「時満」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

手段１は、ＬＳＩレイアウト結果を入力して階層間遅延時間を計算し目標遅延時間を満たしているか判断する。例文帳に追加

A means 1 calculates a layer-to-layer delay time by inputting an LSI layout result for judging webther a target delay time is met. - 特許庁

制御手段７は、停止時間帯と開始時間帯がチャンネル設定実行条件を満足する場合に、チャンネル設定を実行する。例文帳に追加

A control means 7 executes channel setting when the stop time slot and a start time slot satisfy the channel setting execution condition. - 特許庁

そして、その満充電可能時間帯において充電電流の供給を行うように充電時期を制御している。例文帳に追加

Charging timing is controlled such that charging current is supplied in the fully chargeable time zone. - 特許庁

ユーザにとっての時間的な制約を満たすような検索要求や、待ち時間も含めたスケジューリングを可能とする。例文帳に追加

To enable a user to make a request for a search satisfying a time constraint of the user and to set a schedule including a waiting time. - 特許庁

フレームの中継遅延時間の要求を満足すると共に、大容量データの転送時間を短縮する。例文帳に追加

To meet a demand for a repeating delay time of a frame and to shorten the transfer time of a large amount of data. - 特許庁

コンテンツのネットワーク公開登録時に、公開条件を満たしているかを短時間に検査可能とする。例文帳に追加

To enable inspecting in a short time whether opening conditions are satisfied in the case of network opening registration of contents. - 特許庁

空車での直線走行時における安定性が高く、しかも満車での曲線走行時における横圧が低い軸箱支持装置を提供する。例文帳に追加

To provide an axle box supporting device high in stability in rectilinear travel in the state of an empty car and low in lateral pressure in curvilinear travel in the state of a full car. - 特許庁

得られる信号パターンから、信号の開始の時間と、所定のエッジ基準を満たす下降エッジの出現の時間が検出され、記憶される。例文帳に追加

From the signal pattern derived, the time of the beginning of the signal and the time of the appearance of a falling edge that meets a predetermined edge criterion are detected and stored. - 特許庁

プリント時間の短縮化とプリント品質の高画質化とについてその時々に応じて異なるユーザの要望を満足させる。例文帳に追加

To satisfy various users' demands according to situations, with reference to the shortening of a printing time and the accomplishment of high image quality in terms of printing quality. - 特許庁

静止画・動画の同時記録において適合性の異なる静止画画角及び動画画角を同時に満足させられるようにすること。例文帳に追加

To satisfy the viewing angle of a still image and a viewing angle of a dynamic image with different adaptability from each other, at the same time in simultaneous recording of the still image and the dynamic image. - 特許庁

時系列パラメータ出力部６は、所定の規準を満たすと、時系列信号パラメータを出力する。例文帳に追加

In a time sequence parameter output section 6, the time sequence signal parameter is output when the predetermined criteria are satisfied. - 特許庁

本発明は、陣痛緩和を満たし、使用時の握力及び手首の疲労を軽減し長時間押し続けられる陣痛緩和具を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for alleviating labor pain which eases the labor pain and can be kept depressed for a long time by reducing grip strength and fatigue of a wrist during use. - 特許庁

時間制約を満たし、消費電力が低いアーキテクチャを構築するときのユーザの負担を軽減し、作業時間を短縮する。例文帳に追加

To reduce the labor of a user in constructing an architecture fulfilling a time limit with low power consumption, and to shorten an operation time. - 特許庁

通信制御部１１２は、自端末における計時時刻が通信履歴により定まる接続条件を満たすときに、セッションを確立する。例文帳に追加

A communication control unit 112 establishes a session when clock time of own terminal meets a connection condition determined by the communication history. - 特許庁

水冷停止した後さらに、５００〜６５０℃の温度で、保持時間（分）≧板厚（ｍｍ）／２を満たす時間保持してもよい。例文帳に追加

After the water cooling has been stopped, the plate may be further retained at 500 to 650°C for a period of time that satisfies the relation of retention time (minute) ≥ plate thickness (mm)/2. - 特許庁

遅延時間ｔは、液晶パネルの時定数の５％以上とし、また、周期Ｔの１／２未満とする。例文帳に追加

The delay time t is set to be 5% or more of the time constant of the liquid crystal panel, and to be less than 1/2 of the frequency T. - 特許庁

アフレコ記録時間Ｔ＿ＲＥＣがスライドショーの所定表示時間Ｔ１未満の場合（Ｓ１６）、Ｔ＿ＲＥＣをＴ１の値で置換する（Ｓ１７）。例文帳に追加

When the after-recording time T_REC is less than a predetermined display time T1 of a slideshow (S16), T_REC is substituted for the value of T1 (S17). - 特許庁

熱処理温度が６５０℃以上でカルシウム成分含有物質の融点未満である場合、熱処理時間は２〜１３時間で充分である。例文帳に追加

When the heat-treating temperature is ≥650°C and lower than the melting point of the calcium component-containing substance, 2-13 h heat-treating time is sufficient. - 特許庁

上記所定の条件を満たすときは、例えば、前記直前に行った音声案内時から一定時間を走行したときとして設定される。例文帳に追加

When the specific conditions are met, a certain-time travel, for example, after the last voice guidance is considered for setting. - 特許庁

大負荷時の電流能力を満足させながら、小負荷時の無効電流を削減して、チャージポンプ回路の電力効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a control circuit of charge pump circuit that reduces reactive current during low-loading, while satisfying electric current capability during high-loading large, and improves a power efficiency of a charge pump circuit. - 特許庁

粘度、透明性、及び洗浄性を同時に満足し、且つ経時における保存安定性に優れた洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition satisfying viscosity, transparency and detergency at the same time and having excellent storage stability with time. - 特許庁

大規模災害時やイベント時に起こる通話要求の急増に対して、多くの通話要求を満たすことができるようにする。例文帳に追加

To meet many speech communication requests with respect to the rapid increase of speech communication requests that take place in a large-scale disaster and at an event. - 特許庁

改善後の予想遅延時間が要求遅延時間を満たすか、修正対象箇所がなくなるまでセットアップエラーパスの修正処理を繰り返す。例文帳に追加

The correction processing of the setup error path is repeated until the improved predicted delay time satisfies the requested delay time or correction target places no longer exist. - 特許庁

１つの収納庫が満杯となった時の紙幣の回収作業で一時的に動作が停止する頻度を低下させる手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for reducing a frequency at which an operation stops temporarily for collection work of paper money when one storage becomes full. - 特許庁

また、デジタルカメラ１５は、バッテリーパック１毎に、満充電時の撮影可能枚数と待機可能時間とを記憶している。例文帳に追加

A digital camera 15 stores the number of shots that can be taken and standby time at a full charge for every battery pack 1. - 特許庁

次いで、制御部は、ステップＳ２０で比較した結果の時間差分が所定時間未満か否かを判断する（Ｓ２５）。例文帳に追加

The control part determines whether a time difference as the result of the comparison in the step S20 is less than a predetermined time (S25). - 特許庁

低燃費性と押出し加工時のシャープエッヂとを同時に満足させて、両性能をバランス良く両立するゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which simultaneously satisfies the reduction in fuel cost and the formation of sharp edges on extrusion and exhibits both the performances in a good balance. - 特許庁

取鍋精錬時において、ガス攪拌の時間を５分以上とし、静止状態でのスラグ厚は２６０ｍｍ以上４００ｍｍ未満とする。例文帳に追加

When a ladle-refining process is performed, the time of a gas-stirring is defined as ≥5 min and the slag-thickness under stationaly state, is defined as 260 mm to <400 mm. - 特許庁

画像検索実行時、検索条件を満たすか否かをすべての画像データに関して判定すると検索時間が増大する。例文帳に追加

To solve a problem wherein a retrieval time increases when determining the propriety of satisfying a retrieval condition as to all the image data, in execution of image retrieval. - 特許庁

さらに、圧縮機４の動作時間が所定時間未満であるとき、最初の起動禁止時間を規定時間とし、次回の起動禁止時間は、前回の起動禁止時間より少なくし、該圧縮機４の動作時間が所定時間以上の場合には、起動禁止時間を規定時間とする。例文帳に追加

If the operating time of the compressor 4 is longer than the specified time, start prohibiting time is set at a predefined time. - 特許庁

過去の性能測定で条件を満たさなかった場合で後の性能測定で条件を満たした時点、もしくは過去の性能測定で条件を満たした場合で後の性能測定で条件を満たさなかった時点で、最適な仮想マシンシステム構成や集約可能な仮想マシン台数が確定する。例文帳に追加

When not satisfying the condition in the past performance measurement and at the point when satisfying the condition in the later performance measurement, or when satisfying the condition in the past performance measurement and at the point when not satisfying the condition in the later performance measurement, an optimum virtual machine system configuration or the number of the virtual machines allowing the integration is decided. - 特許庁

本発明は、ジョブ間隔が基準時間より長い場合において、所定の条件が満たされない場合は、第１の待機時間を設定し、所定の条件が満たされる場合は、第１の待機時間より長い第２の待機時間を設定する情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an information processing apparatus configured to set first waiting time if a predetermined condition is not satisfied in a case that a job interval is longer than a reference time, and set second waiting time longer than the first waiting time if the predetermined condition is satisfied. - 特許庁

第１プリアンプ５ａの時定数は電極３の抵抗成分及び第１コンデンサ４ａによる時定数未満であり、第２プリアンプ５ａの時定数は電極の抵抗成分及び第２コンデンサ４ｂによる時定数未満である。例文帳に追加

The time constant for the first preamplifier 5a is smaller than the resistance component of the electrode 3 and the time constant by the first capacitor 4a, and the time constant of the second preamplifier 5a is smaller than the resistance component of the electrode and a time constant by the second capacitor 4b. - 特許庁

記録媒体毎に求められる異なる画像性能を同時に満たすことができ、更に、吐出安定性や保存安定性を同時に満たし、マット紙等における色味・色濃度と、光沢紙における耐擦過性を同時に満足する画像を与え、インクの吐出安定性等の実現を同時に可能にするインクジェット用インクの提供。例文帳に追加

To provide inkjet ink which simultaneously satisfies different image performances required for every recording medium, furthermore simultaneously satisfies discharge stability and storage stability, gives images which simultaneously satisfy the tint and the color density in matted paper and the like and the fretting resistance in glossy paper, and enables simultaneous achievement of the discharge stability of ink and the like. - 特許庁

足利義満が急死すると、4代将軍の足利義持は斯波義将に補佐され、義満に対する太上天皇の追号を辞退し、勘合貿易での明との通商を一時停止するなど義満の政策を否定し幕政を守旧的なものに改める。例文帳に追加

When Yoshimitsu ASHIKAGA suddenly died, the fourth Shogun, Yoshimochi ASHIKAGA, was supported by Yoshimasa SHIBA, and refused to bestow the posthumous name of Emperor Daijo on Yoshimitsu; he also repudiated Yoshimitsu's policies, for example by temporarily halting the tally trade with Ming China, and sought to return the bakufu government to a more conservative stance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商標法第48条 (2) (e)の規定の下に，登録使用者の登録が一定の期間を限ってなされ，かつ，その期間が関係商標の最新の登録の効力満了前に満了する場合は，登録官は，かかる使用者の登録の効力満了時にその記入を抹消することができる。例文帳に追加

Where, in accordance with paragraph 48 (2) (e) of the Act, the registration of a registered user is for a period and the period expires before the expiration of the last registration of the trade mark, the Registrar may strike out the relevant entry at the end of that period. - 特許庁

(2) 月の29日，30日又は31日に開始し，当該対応日を有さない月に満了する期間は，翌月の最初の日に満了するものとみなされるものとし，法定休日又はOSIMの公衆に対する非就業日に満了する期間は，翌就業日の終了時間まで延長される。例文帳に追加

(2) The period which, starting to run on the 29-th, 30-th or 31-st dayof the month will expire in a month which has no such day, shall be deemed6to expire on the first day of the subsequent month. The period expiring on a statutory holiday or a day when the Office is not open to the public will be extended till the end of the subsequent working day. - 特許庁

機構盤３８から流出する遊技球を受け止めて下皿２３へ誘導するバケツ６０に常時閉状態にある開閉可能な満杯検出扉６７を設け、この満杯検出扉６７に磁石を取り付けると共に、バケツ６０に磁気センサを内蔵した満杯検出器５５を取り付けた。例文帳に追加

A bucket 60 for receiving game balls flowing out from a mechanism panel 38 and guiding them to the lower tray 23 is provided with an openable/closable full space detection fusion door 67 normally in a closed state, a magnet is attached to the full detection door 67 and this full space detector 55 with a built-in magnetic sensor is attached to the bucket 60. - 特許庁

満充電容量算出部は、１または複数の電池の満充電の状態から所定の放電容量を検出した時までの期間の電力量を求め、電力量から前記電池の劣化の度合いを算出し、算出された劣化の度合いによって補正された満充電容量を算出する。例文帳に追加

A full charge capacity calculating section calculates the power amount of one or plural cells of a period time from a full charge state to a point when a predetermined discharged capacity is detected, calculates the degree of deterioration of the cells based on the power amount and calculates the full charge capacity corrected according to the calculated degree of deterioration. - 特許庁

ＳＯＩ基板の表面Ｓｉ層への鉄イオンの注入量が、表面層のＦｅとＳｉの比が約１：２の組成比を満たす量であり、熱処理温度は、９００℃以上１１００℃未満で、処理時間は１分以上１０分未満であるのが好ましい。例文帳に追加

The amount that the iron ions are implanted into the surface Si layer of the SOI substrate meets a composition ratio of about 1:2 for the ratio of Fe to Si in the surface layer, and preferably the heat treatment temperature is not less than 900°C and is less than 1100°C and the time of the treatment is not less than one minute and is less than ten minutes. - 特許庁

ここで、履歴情報によって示される操作時刻とその次の操作時刻との時間差が予め定められた時間に満たない場合には、上記再生制御における、当該操作時刻に対応するユーザ操作の実行が禁止される。例文帳に追加

If the time difference between the operation time, indicated by the history information and the subsequent operation time is less than a predetermined time, execution of the user operation corresponding to the operation time is prohibited in the reproduction control. - 特許庁

また、「実車」状態でタクシー車両１０が停止している状態（速度が時速２Ｋｍ未満の状態）の経過時間を計時し、この経過時間が予め設定した閾値時間に達した場合には、画像データの記録を停止する。例文帳に追加

A lapse time when the taxi vehicle 10 stops with the "vehicle with a client on" (speed is less than 2 km/h) is clocked, and when the lapse time reaches a preset threshold time, the recording of the image data is stopped. - 特許庁

継続収納対応カードの場合には、一時保留部の満杯時、一時保留部の現金を収納庫へ収納した後、継続して現金を一時保留部へ一時保留する。例文帳に追加

In case of the continuous storage applicable card, cash is continuously reserved in the temporary reservation part during full of the temporary reservation part after storing cash in the temporary reservation part into a storage box. - 特許庁

(1)の規定に基づく手続において出された命令は，次に掲げる時点で有効となる。上訴の通知をすることができる期間の満了時，又は(上訴通知が前記の通知期間の満了前に出されている場合は)上訴手続についての最終決定又は放棄の時例文帳に追加

An order made in proceedings under subsection (1) takes effect at the end of the period within which notice of an appeal may be given; or on the final determination or abandonment of the proceeding on appeal (if notice of the appeal is given before the end of that period notice). - 特許庁

撮像時にデジタルカメラから離れていても撮像画像の細部まで確認することができると共に、撮像時のアミューズメント性を高め、撮像時の意図と印刷結果の違いによる不満を解消して顧客満足度の向上を図る。例文帳に追加

To confirm the details of a picture picked up from even a location remote from a digital camera at the time of imaging, and to improve amusement property at the time of imaging, and to improve the degree of satisfaction by solving dissatisfaction due to the difference of the intentions at the time of imaging and the print results. - 特許庁