user side facilities functioning as user side heat exchangers is determined, so that control temperature is changed based on the number. - 特許庁

床下を閉鎖空間とした基礎断熱住宅における床下暖房システムＳ１であって、床下空間１０内に、温風の吹き出しダクト２１を備えるヒートポンプエアコン２を設置し、ダクト２１の吹き出し口２２から吹き出される温風を床下空間１０に対流させることで、床上の室内空間を暖房するよう構成されている。例文帳に追加

This underfloor heating system S1 for the foundation heat-insulated dwelling house with an underfloor closed space is adapted to heat an indoor space on a floor by setting a heat pump air conditioner 2 including a hot air blowing duct 21 in an underfloor space 10, and moving hot air blown through an outlet port 22 of the duct 21 in a convective manner within the underfloor space 10. - 特許庁

暖房装置１００は、バッテリ４００から供給される電力を利用して温風を送風することにより車室内を暖房するエアコン１１０と、バッテリ４００から供給される電力を利用して座席に埋設されたヒータを発熱させて座席を介して乗員を暖めるシートヒータ１５０とを備えている。例文帳に追加

A heating device 100 includes an air conditioner 110 for heating the inside of a vehicle cabin by feeding a heated air utilizing power supplied from a battery 400, and seat heaters 150 for heating a person on a seat via the seat by generating heat from a heater embedded in the seat utilizing power supplied from the battery 400. - 特許庁

冷房あるいは暖房の自動運転中常時、使用者の居る場所の温度を検出し、設定温度を補正して、最適な能力運転を実施することができ、室内空気の冷し過ぎ、暖め過ぎを防止し、快適性および省エネルギー性が向上する空気調和機の自動運転モードにおける制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a control device in an automatic operation mode of an air conditioner capable of executing an operation of optimum capacity by constantly detecting a temperature of a place where a user stays and correcting a set temperature during an automatic operation for cooling or heating, preventing excess cooling or heating of indoor air, and improving comfort and energy-saving performance. - 特許庁

この燃費の改善を図るために冷えた状態にある作動油を熱交換器１６でのエンジン冷却水と作動油との熱交換により昇温させると、エンジン冷却水の熱が作動油へと奪われることから、エンジン冷却水の熱によって車室２５内を暖房する空調装置の暖房能力を確保する上で不利になる。例文帳に追加

When the operation oil in the cold state is warmed by heat exchange between the operation oil and engine cooling water in a heat exchanger 16 to improve the fuel consumption, heat of the cooling water is transferred to the operation oil to militate against the securing of the heating performance of the air conditioner heating a cabin by the heat of the cooling water. - 特許庁

エンジン停止時に運転室内の運転者に対して良好な冷房感を与えることができるようにするとともに、既存の車両用空調装置を利用した簡素な構成で、しかも、車両エンジンの作動を必要とせずに停車時の冷房機能を発揮できるようにすることを可能にした車両用空調装置を実現する。例文帳に追加

To provide an air conditioner for a vehicle capable of providing favorable feeling of coolness to a driver in a cabin when an engine is stopped, and achieving a cooling function when stopped in a simple constitution utilizing an existing air conditioner for a vehicle, and without requiring actuation of the vehicle engine. - 特許庁

温風暖房機能を有する空気調和機の室内ユニットに、発熱面積が小さくより高温で放射エネルギー密度が高い発熱体とその輻射熱を所定方向に効率よく反射集熱する反射板とから構成され、人の足元付近に集中して輻射熱を放射する輻射暖房手段を設ける。例文帳に追加

A radiation heating means which comprises a heat generating body of a small heat generation area, high temperature and high radiation energy density, and a reflective plate to efficiently reflect and collect the radiant heat in the predetermined direction and radiates radiant heat in a concentrated manner to a vicinity of feet of persons is provided on an indoor unit of an air-conditioner with warm air heating function. - 特許庁

心室ペーシングパルスの最適タイミングのため心房心室遅延を計算するシステムを使って、収縮性（収縮期またはＬＶ＋ｄｐ／ｄｔ中のピーク左心室圧変化）または拍動量（大動脈パルス圧）等のパラメータについて最適血液力学心臓機能を提供するためのペーシングシステムである。例文帳に追加

This pacing system is to provide an optimal hemodynamic cardiac function for parameters such as contractility (peak left ventricle pressure change during systole or LV+dp/dt), or stroke volume (aortic pulse pressure) using system for calculating atrio-ventricular delays for optimal timing of a ventricular pacing pulse. - 特許庁

冷媒回路に封入する冷媒として、Ｒ４１０Ａ冷媒に比べて単位体積当たりの冷凍能力が小さな冷媒を用い、冷房運転時に、第１の室内熱交換器を出た気液二相の冷媒を室内側気液分離器で、ガス冷媒と液冷媒に分離し、液冷媒のみ第２の室内熱交換器に流すことを特徴とする。例文帳に追加

The air conditioner is characterized by using a refrigerant with a small refrigeration capability per unit volume compared with a refrigerant R410A as a refrigerant to be sealed in a refrigerant circuit, separating a gas refrigerant and a liquid refrigerant from a refrigerant which is gas-liquid two phase coming out of a first indoor heat exchanger by an indoor gas-liquid separator, and the liquid refrigerant only is made to flow into a second indoor heat exchanger. - 特許庁

旧冷媒の冷凍サイクルを構成する室外機が運転できる場合、その室外機で一定時間冷房で運転し、旧冷媒の冷凍サイクルを構成する室外機が運転できない場合、冷凍サイクルから回収した旧冷媒を冷媒再生装置で油から分離し、含まれる冷凍機油の濃度を低下させた冷媒液を配管中を循環させて冷凍サイクルを洗浄する。例文帳に追加

A cooling operation is carried out for a fixed time by an outdoor equipment, when the outdoor unit constituting a refrigeration cycle is operable, and the old refrigerant recovered from the refrigeration cycle is separated from the oil by a refrigerant regenerator and a refrigerant liquid reduced in a concentration of the contained refrigerator oil is circulated to clean the refrigeration cycle, when the outdoor unit constituting a refrigeration cycle is not operable. - 特許庁

これにより、バッテリ暖機モード時には、加熱装置１３１にて加熱された冷却水が有する熱量によってバッテリ１１を暖機することができ、除霜運転モード時には、車室内空間の暖房を停止することなく、加熱装置１３１にて加熱された冷却水が有する熱を放熱器１４１から室外熱交換器３４に放熱することで、室外熱交換器３４に付着した霜を取り除くことができる。例文帳に追加

Thereby, during battery heating mode, the battery 11 is warmed by heat quantity of the cooling water heated by the heating device 131, during defrosting operation mode, without stopping heating of a space in a cabin, frost attached to the outdoor heat exchanger 34 can be eliminated by radiating heat of the cooling water heated by the heating device 131 to the outdoor heat exchanger 34 from the heat radiator 141. - 特許庁

自然循環サイクルと同様に、冷媒を圧縮・膨張させずに循環させるが、冷媒を強制的に循環させるため、室内ユニットに対して室外ユニットを上方に設置することが可能となり、自然循環サイクルよりも温度差が小さくても室内を効率良く冷房することが可能になる。例文帳に追加

Because forcibly circulating the refrigerant though circulating the refrigerant without compressing/expanding the refrigerant similarly to a natural circulation cycle, it is possible to install the outdoor unit above the indoor unit, so that the inside of the room can be efficiently cooled even if the temperature difference is small as compared to the natural circulation cycle. - 特許庁

市販のファンヒーターの前面に単に装着するだけで、簡単に室内全体が均等に暖められて暖房効率を向上させることができると共に、室外の冷気の影響を受け易い窓等に発生する結露をも抑制することが可能であり、しかも、室内のインテリアと違和感無く調和させることが可能なファンヒーター用温風ガイド付ユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a unit with a warm air guide for a fan heater which simply and uniformly warms the whole inside of a room to enhance warming efficiency by only fitting to the front of a fan heater on the market, suppresses dew formation generating in a window or the like easy to be influenced by outdoor chill, and harmonizes with the interior without a sense of incompatibility. - 特許庁

メインコントローラ１１を、暖房運転時には冷却器を停止させるとともに、車室内湿度と目標湿度とを比較し、車室内の湿度が目標湿度よりも低い場合には、内気取入口３ｂの開度を増加させ、車室内の湿度が目標湿度よりも高い場合には、外気取入口３ａの開度を増加させる構成とする。例文帳に追加

When the in-cabin humidity is lower than the target humidity, the opening of the inside air intake 3b is increased, and when the in-cabin humidity is higher than the target humidity, the opening of the outside air intake 3a is increased. - 特許庁

室外空調ユニットと室内空調ユニットとの間の冷媒配管と、加湿ユニットと室内空調ユニットとの間の加湿空気用配管とが配管部材１６１内に一体的に配置され、冷媒配管のうち暖房時高圧高温配管１６３と加湿空気用配管１６４とが高温維持空間１６５内に配置されている。例文帳に追加

There are integrally disposed, in piping member 161, refrigerant piping between an outdoor air conditioning unit and an indoor air conditioning unit, and humidifying air piping between a humidifying unit and the indoor air conditioning unit, and a heating high pressure high temperature piping 163 among the refrigerant piping and humidifying air piping 164 are disposed in a high temperature sustaining space 165. - 特許庁