「敷き金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

建物用コンクリートパネル及びその敷き込み方法並びに吊り上げ用アンカー金具及び吊り上げ具例文帳に追加

CONCRETE PANEL FOR BUILDING, METHOD FOR LAYING IT, LIFTING ANCHOR FITTING, AND LIFTING TOOL - 特許庁

２枚の金属箔Ａ１，Ａ２を上下に重ね合わせ、下金属箔Ａ２を下敷き材として上金属箔Ａ１を打抜刃１にて打抜く。例文帳に追加

Two sheets of metal foil A1, A2 are overlapped vertically and the upper metal foil A1 is punched by a punching blade 1 using the lower metal foil A2 as an underlay material. - 特許庁

微小金ボール８を仮付けステージ９上に敷き詰め、チップ１のバンプ３を微小金ボール８に押圧する。例文帳に追加

Fine gold balls 8 are spread all over a temporarily fitted stage 9, and the bumps 3 of the chip 1 are pressed to the balls 8. - 特許庁

その土地の譲渡を望むスダッタに対して、ジェータ太子が「必要な土地の表面を金貨で敷き詰めたら譲ってやろう」と戯れで言った。例文帳に追加

In jest Prince Jeta said to Sudatta who asked him to cede the land, 'If you should cover the land with gold coins, I will give it to you.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左内の有名なところといえば、富貴を願って倹約を尊び、暇なときには部屋に金貨を敷き詰め、楽しんだ。例文帳に追加

Sanai is known for respecting thrift, desiring riches and honor, as well as for his way of killing time, which is to set gold coins on the floor in the room.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自重受け金具８と壁パネル２の間には、地震時などにおけるロッキングの動きを円滑にするための敷きプレート１３が設けられている。例文帳に追加

The bed plate 13 for making rocking movement smooth when earthquake occurs is provided between the self-weight receiving fitting 8 and the wall panel 2. - 特許庁

上面に石塊を接着して法面に敷き並べたマットを相互に連結するための金具を提供する。例文帳に追加

To provide a metal fitting for mutually connecting mats laid and juxtaposed on a face of slope by adhering stone masses on an upper surface. - 特許庁

溶接針がチップ１の脚敷き１１に接近し、金属線３が脚敷き１１の熱に接触するとき、所定の荷重が加えられ、超音波の振動および加熱の補助により金属線３は内壁部２２の下縁部に充填される。例文帳に追加

The welding probe is made to approach the leg pad 11 of a chip 1, the prescribed load is applied, when the metal wire 3 comes into contact with the heated leg pad 11, and the metal wire 3 fills up the lower edge of the inner wall 22 with the aid of ultrasonic vibration and heating. - 特許庁

樹脂板３３と金属板３４を樹脂板３３上に下敷き３７、金属製ワッシャー３９を置き、貫通孔内に金属管よりなるスペーサ３８を嵌挿してボルト３５及びナット３６を用いて締結する。例文帳に追加

A resin plate 33 and a metal plate 34 are tightened by placing a pad 37 and a metal washer 39 on the resin plate 33, inserting a spacer 38 formed of a metal tube in a through hole, and using a bolt 35 and a nut 36. - 特許庁

前記銀めっき層１４は、巨視的には金属膜として視認され、微視的にはマイクロクラック形成による結晶粒界１７が形成され、微細な金属片１６を敷き詰めたような組織構造を有している。例文帳に追加

The above silver plated layer 14 is macroscopically observed as a metal film, but microscopically forms crystal particle boundaries 17 due to microcrack formation, and has a structure as if laying the surface with micro metal pieces 16. - 特許庁

コンクリート床スラブ２の頂面に所定網目ａの金網４を敷き詰め、金網４の周縁接続部以外の部分にスラブ２まで浸透させつつ付着性防水材層６を設ける。例文帳に追加

A wire net 4 of a specified mesh (a) is installed over a top surface of a concrete floor slab 2, and an adhesive waterproof material layer 6 is provided on other parts than a peripheral connection part of the wire net 4 while penetrating to the slab 2. - 特許庁

基材上に、金属の溶解／析出を生じさせる一対の電極を有するエレクトロンデポジション（ＥＤと略す）表示部を有するＥＤ表示機能付きＩＣカードであって、硬質下敷き層を有し、該硬質下敷き層の上にＥＤ表示部が載置されていることを特徴とするＥＤ表示機能付きＩＣカード。例文帳に追加

This IC card with the ED display function having an ED display unit having a pair of electrodes for making dissolution/deposition of metal to be produced on a substrate, has a hard bedding layer, on which the ED display unit is placed. - 特許庁

しかしスダッタが本当に金貨を敷き詰め始めたため、ジェータ太子は驚いて、そのまま土地を譲渡し更に自らも樹木を寄付して、寺院建設を援助した。例文帳に追加

On seeing Sudatta starting to spread gold coins, Prince Jeta was so surprised that he not only gave Sudatta the land, but also supported the construction of the temple by donating trees.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに胎蔵界・金剛界のいずれの灌頂においても彼の投じた花は敷き曼荼羅の大日如来の上へ落ち、両部（両界）の大日如来と結縁した、と伝えられている。例文帳に追加

It has been said that, in either of the kanjo ceremony in Taizokai (Realm of the Womb) and that in Vajradhatu, the flower Kukai threw dropped on the laid Mandala (a diagram that depicts Buddhist deities according to certain geometric formats and illustrates the Buddhist world view), connecting him with Dainichi Nyorai (Mahavairocana) in the two areas (or two realms).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ケース１、１内には、下面側に磁石が取り付けられた浮きＵのカバー体８が取り付けられ、中敷き６の裏側には金属製の棒材が設けられている。例文帳に追加

Cover bodies 8 for the floats U, having lower sides to which magnets are attached are attached in the cases 1 and 1 and bars made of a metal are arranged on the back sides of the inner sheets 6. - 特許庁

熱可塑性樹脂を金型を用いて一体形状に射出成形することを特徴とする、カーペット等の上敷きが不要な床高２センチで収まる低床タイプのタイル型ＯＡフロア例文帳に追加

TILE OFFICE AUTOMATION FLOOR OF LOW-FLOOR TYPE STORABLE IN FLOOR HEIGHT OF 2 CM FORMED BY INJECTING MOLDING THERMOPLASTIC RESIN INTO INTEGRATED SHAPE BY USING MOLD AND CAPABLE OF ELIMINATING THE NEED OF MAT SUCH AS CARPET - 特許庁

Ａｌ粉末とＣｒ粉末の混合粉からなる原料粉末４を蓋付きのケース５内に敷き詰め、その上にセパレータ２を介して金属多孔体３を置く。例文帳に追加

Raw mixed powder 4 consisting of Al powder and Cr powder is spread in a case 5 having a lid, and the metal porous body 3 is placed thereon via a separator 2. - 特許庁

また、デッキプレート６上の断熱材３の上面に敷き込まれた防水シート４が、パッキン付き座金１２を用いて、断熱材３を介しデッキプレート５にビスにて固定されている。例文帳に追加

A waterproof sheet 4 laid on an upper surface of a heat insulation material 3 on the deck plate 6 is fixed to the deck plate 5 by screws through the heat insulation material 3 using washers 12 having packing. - 特許庁

鉱石６の表面にマット１０を敷き、平面ヒータ２により金属製鉱石受１及び鉱石６を加熱した状態で、その上に身体を横たえる。例文帳に追加

A mat 10 is laid on the surface of the ore 6, and the human body is laid on the mat 10 in a state in which the retainer 1 and the ore 6 are heated by the planar heater 2. - 特許庁

対象となる砂利敷きや砂地の最表面またはその直下に、網目状の障害物、例えば金網、プラスチック製の網目シート等を設置してやる。例文帳に追加

A net-shaped obstacle, e.g. a wire net and a plastic mesh sheet is laid on the surface or just under the surface of a gravel layer or a sandy area which is the target. - 特許庁

光反射板は、基体上に、粉体を単粒子層の状態に敷き詰め固定した粉体単層皮膜を設け、その粉体単層皮膜上に金属薄膜を積層した構成からなる。例文帳に追加

The light reflection plate is constructed by arranging a particle mono-layer film formed by spreading the particles all over a substrate in the mono-particle layer state and fixed thereon and by laminating a metal thin film on the particle mono-layer film. - 特許庁

本タイルを使用すれば、通常より支持金物の長さに対応して寸法が短いために補修すべきタイルのみを除去し、補修部分に差込み・敷き詰めることが可能となる。例文帳に追加

In the case where this refractory tile is used, since the dimension is shorter than a usual tile in accordance with the length of a supporting hardware, only the tile to be mended is removed, and the insertion of the tile only into a mending part is needed. - 特許庁

石塊を貼り付けたマットを法面に隙間なく敷き並べ、隣のマットの周縁部同士をほぼ一定間隔を置いて連結金具３で連結する。例文帳に追加

The mats stuck with the stone masses are closely laid and juxtaposed on the face of slope, and mutual peripheral edge parts of the adjacent mats are connected at an almost specific interval by a connecting metal fitting 3. - 特許庁

該敷きプレート１３は、下面に自重受け金具８が当接する平板部１３Aと、該平板部１３A上面に一体に設けられた板バネ部１３Bとからなる。例文帳に追加

The bed plate 13 is composed of a flat plate part 13A having a lower face on which the self-weight receiving fitting 8 is abutted and a plate spring part 13B provided integrally on an upper face of the flat plate part 13A. - 特許庁

チップの脚敷きとの結合度を向上でき、錫ボールが溶接されるときの接触面積を増加でき、より小さく、柱身が長い金属突起の製作装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for forming a metal projection which is more firmly bonded to the leg pad of a chip than usual, capable of increasing a tin ball in contact area, when it is welded, and which is smaller in size and has a long columnar part. - 特許庁

受け金具に開口部パネル４を載置すると共に遮音材９を介在させて支持し、梁１に床パネル５を敷き並べて鉄筋を配置した目地６及び床パネル５と見切り片３ａの間にモルタル７を充填する。例文帳に追加

An opening part panel 4 is placed on the receiving metal fitting to be supported by interposing a sound insulating material 9, a floor panel 5 is laid all over on the beam 1, and mortar 7 is filled between a reinforcement-arranged joint 6, the floor panel 5 and a parting piece 3a. - 特許庁

パワーモジュールは、第１の材料（Ｃｕ）からなる金属配線２３の上に、溶射法（コールドスプレー法）によって形成された下敷き導電部材２８と、半田層１４と、半導体チップ１１とを順次積層して構成されている。例文帳に追加

The power module is constituted by stacking an underlay conductive member 28 formed by a melt-spraying process (cold spraying process), a solder layer 14, and a semiconductor chip 11 in order on a metal wiring 23 made of a first material (Cu). - 特許庁

平行して掛け渡した足場の踏み板板２同士の隙間に、金属板及び樹脂板４を敷き、その金属板及び樹脂板４と踏み板２を移動しないよう隙間是正金物６で踏み板下側のフックを固定することで構成されている。例文帳に追加

The scaffolding board is constituted so that metal plates and resin boards 4 are laid in the openings among mutual treads 2 for a scaffolding stretched in parallel and hooks on the lower sides of the treads 2 are fixed by opening-correcting metallic materials 6 so that the metal plates and the resin boards 4 and the treads 2 are not moved. - 特許庁

更に敷き詰めた鉱物の上に、該鉱物が零れ落ちないように保持するための鉱物の大きさより充分細かい目の金網を冠着し、更にその上に該金網の上に魚や餅等の食品を乗せて焼くための荒い目の金網を冠着する。例文帳に追加

A wire net 3 of the mesh sufficiently finer than the sizes of the minerals 6 for holding the minerals 6 so as not to drip the minerals 6 is put on the laid minerals 6 and further, a wire net 3 of coarse mesh for placing foodstuffs, such as fishes and rice cake, on the wire net 3 and grilling these foodstuffs is put thereon. - 特許庁

金属配線２３と半田層１４との間に、金属配線２３よりも熱膨張係数の小さい下敷き導電部材２８が介在しているので、半田層１４に印加される上下部材間の熱膨張係数差に起因する熱応力が緩和され、半田層１４のクラックの発生が抑制される。例文帳に追加

The underlay conductive member 28 which has a thermal expansion coefficient smaller than that of the metal wiring 23 is interposed between the metal wiring 23 and solder layer 14, so that thermal stress due to the difference in thermal expansion coefficient between the upper and lower members which is applied to the solder layer 14 is reduced to suppress cracking of the solder layer 14. - 特許庁

混合物の供給に先立って予め該炉床上に炉床材を層状に敷き詰めて更新可能な更新炉床を形成しておき、操業中に劣化した該更新炉床の一部または全部を該炉床材で更新しつつ金属鉄を製造することに要旨を有する金属鉄の製法。例文帳に追加

This method for producing the metallic iron, has an important point, in which the furnace hearth material is beforehand fully bedded as layer- state on this furnace hearth preceding to the supply of the mixed metallic iron to form a renewable furnace hearth and metallic iron is produced while renewing a part or the whole of the renewal furnace hearth deteriorated during operation, with this furnace hearth material. - 特許庁

カバー体８をケース１、１内に収納して浮きを覆うように取り付けたとき、カバー体８の磁石とケース１、１内の鉄等の金属製の棒材が互いに吸着しすることでカバー体８が中敷き６の上方に吸着した状態に保持され、浮きＵの脱落が防止される。例文帳に追加

When the cover bodies 8 are housed in the cases 1 and 1 and fixed so as to cover the floats, the cover bodies 8 are retained in an adsorbed state on the tops of the inner sheets 6 by mutual adsorption between the magnets of the cover bodies 8 and the bars made of the metal such as iron in the cases 1 and 1 to prevent the floats U from falling. - 特許庁

溶銑をＮａ分やＰ分を含まない石灰系脱硫剤で脱硫した際に発生する溶融スラグの処理方法において、製鉄所内で発生するスラグから選別された地金を、予め溶さい鍋内に床敷きした後、溶融スラグを溶さい鍋に排さいする。例文帳に追加

A processing method of molten slag generated when desulfurizing hot metal by a lime type desulfurizing agent including no Na content and P content, and discharges the molten slag into the slag pot after previously laying bare metal selected from the slag generated in an iron mill on a floor in the slag pot. - 特許庁

混合物の供給に先立って予め該炉床８上に炉床材を層状に敷き詰めて更新可能な更新炉床９を形成しておき、操業中に劣化した該更新炉床９ａの一部または全部を該炉床材で更新しつつ金属鉄Ｆｅを製造する。例文帳に追加

Before supplying the mixture, a renewable renew furnace hearth 9 is formed by spreading the furnace hearth material on the furnace hearth 8, and the metallic iron Fe is produced while renewing a part or the whole of this renew furnace hearth 9a deteriorated during operating. - 特許庁

品質が優れ、かつ均質の金属鉄を高効率で製造するために、還元鉄原料粉と下敷き層となる炭素質含有粉とを、移動式炉床炉の炉床上に、薄い均等厚さで連続した原料粉層が形成されるように投入し得る原料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material supplying device with which raw material powders for reduced iron are charged with carbonaceous-containing powders placed as a bedding layer on a furnace hearth in a moving bed hearth furnace so as to form the raw material powder layer with a thin uniform thickness to produce a metallic iron having excellent quality and uniformity at a high efficiency. - 特許庁

下敷き導電部材２８は、第１の材料の粒子群と、第１の材料よりも熱膨張係数が小さい第２の材料（Ｓｉ，Ａｌ_２Ｏ_３，ＳｉＣ，Ｓｉ_３Ｎ_４，ＳｉＯ_２，ＡｌＮ，Ｗ，Ｍｏ，インバー合金など）の粒子群とを噴射して形成されている。例文帳に追加

The underlay conductive member 28 is formed by spraying a group of particles of a first material and a group of particles of a second material (Si, AL_2O_3, SiC, Si_3N_4, SiO_2, AlN, W, Mo, invar alloy, etc.) having a thermal expansion coefficient smaller than that of the first material. - 特許庁

そしてそれらにより構成される配管埋設層１８の上面に、複数枚のタイル２５を拡熱板及び裏打材としての働きをなす金属プレート２６で連結して成るタイルユニット３０を敷き並べることによってタイル床暖房を構築する。例文帳に追加

Tile units 30 wherein tiles 25 connected with a metal plate 26 which serves as a thermal diffusion plate and a backing material are arranged and paved on an upper surface of a piping burying layer composed by them to construct tile floor heating. - 特許庁

前記ペレットＧ２を、プレス金型２のキャビティ３内に敷き詰めて配置した後、このペレット積層体Ｇ３を、前記キャビティ３内でプレス成形することにより、各ペレットＧ２が一体に接合しかつ短繊維ｆが厚さ方向に配向するゴムシート体Ｇ０を形成する。例文帳に追加

After the pellets G2 are arranged in the cavity 3 of a pressing mold 2, the pellet laminate G3 is press-molded in the cavity 3 to form the rubber sheet body G0 in which the pellets G2 are bonded integrally, and the short fibers are oriented in the thickness direction. - 特許庁

この反射板は、基体上に粘着性を有する結着層を設ける工程、前記粘着性を有する結着層上に粉体粒子を単粒子層の状態に敷き詰め固定する工程、前記工程で得られた粉体単層皮膜上に、金属薄膜を積層する工程を順次実施することによって製造される。例文帳に追加

The reflection plate is manufactured by sequentially carrying out a step to arrange an adhesive bonding layer on the substrate, a step to spread the fine particles all over the adhesive bonding layer in the mono-particle layer state and fix them thereon and a step to laminate the metal thin film on the particle mono-layer film obtained in the previous step. - 特許庁

高純度アルミナ質、またはＺｒＯ_2入りアルミナ質から成る管状または板状セラミックスセッターを、連続駆動装置により駆動するベルトまたはチェーン状搬送媒体上に隙間なく敷き並べ、この上に直接被焼成物を乗せて炉内を通過させ、連続焼成することにより、リチウム複合金属酸化物焼成の生産性を格段に向上することができる。例文帳に追加

The productivity of firing the lithium-metal multicomponent oxide can be extremely enhanced by closely arranging tubular or plate ceramic setters 5 produced using high purity alumina or alumina containing ZrO2 on a belt 3- or chain-shaped transporting medium driven by a continuously driving device 2, and then continuously firing while directly mounting materials to be fired on the setters 5 and passing the material through the furnace. - 特許庁

ドラム１がスペーサ若しくは下敷きとしてのメッシュ織物１２を被せはめられた金属性の安定したメッシュドラム１１及びメッシュ織物上に被せはめられた不安定なプラスチックスリーブ５から成っており、プラスチックスリーブが半径方向外側へ突出した可塑性の隆起部６及び該隆起部の全周にわたって分配された排水孔７を備えている。例文帳に追加

This drum 1 is composed of a metallic stable mesh drum 11 covered with a mesh woven material 12 as a spacer or an underlay and an unstable plastic sleeve 5 covering the mesh woven material, and the plastic sleeve has plastic projecting parts 6 outwardly projecting to a radial direction and draining holes 7 distributed on the whole periphery of the projecting parts. - 特許庁

電力用ケーブルを保護するための硬い金属性の上面保護シートを使用することなく、薄型の電力用ケーブルを使用した場合に、表面に凹凸を生じることがなく、漏電対策が可能な置き敷きタイル、そのタイルを敷設して形成される敷設タイル床及びその敷設方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a laying tile, a laying tile floor formed by laying the tile, and its laying method, capable of taking a measure against a leakage, without generating a recess-projection on a surface, when using a thin power cable, without using a hard metallic upper surface protecting sheet for protecting the power cable. - 特許庁