「普形」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

普通列車は、基本的に線内のみの運行（ほぼ毎時1本程度）で、北近畿タンゴ鉄道MF100・200形気動車（福知山運転支区所属）が使用されているが、一部に宮津線に直通する列車も設定されていており、その場合は北近畿タンゴ鉄道KTR700・800形気動車（西舞鶴運転区所属）も使用されている。例文帳に追加

Local train services (almost one per hour) basically only run on the Miyafuku Line and use KTR Diesel Cars Series MF100 & 200 (belonging to Fukuchiyama Railway Branch Yard) but some trains, using KTR Diesel Cars Series KTR700 & 800 (belonging to Nishi-Maizuru Railway Yard), directly connect with the KTR Miyazu Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、2001年3月のユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）の開業前、つまり2000年12月31日から2001年1月1日にかけての終夜運転までは、普通列車を「奈良-王寺-天王寺-西九条-大阪-京橋-天王寺」（いわば大和路快速のような運行形態）の形で概ね30分間隔で運転されていた。例文帳に追加

Before the opening of Universal Studios Japan (USJ) in March 2001, all night operations from December 31, 2000 to January 1, 2001 had local trains running every thirty minutes in the form of 'Nara - Oji - Tennoji - Nishikujo - Osaka - Kyobashi - Tennoji' (operated similar to a Yamatoji rapid train).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

パッド酸化物層は、高誘電率のゲート絶縁体と組み合わされると、普通の相補形金属酸化膜半導体（ＣＭＯＳ）方法を用いて形成されるＭＯＳＦＥＴデバイスに比べて、低オーバーラップ容量，短チャネル長，および良好なデバイス性能を生じる。例文帳に追加

When the pad oxide layer is combined with the gate insulator of high permittivity, low overlap capacity, short channel length and superior device characteristic can be realized, as compared with an MOSFET device which is formed by using a normal complementary metal oxide film semiconductor(CMOS) method. - 特許庁

非画像形成時や、普通紙に画像を形成するときなど、中間転写ベルト２の一次転写領域Ｔ１の速度変動を抑制する必要がないときは、食い込み量調整機構３５で、当接ローラ４１の中間転写ベルト２への食い込み量を０［ｍｍ］に調整する。例文帳に追加

When it is unnecessary to suppress the speed variation of a primary transfer area T1 of an intermediate transfer belt 2, such as, when an image is not formed or when an image is formed on plain paper, a bite amount of an abutting roller 41 at the intermediate transfer belt 2 is adjusted to 0[mm] by a bite amount adjusting mechanism 35. - 特許庁

普通の葉書、汎用のコピー用紙など、インクジェットプリンターで高品質な像を形成し難い被記録体に、読み取り可能な音声信号や高品質な写真画像などの形成を可能にするインクジェットプリント適性を付与するための手段を提供する。例文帳に追加

To provide a means for giving an ink jet printability for allowing to form readable voice signals, high quality photographic images or the like on a body to be recorded, which is difficult to form high quality images with an ink jet printer, such as an ordinary postcard, a general purpose copying paper or the like. - 特許庁

画像形成装置の操作パネル３に搭載された発光指示器１０は、モード表示部１２を点灯させることで、画像形成装置が現在、ファクシミリ部１やプリンタ部２を普通に使用可能な使用モードであるか、或いは電力消費を削減した待機モードであるかを示す。例文帳に追加

A light emitting indicator 10 packaged on a control panel 3 of an image forming device indicates whether the image forming device is in the use mode for ordinarily using a facsimile part 1 or a printer part 2 or the power consumption reduced standby mode at present by turning on a mode display part 12. - 特許庁

普通紙のような表面層が熱溶解しない記録材であっても、記録材上で任意の形状に設定した領域に絞り込んで、目的とする表面性状を転写することができる画像形成装置を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of narrowing an area to be heated to an area set in an arbitrary shape on a recording material and transferring a target surface property, even on a recording material whose surface layer does not melt under heat as in plane paper. - 特許庁

略透明な遊技盤１０の略全面と対向する位置に配設された表示部２０に、遊技盤１０に取り付けられるべき釘１０１、普通図柄作動ゲート１０３などの遊技部品の外形を縁取った枠形を示す画像６０１、６０３を含む検査画像２３ａ〜２３ｃを表示する。例文帳に追加

In the game machine, inspection images 23a-23c including images 601 and 603 showing the frame shapes bordering the contours of game components such as a nail 101 and a normal symbol operation gate 103, etc. to be attached to the game board 10, are displayed in a display part 20 disposed at a position facing approximately the whole surface of the transparent game board 10. - 特許庁

ディスク状記録媒体のカートリッジ形状を世の中に広く普及しているテープ状記録媒体のカートリッジ形状と略同一にすることで、テープシステムの搬送システムをそのまま利用することができるので、システムのコストアップを抑えることができる。例文帳に追加

A carrier system of a tape system can be used as is by making a cartridge shape of a disk-type recording medium nearly the same as a cartridge shape of a widespread tape-type recording medium, whereby a cost increase of the system can be held down. - 特許庁

客先からの納品要求梱包形態として、普通梱包と通いコンテナ梱包が選択指定できるようにした販売系システムと、この受注システムで選択指定された納品要求梱包形態に応じた梱包指図書を発行する生産系システム、とで構成されたことを特徴とするもの。例文帳に追加

The forms of delivery packing request by customers are constituted of a slales line system, in which ordinary packing or returnable container packing can be selectively designated, and a production line system, in which packing instructions are issued according to the form of delivery packing request selectively designated in the order reception system. - 特許庁

主制御部１１（機能処理部３５の相違指標形成部）は、「普段と異なるリンク」と設定されたリンクを強調表示する相違指標を形成し、地図画像と共に入出力部３に出力し、表示部１３に表示させる。例文帳に追加

The main control part 11 (difference index formation part of the function processing part 35) forms a difference index for displaying intensifyingly the link set as the "link different from that in the usual time", and outputs it to the input and an output part 3 together with the map image, to be displayed on the display part 13. - 特許庁

普段では出来ない髪形を疑似毛髪つき帽子を着帽する事により老若男女を問わず簡単に髪方を変える事が出来て疑似毛髪を折り返し編み込む事で疑似毛髪の抜け落ち、はずれを防止し長髪形の帽子を提供する例文帳に追加

To provide a long-hair style hat enabling easy change of hair style to an ordinarily impossible style independent of age or sex by wearing the hat furnished with artificial hair, and preventing the falling off and escape of the artificial hair by knitting the artificial hair in folded state. - 特許庁

本発明に係る本実施形態に係る端部加工鉄筋１は、被加工物としての鉄筋である普通丸鋼２の先端を冷間加工により該鉄筋の材軸方向（同図Ａ）に直交する方向（同図矢印）に押圧して扁平部３を形成してなる。例文帳に追加

An end-worked reinforcement 1 in this embodiment is formed with flat parts 3 by pressing the tip of ordinary round steel 2 which is a reinforcement used as a workpiece, in an orthogonal direction (arrow marks in the figure) to the material axis direction (A in the figure) of the reinforcement by cold working. - 特許庁

全国津々浦々の中小病院、診断所、検査機関、介護施設をしている家庭に至るまで感染性廃棄物の減容化を広く普及させるため、コンパクトで安価な装置を用いて減容化し得る医療用プラスチック成形品と、該成形品の廃棄物を減容化する方法を提案する。例文帳に追加

To provide an easily volume-reducible medical plastic molded product by using a compact and inexpensive device for widely promoting the reduction of infectious wastes from small- and medium-sized hospitals, clinics or examination organizations all over the country to home functioning as nursing care facilities, and a method of reducing the wastes of the molded article. - 特許庁

これにより、記録再生機器などで普及した圧縮形式の信号形態として記録再生や伝送を行うので、テレビ側にデジタルストリームデータのデコード機能がなくとも、手軽に記録や伝送された映像を鑑賞することができる。例文帳に追加

Since the data are recorded/reproduced/transmitted in a form of a compressed signal widely used in recording and reproducing devices or the like, the video image that is recorded or transmitted can be easily viewed even a decoding function of the digital stream data is not in a television receiver. - 特許庁

高強度・超高強度コンクリート構造体は、外殻ＰＣａコンクリート部材により形成される空間内に、普通コンクリートよりも高強度のコンクリートが打設充填されて、外殻ＰＣａコンクリート部材が表層部に一体化されて形成される。例文帳に追加

The high strength and extra-high strength concrete structure is formed by placing and filling concrete having strength higher than that of regular concrete in a space formed by the outer shell PCa concrete member and integrating the outer shell PCa concrete member with a surface layer part. - 特許庁

本成形方法は、金型を閉じて部材キャビティを作る工程と、金型内に樹脂を射出する工程と、樹脂の流れ内にガスを注入して部材内に中空部分を作る工程と、金型を開く工程と、普通の金型取出し技術を用いて成形済み部材を取出す工程とを含む。例文帳に追加

The molding method includes the processes which comprise a process of making a member cavity by closing a die, a process of injecting a resin into the die, a process of making a hollow section in the member by charging a gas into a resin stream, a process of opening the die and a process of taking out a molded member by using a common die taking-out technology. - 特許庁

記録媒体として光沢紙を使用した場合の画像ムラの発生やコート層の剥離を回避し、記録媒体として普通紙を使用した場合にはインク乾燥速度を高く得て画像形成動作の高速化を実現できるインクジェット画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet image forming device which avoids formation of uneven images and separation of a coating layer when glossy paper is used as a recording medium, and achieves high-speed image formation by virtue of high ink drying speed when plain paper is used as the recording medium. - 特許庁

芯なしトイレットペーパＡの中心部に形成する筒状の空洞を、ペーパの巻き始め端部Ａ_１を折り返した状態で巻取った部分で構成し、その部分に水分を付与し、その後は普通に巻取られて形成した芯なしトイレットペーパ。例文帳に追加

This coreless toilet paper is so formed that a cylindrical hollow formed at the central part of the coreless toilet paper A comprises a part formed by winding a wind start end A1 of the paper with its turned up, the moisture is added thereto, and after then the paper is regularly wound. - 特許庁

ホルダ作成時には、まず、パソコンに接続した普及型プリンタ等により表紙片１の表面及び／又は裏面に所望の印刷を施し、収納部形成片２に貼付されている両面テープ９を利用して表紙片１と収納部形成片２とを接合する。例文帳に追加

In order to form a holder, first of all, a desired printing is applied on the front surface and/or the rear surface of the cover piece 1 and then the cover piece 1 and the housing part forming piece 2 are bonded by utilizing the double-sided tape 9 pasted to the housing part forming piece 2. - 特許庁

ＯＨＰ中差し処理の連続画像形成が開始すると、停止中の転写ベルト、感光ドラムを回転して、普通紙の標準速度の１／４速に加速し、カムの回転でベルトを１／４速一定でドラムと接触させ、ＯＨＰシートへの画像形成を実行する。例文帳に追加

When the continuous image formation of an OHP inner insertion processing is started, the transfer belt and the photosensitive drum during stoppage are rotated and accelerated to the 1/4 speed of the standard speed of plain paper, the belt is brought into contact with the drum at the fixed 1/4 speed by the rotation of the cam and image is formed on an OHP sheet. - 特許庁

間接乾式電子写真方式のフルカラー複写機やプリンターにより、小径トナーを用いて普通紙等の転写紙に画像を形成しても、画像の濃度ムラや、光沢ムラ、発色不良の発生を抑制し、且つ、細線再現性にも優れる画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method, by which the occurrence of density unevenness, gloss unevenness and coloring defects of an image is suppressed and superior thin line reproducibility is ensured, even when an image is formed on transfer paper such as plain paper using a small-diameter toner by a full-color copying machine or printer adopting an indirect dry type electrophotographic system. - 特許庁

計算上の熱的接触状態を実現象に則するように修正し、要素サイズを著しく小さくすることなく、普遍的に温度計算および成形性予測の精度を向上できるホットプレス成形シミュレーションの境界条件設定方法が提供される。例文帳に追加

To provide a method for setting the boundary condition for the simulation of hot-press-forming which can universally improve the accuracy of temperature calculation and formability prediction without remarkably reducing element sizes by correcting the thermal contact condition in calculation to conform to a real phenomenon. - 特許庁

πウォーターを現地で製造し、これを直接流出させることによって販売する形態を採用し、πウォーターのイメージに叶った販売形態の実現により、πウォーターの普及を飛躍的に向上させることができるπウォーターの自動販売装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vending machine of π water for sharply improving the spread of π water by manufacturing π water at a job site, and adopting configurations to sell π water by directly making it flow, and realizing sales configurations following the image of π water. - 特許庁

このような構成によれば、遠心鋳造する管の形状が、挿入突部を一体に有して普通には金型の端部からの引き抜きが不可能な形状であっても、分割部において金型を分割することができるので、鋳造後の管を金型からとりだすことができる。例文帳に追加

In such a constitution, even in the case the shape of the centrifugal cast tube is the shape ordinarily impossible to draw out from the end part of the metallic mold having integrately the inserting hole projecting part, since the metallic mold can be divided into the divided parts, the tube after casting can be taken out from the metallic mold. - 特許庁

特に、インクジェット記録方式を用いた普通紙カラー画像形成において、高速定着性、ブリードレス、耐擦過性、耐マーカー性及び耐水性に対する全ての要求を同時に満足し得る画像形成方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an image forming method which can simultaneously satisfy all the requirements on high speed fixing properties, no bleed, resistance to scuffing, resistance to markers and water resistance especially in forming a color image on a plain paper using an ink-jet recording system. - 特許庁

汎用性の高い普通紙を基板とし、高画質を達成することのできる画像形成物質を用いて、剥離液を使用することなく（像保持体を膨潤させることなく）、かつ損傷させることなく、ベタ画像においても容易に画像形成物質を剥離することができる像保持体を提供すること。例文帳に追加

To provide an image carrier easily peeling off image forming material even in an a solid image by providing regular paper of high versatility as base material, using image forming substance achieving a high quality image without using peeling liquid (without having the image carrier swell) and causing damage. - 特許庁

厚紙等用の手差し給紙と普通紙等の用紙束の載置、給紙の両方が可能で、しかも画像形成装置本体の側面に立てかける形で収納できるため、省スペースであり、かつ外観にも優れた給紙装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet feed device capable of both making a hand feed of thick paper etc. and placing and feeding a bundle of sheets consisting of ordinary paper etc., being stored in a manner that they are leaned against the side face of the body of an image forming device, and therefore saving the space and assuring excellent outside appearance. - 特許庁

急速に車両の大型化を進める阪神では、阪神3561・3061形電車特急車を筆頭に阪神3301・3501形電車、阪神7801・7901形電車といった赤胴車が優等列車に充当され、駅間距離の短い普通にはジェットカー（阪神5001形電車、阪神5101・5201形電車ほか）が続々と投入され、たちまち旧型車を置き換えた。例文帳に追加

Hanshin Railway, rapidly introducing large-size cars, introduced Hanshin 3561/3061 series cars, Hanshin 3301/3501 series cars, and red copper cars of Hanshin 7801/7901 series for superior trains and Jet Car (Hanshin 5001 series and Hanshin 5101/5102 series) for local trains and replaced old-model cars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この発明は、細長い形のクッション用の収納袋に矩形状のクッションを複数個着脱できるようにつないで挿入し、細長い形のクッションとして使えるように工夫したもので、細長い形のクッション用の収納袋から矩形状のクッションを取り出せば、普通のクッションを提供する。例文帳に追加

To provide a cushion that can be used in a long and narrow shape by detachably attaching several numbers of rectangular cushions and inserting them into a long and narrow storage bag for cushion and can be used as a normal cushion when the cushion in a rectangular shape taken out from the long and narrow storage bag. - 特許庁

また、中国で成立した浄土教は仏教を爆発的に民衆の間に広め、僧侶を介しての仏への信仰から個々の信者自身が直接仏へ信仰する形態が一般社会に定着し、数珠や仏画などの仏具を僧侶ではない普通の信者が家庭で使用するようになった。例文帳に追加

Further, as Jodo-kyo (Pure Land teachings), which had originated in China, helped the explosive diffusion of Buddhism among ordinary people, and ordinary lay believers began worshipping Buddha directly by themselves rather than through Buddhist monks and as a result, Buddhist altar fittings such as Juzu (beads) and Buddhist pictures were brought into use by lay believers at their home.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して、清楽の月琴は、胴体は真円に近い楕円形で、絹弦(現在ではナイロンも使う)の複弦を2コース張り、胴内に金属製の「響き線」が入っているのが普通である(楽器を弾くたびに、振動で胴内の響き線がチャラチャラと鳴る)。例文帳に追加

On the other hand, gekkin for Xing-era music has an oval (almost perfect circle) sound chamber and two courses of paired silk strings (today, nylon string is also used) and, usually, a metal echo wire is equipped in the sound chamber (Every time, the musical instrument is played, the hibikisen in the sound chamber jingles because of vibration).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大正時代から昭和時代初頭、1920年代には、国立醸造研究所を中心として、さらに高度な品質の日本酒の開発が模索され、そうした中でのちに日本酒吟醸酒の誕生として普及する酒の原形を醸造する清酒酵母が造られ始めた。例文帳に追加

In the 1920's, from the Taisho period through the early Showa period, the National Institute of Brewing conducted researches for higher quality sake, and during the course production of sake yeasts for making archetypes of sake which were later developed and spread as Nihonshu ginjo-shu (high-quality sake brewed at low temperatures from rice grains milled to 60 % weight or less) began.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに読本（よみほん）・挿絵芸術に新機軸を見出したことや、『北斎漫画』を始めとする絵本を多数発表したこと、毛筆による形態描出に敏腕を奮ったことなどは、絵画技術の普及や庶民教育にも益するところ大であった。例文帳に追加

Additionally, he made a great contribution to the spread of painting techniques and education for common people by producing innovation in yomihon (books for reading) and sashie (illustration), publishing many picture books such as "Hokusai Manga" and showing his ability in the depiction of forms with hair brushes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1960年のダイヤ改正で、直通列車を全駅停車に、枚方市折り返し列車を京橋～守口間通過に入れ替えた上で、上記の「区間急行」と統合する形で区間急行に変更され、通過駅のある普通列車は消滅した。例文帳に追加

With the timetable revision of 1960, while the local through-trains started making stops at all stations and the trains that made a shuttle operation at Hirakatashi Station, after switching them to those running nonstop between Kyobashi Station and Moriguchi Station, were designated as section express trains following their integration into the aforementioned 'section express'; consequently, the local trains that had nonstop stations disappeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

民間当事者において、こうした慣行が形成され・普及すれば、市場規律が強化され、多くの問題が解決に向け前進すると思われ、１．で触れた国際的な議論においても、このような視点からも様々な議論がなされることは有益である。例文帳に追加

Market discipline will be reinforced and progress will be made towards the resolution of numerous problems, should private sector entities establish and widely adopt such practices. Holding various discussions from this perspective in the international discussions would also be beneficial.  - 金融庁

国際的に整合性がとれた適切な経過期間の後，普通株式等，あるいは株式会社形態でない場合はそれと同等の資本に対して一般的に適用される，国際的に整合性がとれ，透明かつ保守的自己資本控除の仕組みに移行すること。例文帳に追加

moving to a globally consistent and transparent set of conservative deductions generally applied at the level of common equity, or its equivalent in the case of nonjoint stock companies, over a suitable globally-consistent transition period.  - 財務省

単純な形状で安価で、多くの人々から不安がられている悪性の電磁波、とりわけ社会全体に普及している携帯電話機とパーソナルコンピューターから発生する電磁波により血液循環を悪くする働きを防止あるいは軽減する電磁波防止板を提供する。例文帳に追加

To provide a simple shape and low cost electromagnetic wave prevention board for preventing or reducing an adverse effect on blood circulation caused by such unfavorable electromagnetic waves that are concerned by many peoples and are particularly generated by mobile telephones and personal computers which are widely used. - 特許庁

普通コンクリート又はモルタルを含み、厚さ方向に複数の貫通孔を有する下層と、下層上に形成され、骨材又は混和材としてゼオライトを含むポーラスコンクリートを有する植生層と、を備える、植栽コンクリートとする。例文帳に追加

The concrete for planting includes: a lower layer generally including plain concrete or mortar and having a plurality of through-holes in the thickness direction; and a vegetation layer formed on the lower layer and having porous concrete including zeolite as an aggregate or an admixture. - 特許庁

普通コンクリートからなる底部１０と、ポーラスコンクリートからなる立上り部１１と、より構成する、コンクリート製水路であり、前記立上り部１１に水棲生物が生息するための暗渠部２２を形成することもできる、コンクリート製水路１である。例文帳に追加

The concrete-made water channel comprises the bottom 10 of normal concrete and a rise section 11 of porous concrete, and the concrete-made water channel 1 can also forms a culvert section 22 for making the aquatic creatures live in the rise section 11. - 特許庁

過去蓄積された膨大なデジタルデータに対して、最も普及している電子文章の形式であるPDFを介しレイアウト情報をXMLとして自動抽出し電子文書の共通データベースとして作成することにより、各社の電子ブック規格に適合できる標準データベースを構築することである。例文帳に追加

To construct a standard database matched to the electronic book standard of each company by automatically extracting, with respect to enormous digital data accumulated in the past, layout information as XML through a PDF that is the most common format of electronic sentence, and forming a shared database of electronic documents. - 特許庁

有機塩素化合物により汚染された地域にピットを掘削形成し、該ピット内にメタン溶存水を注水し、地質中に普遍的に存在するメタン資化性菌が産生するメタン・モノオキシゲナーゼにより有機塩素化合物を炭酸ガスと、水と、塩素イオンとに分解する。例文帳に追加

A pit 2 is formed in an area contaminated with an organochlorine compd. by excavation and methane-dissolved water 1g is injected in the pit 2 and the organochlorine compd. is decomposed into carbon dioxide, water and chlorine ions by methane monoxigenase produced by methane metabolizing bacteria generally present in soil. - 特許庁

画像形成スピードを普通紙の１／１プロセススピードから厚紙の１／２プロセススピードに切り替える場合に、濃度が高い領域では出力画像濃度が下がるように、ガンマ補正処理の入出力ガンマ特性を変更する。例文帳に追加

In the case when image forming speed is changed from 1/1 process speed of regular paper to 1/2 process speed of cardboard, change the output and input gamma characteristics of gamma corrective treatment so that output image density decreases in the high density area. - 特許庁

多孔質コンクリートまたはその一部に普通コンクリートを使用して成形した中空構造のコンクリート製ブロック１に、腐葉土と木炭と木酢液を混合した養分土あるいはさらに酸化鉄を混合した養分土３を収容したコンクリートブロック。例文帳に追加

This concrete block is provided by housing nutritious soil 3 obtained by mixing leaf mold, charcoal and pyroligneous acid or the soil 3 mixed with further iron oxide in a concrete block 1 having a hollow structure formed by using porous concrete or using normal concrete as a part of it. - 特許庁

汎用性の高い一般普及型のビデオカメラやビデオデッキ、ビデオテープ等を用いて、高速に形状、輝度、色彩あるいは位置などが変化する被写体をフレーム時間間隔より短い時間間隔で撮像して複数の画像を得ることができる高速度撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide a high-speed imaging device capable of obtaining multiple images, by photographing images of a subject which rapidly changes its shape, brightness, color or position at time intervals shorter than the frame time interval, using a high versatility, popular video camera, video cassette recorder or video tape. - 特許庁