「時間後」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

すなわち、図ある動画像の時系列データ１において、時間ｔ１から時間ｔ６まで時系列的にキー操作フラグＦ１からＦ６までがそれぞれセットされ、その後はキー操作フラグが立っていない場合に、最終の時間ｔ６よりもある時間だけ後の時間ｔ７を、視聴済み期間３と未視聴期間５との境界時間として規定する。例文帳に追加

That is, in time series data 1 of animation, key operation flags F1 to F6 are set respectively and time sequentially from a time t1 to a time t6, after that, when the key operation flag does not stand, a time t7 some time after the last time t6 is prescribed as a boundary time of a viewed period 3 and an unviewed period 5. - 特許庁

刺激が反応を引き起こさないニューロンが発火した後の時間あるいは筋肉繊維が縮小している間の時間例文帳に追加

the time after a neuron fires or a muscle fiber contracts during which a stimulus will not evoke a response  - 日本語WordNet

二　整備又は改造に関する技術的記録並びに総飛行時間及び前回分解検査後の飛行時間を記載した書類例文帳に追加

(ii) Documents that state the total flight hours and flight hours since last overhaul inspection of aircraft as well as technical records of maintenance or alteration thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

オフセットが dst の後ろに続かない場合、夏時間は標準時より一時間先行しているものと仮定します。例文帳に追加

If no offset followsdst, summmer time is assumed to be one hour ahead of standard time.  - Python

PM 接続のデフォルト値は 10 であり、PM 接続のデフォルトの持続時間は、それぞれの接続について最後にデータが流れてから 3,600 秒(1時間)である。例文帳に追加

The default number of PM connections is 10 and the default duration for PM connections is 3,600 seconds (1 hour) for each connection aftertime of last activity. - XFree86

米は水からあげた後もしばらく吸水しつづけるので、その時間も計算に入れた上で浸漬時間は判断される。例文帳に追加

As rice continues absorbing water even after having been removed from the water, the soaking time is determined taking such time into consideration.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

およそ1.5時間後、釜の蓋をはずし、さらに3～4時間ほど煮熟し、掬い上げて陰干し、冷却する。例文帳に追加

After about ninety minutes, the lid of the pot is removed and the meat is further stewed for three to four hours, scooped up, dried in a dark place and cooled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三条延伸開業後は途中四条駅のみ停車となったが天満橋～三条間の所要時間は1時間で変わらなかった。例文帳に追加

After the line was extended to Sanjo Station, the train began making stops at Shijo Station, but the required time didn't change and was maintained at an hour between Tenmabashi and Sanjo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、後述の通り現在は直通列車はなく、時間的には乗り換えなどで所要時間は長くなる。例文帳に追加

However, as described later, today there is no through-train to Nagoya Station, so it takes longer due to a transfer, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いてこの押圧を解除して第２時間経過後に第３時間の間隔で断続的に基板Ｋを押圧する。例文帳に追加

Then, when two hours elapses after the pressing force is released, the substrate K is intermittently pressed at intervals of three hours. - 特許庁

閾値判定部５は、各音素毎にその尤度、時間長と前後の音素の尤度、時間長を閾値記憶部８に記憶された閾値と比較する。例文帳に追加

A threshold determining part 5 compares a likelihood and a time length of a phoneme, likelihoods and time lengths of preceding and following phonemes with thresholds stored in a threshold memory part 8 for individual phonemes. - 特許庁

第１受信部１３はチップオフセットを時間的に前に丸め込み、第２受信部１４はチップオフセットを時間的に後ろに丸め込む。例文帳に追加

The first receiving part 13 rounds the chip offset forwards temporally, and the second receiving part 14 rounds chip offset temporally. - 特許庁

マイコン３２は車両が停止した後、電磁ソレノイド２２に生じた逆起電流が消滅するに要する時間に対応した時間分、計時する。例文帳に追加

The microcomputer 32 counts a time required for a counter electromotive current produced in the electromagnetic solenoid 22 to disappear after the vehicle is stopped. - 特許庁

この溶液に0.4mol/l濃度の臭素酸ナトリウム溶液50mlを4時間掛けて徐々に加え、その後、20時間放置した。例文帳に追加

The solution is mixed with 50 mL of sodium bromate solution having 0.4 mol/L concentration by gradually adding the sodium bromate solution over 4 hours, then the solution is allowed to stand for 20 hours. - 特許庁

この生麺を更に約１時間程ねかせた後、約１２時間程度自然乾燥させ、約８００ｇの乾麺を得た。例文帳に追加

This raw noodle is rested further for approximately an hour and natural-dried for approximately 12 hours and approximately 800 g of dried noodles is obtained. - 特許庁

２４時間経過後（Ｓ２）、過去２４時間分の画像データのファイルを探し、合計サイズを取得する（Ｓ３）。例文帳に追加

After a lapse of 24-hours (S2), files of image data for 24 hours in the past are sought and the total size is acquired (S3). - 特許庁

最初の撮影から次の撮影前の起動開始までの時間間隔よりも、以後の撮影前の起動開始間隔の時間を長く設定する。例文帳に追加

A time for a start initiating interval before succeeding photographing operations is selected longer than a time interval from a first photographing until the initiation of starting before a second photographing. - 特許庁

校正の際に、最後のピークとなるイオンの溶出時間が一定時間内に収まるように、流量を調整する機能を備えることができる。例文帳に追加

In calibration, it is possible to equip the function of adjusting flow rate so that the elution time of ions that becomes the last peak can stay within a fixed time. - 特許庁

スラブ停止後待ち時間Δｔが所定時間になるように、幅圧下量ΔＷに応じてクランク軸の回転速度ｎが調整される。例文帳に追加

The rotational speed n of a crankshaft is regulated according to a width reduction ΔW such that a waiting time Δt after stopping a slab becomes a required time. - 特許庁

抵抗接点３は、主接点２が開いてから所定時間後に開き、主接点２が閉じる所定時間前に閉じる。例文帳に追加

The resistance contact 3 opens in a given time after the main contact 2 opens and closes within a given time when the main contact 2 closes. - 特許庁

前記袋の口を密封して大気圧下において、1時間〜2時間放置後、急速冷凍し、魚肉ケーキとする。例文帳に追加

The opening of the aforesaid bag is sealed, the bag is stood for 1-2 hours under the atmospheric pressure and rapidly frozen to provide a fish meat cake. - 特許庁

時間波形を等時間間隔のデータに補正した後、フーリエ変換して振幅スペクトルと位相スペクトルとを得る。例文帳に追加

After correcting the time wave to the data of equivalent time internals, it is Fourier-converted to obtain an amplitude spectrum and a phase spectrum. - 特許庁

次回、画像出力を行うときは、確認された定着時間に基づいた時間だけ待機し、その後記録媒体は搬送される。例文帳に追加

When an image is outputted some other time, the standby time has to last only by the confirmed fixing time of the ink, and later the recording medium is conveyed. - 特許庁

また、この坑腫瘍物質の製造方法は、麦胚芽等を１１０℃で、３時間蒸煮した後、３０℃で麹菌を用いて４８時間発酵させる。例文帳に追加

The method for producing the antitumor substance comprises boiling wheat embryo bud, etc., for 3 hr at 110°C and fermenting the wheat embryo bud for 48 hr at 30°C by using koji mold. - 特許庁

さらに、電極に印加する電圧の最初の極性を維持する時間は、反転後の極性を維持する時間より短い方が好ましい。例文帳に追加

Further, it is preferable that the time to maintain the initial polarity of the voltage to be applied to the electrodes is shorter than the time to maintain the polarity after inversion. - 特許庁

このローラーから残留溶媒を室温で蒸発させてから、このローラーを１５０℃で１時間硬化させ、次いで２００℃で４時間後硬化させる。例文帳に追加

The residual solvent is evaporated at room temperature from this roller and thereafter, the roller is cured for one hour at 150°C and is then cured for 4 hours at 200°C. - 特許庁

所要時間がＴｐ３の連続記録動作が終了した後、続いて、一回の連続記録動作（所要時間Ｔｐ４）を実行する。例文帳に追加

After the completion of a continuous recording operation performed for a required time period Tp3, one continuous recording operation is subsequently performed (for a required time period Tp4). - 特許庁

タイミング装置は、最後のディスクアクセスからの第１時間間隔及び第２時間間隔（第２＞第１）の経過を夫々検出する。例文帳に追加

The timing device detects a lapse of the first time interval and the second time interval (first < second) from the final disk access, respectively. - 特許庁

木材チップを約９０〜１００℃の高温水中に２時間程度浸漬させた後、約１８〜２２℃の常温水中に２４時間程度浸漬させる。例文帳に追加

A wood chip is immersed in high-temperature water of about 90-100°C for about two hours, and immersed in a room-temperature water of about 18-22°C for about 24 hours. - 特許庁

特定時間帯の開始後のピークシフト時間が経過するまでの間に湯が比較的多く使用されても、湯不足が発生するのを防止する。例文帳に追加

Even if hot water is used relatively abundantly after starting the specific time zone until the peak shift time elapses, the hot water shortage can be prevented. - 特許庁

蒸煮処理の初期設定温度は５５℃で、時間の経過と共に温度を上げ、４時間後には６０℃になるようにした。例文帳に追加

The initially set temperature for the steaming treatment is 55°C and the temperature rises with time to become 60°C after four hours. - 特許庁

溶融したガラスの温度を１３００〜１３８０℃に保持し前記したゼオライトを添加し、前記温度に３時間〜６時間保持後にガラス組成物を得る。例文帳に追加

The glass composition is obtained by keeping the temperature of the molten glass at 1300-1380°C for 3-6 hours, adding the zeolite thereto. - 特許庁

測定した時間間隔のうち、最大の時間間隔（τ_8）直後のサンプル値（サンプル値(h)）の位置を先頭位置として検出する。例文帳に追加

The position of the sample value (sample value (h)) immediately after the maximum time interval (τ8) among the measured time intervals is detected as a leading position. - 特許庁

一実施形態では、障害状態の検出に続く１つまたは複数のオフ時間は後続のオフ時間よりも短い。例文帳に追加

In one embodiment, one or more off-times following the detection of a fault condition is smaller than the subsequent off-times. - 特許庁

イオン化時間中またはイオン化時間の直後に全質量範囲に渡り励起用の補助交流を印加する。例文帳に追加

An exciting auxiliary AC is applied over the entire mass range, during or immediately after an ionizing period. - 特許庁

ソレノイド６６への通電開始時間を，写真フイルムの搬送停止時間よりも早くして、搬送停止直後に写真フイルムを挟持する。例文帳に追加

By making a start time of energizing the solenoid 66 earlier than a stop time of carrying the photographic film, the photographic film is sandwiched just after the stop of carrying the film. - 特許庁

運転終了後から次の運転が開始されるまでの非運転継続時間中、４８時間経過する毎に、殺菌液９０が供給される。例文帳に追加

During non-operation duration time after the end of the operation until the start of the next operation, sterilization liquid 90 is supplied every 48 hours. - 特許庁

また、応答時間測定回路２３が、インパルス信号の印加後に線間電圧が所定の検出閾値と一致するまでの応答時間を測定する。例文帳に追加

A response time measuring circuit 23 measures response time from the application of the impulse signal until the line voltages meet a prescribed detection threshold. - 特許庁

そして変更前後の取出時間と、棚配置変更時間とにより複数の棚の配置の変更の要否を判断する。例文帳に追加

The necessity of changing the arrangement of a plurality of shelves is determined by the takeout time before and after a change and the shelf arrangement changing time. - 特許庁

このとき、２回目の計算で得られた１時間前の予測値を初期値として、３時間後まで計算し、精度のよい予測値のみを求める。例文帳に追加

At this time, the prediction value 1 hour ago obtained in the second calculation is taken as the initial value to perform a calculation up to 3 hours later, and only a precise prediction value is determined. - 特許庁

ウェーハ装入後のウェーハ温度が安定する迄の時間を短時間で安定させる半導体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a semiconductor by which the temperature of a wafer after it is charged can be stabilized for a short time. - 特許庁

このようにして、時間Ｔ１の間発電させた後、時間Ｔ２の間でアノード２０の被毒を解消する。例文帳に追加

Thus, after power is generated during the time period T1, poisoning of the anode 20 is cancelled during the time period T2. - 特許庁

続いて、この第１時点から所定時間後の検索開始時点から逆時間方向に第２波形データの測定項目の値を求める。例文帳に追加

Successively, values of measurement items of the second waveform data are determined in the reverse time direction from the point of retrieval start time after a prescribed time from the first point of time. - 特許庁

待ち時間情報に基づく時間だけ経過した後にウエハに電子線が入射するようにシャッタが制御される。例文帳に追加

The shutter is controlled so that the electron beam is incident into the wafer after a time based on the waiting time information elapses. - 特許庁

図併用日記帳のノート８の一部に、時計図の午前と午後の２４時間の時間割９を表示する。例文帳に追加

A twenty-four-hours time schedule 9 divided into morning and afternoon in a clock diagram is displayed in a part of a diary note 8 used in combination with a diagram. - 特許庁