「時間後」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

待機時間後、以上の各工程を必要回数繰り返す。例文帳に追加

After standby time passes, each process mentioned above is repeated by necessary times. - 特許庁

後退検出装置により後退を検出した場合（後退を生じた場合）は、アクセル開度信号に応じて、第１の設定時間ＴＭ１よりも長い時間から短い時間へと変化する第２の設定時間ＴＭ２経過後に保持したブレーキ液圧を解除する。例文帳に追加

When detecting a retreat by a retreat detecting device (when causing the retreat), the holding brake fluid pressure is released after passing a second preset time TM2 changing to a short time from a time longer than the first preset time TM1 according to an accelerator opening signal. - 特許庁

患者の病院における診察前後の待ち時間の短縮を図る。例文帳に追加

To shorten a patient's wait time before and after clinical consultation at a hospital. - 特許庁

更に、所定時間後に左図柄「１」が最終的に停止する。例文帳に追加

A left pattern '1' finally stops after a prescribed time. - 特許庁

高温加熱後、被試験回路１４０１の遅延時間を測定する。例文帳に追加

After the high-temperature heating, the delay time of the tested circuit 1401 is measured. - 特許庁

その後何時間かかけてマラッカの高い山々の間を通過していった。例文帳に追加

and in a few hours the high mountains of Malacca,  - JULES VERNE『80日間世界一周』

午後八時、ボーイがやってきて就寝時間になったと触れ回った。例文帳に追加

At eight o'clock a steward entered the car and announced that bedtime had arrived.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

時間旅行者の背後にはフィルビーがすわり、その肩越しにのぞきこんでいる。例文帳に追加

Filby sat behind him, looking over his shoulder.  - H. G. Wells『タイムマシン』

新式の「早風（はやかぜ）」（後の国鉄6500形蒸気機関車）と名づけられた蒸気機関車を用いた急行は、同区間を昼行では下り5時間34分・上り5時間16分、夜行は下り6時間41分・上り6時間3分で走破した。例文帳に追加

The new style of express train using a steam engine, called 'Hayakaze' (later called the JNR Steam Locomotive Type 6500) ran in the same sector for 5 hours 34 minutes outbound and 5 hours 16 minutes inbound in the daytime; it ran 6 hours 41 minutes outbound and 6 hours 3 minutes inbound during the night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大気校正動作は、ＵＥＧＯセンサ３２の新品時から１０００時間経過までは１００時間毎に、この１０００時間経過後は５００時間毎に実行する。例文帳に追加

The atmosphere correction operation is performed every 100 hours until 1000 hours pass after the UEGO sensor 32 is new and is performed every 500 hours after this 1000 hours pass. - 特許庁

駆動時間Ｔ２が駆動時間Ｔ１より長い場合、まずＣＣＤシャッタを駆動させ、駆動時間差Ｔ３だけ時間経過した後にレンズシャッタを駆動させる。例文帳に追加

When the time T2 is longer than the time T1, first the CCD shutter is driven, and the lens shutter is driven after the time T3 elapsed. - 特許庁

駆動時間Ｔ１が駆動時間Ｔ２よりも長い場合、まずレンズシャッタを駆動させ、駆動時間差Ｔ３だけ時間経過した後にＣＣＤシャッタを駆動させる。例文帳に追加

When the time T1 is longer than the time T2, the lens shutter is driven first, and the CCD shutter is driven after the time T3 elapsed. - 特許庁

すべりを行わなわずｔ２時間だけ低速変動して仮停止する場合と、低速変動をｔ０時間行い、その後、高速変動をｓ１時間行って仮停止する場合とでは、仮停止までの時間が異ならない。例文帳に追加

A time until temporary stopping is not different between the case of temporarily stopping after slow variation for only two hours without presenting slipping and the case of temporarily stopping after performing fast variation for the time s1 after performing slow variation for the time t0. - 特許庁

その後、直流機器１０２は使用時間を宅内サーバ１１６に送信し、宅内サーバ１１６は、上記使用時間を受信し、受信した使用時間が寿命情報の寿命時間に到達したか否かを判定する。例文帳に追加

After that, the DC apparatus 102 transmits a use time to the home server 116, and the home server 116 receives the use time and determines whether or not the received use time has reached the lifetime of the lifetime information. - 特許庁

設定される運転時間Ｔｘ内で、初めに温風乾燥を一定時間Ｔ１行い、次に送風乾燥を所定時間Ｔ３行い、最後に温風乾燥を所定時間Ｔ２行う。例文帳に追加

Within the set operation time Tx, hot air drying is performed for the fixed time T1 first, then blowing drying is performed for the prescribed time T3, and the hot air drying is performed for the prescribed time T2 finally. - 特許庁

画像形成条件の変更が検出されたときに、変更後の給紙時間及び印刷時間に基づいて残時間が算出されるので、残時間を正確に更新することができる。例文帳に追加

Since the remaining time is calculated on the basis of the feed time and the print time after the change of the image formation conditions, when the change of the image formation conditions is detected, the remaining time is accurately updated. - 特許庁

夏時間４２と冬時間４１とが重複する重複期間４４において時刻を印字する際には、サマータイム終了時ＴＥまでは夏時間マークを印字し、サマータイム終了後には冬時間マークを印字する。例文帳に追加

In printing time in an overlap period 44 in which the summer time 42 and winter time 41 overlap, summer time marks are printed until the summer time end TE, and winter time marks are printed after the summer time end. - 特許庁

勤務時間帯の切り替え時間になっても操作が忘れられている場合に、それを医療従事者に認識させつつ、引継ぎが勤務時間帯の切り替え時間から前後しても柔軟に対応できるようにする。例文帳に追加

To perform flexible coping, in the case that an operation is forgotten even when the switching time of a work time zone has come, even when handover is before or after the switching time of the work time zone while making a medical worker recognize it. - 特許庁

したがって、基準時間Ｔ_R内におけるスケジュールに失敗する場合には基準時間Ｔ_Rが徐々に延長される一方、短時間でスケジュールが完了した場合には短い基準時間Ｔ_R後に処理が開始される。例文帳に追加

Therefore, when the preparation of the schedule within the reference time TR fails, the reference time TR is gradually extended, and when the preparation of the schedule is completed in a short time, processing is started after the short reference time TR. - 特許庁

その後走行中に他車が渋滞に進入すると、遅延判定機能が算出された最短時間経路及び旅行時間に基づいて、その地点における予測通過時間と実際の通過時間とを比較する。例文帳に追加

When the other vehicle runs into a traffic jam thereafter, a delay decision function compares an estimated time for passing at the spot to an actual time for passing on the basis of a minimum-time route and a travel time which were calculated. - 特許庁

時間算出部５３はアウト信号受信終了後から始まる経過時間ｔ１を計測し、経過時間ｔ１が所定の設定時間以上であった場合、ＲＧＢランプ１５の発光色や発光態様を変える。例文帳に追加

The time counting part 53 measures a lapse time t1 starting after finishing the receiving of the out signal and, when the lapse time t1 is a predetermined set time or more, changes an illumination color and an illumination mode of an RGB (red green blue) lamp 15. - 特許庁

一方、クランキング時間が期待値より短い場合には、学習制御分から微小時間ｔを減算し、この減算後の学習制御分と基本通電時間とを合わせてグロープラグの最終通電時間とする（Ｓ１３）。例文帳に追加

In the otherwise case that the cranking time is shorter than an expected value, a minute time t is subtracted from the learning control portion, and the final current feed time of the glow plug is obtained by adding the learning control portion after subtraction and the fundamental current feed time (S13). - 特許庁

反転搬送路Ｒからの用紙に対するレジストローラ３８での整合時間と、給紙部からの用紙に対するレジストローラ３８での整合時間とが異なり、前者の整合時間は後者の整合時間よりも長い。例文帳に追加

In the double-side image forming device, the matching time with the paper from the inversion conveying passage R in the registration roller 38 is different from the matching time with the paper from the paper feeding sections in the registration roller 38, and the former matching time is longer than the latter matching time. - 特許庁

稼動積算時間が第１の積算時間以上第２の積算時間未満のときは、エンジンスタートから第１の表示時間の間、表示部の表示状態を点滅表示にセットし、その後、連続表示に切り換える。例文帳に追加

When the operational cumulated time is equal to or over the first cumulation time and below the second cumulation time, the displaying condition of the display part is set blinking during the first display time from the engine start, which is followed by changing-over into continuous displaying. - 特許庁

また、空回し時間ｔ３が一定時間を超えていなかった場合、後続する遊技では自動停止時間ｔ１がセットされ、また、ウエイト時間ｔ２がセットされる。例文帳に追加

Further, when the idling period of time t3 has not exceeded the specified period of time, the automatic suspension period of time t1 is set in the following game, and also, the waiting period of time t2 is set. - 特許庁

前回の遊技から次回の遊技までの間に所定時間を経過していない場合に、該所定時間に達するまでの残り時間だけ次回の遊技開始を待機させ、該残り時間が経過した後に、次回の遊技の開始を許可する。例文帳に追加

If a prescribed period of time has not elapsed from a previous game to the next game, a player is made to wait for the rest of the time until the prescribed period elapses and after the rest of the time elapses, he/she is permitted to start the next game. - 特許庁

高速度移動時間、低速度移動時間が求められると、高速度移動時間だけスレッドモータ２２に印加し、その後低速度用の所定電圧に切替え低速度移動時間だけ駆動する。例文帳に追加

When the high speed movement time and the low speed movement time are obtained, only the high speed movement time is applied to a thread motor 22, after that, voltage is switched to the prescribed voltage for low speed, and drive is performed only for the low speed movement time. - 特許庁

そして、決定した印刷後処理開始時間（トラックの発車時間）を考慮して、印刷開始時間をレコード毎に決定し、その時間にレコードの印刷を開始する。例文帳に追加

By taking into account the determined post-printing processing starting time (truck departure time), a printing starting time is then determined for each record, and record printing is started during that time. - 特許庁

印刷データを生成し送信するまでに時間がかかる場合でも、ウォームアップ開始後、再度パワーセーブモードにならないようにするとともに、ウォームアップ時間を短時間にし、印刷時間を短縮する。例文帳に追加

To prevent recurrence of a power save mode after starting warm-up even when a long time elapses before print data is generated and transmitted, and to shorten the print time by shortening the warm-up time. - 特許庁

第１工程は、焼成温度が２００〜４００℃かつ保持時間が０．５〜１０時間で焼成する工程であり、第２工程は、第１工程より後に行われ、焼成温度が３００〜４５０℃かつ保持時間が０．５〜１０時間で焼成する工程である。例文帳に追加

In the first process, the burning is performed at a burning temperature of 200-400°C and at a holding time of 0.5-10 hr. - 特許庁

このとき、該電線２５ｂの配線作業にかかる基準の時間として予め定められた基準作業時間から該電線２５ｂの表示開始後の経過時間を引いた残作業時間４６ｂも表示する。例文帳に追加

Here, a remaining work time 46b obtained by subtracting the lapse time after a display of the wire 25b is started, from a reference work time predetermined as a reference time for wiring work of the wire 25b is also displayed. - 特許庁

そして、クロック信号の伝播遅延時間に調整時間を加えた調整後伝播遅延時間がノイズ周期の自然数倍となるように調整時間を決定する。例文帳に追加

Then adjustment time is determined so that the propagation delay time after adjustment which is the propagation delay time of clock signal added with the adjustment time may become a natural number of times of the noise cycle. - 特許庁

ライセンス発行日時前に視聴を許容する時間である視聴可能開始許容時間（α分）と、ライセンス終了日時後に視聴を許容する時間である視聴可能終了許容時間（β分）と、を設定する。例文帳に追加

A time period for permission of viewing start (α minutes) that is time for permitting a user to view the contents before a license is issued, and a time period for permission of viewing continuation (β minutes) that is time for permitting the user to view the contents after the license is ended are set. - 特許庁

（１）基板成形直後からスパッタ開始までの時間（スパッタ開始時間）を管理し、スパッタ開始時間が予め設定した一定時間内に収まる基板のみをスパッタする光情報記録媒体の製造方法。例文帳に追加

(1) In the manufacturing method of the optical information recording medium, the time (sputtering starting time) directly after the substrate is molded until sputtering is started is managed and only the substrate whose sputtering starting time is set in a predetermined fixed time is sputtered. - 特許庁

よって、衛星から地上局に戻ってくる時間が予め分かっているため、その時間を保持しておき、その時間前後にＰＮ符号の初期位相の捕捉を行うことで、捕捉がビット単位の短時間で可能となる。例文帳に追加

Since a time of a radio wave returning to a ground station from a satellite is known in advance, the time is held and the initial phase of a PN code is captured before and after the known time to attain the capture in a short time in the unit of bits. - 特許庁

大当り遊技終了後に時間短縮状態に突入した場合において、１回目の第１又は第２特別図柄の停止表示時間を通常の停止表示時間よりも延長した延長停止表示時間Ｔ５として設定する。例文帳に追加

When a time shortening state begins after the jackpot game is completed, the first stop-display time of a first or a second special pattern is set as the extended stop-display time T5 which is extended from the normal stop-display time. - 特許庁

取得部３０３は、経過時間に先行時間を加算した時間に対応付けて記憶される位置であって、現在から先行時間が経過した後に配置されるべきキャラクターの所定部分の位置を取得する。例文帳に追加

An obtaining unit 303 obtains a position that is stored with the position associated with the elapsed time added with lead time and that is a position of a predetermined portion of the character to be positioned after the lead time elapses from current time. - 特許庁

また、次の印刷が行われず予熱時間Ｔ１を超えた後、さらに予備時間Ｔａが経過したと判定した場合に、予熱時間Ｔ１を時間Δｔだけ減少させる。例文帳に追加

In addition, when determining that a preliminary time Ta has passed after the preheat time T1 without the subsequent printing, the preheat time control section 12 decreases the preheat time T1 only by the time Δt. - 特許庁

次に、求めた変化分ΔＰ_1を、第１処理温度Ｔ１による第１処理時間ｔ１の硬化率Ｐ_0に加算し、この加算して得られた硬化率Ｐ_0+1を、第１処理時間ｔ１＋単位時間Δｔ時間後の硬化率とする。例文帳に追加

Next, the variationΔP_1 is added to the cure percentage P_0, and the resultant cure percentage P_0+1 is decided as the cure percentage after the lapse of the first treatment time t1+the unit timeΔt. - 特許庁

基本積分処理の実行時間T1と補助積分処理の実行時間T3は交流電源の半周期の時間に等しく、且つ、後者の処理は前者の処理よりも交流電源の半周期の時間遅れて実行される。例文帳に追加

An execution time T1 for the basic integration processing and an execution time T3 for the auxiliary integration processing are equal to a time of a half- cycle of the alternating current power source, and the latter processing is executed with a time lag of the half-cycle of the power source compared with the former processing. - 特許庁

そして前記予め設定された運転時間Ｚ内で、Ｙ時間（Ｚ−Ｘ時間）、涼風運転の後に、決定された時間Ｘ、温風を浴室内に送り込んで乾燥運転を行う。例文帳に追加

Then, hot air is blown into the bathroom for the predetermined time X after performing a cool air blowing operation of Y time (Z-X time) within a predetermined operating time Z described above to perform a drying operation. - 特許庁

点灯時間記憶部に記憶した累積点灯時間はリセット制御部２３５によりリセット可能であるが、累積使用時間が設定された規定時間に達した後はリセットが無効になる。例文帳に追加

The accumulated lighting time stored in the lighting time storage section can be reset by a reset control section 235, but it cannot be reset after the accumulated operating time reaches a predefined time set therein. - 特許庁

ユーザの利用状況の統計を取り、計画された保守動作実行時間が、ユーザの利用時間帯にかかってしまう場合は、実行時間を前後の待機時間帯に調整して実行する。例文帳に追加

When the statics of usage circumstances of users are taken and it becomes clear that a planned maintenance operation practice time makes inroad into a usage time zone of the users, the practice time is adjusted so that the maintenance operation is practiced within a stand-by time zone before or after. - 特許庁

長時間印字した後のヘッド温度は６０℃近くなっており、また、吸引後では２０℃前後であるため、昇温する温度が大きく、かつ時間もかかるため異常検知までの時間がかかってしまう。例文帳に追加

The head temperature is monitored if it is at a set temperature or not. - 特許庁

電源スイッチがオフ操作されてからの操作後経過時間Ｔ２が電力供給許可時間ＫＴ２を経過した場合には、その時点の操作後経過時間Ｔ２がＣＲメモリに記憶された後、電源がオフになる。例文帳に追加

When the time T2 elapsed after turning off a power switch exceeds a power supply permission time KT2, the time T2 at that time is stored in CR memory and then power supply is turned off. - 特許庁