「採寸」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

パターンオーダ仕立てにおける衣服の採寸方法およびその採寸用衣服例文帳に追加

MEASURING METHOD FOR CLOTHES IN PATTERN ORDER TAILORING AND CLOTHES MEASURED THEREBY - 特許庁

伸縮自在な素材からなる採寸用ズボン１等の採寸用衣服の各部位に、一端が基準点零として固形され、他端が採寸点として移動自由に装着された採寸用メジャー５に表された採寸値を読み取ることにより、採寸用ズボン１等の採寸用衣服を着用した着用者の実寸を採寸できるようにした。例文帳に追加

This measuring method for a garment comprises the following practice: reading a measurement represented on a measure 5 with one end fixed as a reference point of zero, and the other end movably fitted as a measuring point, onto each site of a garment for measuring use such as a pair of pants 1 made from a stretchable material, so as to make an actual measuring for a wearer wearing the garment. - 特許庁

彼らは彼のスーツの採寸さえした。例文帳に追加

They even measured him for his suit. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

剣道防具の採寸用メジャーテープ例文帳に追加

MEASURE TAPE FOR MEASURING KENDO PROTECTOR - 特許庁

スラックス裾上げ用の採寸装置例文帳に追加

MEASURING APPARATUS FOR TAKING-UP BOTTOM OF SLACKS - 特許庁

連続鋳造におけるスラブの採寸方法例文帳に追加

SLAB MEASURING METHOD IN CONTINUOUS CASTING - 特許庁

スラックスの裾上げ作業を行う前の裾上げ位置の採寸作業を自動的に行うことができる採寸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring apparatus capable of automatically carrying out a measuring of a bottom take-up position of slacks before a bottom take-up work is performed. - 特許庁

コンピュータ１４では、２次元画像のうち採寸部位が指定されると、当該採寸部位に対応する対象物の３次元位置を算出する。例文帳に追加

The computer calculates a three- dimensional position of the object corresponding to the size-measuring portion when the size-measuring portion is assigned out of the two-dimensional image. - 特許庁

スーツを仕立てるときは、正確な採寸が必要となります。例文帳に追加

It's necessary to take correct measurements when you are tailoring a suit. - Tatoeba例文

まず、顧客端末４から該顧客の採寸データを取得する。例文帳に追加

The measurement data of a customer is acquired from the customer terminal 4. - 特許庁

洋服の仕立てを行うため、採寸を行うにも、熟練を要さず、修正が不要であると共に、製品の信頼性等に優れたパターンオーダ仕立てにおける衣服の採寸方法およびその採寸用衣服を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a measuring method for clothes in pattern order tailoring, requiring neither skillfulness nor correction in a measuring of clothes and excellent in product reliability and the like, and to provide a clothes measured by this method. - 特許庁

ＣＡＤなどのコストのかかる装置を使用する必要がなく、極めて簡単な方法で、かつ短時間に、採寸対象者の採寸部位の採寸（型取り）を行う。例文帳に追加

To conduct taking of measurements (making a pattern) of a measurement-taking part of a person subjected to the taking of the measurements in a short time, by an extremely simple procedure, without requiring use of an apparatus, such as a CAD, which increases costs. - 特許庁

形状が崩れることなく仕上がり後とほぼ同様の着用状態で採寸することにより、正確な採寸が可能となり、仕上がり後においてできるだけお直しをしなくても済むような採寸用衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a measurement garment enabling accurate measurement by taking wearer's size under almost the same wearing condition as that of a made-up garment while preventing the garment from getting out of the shape so as to have no need of rectifying the made-up garment as much as possible. - 特許庁

身体に適合する衣服の選定や作成のための採寸を容易に且つ正確にできる方法と被採寸者固有のサイズの採寸モデルを正確に複製してインターネットや通販等でも利用可能とする。例文帳に追加

To provide a method for easily and accurately taking sizes for selection or creation of a garment fitting to the body of a wearer: and a size-measurement model having a size unique to a person to be taken her (his) sizes and accurately duplicated so as to be usable via the Net, catalog selling or the like. - 特許庁

裕福な男性の中には個々の体型に合わせて採寸して国民服が仕立てられたこともあった。例文帳に追加

Some of the rich people had the national uniform custom tailored to fit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特別な体型で標準寸法の和服では合わない場合は、採寸して作られる。例文帳に追加

For special body shapes that do not fit the standard sizes of wafuku, clothes are made by taking measurements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザーは、採寸データ及び顔画像データを入力しサーバに送信する。例文帳に追加

The user inputs and sends dimension measurement data and face image data to a server. - 特許庁

スニーカーの製造方法は、親指先端とかかと中央部を採寸し、足の横幅が最も長い部分を通るように足の周囲の長さを採寸し、該採寸した足の周囲の長さより横幅と高さを計算する工程と、予め用意された木型を選択する工程と、採寸した値に基づいて最もフィットするアウトソール、インソール、ミッドソール、アッパーをそれぞれ選択する工程からなる。例文帳に追加

The method for manufacturing the sneakers includes steps for: measuring the tip of the big toe, the heel and a center part measuring the length around the foot to pass through the longest part of the breadth of the foot, and computing the breadth and height from the measured length around the foot; selecting a last prepared beforehand; and selecting a most fit outsole, insole, midsole and upper respectively based on the measured values. - 特許庁

そして、５ミリ間の２．５ミリの位置を表す点線または、短い線を有する丈詰め採寸具。例文帳に追加

The device consequently has dotted lines or short lines expressing 2.5 mm position at 5 mm interval. - 特許庁

特に裸体に成ることなく人体の三次元画像及び採寸を得る方法システム及び装置例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR OBTAINING THREE-DIMENSIONAL IMAGE AND MEASUREMENT OF HUMAN BODY WITHOUT NEED TO NAKE - 特許庁

あなたに診断スーツを作るために採寸をします。 それで、現場での あなたのバイタルを測定します。例文帳に追加

I need measurements to build you a diagnostic suit so we can monitor your vitals in the field. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

顧客端末４により装着物カタログデータから装着物が選択されたとき、発注依頼した顧客の採寸データから、選択された装着物の製造に必要な固有採寸データを抽出する。例文帳に追加

When the wearing matter is selected from the wearing matter catalog data by the customer terminal 4, natural measurement data necessary for the production of the selected wearing matter are extracted from the measurement data of the customer of the orderer. - 特許庁

該採寸モデルはプラスチックシートを圧空成型するときのモデル型Ｐとしても使用され、被採寸者固有の中空プラスチックモデルが廉価に提供できる。例文帳に追加

The size-measurement model is usable as a model mold P for pneumatic molding of a plastic sheet so as to inexpensively obtain a hollow plastic model unique to the size-measurement model. - 特許庁

見本帳の提示によるコーディネート、及び、オーダーカーテンの採寸を自動的に行い、販売員が顧客宅に採寸に訪問したり、顧客が販売店に来店したりせずに、オーダーカーテンを販売するシステムを提案する。例文帳に追加

To propose a system for selling an order curtain without a sales person's visit to a customer's house for measuring or the customer's visit to a shop by automatically performing coordinate by presentation of a sample book and measuring of the order curtain. - 特許庁

対象物全体の３次元形状データを作成するのではなく、採寸部位近傍の３次元形状データのみを作成するため、迅速な採寸処理が可能となる。例文帳に追加

Quick size-measuring processing is made possible because not preparing a three-dimensional shape data of the whole object but preparing the only the three-dimensional shape data of the object in the vicinity of the size-measuring portion. - 特許庁

また、象りシートを用いることで、複数の凹凸を歪みなく、短時間にきれいに採寸象りすることができる。例文帳に追加

Further use of the imitating sheet enables a plurality of ruggedness to be beautifully measured and imitated in a short period of time without distortion. - 特許庁

雨樋の配設長さの採寸を一人作業で容易に、かつ、正確に行うことができる巻尺用治具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for a tape measure capable of easily measuring the arranged length of a rain gutter and accurately by a work with a single person. - 特許庁

足採寸データを使用して長さサイズ、幅サイズ、および多数のカスタマイズする調節係数を算出する。例文帳に追加

Foot measurement data is used to calculate length size, width size and a number of custom adjustment factors. - 特許庁

第２のピンが車両横方向に遊びを有し、車両垂直方向に遊びがないように、第２のスリーブが採寸されている。例文帳に追加

The second sleeve is so sized that the second pin 118 has a backlash in the cross direction of the vehicle but does not have a backlash in the vertical direction of the vehicle. - 特許庁

購入しようとするウエットスーツのモデル、タイプ、素材、色等を端末としてのパソコンから指定すると、その指定内容に沿ったウエットスーツの画像と、採寸値を記入するための採寸表フォームとが併記されたオーダシート画面が出力される。例文帳に追加

When a model, a type, a material, a color, etc. of the wet suit to be purchased is specified from a personal computer as a terminal, an order sheet screen in which both of an image of the wet suit adaptive to the specified contents and a table of sizes to be filled with the measured values are output. - 特許庁

顧客が自ら自分の身体を採寸した情報と体型の特徴や着用時のゆとり等好みに関する情報の入力を促す内容をＷｅｂページに載せ採寸結果、体形の特徴、好みに関する情報の提供を受ける。例文帳に追加

The contents for urging to input information obtained by measuring the body of the customer himself and information on characteristics of one's figure and tastes, such as allowance and the like in wearing are carried on a Web page, to receive the supply of information on the characteristics of the figure and tastes. - 特許庁

工業化生産住宅における現場採寸に基づく製畳・敷き込みを廃止して施工管理を簡素化することのできる畳およびこの畳に用いられる調整部材を提供すること。例文帳に追加

To provide tatami allowing simple execution control by abolishing the manufacture and laying of the tatami based on the measurement taken at side in an industrially produced dwelling, and a tatami adjusting member used for the tatami. - 特許庁

マイクロ波加熱用パッケージ（１００）は、食品を支持するための寸法的に安定した第１の要素（１０２）と、該寸法的に安定した第１の要素を受容するよう採寸された柔軟な第２の要素（１０４）とを備える。例文帳に追加

The microwave heating package (100) comprises a dimensionally stable first component (102) for supporting a food item and a flexible second component (104) dimensioned to receive the dimensionally stable first component. - 特許庁

本発明は、購買者に切り抜き用の剣道防具専用のメジャーを提供することで容易、かつ正確な測定を行うことができる剣道防具の採寸用メジャーテープを提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a purchaser with a clipping measure tape which is used for Kendo protectors only and with which the Kendo protectors can easily and accurately be measured. - 特許庁

注文衣料品にかかる採寸から製造までを短縮でき、特殊の知識を必要とせずに販売・購入が可能になる通信システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a communication system capable of shortening a process from measurement to manufacturing required for ordered clothes, and carrying out the selling and purchase without requiring special knowledge. - 特許庁

メーカー（２）は足型（１０）を三次元スキャナ（１１）を用いて測定することにより得た採寸データに補正を加えて加工データを作成し、ＮＣ機器により加工を行う。例文帳に追加

The manufacturer (2) corrects the measurement data acquired by measuring the shoe last (10) by using a three dimensional scanner (11) and makes a manufacturing data, and performs manufacturing with NC devices. - 特許庁

短時間にかつ低コストで、着色された外観を有する三次元造形物を機械的に強く、採寸精度良く製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a mechanically strong three-dimensional shaped article having colored appearance with good dimensional precision for a short time at a low cost. - 特許庁

スポーツシューズのフィット感を個々の着用者にカスタマイズするシステムは、足採寸装置と、調節可能な足型と、赤外線活性化室とを含む。例文帳に追加

A system for custom fitting athletic shoes to an individual wearer includes a foot measurement device, an adjustable footform and an infrared activation chamber. - 特許庁

本発明の目的は、液体中に懸濁された粒子を特徴付けるために、インピーダンス細胞採寸装置において使用するためのオリフィスを有する膜を提供することである。例文帳に追加

To provide a film having an orifice used in an impedance-based cell size measurement device for the purpose of characterizing particles suspended in a liquid. - 特許庁

本発明は、凹部凸部が交互に複数形成された対象物を短時間に複数の採寸作業を行うための象りシートを提供することを目的とする。例文帳に追加

In order to perform check with more simplicity and more accuracy, the imitating sheet is brought into contact with the object and a pressing member presses the imitating sheet toward the object. - 特許庁

三次元モデルを使用して艤装部品の組付作業時に計測し易い寸法を表示することにより、艤装作業の効率の向上を図ることができる艤装部品組付位置の採寸方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of measuring an equipment component assembly position, capable of improving efficiency of equipping work by using a three-dimensional model to display a dimension easy to be measured at the time of assembly work of an equipment component. - 特許庁

窓枠内装材のプレカット発注において、現場での採寸やカット寸法の手計算を不要にして、プレカット発注処理の容易化、迅速化、高信頼化を図る。例文帳に追加

To improve easiness, speed and reliability in pre-cutting order processing by eliminating the necessity of manual calculation for measurements and cutting sizes on site in a pre-cutting order of a window frame interior material. - 特許庁

予め正確なベルト寸法採寸の必要が無く、接合作業が容易であって、ジョイント部の耐久寿命が長く、しかも強固に接合可能な平ベルトの接合部構造をを提供する。例文帳に追加

To provide a joint structure of a flat belt in which the accurate measurement of the belt dimension is not required beforehand, joint work is easy, and the durable life of a joint part is long, and which can be firmly connected. - 特許庁

コンピュータ１４では、入力した画像データから被験者の３次元形状データを生成し、この３次元形状データから所望部位の採寸を行う。例文帳に追加

Three-dimensional shape data of the subject is generated from the inputted image data in the computer 14, and the size of a desired position is measured from the three-dimensional shape data. - 特許庁

窓枠開口やサッシの採寸の代わりに、建築図面上で窓開口のサイズを表わすのに用いられる「窓呼称」のデータを入力して窓枠サイズを計算するようにした。例文帳に追加

Instead of measurements of a window frame aperture or a sash, data of "window name" to be used for expressing the sizes of the window aperture on a construction drawing are inputted to calculate the sizes of the window frame. - 特許庁