「時間後」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

続いて、読み出した当該商品の生産時刻と現在の時刻とから生産後の経過時間を算出し、経過時間と先ほど読み出した鮮度判断時間とを比較し、経過時間が鮮度判断時間を超過しているか否かを判断する。例文帳に追加

Then, it calculates elapsed time after production based on read production time of the commodity and current time and compares the elapsed time with the freshness judging time read previously to judge whether the elapsed time exceeds the freshness judging time or not. - 特許庁

ディスク情報の取得終了後に、所定の区間をシークさせて当該シーク時間を計測し、当該シーク時間が所定の時間を越えたときには、減速して再度シーク時間を計測して、シーク動作が所定時間内で終了する再生速度でホスト側からの再生命令を実行する。例文帳に追加

The seek time is measured by seeking the specified section after the acquisition of the disk information is finished, and when this seek time exceeds the prescribed time, the seek time is again measured by reducing the speed, then, the instruction of reproduction from the host side is executed at the reproduction speed such as completing the seek operation within the prescribed time. - 特許庁

このようにガスを供給するために、Ｏ_３・Ｏ^＊発生装置５１２と反応容器５０１との間に挿設されたバルブ５１１は、時間ｔ２で開状態に、時間ｔ４で閉状態にされ、時間ｔ６で再び開状態とされた後に、時間ｔ８で閉状態とされ、時間ｔ９で完全に排気される。例文帳に追加

A bulb 511 inserted between the O_3, O^* generator 512 and the reaction container 501 to feed gas in this way is opened at a time t2, closed at the time t4 and reopened at a time t6, then closed at the time t8, and thoroughly discharged at a time t9. - 特許庁

後続の発音データＤ、Ｅについては、時間区間ＬＸ２’内で、元の時間的間隔Ｓｃ１、Ｓｄ１が維持され、発音データＤ’、Ｅ’の発音時間長は、時間区間ＬＸ２’が「調整前」に比し短縮された分が、元の各発音時間長に応じた比率で減算されたものとされる。例文帳に追加

Following pieces D and E of sounding data have their original temporal intervals Sc1 and Sd1 maintained in a time section LX2' and sounding time lengths of pieces D' and E' of sounding data have values obtained by decreasing decrements of the time section LX2' after "adjustment" at rates corresponding to their sounding time lengths. - 特許庁

これにより、時計装置１は、予め日焼け止めクリームや紫外線の透過量を減らした化粧品が剥落すると予測される時間を設定し、その時間（日焼け防止対策時間）が経過した場合に報知し、ケア時間の経過後にケア時間経過の旨の報知を行う。例文帳に追加

Thus, a clocking device 1 presets time when it is predicted that sun-block cream or cosmetics with reduced transmission of ultraviolet rays peel off, performs notification when the time (sunburn prevention measure time) passes, and performs notification that the care time passes after the passage of the care time. - 特許庁

自動現像装置は、電源スイッチがオンされると、停止時間に応じたアルカリ補充液の停止時間補充を行い、この後に、稼動時間を計測しながら所定時間経過する毎にアルカリ補充液の稼働時間補充を行う。例文帳に追加

When a power source switch is turned on, the automatic developing device replenishes the alkaline replenishing solution for the stop time of the replenishing solution meeting the stop time and thereafter replenishes the alkaline replenishing solution for the working time at every lapse of the prescribed time while measuring the working time. - 特許庁

センサパターンＢに類似していると判定した場合、この放射線照射時間Ｔに一定の延長時間を加算した時間Ｔ（１＋α）を放射線照射時間として決定し、照射時間Ｔ（１＋α）の経過後、放射線源６からの放射線照射を停止する。例文帳に追加

When determining to have resemblance to the sensor pattern B, the equipment determines a time T(1+α) obtained by adding a prescribed extra time to the radiation irradiation time T and, after the lapse of the irradiation time T(1+α), stops the radiation irradiation from the radiation source 6. - 特許庁

特に、ユーザのコンテンツ取消し操作や隙間時間の変動に合わせられるように、隙間時間と各コンテンツ時間長との近似においては、時間長が類似しているコンテンツを多く持つコンテンツを、隙間時間の最後部に設定して配信する。例文帳に追加

In particular, with respect to the approximation between the spare time and respective content time lengths, a content having contents having similar time lengths is set to the last part of the spare time and is distributed so as to cope with user's content canceling operation or variations of the spare time. - 特許庁

音声通信装置は、通信の確立後に、バッファリングされていた、有音検出時間分、発呼処理時間分、子音の時間長に相当する有音検出前の所定時間分を加算した時間分の音声データを読み出して順次送信する。例文帳に追加

After the communication is established, the voice communication apparatus reads and sequentially transmits the buffered voice data for a period during which a sounding detection time, call origination processing time and a predetermined time, prior to the sounding detection that corresponds to a time period in which consonants are added. - 特許庁

また、第２時間（Ｔ2 ）の経過後においては、第２時間の経過に続く第３時間（Ｔ3 ）の継続中において駆動が停止され、さらに第３時間の経過に続く第４時間（Ｔ4 ）の継続中において、加圧ポンプの駆動が実行される制御が繰り返される。例文帳に追加

After the elapse of a second time (T2), control is repeated so that the driving of the pressure pump is stopped during the continuation of a third time (T3) continued to the elapse of the second time, and the driving of the pressure pump is performed during the continuation of a fourth time (T4) continued to the third time. - 特許庁

その後、スリープモード開始を検知すると、画像形成装置１０の制御手段は、モード設定時間が延長されている場合には、基本設定時間データ記憶部１６から抽出した基本設定時間を新たなモード設定時間としてモード設定時間データ記憶部１８に記録する。例文帳に追加

When detecting the start of the sleep mode afterwards, the control means for the image forming apparatus 10 records the basic setting time extracted from the basic setting time data storage section 16, as the new mode setting time in the mode setting time data storage section 18 when the mode setting time is extended. - 特許庁

普通充電が選択されると、初期充電の完了後に引き続いて、これまでに繰り返し行われた初期充電に要した時間の累積時間を算出し、その累積時間Ｔ１に末期充電時間計数αを乗じベース加算時間βを加えた時間を末期充電時間Ｔ２として末期充電を実行する。例文帳に追加

The method further includes a step of calculating accumulated time of a time required for the initial charging which has been repeatedly performed subsequently after the initial charging is completed when an ordinary charging is selected, and a step of performing a terminal charging with a time obtained by adding a base adding time β obtained by multiplying a terminal charging time count α by the accumulated time T1 as a terminal charging time T2. - 特許庁

その後特定時間間隔の整数倍の時間間隔である第２所定時間間隔と、第２所定時間間隔より長い特定時間間隔の整数倍の時間間隔である第３所定時間間隔のいずれかを、車両が都市部、高速道路、郊外等のの走行環境により選択して交通情報を取り込む。例文帳に追加

Thereafter, a vehicle selects either of the second prescribed time interval which is an integer-fold time interval of the specific time interval and the third prescribed time interval which is an integer-fold time interval of the specific time interval and longer than the second prescribed time interval corresponding to the traveling environment such as a city part, a highway, or a suburb. - 特許庁

1．灯りと花の路（青蓮院から清水寺の散策路）点灯時間午後6時～午後9時30分例文帳に追加

1. Lighting hours of the path of light and flowers (walking path from Shoren-in to Kiyomizu-dera Temple): 6:00 PM to 9:30 PM  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後，レストランでの勤務時間が終わった後に屋台でうどんを売り始めました。例文帳に追加

Later I started selling udon noodles at a street stand after my restaurant shift was over.  - 浜島書店 Catch a Wave

基板の露光後ベーク工程（温度サイクル）は、パターン転写後の所定の時間内に実施される。例文帳に追加

An after exposure baking process (temperature cycle) for a substrate is implemented within prescribed hours after pattern transfer. - 特許庁

次の計算時刻（３時間後）まで待機した後(S25)、２回目の計算を開始する(S26)。例文帳に追加

After waiting up to the next calculation time (after 3 hours) (S25), a second calculation is started (S26). - 特許庁

加湿開始（Ｓ４）後、所定時間経過後に、不吐出フラッシングを開始する（Ｓ５）。例文帳に追加

After the humidification is started (S4), non-ejection flushing is started after a predetermined time elapses (S5). - 特許庁

引抜き加工後の数時間、又は、数日後に発生する金属材の割れ発生を防止し得るようにする。例文帳に追加

To prevent a cracking of a metal material, which occurs in a few hours or a few days after drawing. - 特許庁

次の計算時刻（１時間後）まで待機した後(S29)、３回目の計算を開始する(S30)。例文帳に追加

After waiting to the next calculation time (after 1 hour) (S29), a third calculation is started (S30). - 特許庁

その後、タイマを起動して（Ｓ１６）、所定時間間隔後にステップＳ１１に戻る。例文帳に追加

Then a timer is started (S16) and a return to the step S11 is made after a given time interval. - 特許庁

その後、一定時間経過後も相対位置信号に変化がない場合は、出力をさらに増加させる。例文帳に追加

After that, if the relative position signal has no change even after the lapse of a predetermined time, the output is further increased. - 特許庁

ＭＯＳＦＥＴ３８を停止させた後、所定時間後に第１励磁電圧判定部４８を付勢する。例文帳に追加

After the MOSFET 38 is stopped, the second exciting voltage determination portion 48 is activated after a prescribed period of time. - 特許庁

この後、内リール２５が先に停止し、一定時間が経過した後に外リール２６が停止する。例文帳に追加

After that, the inner reel 25 is stopped first, and the outer reel 26 is stopped after a prescribed period of time elapses. - 特許庁

その後、例えば所定時間が経過した後に、除電動作が停止されて休止期間に戻る。例文帳に追加

Thereafter, after passing, for example, a prescribed time, the destaticizing operation is stopped, and it returns to a stop period. - 特許庁

復帰後、再びリークが発生すると、所要時間ｔ４後に出力を停止する。例文帳に追加

When a leak takes place again after the output is reset, the output is interrupted after a required time t4 later. - 特許庁

送風機３を起動させた後、所定時間Ｔｏの経過後に圧縮機１を起動させる。例文帳に追加

After a blower 3 is started up, a compressor 1 is started after the prescribed time To lapses. - 特許庁

また、画像データの送信開始後一定時間経過した後に画像データの送信を中止する。例文帳に追加

The transmission of the image data is quit a fixed time after the transmission of the image data is started. - 特許庁

判定部１５は論理式中の事象の前後により事象の間の時間の前後を判定する。例文帳に追加

A decision part 15 decides the context of time between the events according to the context of the event in the logical formula. - 特許庁

混練後１時間程度でも高い流動性を有し、且つ、優れた水中不分離性をも有し、しかも充填後２時間程度の短時間で所定の強度を発現することが可能な充填材用水硬性組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic composition for a filler having high fluidity even for about 1 hours after kneading and also even an excellent inseparability in water and capable of expressing a prescribed strength at a short time in about 2 hours after filling. - 特許庁

ＣＰＵ１０８は、日焼け防止対策時間の経過後に日焼けの予防処置を促す報知を行い、日焼けの予防処置を促す報知からケア時間の経過後に、ケア時間が経過した旨の報知を行う制御をする。例文帳に追加

A CPU 108 performs notification for prompting preventive measures of sunburn after passage of sunburn prevention measure time, and performs control for performing notification that care time passes after the passage of the care time from the notification for prompting the preventive measures of sunburn. - 特許庁

データ統合処理部１０ｂでは、予め定められた基準時間（例えば、離陸時間）に基づいて補間後飛行状況データ及び補間後故障データを時間的に同期させてディスプレイに表示する。例文帳に追加

A data integrating processing part 10b synchronously displays the post-interpolation flight state data and the post-interpolation failure data in time on a display on the basis of predetermined standard time (for example, takeoff time). - 特許庁

さらに、車速が無しになってから所定の時間Ｔ１が経過し、さらに、この所定時間Ｔ１が経過後にブレーキペダルが踏まれている時間Ｔ２の経過後に電動モータ１６が駆動される。例文帳に追加

Additionally, specified time T1 passes after car velocity is nullified and, furthermore, the electric motor 16 is driven after time T2 passes while the braking pedal is stepped on after the specified time T1 passes. - 特許庁

感光ドラムと現像ローラの当接時間の検知を、感光ドラム又は現像ローラが交換された直後に行っていたため、交換後には当接時間の検知時間がユーザにとってはダウンタイムとなりえてしまう。例文帳に追加

To solve the problem, wherein since a contact period between a photoreceptor drum and a developing roller has been detected, immediately after the photoreceptor drum or the developing roller is replaced, the time required for detecting the contact period after the replacement possibly becomes a down time for user. - 特許庁

上ヒーター１２４は、非通電時間Ｔ２ａ間の非通電動作、その後の通電時間Ｔ３ａ間の通電動作、及び、その後の間欠時間Ｔ４ａの非通電動作を繰り返し実施する。例文帳に追加

An upper heater 124 repeats non-energizing operation for a non-energizing time T2a, subsequent energizing operation for an energizing time T3a and subsequent non-energizing operation for an intermittent time T4a. - 特許庁

整形後の窓関数が乗算された時間領域OFDM信号からGIが抽出され、GIが時間領域OFDM信号の後半に加算されることによってＮサンプルの時間領域OFDM信号が生成される。例文帳に追加

A GI (guard interval) is extracted from a time region OFDM signal multiplied with the shaped window function, and a time region OFDM signal of an N-sample is generated by adding the GI to the latter half of the time region OFDM signal. - 特許庁

運転停止後に所定時間結露防止運転を行う空気調和機の制御方法において、その結露防止運転を所定時間ｔ１の前半と所定時間ｔ２の後半に分けて行う。例文帳に追加

In this controlling method for an air conditioner conducting condensation preventive operation for a specified period after stopping operation, the condensation preventive operation is conducted by dividing the period into the first half specified period t1 and the second half specified period t2. - 特許庁

本発明は、発射励磁時間の後に励磁休止時間とブレーキ励磁時間を設け、戻り途中の槌に発射方向の回動力をわずかに与えて発射後のチャタリングを抑えることを目的とする。例文帳に追加

To provide the drive method and device of a pachinko shooter which suppress a chattering after shooting by providing excitation downtime and brake excitation time after shooting excitation time and by giving a slight rotation force in the shooting direction to a hammer in the halfway of return. - 特許庁

そして、脱水工程における温度を、脱水処理可能な温度に一定時間保持し、その後冷却して一定時間保持し、その後再度、脱水処理可能な温度に加熱して一定時間保持する昇降温を繰り返し行う。例文帳に追加

The temperature rising and lowering, wherein the temperature in the dehydration is kept to a temperature at which dehydration is carried out for a fixed time and after that, is lowered to cool for a fixed time and again is raised by heating and kept for a fixed time, is repeatedly carried out. - 特許庁

発射励磁時間の後に励磁休止時間とブレーキ励磁時間を設け、戻り途中の槌に発射方向の回動力をわずかに与えて発射後のチャタリングを抑える発射装置を提供する。例文帳に追加

To provide a projecting apparatus which suppresses chattering after projection by setting an excitation rest period and a brake excitation period after a projection excitation period and giving a slight turning force in the projection direction to the hammer on the way back. - 特許庁

また、情報端末機４は、タイマ機能として、試験開始ボタンを押下後、タイマが起動し、残り時間３５、経過時間３６を表示し、模試時間経過後、解答欄３４にプロテクトを施し、入力不可とする。例文帳に追加

Further, the information terminal machine 4 starts a timer as a timer function after an examination start button is pressed, the remaining time 35 and the elapsed time 36 are displayed, and after the trial examination time elapses, the answer field 34 is protected to disable input. - 特許庁

一方、演出制御手段２２０は、待機時間の受信時点で右バックライトを点滅し、次いで待機時間の半分経過後に中バックライトを点滅し、そして待機時間経過後に左バックライトを点滅する。例文帳に追加

A rendition control means 220 flickers a right back light at the point of time when the waiting time is received, flickers a middle back light after the half of the waiting time elapses, and flickers a left back light after the lapse of the waiting time. - 特許庁

通常の冷却時間で解枠する専用レーン４を２レーン以上、短時間冷却後の解枠(速バラシ)、または、長時間冷却後の解枠(遅バラシ)を行う専用レーン５を１レーン以上備えたことを特徴とする。例文帳に追加

The cooling line for casting mold includes: two or more exclusive lanes 4 for removing a flask for an ordinary cooling time; and one or more exclusive lanes 5 for removing a flask after short time cooling (swift flask removal) or for removing a flask after long time cooling (slow flask removal). - 特許庁

このとき、後のリーチ演出は、既にスタートしてから演出時間Ｃが経過したときであり、当該後のリーチ演出の全演出時間（Ｃ＋Ｄ）の内、演出時間Ｄだけが実行されることになる。例文帳に追加

At this occasion, a performance period C has already lapsed since the start of the later ready-to-win performance, and the ready-to-win performance is executed for only a performance period D of all the performance periods (C+D) of time for the later ready-to-win performance. - 特許庁

ジョブが登録後から一定時間経過した後に無効となるジョブであると判断した場合、ジョブの登録時刻と無効となるまでの時間とから演算したジョブの削除時間を設定する。例文帳に追加

When the user discriminates a job to be one which becomes invalid after the lapse of a prescribed time after its registration, the delete time of the job is set, which is calculated from the job registration time and the time when the job becomes invalid. - 特許庁