「散瞳」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

散瞳時の撮影でも無散瞳時の撮影でも最良の眼底像を撮影することができる眼底カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a fundus camera taking a best fundus image in both mydriasis time and non-mydriasis time. - 特許庁

このような構成により散瞳時の撮影でも無散瞳時の撮影でも最良の眼底像を撮影することが可能となる。例文帳に追加

By this structure, the best fundus image can be photographed in photography during both mydriasis time and non-mydriasis time. - 特許庁

被検眼の散瞳状態が悪く被検眼の瞳孔径が小さい場合でも、信頼性のある眼底画像が得られる眼底カメラを提供する。例文帳に追加

To provide a fundus camera whereby reliable fundus oculi images are obtained even if a mydriasis condition is poor, and pupil diameters are small. - 特許庁

瞳孔径が小さくなる無散瞳モードでも、良質な眼底画像を撮影することが可能な眼底撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fundus camera which is capable of taking a quality fundus picture even in a non-dilatation mode that reduces a papillary diameter. - 特許庁

散瞳蛍光モードでタイマ動作保持モードが設定された場合、他の撮影モード（散瞳カラーモード：Ｓ９）に切り換えられた後もタイマ（５１）の計時を継続（Ｓ１０）して行なわせるとともに、所定枚数の撮影を行なった場合、自動的に元の散瞳蛍光モードに復帰する（Ｓ１１、Ｓ１２）例文帳に追加

When the timer operation retaining mode is set in the mydriatic fluorescent mode, this equipment allows the timer 51 to continuously count a time (S10) after changing the mode to another imaging mode (a mydriatic color mode: S9) and after imaging a prescribed number of pictures, automatically returns to the original mydriatic fluorescent mode (S11 and S12). - 特許庁

１台の眼底カメラで操作ミスなく無散瞳撮影と赤外蛍光撮影とを行う。例文帳に追加

To carry out non-mydriatic photographing and infrared fluorescent photographing with one eyegrounds camera without causing operational mistake. - 特許庁

さらに、表示面位置には、観察用の瞳を拡大する拡散光学系５が配置されている。例文帳に追加

Further, a diffusion optical system 5 for magnifying the pupils for observation is disposed in the display surface position. - 特許庁

簡単な構成で、少なくとも散瞳撮影、無散瞳撮影、可視蛍光撮影、赤外蛍光撮影の４つの撮影モードで眼底を撮影できる眼科撮影装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ophthalmic imaging apparatus capable of photographing an eyeground by at least four photography modes of mydriasis photography, non-mydriasis photography, visible fluorescent photography, and infrared fluorescent photography. - 特許庁

開口絞りの径あるいは位置が観察用光源の波長の切り換えに応じて切り換えられるので、散瞳時の撮影でも無散瞳時の撮影でも最良の眼底像を撮影することができる。例文帳に追加

The diameter or position of the aperture-stop is changed over according to the changeover of the wavelength of the light source for observation and therefore the best fundus image may be photographed even in photography during the mydriasis and even in photography during the non-mydriasis. - 特許庁

したがって、個々の瞳内での色ムラを小さくする努力が軽減され、拡散板の拡散度を上げる必要もなくなる。例文帳に追加

Thus, an effort of reducing color unevenness in individual pupils is reduced, and also, there is no need of increasing the diffusion degree of a diffusion board. - 特許庁

被検者の散瞳状態が良好でないときは、内径の小さなリングスリット６’が使用され、リングスリットによる照明光量が増大され、小瞳孔にもかかわらず良好な照明が得られる。例文帳に追加

When a mydriasis of an examinee is not in a good condition, a ring slit 6' with a small inside diameter is used; lighting quantity is increased by the ring slit, and a good lighting is obtained in spite of a small pupil diameter. - 特許庁

散瞳剤を点眼せず赤外光観察を必要とする被検眼に対し、誤操作による可視光照射を防止し、被検眼の縮瞳を防止する。例文帳に追加

To provide an ophthalmologic photographing apparatus which prevents miosis of a subject eye that needs to be observed without a mydriatic agent by using infrared by preventing irradiation of the subject eye with visible light due to a wrong operation. - 特許庁

内部固視灯３６は、この被検眼眼底共役位置Ｒよりも遠点側に配置し、これにより被検眼の散瞳を誘い、内部固視灯３６の点灯による縮瞳の影響を抑える。例文帳に追加

The lamp 36 is arranged on the side of a distant point compared with this position, thereby the mydriasis of the eye to be checked is caused to suppress the influence of the miosis of the eye to be checked due to lighting of the lamp 36. - 特許庁

散乱板１７を用いることにより、瞳近傍位置での光束の幅Ｌ1 が比較的大きくなるので、眼球２２が矢印Ｃの方向に多少ずれても、この光束を確実に瞳孔内に導くことができる。例文帳に追加

By using the scattering plate 17, the width L1 of luminous flux at a position near the pupil gets comparatively large, so that the luminous flux is surely guided into the pupil even when the eyeball 22 is somewhat deviated in a direction shown by an arrow C. - 特許庁

角膜などの散乱光が測定系に混入するのを防止し、簡素な構成で瞳孔内の屈折力分布を精度良く測定する。例文帳に追加

To prevent the scattered light of the cornea from mixing in a measuring system and to accurately measure the refractivity distribution in the pupil by a simple constitution. - 特許庁

無散瞳でも眼底の周辺を広い範囲で容易に撮影し、操作性を向上させるように固視標を対物レンズの周りに設ける。例文帳に追加

To provide a fixation target around an objective lens so that images of a wide area around the fundus oculi are easily taken even for non-mydriasis, while enhancing controllability. - 特許庁

拡散面は、投影光学系の瞳位置から実質的に離れた所定位置に配置された平面反射鏡（Ｍ０）の反射面に形成されている。例文帳に追加

The diffusion face is formed on the reflection face of a planar reflection mirror (M0) disposed at a given location substantially apart from a pupil location of the projection optical system. - 特許庁

フィルタの切換個所を低減し、カラー撮影と自発蛍光撮影を無散瞳で行うことにより患者負担を軽減する。例文帳に追加

To reduce burden imposed on a patient by reducing the number of switching parts of a filter and by carrying out color photography and autofluorescence photography using a non mydriasis method. - 特許庁

前眼部撮影機能を有する無散瞳眼底カメラにおいて、エネルギーを浪費することなく、前眼部撮影を簡単に行う。例文帳に追加

To easily photograph an anterior ocular segment without consuming energy in a non-mydriatic fundus camera provided with an anterior ocular segment photographing function. - 特許庁

手術時に炎症を阻害し、疼痛を阻害し、散瞳（瞳孔の拡張）を生じさせ、および／または眼内圧を低下させるために、複数の異なる分子標的に作用する複数の活性薬剤の眼の局所的送達のための溶液を提供すること。例文帳に追加

To provide a solution for intraocular local delivery of a plurality of agents to act on a plurality of different molecular targets so as to inhibit inflammation and pain, effect mydriasis (dilation of the pupil) and/or lower intraocular pressure at operation. - 特許庁

眼科学的手術中に前眼房構造の完全性を維持し、それにより、前区を形成し補強する組織を潜在的傷害から防護し、同時に縮瞳剤、散瞳剤または麻酔剤を含む製剤の持続的送達をもたらす組成物の提供。例文帳に追加

To provide compositions which maintain the structural integrity of the anterior chamber of the eye during ophthalmologic surgery, thereby protecting the tissues that form and line the anterior segment from potential damage and simultaneously providing sustained delivery of pharmaceuticals, including miotic, mydriatic, or anesthetic agents. - 特許庁

投影光学系の射出瞳を観察位置に投影し、かつ、その投影された射出瞳の像を制限された領域まで拡大する拡散ホログラムを用いて、簡単な構成で小型でありながら、照明効率が良く明るい投影光学装置。例文帳に追加

To provide a bright projection optical device whose illumination efficiency is good though it is compact because of a simple constitution by using a diffusing hologram enlarging the image of the exit pupil of a projection optical system, which is obtained by projecting the exit pupil thereof to an observation position, to a restricted area. - 特許庁

弾性ポリマー、麻酔剤および薬物を含んでなる、眼科学的手術で用いる組成物であって、該粘弾性ポリマーと該麻酔剤と該薬物とがイオン性の粘弾性ポリマー−麻酔剤−薬物複合体を形成し、該薬物が縮瞳剤および散瞳剤からなる群から選ばれる前記組成物。例文帳に追加

The composition for use in ophthalmology surgery comprises a viscoelastic polymer, an anesthetic agent, and a drug, wherein the viscoelastic polymer, the anesthetic agent, and the drug form an ionic viscoelastic polymer-anesthetic-drug complex, wherein the drug is selected from the group consisting of miotic and mydriatic agents. - 特許庁

光源２からの光を拡散手段３にて拡散して表示素子４に導き、表示素子４からの映像光をレンズ５を介して光学瞳Ｅに導く構成において、拡散手段３が第１の拡散手段３ａのほかに第２の拡散手段３ｂを有する。例文帳に追加

In a configuration of diffusing light from a light source 2 with a diffusing means 3 for guiding the light to a display element 4 and guide video light from the display device 4 to an optical pupil E via a lens 5, the diffusing means 3 has a second diffusing means 3b, other than a first diffusing means 3a. - 特許庁

反射型ホログラムに拡散特性をもたせて、液晶表示器に導く照明光を拡散光とすることにより、面光源（１２ｉ）を備えているかのような大きな観察瞳を実現する。例文帳に追加

A diffusing property is given to the reflective hologram to convert the illuminating light to be guided to the liquid crystal display device into diffuse light, and thus a large observation pupil is realized as if it were provided with a surface light source (12i). - 特許庁

本発明では、光源４の光は散乱板５で散乱され、散乱光を反射型液晶３で反射することにより画像が生成され、画像表示光は全反射ミラー２で反射され、さらにコンバイナ１で反射されて、表示像として観察者（運転手）の瞳Ｅに至る。例文帳に追加

Light from a light source 4 is scattered by a scattering plate 5, and an image is formed by reflecting the scattered light by a reflection type liquid crystal 3, and the image display light is reflected by a total reflection mirror 2 and further reflected by a combiner 1 and arrives at the pupils E of an observer (driver). - 特許庁

透明なコンタクトレンズ本体３と、そのコンタクトレンズ本体３の中央部分に不透明レンズ部位２を設けたコンタクトレンズ１であって、散瞳状態で用いることを特徴とする、コンタクトレンズとする。例文帳に追加

The contact lens 1 comprising a transparent contact lens body 3, and an opaque lens part 2 provided at the central part of the contact lens body 3 is characterized by being used in a mydriatic state. - 特許庁

ミラー間の距離が個々の瞳ファセットミラーの幅よりもかなり大きいので、良好なＤＵＶ抑制が、狭い散乱角だけで達成することができる。例文帳に追加

Because the distance between mirrors is much greater than the width of an individual pupil facet mirror, the excellent DUV suppression can be achieved with only a narrow scattering angle. - 特許庁

このような一つの中心を有する配置の使用、拡散面（４０）、及びボールレンズ（３０）は、例外的に、広い視野に、より大きい目視する瞳（１４）を提供する。例文帳に追加

Use of such a monocentric arrangement, the diffusion surface (40) and the ball lens (30) provides exceptionally wide field of view with large viewing pupil (14). - 特許庁

トロピカミドを点眼したときに感じる散瞳作用がほとんどなく、不快な刺激感を改善し、使用感に優れたトロピカミドを含有する仮性近視治療薬を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for pseudomyopia that hardly has mydriatic action felt when tropicamide is administered as eye drops, ameliorates an unpleasant irritating sensation and has excellent sense of use. - 特許庁

そして、この結像位置に固体撮像素子８の入射瞳が位置するように固体撮像素子８を配置し、拡散板１１の像からの光で固体撮像素子８を照明する。例文帳に追加

Then, the solid-state image pickup element 8 is arranged so that the incident pupil of the solid-state image pickup element 8 is located at the image-forming position, and the solid-state image pickup element 8 is illuminated with light from the image of the diffusion plate 11. - 特許庁

複数の回折光は水平方向に大きく広がるように分散されるため、接眼光学系の射出瞳領域内においても水平方向に広がっている。例文帳に追加

The plurality of diffraction light rays is dispersed so as to largely spread in the horizontal direction and therefore spread in the horizontal direction even in the exit pupil region of the eye-piece optical system. - 特許庁

これは、視野近接表面の表面粗度を事前適応させるか又は変更することにより、及び／又は特別にターゲットを定めた光散乱特性を有する光学要素を瞳平面に設置することにより有利に達成される。例文帳に追加

This can be achieved advantageously by adapting in advance or changing surface roughness of a surface in the vicinity of the visual field, and/or by providing a specially targeted optical element having a light scattering characteristic on a pupil plane. - 特許庁

複数の撮像系は、いずれか１つの撮像系の瞳面において、照明系により照明された異物からの散乱光の範囲と結像光束の範囲とが少なくとも部分的に重なり合うように配置されている。例文帳に追加

The plurality of imaging systems are arranged so that the range of scattered light from the foreign matters illuminated by the illumination system at least partially overlaps with that of imaging luminous flux in the pupil surface of one of the imaging systems. - 特許庁

無散瞳カラー撮影を選択した場合には、情報入力部３により患者識別番号を入力し、揮発性メモリ４５に患者情報を記録させる。例文帳に追加

When non-mydriasis color photography is selected, a patient discrimination number is inputted by an information input part 3, and patient information is recorded in a volatile memory 45. - 特許庁

被検眼Ｅは前眼部照明光源１０ａ、１０ｂにより照明され、前眼部の反射散乱像は撮像素子９上に結像し、前眼部像データから瞳孔中心位置を検出する。例文帳に追加

The eye E to be examined is illuminated by anterior eye part illuminating light sources 10a and 10b, reflected scattered images of an anterior eye part are image-formed on an image pickup element 9 and a pupil center position is detected from anterior eye part image data. - 特許庁

眼底カメラのような眼科検査装置において容易かつ正確にアライメント操作を行なえ、簡単安価な構成により被検眼の散瞳状態を確認できるようにする。例文帳に追加

To enable the mydriatic state of an eye to be examined to be confirmed with a simple low-cost constitution by easily and accurately conducting an alignment operation in an ophthalmologic examination apparatus like a fundus camera. - 特許庁

この結果、有効光源と瞳関数に周期性を仮定せず、離散化誤差をなくして高次の成分を省略した透過クロス係数（ＴＣＣ）を求めることで、高速で精度のよい光強度分布の計算を行う。例文帳に追加

As a result, this performs the high-speed and accurate computation of light intensity distribution by getting the transmission cross coefficient where high- order components are omitted by removing the discretization errors, without supposing periodicity for the effective light source and the pupil function. - 特許庁

撮影用照明光源１２では、複数個のＬＥＤ素子１２ａ、・・・が瞳絞り１１の開口部に沿ってリング状かつ離散的に配列されている。例文帳に追加

An illumination light source 12 for photography is composed of a plurality of LED elements 12a, ..., which are discretely arranged into a ring shape along the opening part of the pupil aperture 11. - 特許庁

光源１４から光学部材３を通った光束は、角度的に睫毛Ｍの先端で散乱するので、モニタ１６には暗い瞳孔内で睫毛Ｍの先端が白く映り、容易に睫毛Ｍの掛かり具合が観察できる。例文帳に追加

Light flux from the light source 14 to penetrate an optical member 3 is scattered by tips of eyelashes M with relation to the angle, and the tips of the eyelashes M are reflected to be white in a dark pupil, so that shading states of the eyelashes M can be easily observed. - 特許庁

可視光観察から赤外光観察への切換えの忘れにより、散瞳剤を点眼していない被検眼への可視光照射を防止すると共に、可視光観察への切換えの誤操作を防止する。例文帳に追加

To prevent visible light from irradiating the eye to be examined, into which a mydriatic agent has not been instilled, due to omission of switching from visible light observation to infrared light observation, and to prevent the erroneous operation of switching to the visible light observation. - 特許庁

光学系の射出瞳の異なる領域を通過した光束を受光する複数種類の画素を二次元状に配列した撮像素子であって、画素の配列における任意の方向において同一種類の画素が集中しないように各種類の画素を分散して配列する。例文帳に追加

Disclosed is an imaging element where a plurality of kinds of pixels photodetecting luminous flux passed through different areas of the exit pupil of an optical system are arrayed in two dimensions, the respective kinds of pixels being arrayed dispersedly so that pixels of one kind are not concentrated in an arbitrary direction of the array of pixels. - 特許庁

散瞳剤等の点眼のタイミングで患者識別情報がサーバ１に送信されると、時刻書込手段４が投薬時刻情報２２を、薬剤種類書込手段５が薬剤種類情報２３をそれぞれデータ記憶手段２に書き込む。例文帳に追加

Upon patient identification information being sent to a server 1 at the time when an eyedrop such as a mydriatic drug is applied, a time writing means 4 writes administration time information 22 into a data storage means 2 and a drug kind writing means 5 writes drug kind information 23 into the data storage means 2. - 特許庁

この表示装置によれば、光源８からの光は凸レンズ１３によって全方向に拡散して映像板に投射されるので、ある程度瞳を動かしても画像を認識できると共に、大きく視線を動かせば画像が認識できなくなる。例文帳に追加

According to the display device, the light reflected from the light source 8 is diffused to the entire direction by a convex lens 13 and is projected to the video plate and therefore the image can be recognized even if the pupil is moved to some extent and if the line of vision is largely moved, the image can no longer be recognized. - 特許庁

散瞳蛍光モードにおいてタイマスイッチ（１０２）を一定時間以上操作する、蛍光フィルタスイッチ（１０３）とタイマスイッチ（１０２）を同時に操作するなどの所定操作によりタイマ（５１）の計時動作を継続させるタイマ動作保持モードを設定する（Ｓ４）。例文帳に追加

This ophthalmic imaging equipment sets a timer operation retaining mode for continuing the counting operation of a timer 51 by a prescribed operation of simultaneously operating a fluorescent filter switch 103 with a timer switch 102 for operating the timer switch 102 for a prescribed time or more in a mydriatic fluorescent mode (S4). - 特許庁