「普形」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

火縄銃は、世界的に見ても異常な速度で瞬く間に日本全土に普及し、戦国時代の戦闘の形態を一新させた。例文帳に追加

Use of matchlock guns spread at a high speed that was unusual compared even with world standards, and they became used throughout Japan in quite a short time, completely changing fighting styles during the Sengoku Period (Period of Warring States).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

守護大名に対する武家役は守護出銭と呼ばれ、普通は国内に一国平均役として段銭や棟別銭などの形式で徴収された。例文帳に追加

The bukeyaku imposed on Shugo daimyo was called Shugo-desen, which was usually imposed on each territory in the form of Ikkoku heikinyaku, such as tansen and munabetsu-sen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本人の古来の弓術の射撃戦方法論にも無理なく適合できるこの形式の銃が普及したと考えられている。例文帳に追加

This style of gun naturally fit in the tactics for shooting war using traditional Japanese archery and became prevalent in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

未来派美術協会（普門暁、木下秀一郎（1896年-1991年）、柳瀬正夢、尾形亀之助、大浦周蔵、浅野孟府（1900年-1984年）ら）1920年結成例文帳に追加

Miraiha-Bijutsu-Kyokai (Futurist Art Association) (Gyo FUMON, Shuichiro KINOSHITA [1896 - 1991], Masamu YANASE, Kamenosuke OGATA, Shuzo OURA, Mofu ASANO [1900 - 1984], and others) was established in 1920.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大名・旗本の格式や、参勤交代、手伝い普請などの形で負担すべき軍役の算出基準となる。例文帳に追加

Also, it served as estimation standard to determine social status of daimyo and hatamoto, or military service to be borne such as tetsudai-fushin (construction service which the cost was borne by each domain) or sankinkotai.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧石器時代と縄文時代の違いは、土器の出現や竪穴住居の普及、貝塚の形式などがあげられる。例文帳に追加

The main differences between the Paleolithic period and the Jomon period are the emergence of the earthenware, the spread of tateanajukyo (a pit dwelling house) and the style of shell mounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、弓矢と槍の中間的な機能を果たした投げ槍（槍先形尖頭器）は弓矢の普及によって消滅していく。例文帳に追加

With the widespread use of bow and arrow, javelins (lanceolate-shaped point), which functioned as a transit tool between the bow and arrows and the spear, ceased to exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1603年から幕府普請により築城が開始された際、登り石垣が築かれており、現在まで良好な形で保存されている。例文帳に追加

When construction by the shogunate began in 1603, it consisted of a nobori-ishigaki which remains preserved in good condition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

我々の今の取り組みは、これまでの成功を更に積み上げ、重要発明の特許保護を目的とする真に普遍的な形に近づくことです。例文帳に追加

Our job now is to build upon our successes and move toward a truly universal form of patent protection for important inventions.  - 特許庁

一実例では、フィンＦＥＴに普通に付随する構造体を厚いシリコン・メサの側面に形成する。例文帳に追加

For example, a structure which usually accompanies a FinFET is formed on a side surface of a thick silicon mesa. - 特許庁

普通紙１８に折り曲げ後に余剰端が生じる場合には、必要に応じて切断機構５０により切除して整形する。例文帳に追加

When there arises redundant end from the regular paper 18 after bending, the end is removed by excision with the cutting mechanism 50 as needed, and formed in shape. - 特許庁

普通形エコセメントを用い、ポリカルボン酸系分散剤（高性能ＡＥ減水剤）を配合したことを特徴とするコンクリート組成物。例文帳に追加

The concrete composition is characterized in that polycarboxylic acid based dispersant (air entraining and high-range water reducing agent) is mixed with common eco-cement. - 特許庁

ユーザ入力機構は、２つの既存の普及した形態のユーザ入力、すなわち筆記体の手書きとキーボード入力とを組み合わせたものである。例文帳に追加

The user input mechanism combines two prevalent existing forms of user input; cursive style handwriting and keyboard input. - 特許庁

脱穀部上方に穀物タンクを装備させる普通形コンバインにおける穀物タンクや脱穀部の保守点検を容易とさせる。例文帳に追加

To facilitate the maintenance of the cereal grain tank and the threshing part in a normal type combine harvester equipped with the grain tank over the threshing part. - 特許庁

さらに、ステータ２の段間壁の羽根車と対向する面の形状を平板状として、普通鋳造で製作可能とした。例文帳に追加

Further, the surface facing the impeller of an interstage wall of the stator 2 is formed in the shape of a plate and manufacture through ordinary casting is practicable. - 特許庁

また、該読み取られたタブ紙情報３０以外の部分３２（原稿の内容３２）の画像データに基づいて、普通紙又はタブ紙に画像を形成する。例文帳に追加

Images are formed on ordinary sheets or the tab sheet on the basis of image data of a part 32 (contents 32 of the document) other than the read tab sheet information 30. - 特許庁

ＩＣタグ用紙と普通紙とが混在した状態であってもＩＣタグへのデータの欠落を抑制する画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of suppressing missing of data on an IC tag even in a state where IC tag paper and regular paper coexist. - 特許庁

排水層２は、透水コンクリートまたは透水コンクリートと普通コンクリートの併用による排水ブロック３，３ａを連結して形成する。例文帳に追加

The drainage layer 2 is formed to connect drainage blocks 3, 3a by permeable concrete or combination of the permeable concrete and ordinary concrete. - 特許庁

太陽電池パネルが形成する日陰を積極的に活用可能な太陽光発電システムとし、太陽光発電の普及拡大に寄与する。例文帳に追加

To provide a photovoltaic power generating system which allows the positive utilization of the shade formed by solar battery panels that contribute to the popularization of photovoltaic power generation. - 特許庁

裏ユニットボックス２４に、上下の左普通入賞口に入賞したパチンコ球Ｂを排出案内する左球通路２５が形成される。例文帳に追加

In a back unit box 24, a left ball path 25 for discharging and guiding Pachinko balls B which enter upper and lower left normal winning ports is formed. - 特許庁

一実施形態において、普通の低電圧回路が、通常高電圧に曝される端子の電圧をモニタリングする。例文帳に追加

In one embodiment, ordinary low voltage circuitry monitors the voltage on the terminal that normally is exposed to high voltage. - 特許庁

構造、価格、及び使用形態の面で一般に広く普及できる域にあり、且つ実効性のあるゴルフスイング評価装置の提供。例文帳に追加

To provide an effective apparatus for evaluating golf swing having structure, price and a use form allowing wide spread to general public. - 特許庁

スクリーンの形状にかかわらず、一般的に広く普及している汎用品の表示素子を用いて解像度の高い表示を行えるようにする。例文帳に追加

To display an image of high resolution independently of the shape of a screen by using display elements of widespread general-purpose goods. - 特許庁

本発明は、前半部分（F）に変形扱歯１を配列し、後半部分（R）には普通扱歯２を配列して構成した扱胴３を、扱室４に軸架した。例文帳に追加

A threshing cylinder 3 constructed by arranging a modified threshing tooth 1 in the first half part (F) and arranging an ordinary threshing tooth 2 in the second half part (R) is supported on a shaft in a threshing chamber 4. - 特許庁

透明板２１には、下段誘導路３２の下側に、複数の普通入賞口３３が形成された側部装飾部品３４が配設される。例文帳に追加

In the transparent plate 21, in a lower side of the lower guide path 32, side decorative parts 34 having a plurality of ordinary prize winning ports 33 formed is provided. - 特許庁

普通紙の場合は、通常の画像形成速度で処理されるため、書込時と除電時でそれぞれ２個のＬＤを使用する。例文帳に追加

If plain paper is used, it is processed at ordinary image forming speed, so that two LDs are used in write-in and in destaticization respectively. - 特許庁

普通紙でも特殊紙でもトラブル無しにスムーズに給紙したり搬送したりできる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device capable of smoothly feeding and conveying not only ordinary paper but also special paper without causing a trouble. - 特許庁

普通紙に対する高速、高品質画像形成を行うために高粘度インクを使用するとインク供給量の不足が生じる。例文帳に追加

To solve such a problem that ink supply becomes deficient when high viscosity ink is used for forming a high quality image on a plain paper at a high speed. - 特許庁

このことにより、ざら紙や、普通紙に対しても、液体現像剤を用いて良好に画像を形成することができた。例文帳に追加

Thus, an image is excellently formed even on rough paper or plain paper by using liquid developer. - 特許庁

普通紙、トレーシングペーパー等の用紙が、定着直後に波打ちを起こすことを防止する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus for preventing fluting of paper such as regular paper or tracing paper immediately after fixing. - 特許庁

脱穀部の穀物取込性を向上させて脱穀性能を安定維持させうる普通形コンバインを提供する。例文帳に追加

To provide an ordinary combine harvester having improved grain-taking-in performance at a threshing part to stably maintain the threshing performance. - 特許庁

裏ユニット３８に、板部材に設けた左側の上下普通入賞口に連通する左球通路８０が形成される。例文帳に追加

A back unit 38 is formed with a left ball pathway 80 communicating to the upper and lower normal winning pockets provided on the left side of a plate member. - 特許庁

さらに、ステータ２の段間壁の羽根車と対向する面の形状を平板状として、普通鋳造で製作可能とした。例文帳に追加

In addition, the shape of a surface facing an impeller of a stage-to-stage wall of the stator 2 is flat, and manufactured by a regular casting. - 特許庁

携帯型端末は、皮膚に押し当てて利用されることが普通に行われるので、この利用形態と本発明とは親和性が非常に高い。例文帳に追加

Since the mobile-type terminal is usually pressed to the skin for use, affinity between this use form and the present invention is very high. - 特許庁

普遍的環境と雑音の多い低照度環境で異なる増幅率を適用する区間線形処理装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a piecewise linear processing device which applies different amplification rates according to a general environment and a low luminance environment where much noise exists. - 特許庁

抗原性組成物は、最も普通には固形である脂質配合物と、少なくとも１種の抗原性成分とを含んでなる。例文帳に追加

The antigenic composition comprises a lipid formulation most usually in a solid form and at least one kind of antigenic component. - 特許庁

普通紙上で適度な光沢性を有し、高画質な定着画像を実現できる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming method by which a fixed image of high image quality with moderate glossiness on plain paper is produced. - 特許庁

普通電動役物２２，２３による入賞球を、始動口入賞となる様に変形すれば、出玉特性の向上も可能となる。例文帳に追加

If prize balls by the usual electric accessories 22 and 23 are transformed to become a starting port prize, an improvement in the specific character of obtained ball also becomes possible. - 特許庁

突起部１１及び接合部１２は、普通コンクリートまたはポーラスコンクリートにより形成することが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the projections 11 and joint section 12 are formed of normal concrete or porous concrete. - 特許庁

制動ユニットをコンパクトに形成し、普通の歩行車に制動ユニットを後付けすることも可能にする。例文帳に追加

To enable mounting of a braking unit to the rear part of an ordinary walking cart by forming in compact the braking unit. - 特許庁

クリーンペーパの印刷物の表面に、普通紙の印刷物から発生する塵が付着することを防止する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus which prevents adhesion of dust generated from a printed matter of plain paper on the surface of a printed matter of clean paper. - 特許庁

夜光反射材で形成したものに比較して高価になっても、付加価値を高くすることにより普及し易い携帯用発光安全標識を得る。例文帳に追加

To provide a portable luminescent safety indicator easy to become popular by increasing its added value even if it becomes expensive as compared with one formed of a luminous reflecting material. - 特許庁

半凝固スラリー状の合金のダイカストマシンによる鋳造成形が確実に自動化でき、普及鋳造性の安定化を図る。例文帳に追加

To allow a die-casting of semi-solidified slurry-state alloy by a die casting machine to be surely automated and popupularized and to stabilize a casting performance. - 特許庁

普通紙に記録する場合でも、濃度を保ちつつ、色間滲みを低減できる多階調の記録が可能なカラー画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a color imaging apparatus in which even a plain paper can be recorded by multi level halftoning for reducing inter-color blur while keeping the gray level. - 特許庁

又、４番目のネジ保持部１３，１３の隣には、普通の木ネジ２２，２２を挿通する筒状の螺着部２３，２３が一体形成されている。例文帳に追加

In addition, at adjacent positions to fourth screw holding parts 13, 13, cylindrical thread parts 23, for normal wood screws 22 to be inserted are integrally formed. - 特許庁