1016万例文収録!

「方位センサ」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 方位センサに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

方位センサの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 555



例文

ホルダ14の最前方位置の直前で光電センサ40によりモータ19が停止され、惰性で支持アーム14aが筐体15の受け部54に当接する。例文帳に追加

The motor 19 is stopped by a photoelectric sensor 40 just before the forefront of the holder 14, and the support arm 14a is brought into contact with a reception part 54 of an enclosure 15 by inertia. - 特許庁

磁気センサーとなるホール素子1上に形成される集磁物質2を単磁区形成程度に微細化し、結晶方位をホール素子表面に対し水平方向に優先配向させる。例文帳に追加

A magnetic collecting substance 2 formed on a Hall element 1 which is to be a magnetic sensor is micronized into such a level as a unit magnetic section is formed, and a crystal azimuth is priority oriented in horizontal direction relative to the Hall element surface. - 特許庁

交差点を過ぎた時にはその表示を終了する以外に、蛇角センサの入力等によって車両の方位を検出し、交差点を過ぎた後も所定距離表示することによって交差点で曲がった方向を表示する。例文帳に追加

When the intersection is passed, the display is ended and then the orientation of the vehicle is detected by input, or the like of a steering sensor, and a direction in which one made a turn at the intersection is displayed by displaying prescribed distance even after passing the intersection. - 特許庁

胴部50内のヘッド・センサ支持部材72には、環状の光放射部40が設けられ、その導光体付き可動部42が、各フォトリフレクタ46の上方位置に等間隔で8個配設される。例文帳に追加

A head sensor support member 72 in a drum part 50 is provided with an annular light radiating part 40 and eight movable parts 42 with light guide bodies thereof are arranged at equal intervals above respective photoreflectors 46. - 特許庁

例文

当該保持部材22の他端22bの下方に、保持部材22の他端22bが下方位置に位置しているときに当該保持部材22の他端22bに接触可能な接触式センサー10が配置されている。例文帳に追加

At the lower part of the end 22b of the holding member 22, a contact type sensor 10 is disposed which can be brought into contact with the end 22b of the holding member 22 when the end 22b of the holding member 22 is positioned at the lower position. - 特許庁


例文

XY2軸地磁気センサ14によって枕10の設置された方位が検出されて、北枕になっている場合は音源回路15等の報知手段からアラーム音などが使用者に報知される。例文帳に追加

An XY axes geomagnetic sensor 14 senses a direction where the pillow 10 is placed to inform a user of the alarm or the like from an information means such as a sound source circuit 15 when the head remains northward. - 特許庁

手選別作業区画2の上方位置に、搬送方向に複数個のスポットライト6を有するライトユニット5を、材質識別センサ4と個別に対応するように幅方向に複数個設置する。例文帳に追加

A plurality of light units 5 having a plurality of spotlights 6 in a feed direction are arranged in a lateral direction at the position above the manual sorting work section 2 so as to individually correspond to the material discrimination sensors 4. - 特許庁

或いはさらにシリコン基板上に特定の結晶方位を長手とするダミー抵抗を形成し、ひずみセンサとともにホイートストンブリッジを形成する。例文帳に追加

Or furthermore, a dummy resistor, the prescribed crystal azimuth of which is made longitudinal direction, is formed on the silicon substrate, and assembled in a Wheatstone bridge together with the strain sensor. - 特許庁

特に、上記補正部1は、予め測定された上記方位センサの出力のドリフト量を記録保持しているドリフト量記録部1aと、補正量を演算する補正量演算部1bを有する。例文帳に追加

Especially, the correction part 1 is provided with a drift amount recording part 1a for recording and holding the drift amount of the output of the azimuth sensor measured beforehand and a correction amount computation part 1b for computing a correction amount. - 特許庁

例文

地磁気センサ1出力の車両の方位信号101に含まれるノイズを第1のローパスフィルタ21で除去し、角速度データ変換部22で時間微分によって第2の角速度信号122に変換する。例文帳に追加

A noise included in an azimuth signal 101 of a vehicle of an earth magnetism sensor 1 output is removed by a first low-pass filter 21, and converted into a second angular velocity signal 122 by time differential by an angular velocity data conversion part 22. - 特許庁

例文

偽像を最小限に押えることができ、これによって到来方位を正確に推定できるセンサ配置決定方法及びその装置並びに受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method for determining a sensor arrangement, an apparatus for it and a receiving apparatus which can suppress an untrue image to the minimum and accurately estimate an arrival direction. - 特許庁

そして、センサ起動命令を示す信号の受信に応動して、タイヤの状態(空気圧、温度、加速度)を示すデータと、車輪2の方位を示すデータとを含む信号を無線送信する。例文帳に追加

In response to reception of the signals indicating the sensor start command, the wheel interior sensor unit 3 transmits, by radio, a signal including data indicating the tire state (pneumatic pressure, temperature, acceleration) and data indicating the azimuth of the wheel 2. - 特許庁

流体の温度・流速・流量などの物理的変化をセンシングするデバイスにおいて、流体の特定方向の流れだけでなく、全方位からの流体の変化量を検知し計測するフローセンサを提供する。例文帳に追加

To provide a flow sensor for measuring not only a specified direction flow of a fluid, but also omnidirectional variations of the fluid, regarding a device for sensing a physical change, such as the temperature, flow velocity or flow rate of the fluid. - 特許庁

また、電子コンパスやGPSのようなセンサ−を用いた方位又は位置制御を使わずに風や水流の自然力でそれらより船が受ける力を相殺する方向に該牽引体の推進力を向けることができる。例文帳に追加

Further, by a direction control using a sensor such as an electronic compass or GPS, or by a force of nature such as wind and water stream without using position control, a propulsive force of the pulling body can be turned in a direction of offsetting the force applied on the ship 2 from the wind and water stream. - 特許庁

GPS受信機及び方位センサ等の自車位置測位手段が故障しても、目的地までの誘導を行うことが可能な車載ナビゲーション装置を提供することを目的としたものである。例文帳に追加

To provide an on-vehicle navigation system capable of guiding to a destination even when an own vehicle position measuring means such as a GPS receiver, a bearing sensor and the like is faulted. - 特許庁

外部磁界による地磁気検出誤差を生じ易い環境で方位の補正が行われることを防止できる携帯通信端末、地磁気センサの誤差補正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal for preventing azimuth from being corrected in an environment for easily generating terrestrial magnetism detection errors by an external magnetic field, and to provide an error correction method in a terrestrial magnetism sensor. - 特許庁

上部筐体内に地磁気センサを取り付けた情報端末において、情報端末が閉状態である場合でも適切な方位に関する情報を出力する情報端末を提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal in an upper case of which an earth magnetism sensor is fitted that provides an output of appropriate information with respect to an azimuth even when the information terminal is brought into a closing state. - 特許庁

直交3軸方向に設けた電界センサ出力と、方位計、傾斜計、深度計の出力を組み合わせて演算することによって、位置検出の誤差を小さくすることができる。例文帳に追加

Error in position detection can be reduced by computing through a combination of outputs of electric field sensors provided in the direction of orthogonal three axes with outputs of an azimuth gage, an inclination gage, and a depth indicator. - 特許庁

方位球7の中心点O’と3軸直交座標系の原点Oとのずれに基づいて、3軸磁気センサ3による磁気ベクトルMの検出値を補正する。例文帳に追加

A detection value of a magnetic vector M by a triaxial magnetic sensor 3 is corrected based on a deviation between the central point O' of the azimuth sphere 7 and the original point O of the triaxial rectangular coordinate system. - 特許庁

ロータンクカバー12前面表側のうち、該マイクロ波センサ40,42の前方位置には、各々「大用スイッチ」及び「小用スイッチ」の文字を記載したフィルムが貼着されている。例文帳に追加

Then films on which letters of "switch for stools" and "switch for urine" are written are stuck to the front side of the front surface of the low tank cover 12, at locations corresponding to the respective microwave switches 40, 42. - 特許庁

3次元的なあらゆる方向の方位、姿勢、及び加速度を、容易かつ精確に検出することができるモーションセンサ及びこれを用いた携帯電話機を提供しようとするものである。例文帳に追加

To provide a motion sensor and a portable telephone that uses the same capable of easily and precisely detecting orientation, attitude, and acceleration in every three-dimensional directions. - 特許庁

薬剤散布車100の前輪104の後方位置に、塩分濃度センサ2を検出面を前輪104に対向させた状態で設置するとともに、前輪104の前方に水撒き装置3を設置する。例文帳に追加

A salinity concentration sensor 2 is installed in a rear position of front wheels 104 of a chemical spreading vehicle 100, with a detecting face faced to front wheels 104, and a sprinkling device 3 installed in a front side of the front wheels 104. - 特許庁

スクリュー搬送機20を、シュレッダー装置10に連動して作動させる一方、圧縮ケース30は、前方位置に閉塞壁を備え、閉塞壁に、圧力センサ50を配する。例文帳に追加

On the other hand, the compression case 30 has a blockage wall formed at a forward position and a pressure sensor 50 is arranged on the blockage wall. - 特許庁

コンピュータは予測距離画像と、移動後にアクティブセンサが取得した全方位距離画像との差分画像を生成する際に、オクルージョン領域を取り除き、動物体領域を抽出する。例文帳に追加

When differential images between the predicted distance image and all direction distance images acquired by the active sensor after movement are generated, the computer removes the occlusion regions and extracts the animal body regions. - 特許庁

電磁結合による非接触通信に伴う地磁気の検出精度の低下等に起因する方位に関する表示制度の低下を抑制できる携帯電子機器とその地磁気センサ較正方法を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile electronic device which can suppress a decrease in display accuracy of an azimuth resulted from the decrease or the like in detection accuracy of geomagnetism in connection with a non-contact communication by electromagnetic coupling, and to provide a calibration method of its geomagnetic sensors. - 特許庁

立脚に対して遊脚を移動して接地することを繰り返すことで歩行する歩行型ロボットにおいて、ロボットの移動軌跡を制御・修正するために必要となる「絶対方位(絶対角度」を、高価な方位センサを用いることなく精度よく取得する。例文帳に追加

To accurately obtain the absolute azimuth (absolute angle) required for controlling and correcting the moving locus of a robot without an expensive azimuth sensor in a walking type robot walking by repeatedly moving the free leg to the standing leg to ground. - 特許庁

方向決定モードでは、携帯電話端末を回転させ、地磁気センサー15の方位情報と、目的地の方位情報とから、目的地の方向を探索し、これに応じて、点灯レベル、音の鳴動レベル、振動レベルにより、段階的に報知を行う。例文帳に追加

In direction determining mode, a cellular phone terminal is rotated, the direction of the destination is retrieved from the azimuth information of a geomagnetic sensor 15 and the azimuth information of the destination, and accordingly, notification is performed gradually according to the lighting level, singing level of sound, and vibration level. - 特許庁

ディジタル歩数計部2の歩行パルス発生部3が1歩歩く毎に発生する歩行パルスと、磁気方位センサ7で検出した現在方位とから、1歩を所定の歩幅に換算しながら、推測航法部12が推測航法により現在位置を検出する。例文帳に追加

While converting one step into a predetermined stride from a walking pulse generated in every step by a walking pulse generation part 3 in a digital walking step number counting part 2 and a present direction detected by a magnetic azimuth sensor 7, a present position is detected by a dead reckoning part 12 according to a dead reckoning. - 特許庁

本発明の全方位センサーは、方位磁石16と錘17が内在された球体の表面が反射処理され、球体を内包する球体の表面が散乱処理されるとともに、表面に光の透過を適宜遮断する吸収パターンが配置されている。例文帳に追加

In this omniderectional sensor, the surface of a sphere, inside of which a directional magnet 16 and a weight 17 are present, is reflection-treated and the surface of a sphere, enclosing the sphere, is scattering-treated, while an absorption pattern which suitably prohibits the light to transmit is arranged on the surface. - 特許庁

折畳み式の携帯電子機器に搭載された磁気センサからなる方位検出手段のキャリブレーションを、ユーザに負担をかけずに容易に行える方位検出機能付き携帯電子機器及びそのキャリブレーション方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable electronic apparatus with an azimuth detecting function capable of executing easily calibration for an azimuth detecting means comprising a magnetic sensor mounted on the foldable portable electronic apparatus, without bringing a burden onto a user, and a calibration method therefor. - 特許庁

一方、正確でないと判定した場合には、仮想COMソフトウエア27はNMEAメッセージ内の方位情報を地磁気センサ23で検出した方位情報に置き換えた上で、地図ナビゲーションアプリケーション28に出力する。例文帳に追加

On the other hand, when judges to be incorrect, the virtual COM software 27 replaces the azimuth information in the NMEA message with the azimuth information that is detected by a geomagnetic sensor 23, and then outputs the information to the map navigation application 28. - 特許庁

車両用表示装置1Aにおいて、制御部4Aは、交差点表示すべき交差点がないと判断した場合に、地磁気センサ22やジャイロスコープ23により検知された車両の進行方位を、セグメント表示器6の放射配列セグメント群の表示セグメントに対応させて方位表示する。例文帳に追加

In this display device 1A for a vehicle, a control part 4A direction-displays the traveling direction of a vehicle detected by a geomagnetic sensor 22 or a gyroscope 23 correspondingly to display segments of a radially-disposed segment group of a segment display unit 6 where it is determined that there is no crossing to be displayed. - 特許庁

ナビゲーション装置においては、当該車両の始動時に起動する測位処理にて、当該車両の始動前にRAMに記録された検出結果に基づく車両の方位と、当該車両の始動後に地磁気センサ22によって検出された車両の方位と差分を検出する(S130)。例文帳に追加

In a navigation apparatus, the orientation of the vehicle based on a detection result recorded in a RAM before the vehicle is started, the orientation of the vehicle detected by a geomagnetic sensor 22 after the vehicle is stated, and a difference are detected in a positioning process activated when the vehicle is started (S130). - 特許庁

ハウジング2の上面にはセンサチップ3が固定され、ハウジング2の上面での受光領域における方位角が「0」の基準となる軸Lcentの上に強度検出用受光素子Dc が配置されるとともに、軸Lcentの左右に方位検出用受光素子DR ,DL が配置されている。例文帳に追加

A sensor chip 3 is fixed to the upper face of a housing 2, an intensity detecting light receiving element Dc is arranged on the reference axis Lcent at the azimuth of 0 in the light receiving region on the upper face of the housing 2, and azimuth detecting light receiving elements DR, DL are arranged on the right and left of the axis Lcent. - 特許庁

非接触通信機能部(111)において非接触通信が行われた場合、その通信の終了後に地磁気センサ(110)のキャリブレーションに関わる処理および方位の算出する処理を実行することにより、非接触通信に伴う方位に関する表示精度の低下を抑制する。例文帳に追加

In the case that the non-contact communication function unit 111 carries out the non-contact communication, a processing of the calibration for the geomagnetic sensor 110 and the processing of the calculation of the azimuth are carried out after the communication is terminated, so that the decrease in the display accuracy of the azimuth in connection with the non-contact communication is suppressed. - 特許庁

被検体2表面に設置した超音波センサ1と超音波を送受信する超音波送受信器5が増幅器4aを介して接続され、A/D変換器4b、超音波デ−タ処理装置6、超音速デ−タから組織方位を評価する組織方位評価装置7によりシステムが構成される。例文帳に追加

A system is composed of an ultrasonic sensor 1, arranged on a surface of a specimen 2, an ultra sonic transmitting and receiving part 5 for transmitting and receiving an ultrasonic wave connected via an amplifier 4a, an A/D converter 4b, an ultrasonic data processing device 6, and a tissue orientation evaluating device 7a for evaluating a tissue orientation based on the ultrasonic data. - 特許庁

次に、半導体レーザ素子のリッジ部の位置及び方位をイメージセンサ16で観測して、位置合わせステージ上の基準線及び基準点に対する半導体レーザ素子のX方向及びY方向の位置ずれ、並びにX−Y平面内での方位(θ)のずれを測定する。例文帳に追加

Then the positional deviation of each placed element C in the X- and Y-directions with respect to a reference line and a reference point provided on the stage 12 and the deviations in azimuth (θ) of the element C in the X-Y plane are measured by observing the position and azimuth of the ridge section of the element C by means of an image sensor 16. - 特許庁

従来の縦穴管路位置計測方法は、計測対象が縦穴管路の場合に、位置計測を行うたびにセンサプローブの方位基準が異なる方位を向くことがあり、複数回の計測結果を比較することができない。例文帳に追加

To solve the problem of a conventional method for measuring the position of a vertical hole pipeline that an a bearing reference of a sensor probe sometimes turns to a different bearing in every position measurement in the case when a measuring object is the vertical hole pipeline and consequently the results of measurement in a plurality of times can not be compared. - 特許庁

スタンプラリーの参加者が所持する携帯端末装置1は、筐体の位置を検出するGPS受信機10及び筐体が向く方位を検出する地磁気センサ20を具備し、サーバ3へ携帯端末装置1の位置及び方位を送信する。例文帳に追加

Portable terminal equipment 1 carried by the participant of a stamp rally is provided with a GPS receiver 10 for detecting the position of a case body and a geomagnetic sensor 20 for detecting an azimuth to which the case body is faced, and the position and azimuth of the portable terminal equipment 1 are transmitted to a server 3. - 特許庁

制御部166は、送信検出部177から検出信号が出力されていない場合は、センサーユニット175により取得された磁場情報を用いて方位演算した結果(今回の演算結果)を方位計測アプリに出力する。例文帳に追加

The control part 166 outputs a result (this time calculation result) azimuth-calculated by using magnetic field information acquired by a sensor unit 175 to an azimuth measuring application when the detection signal is not output from the transmission detection part 177. - 特許庁

本発明の進行角決定方法は、GPS衛星により測位されたGPS方位および自立航法センサにより測位された航法方位を入力するステップと、入力されたGPS方位の信頼度と航法測位の信頼度を比較し、信頼度が高いと判定された方位データに基づき進行角を算出するステップとを有する。例文帳に追加

The method for determining the travel angle includes a step of inputting a GPS orientation measured by a GPS satellite and a navigation orientation, measured by a self-contained navigation sensor, and a step of comparing the reliability of the input GPS orientation with reliability of navigation positioning for calculating the travel angle, based on the orientation data determined to be more reliable. - 特許庁

監視システム1は、レーザセンサ100と無線タグリーダ10とを備えており、レーザセンサ100には、レーザ光走査手段と、レーザ光が物体にて反射した反射光を受光する受光手段と、受光手段による受光結果に基づいて物体の方位を検出する検出手段とが設けられている。例文帳に追加

The monitoring system 1 includes a laser sensor 100 and a radio tag reader 10, and the laser sensor 100 includes: a laser beam scanning unit; a light-receiving unit for receiving reflection light obtained when the laser beam is reflected on an object; and a detector for detecting the direction of the object on the basis of a light-receiving result by the light-receiving unit. - 特許庁

シャッター装置は、建物躯体の開口部に対応する開口部を有する枠体と、枠体の開口部を開閉するシャッターカーテンと、太陽光の入射方向を検知する第1のセンサ31と、互いに直交する3つの軸からなる直交座標系での方位を検知する第2のセンサ32と、を備えている。例文帳に追加

This shutter device includes: a frame body which has an opening corresponding to an opening of a building frame: a shutter curtain for opening/closing the opening of the frame body; a first sensor 31 for detecting the incident direction of sunlight; and a second sensor 32 for detecting a direction in a rectangular coordinate system comprising three axes orthogonal to one another. - 特許庁

基板から空洞部を介して熱分離した薄膜に、ヒータとそのヒータを取り囲むように配列した複数個の温度センサアレイを具備した構造、又は、ヒータと複数個の温度センサアレイを有する薄膜を空間的に分離して全方位からの流体の変化量のみを検知する構造とすること。例文帳に追加

This flow sensor has structure provided with a heater and a plurality of temperature sensor arrays arrayed so as to surround the heater, on a thin film separated thermally from a substrate via a cavity part, or structure with the thin film, having the heater and the plurality of temperature sensor arrays arrayed spatially separated to detect only the omnidirectional variations of the fluid. - 特許庁

地磁気センサ12および車輪速センサ13によって検出された車両の方位および走行距離などに対応して、中央処理装置3がCD−ROM装置4から現在位置付近の地図情報を選択的に読出し、地図画面上に現在位置を更新して表示し、目的地までの経路を地図画面上に表示して案内を行う。例文帳に追加

A central processing unit 3 readouts selectively map information from CD-ROM device 4 corresponding to an azimuth and a traveled distance, or the like detected by a magnetic field sensor 12 and a wheel speed sensor 13, updates and displays the current position on the map screen, and guides the vehicle by displaying the route to the destination on the map screen. - 特許庁

端末制御情報受信部23は、フェーズドアレイアンテナ11を介して端末制御情報を受信し、姿勢角センサ25および方位センサ26は、移動体端末10の3次元の姿勢角を検出し、アレイファクタ計算部27は、端末制御情報に姿勢角分の補正を施して、アレイファクタ情報をアレイファクタ記憶部21から検索する。例文帳に追加

A terminal control information receiving section 23 receives terminal control information through the phased array antenna 11, an attitude angle sensor 25 and a direction sensor 26 detect three-dimensional attitude angle of the mobile terminal 10, and an array factor calculating section 27 corrects the terminal control information by the amount of attitude angle and searches array factor information from an array factor storage section 21. - 特許庁

そしてこの近似式に基づいて、上記各ラインセンサによりそれぞれ検出される前記円板体の径方向のエッジ位置Sと、各ラインセンサ方位角θに基づいて予め求めた係数A,Bとの積和演算によって前記円板体の中心直交座標位置(a,b)を算出することを特徴とする。例文帳に追加

Based on the approximate expression, the center orthogonal coordinates position (a, b) of the disc body is calculated by the operation of sum of products of edge positions S in the radius direction of the disc body detected by the line sensors, respectively, and coefficients A, B previously determined based on azimuths θ of the line sensors. - 特許庁

本発明による回転飛翔体の回転角計測制御方法は、磁気センサ(M)を設けた飛翔体(1)を発射し、中心軸を回転中心として回転する飛翔体(1)内又は外の磁気センサ(M)から地磁気(B)を界磁として発生する電圧波形(V)から飛翔体(1)の空間における回転角度である基準方位信号を得る方法である。例文帳に追加

In this rotation angle measuring control method of the rotating flying object, the flying object 1 provided with the magnetometric sensor M is launched, and the reference azimuth signal which is a rotation angle in a space of the flying object 1 is acquired from the voltage waveform V generated by using the earth magnetism as the field from the magnetometric sensor M inside or outside the flying object 1 rotating around the center axis. - 特許庁

タイヤ状態量測定システム10は、車軸1を中心とする予め定められた一部の方位範囲を測定対象方位範囲Θとして、前記タイヤ状態量センサ3は、タイヤ回転下で、この測定対象方位範囲Θに入る前に測定を開始し、この範囲Θから出たあとに測定を終了するよう制御されてなる。例文帳に追加

In this system 10, the partial azimuth range fixed in advance with the axle 1 as the center is made as a measuring object azimuth range Θ, and the tire state quantity sensor 3 is controlled to start a measurement before putting in the measuring object azimuth range Θ under rotation of a tire and to finish the measurement after coming out of the range Θ. - 特許庁

例文

方位検出センサ10では、地磁気の影響を受ける球体22の表面に、2次元バーコードや記号、ピット等によって示される光学コードによって、方位や傾斜角を示す座標情報を記し、これを光学コード読取り部26H、26Vで読み取ることによって歩行者の方位を検出する構成とした。例文帳に追加

In an azimuth detection sensor 10, coordinate information showing an azimuth or inclination by an optical code shown by a two-dimensional barcode, a mark or a pit is written on the surface of a sphere 22 to be influenced by geomagnetism, and it is read by optical code reading parts 26H and 26V, whereby the azimuth of a walker is detected. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS