「晴近」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ベネチア付近で作られる素晴らしいガラス製品例文帳に追加

fine glassware made near Venice  - 日本語WordNet

一曲の終わり近くで起こる素晴らしいソロの一節例文帳に追加

a brilliant solo passage occurring near the end of a piece of music  - 日本語WordNet

彼女は最近英語が素晴らしく進歩した。例文帳に追加

She has recently made remarkable progress in English.  - Tanaka Corpus

最近ではジョンは時々気分が晴れることがある。例文帳に追加

Recently John feels better on and off.  - Tanaka Corpus

このため、足利義晴・義輝父子は細川晴元とともに京都を再び追われて近江に逃亡した。例文帳に追加

Because of this, Yoshiharu and Yoshiteru were driven out from Kyoto to Omi Province along with Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して晴元は義晴らを近江坂本へ追放し、氏綱らと戦い続けた。例文帳に追加

In response to this, Harumoto expelled Yoshiharu and his men to Omi-Sakamoto and continued fighting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴元とその晴元に擁立されていた将軍・足利義輝は近江国に逃亡した。例文帳に追加

Harumoto and the shogun Yoshiteru ASHIKAGA who was backed up by Harumoto ran away to the Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。例文帳に追加

The sea can be seen right from that hot springs facility and it is a very lovely view.  - Weblio Email例文集

その温泉施設は海がすぐ近くに見えてとても素晴らしい眺めです。例文帳に追加

The hot springs facility has a very lovely view of the sea nearby.  - Weblio Email例文集

本日、空港付近の天候は晴れ、気温は摂氏20度となっております。例文帳に追加

Today, it is clear weather for the vicinity of the airport; temperature is 20 degrees Celcius. - Tatoeba例文

私たちは、この素晴らしい日曜日に湖の近くでピクニックをした例文帳に追加

We picnicked near the lake on this gorgeous Sunday  - 日本語WordNet

そしてその最中の天文19年（1550年）、義晴は近江坂本にて死去している。例文帳に追加

In 1550, Yoshiharu died in exile at Sakamoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先祖の久我晴通は近衛家からの養子であり、豊忠は近衛家の血筋を引いていた。例文帳に追加

His ancestor, Haremichi KOGA was adopted from the Konoe family and Toyotada was descended from the Konoe family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晴の汗袗から発展したもので、近世の宮廷行事から近代の神事に用いるようになった。例文帳に追加

It developed from Hare no Kazami, and it is used in occasions varying from modern court functions to modern Shinto rituals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その当時、平島公方・足利義維を擁して細川氏の管領職争いを優位に進めつつあった細川晴元（晴元）へ接近。例文帳に追加

In those days, he approached Harumoto HOSOKAWA, who was about to gain an advantage in the dispute over the position of Kanrei (shogunal deputy) in the Hosokawa clan, by supporting Yoshitsuna ASHIKAGA, who was also called Hirashima Kubo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子・細川元常の代には守護とは名ばかりで、弟の三淵晴員とともに将軍足利義晴の近臣となっていた。例文帳に追加

Shugo was in name only in the generation of Mototsune HOSOKAWA, the son of Motoari, and he and his brother Harukazu MITSUBUCHI became trusted vassals of the Shogun, Yoshiharu ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この頃の幕府では父・義晴と管領・細川晴元が対立し、義晴はそのたびに敗れて近江国坂本に逃れ、それに義輝もたびたび従った。例文帳に追加

In those days there were conflicts between his father Yoshiharu and the Kanrei (shogun's deputy) Harumoto HOSOKAWA, and every time Yoshiharu lost to Harumoto, he fled to Sakamoto, Omi Province, taking his son Yoshiteru with him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安倍晴明を祀る神社は、屋敷跡に建てられたという一条戻橋近くの晴明神社や、生誕地の大阪市阿倍野区に建てられたとされる安倍晴明神社など全国各地に存在する。例文帳に追加

Shrines that enshrine ABE no Seimei exist in various locations throughout the country such as Seimei-jinja Shrine near Ichijo-modori-bashi Bridge, which is said to have been constructed on the former grounds of his mansion, and ABE no Seimei-jinja Shrine which is said to have been constructed in his birth place of Abeno Ward, Osaka City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梅雨の晴れ間のことを五月晴れ（さつきばれ）というが、この言葉は最近では「ごがつばれ」とも読んで新暦5月初旬のよく晴れた天候を指すことの方が多い。例文帳に追加

Sunny spells during baiu is called "satsukibare" (literally, sunny spells in May), but, in recent years, it is more popular that this expression is read as "gogatsubare" and means fine weather in the beginning of May by new calendar (solar calendar).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし天文17年（1548年）、長慶が氏綱側に寝返ったため、一転して晴元側が不利となり、天文18年（1549年）には江口の戦いで長慶に敗れて晴元は足利義晴・足利義輝と共に近江に逃亡した。例文帳に追加

In 1548, however, Nagayoshi went over to Ujitsuna's side and Harumoto suddenly came to be in a disadvantageous position, and in 1549, he fled to the Omi Province with Yoshiharu ASHIKAGA and Yoshiteru ASHIKAGA after he was defeated by Nagayoshi at the Battle of Eguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2時間近くも雨が激しく降っていたが, 突然うそのように晴れ上がった.例文帳に追加

It had been raining hard for nearly two hours, but it stopped suddenly as if by magic [it stopped so suddenly and completely that you could hardly believe it].  - 研究社 新和英中辞典

私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。例文帳に追加

I am impressed by your recent advertisement in the New York Times. - Tatoeba例文

私はあなたが最近ニューヨークタイムズに載せた広告は素晴らしいと思います。例文帳に追加

I am impressed by your recent advertisement in the New York Times.  - Tanaka Corpus

最近は、RoaringPenguinという素晴らしいパッケージに上等のPPPoEソフトウェアがすべてまとめられています。例文帳に追加

All the fancy PPPoE software that used to be provided by rp-pppoe(Roaring Penguin) has been integrated into the standard PPPpackage. - Gentoo Linux

天文(元号)元年（1532年）細川晴元を助け、近畿の門徒2万人を動員して畠山氏を破る。例文帳に追加

In 1532, it helped Harumoto HOSOKAWA and defeated the Hatakeyama clan with 20,000 troops of lay follower groups in the Kinki district.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、源頼光・源綱・安倍晴明の時代は「嵯峨天皇の御宇」の200年近く後である。例文帳に追加

But MINAMOTO no Yorimitsu, MINAMOTO no Tsuna and ABE no Seimei lived almost 200 years after 'the reign of Emperor Saga.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元々ここに彼女の墓が有ったが、戦後近隣の晴雲寺内に移動したという。例文帳に追加

They say that originally there used to be her graveyard here but it was moved to neighboring Seiun-ji Temple after World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

養子に権大納言久我晴通（近衛家より）、養女に慶子（九条稙通政所）。例文帳に追加

His adopted son was Gon Dainagon Haremichi KOGA (from the Konoe family) and his adopted daughter was 慶子 (who was Mandokoro - administrative board) of Tanemichi KUJO).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子の邦通が若くして薨去したあとには近衛家から晴通を養子として迎え、跡を継がせている。例文帳に追加

After his son Kunimichi died young, he adopted Haremichi from the Konoe family and had him succeed the family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

敗北した征夷大将軍足利義晴や細川高国らは京から近江国に逃れた。例文帳に追加

The defeated seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") Yoshiharu ASHIKAGA, Takakuni HOSOKAWA and others fled from Kyoto to Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文15年（1546年）、義晴は晴元と対立して敗れ（江口の戦い）、近江坂本に避難したが、このときに嫡男・足利義輝に将軍職を譲り、以後は幼少の義輝の後見人となった。例文帳に追加

In 1546, Yoshiharu fought Harumoto (in the Battle of Eguchi), lost and escaped to Omi Sakamoto, during which time he gave the shogunship to his son and heir to the throne, Yoshiteru ASHIKAGA, and helped the still juvenile shogun as his guardian.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この戦いで三好政長・高畠長直ら多くの配下を失った晴元は、将軍・義輝や義晴と共に近江へ逃れ、こうして細川政権は終焉した。例文帳に追加

Harumoto lost many followers, including Masanaga MIYOSHI and Naganao TAKABATAKE, in this war, so he escaped to Omi together with Shogun Yoshiteru and Yoshiharu, resulting in the demise of the Hosokawa government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、時の将軍・足利義晴は長慶を恐れて近江国に逃走し、晴元は六角定頼に長慶との和睦を仲介してもらうほどであったという。例文帳に追加

At that time, the current Shogun Yoshiharu ASHIKAGA left for Omi Province in fear of Nagayoshi, and Harumoto even asked Sadayori ROKKAKU to intervene in his reconciliation with Nagayoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、天文17年（1548年）、細川晴元と敵対していた細川氏綱側に寝返って、翌天文18年（1549年）に晴元と将軍・足利義輝を近江国に追放し、同族ながら敵対していた三好政長を討った（江口の戦い）。例文帳に追加

In 1548, he defected to the side of Ujitsuna HOSOKAWA, who opposed Harumoto HOSOKAWA, and ousted Harumoto and shogun Yoshiteru ASHIKAGA to Omi Province in 1549, then he subdued Masanaga MIYOSHI, who was a rival but also from the same clan (the Battle of Eguchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、晴元の家臣・三好長慶が裏切って味方となったために形勢は一変（江口の戦い）し、1549年遂に晴元を近江国へと追放することに成功した。例文帳に追加

However, he finally pulled off banishing Harumoto to Omi Province in 1549 after the tide turned because Nagayoshi MIYOSHI who was the vassal of Harumoto betrayed Harumoto and took sides with Ujitsuna (Battle of Eguchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人物は尚氏の子弟か近親者と推定されている（なお、宮内庁書陵部所蔵松岡本は宛先を息子の大舘晴光とするが、晴光が九郎の名乗りを用いた記録は無く、別人の可能性が高い）。例文帳に追加

It is presumed that this person was either Hisauji's son or relative (Matsuoka-bon (one of manuscripts) possessed by Imperial Household Archives assumed the addressee was his son Harumitsu Odachi, but there are no records proving that Harumitsu called himself Kuro and therefore, he might be an another person).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大永7年（1527年）反本願寺の細川高国に対して三好元長が擁立する細川晴元（澄元の子）が挙兵した際に側近の下間頼秀・下間頼盛兄弟を晴元側に派遣して支援をした。例文帳に追加

In 1527 when Harumoto HOSOKAWA (Sumimoto's child) supported by Motonaga MIYOSHI raised an army against anti-Hongan-ji Temple Takakuni HOSOKAWA, Renjun sent his aides Raishu and Raisei of the SHIMOTSUMA brothers to support Harumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

続いて、天文(日本)16年3月30日(旧暦)（1547年4月20日）、室町幕府征夷大将軍足利義晴が管領となっていた細川晴元を討つために細川氏綱・近衛稙家らと結んでここに籠城した。例文帳に追加

Then on April 30, 1547, Yoshiharu ASHIKAGA, seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") of the Muromachi bakufu entered this castle together with Ujitsuna HOSOKAWA and Taneie KONOE and barricaded themselves there to defeat Harumoto HOSOKAWA who had become Kanrei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしながら、7月12日(旧暦)（7月28日）に京都を制圧していた晴元の攻撃を受けて7日後の天文16年7月19日(旧暦)（1547年8月4日）に落城し、義晴・足利義藤親子は近江国に脱出した。例文帳に追加

However, on August 14, 1547, the castle fell to an attack by Harumoto who had brought Kyoto under his control on August 7, and Yoshiharu and Yoshifuji ASHIKAGA, father and son, escaped to Omi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

車両の後席窓の曇り晴らしのために、デフロスト吹出口を設けると共に、曇り晴らしに用いられた空調空気による頭部付近の空調フィーリングの悪化を防ぐこと。例文帳に追加

To provide a defrost blowing port in order to defog a rear seat window of a vehicle and to prevent deterioration of air-conditioning feeling near a head by air-conditioning air used for defogging. - 特許庁

細川高国と細川晴元が管領の地位を巡って争った際には、長直は兄である与十郎長信とともに晴元側の一員として参戦し、晴元の勝利後には兄が山城郡代として山城国内の細川領を監督する地位に立ったために、長直も晴元の近臣として仕えた。例文帳に追加

When Takakuni HOSOKAWA and Harumoto HOSOKAWA fought for the position of Kanrei, Naganao participated in the war together with his elder brother, Yojuro Naganobu as a member of the Harumoto side and, after the victory of Harumoto, he served as a close aide of Harumoto because his brother assumed the position of Yamashiro Gundai (Intendant of a region or administrator of a town) to supervise the territory of Hosokawa family in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実子に権大納言・勧修寺晴秀、山城守・結城忠正の室、近衛府・畠山家継（畠山氏）の室などがいる。例文帳に追加

His biological children include Gon dainagon Haruhide KAJUJI, Yamashiro no kami (the governor of Yamashiro Province) Tadamasa YUKI's wife and Konoefu (the Headquarters of the Inner Palace Guards) Ietsugu HATAKEYAMA (Hatakeyama clan)'s wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

摂関家である近衛家や公家の三条西公条、武将の尼子晴久・三好長慶などとも交流があった。例文帳に追加

He had poetic exchanges with such people as members of the Konoeke clan which was part of the Sekkan-ke (line of regents and advisors), the court noble Kineda SANJONISHI, and the warlords Haruhisa AMAGO and Nagayoshi MIYOSHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に左大臣西園寺実晴、左近衛権中将大宮季光（大宮家を再興）がいる。例文帳に追加

His children were Sadaijin (minister of the left) Saneharu SAIONJI and Sakone gon no chujo (provisional middle captain of the Left Division of Inner Palace Guards) Suemitsu OMIYA (who restored the Omiya family).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

またこの間の同15年（1546年）に、近江に落ちた義晴父子の元で、新将軍・足利義輝の元服祝賀能に出演している。例文帳に追加

During this period, in 1546, he also played in Noh to celebrate genpuku (celebrate one's coming of age) of a new Shogun Yoshiteru ASHIKAGA under Yoshiharu and his son who went to Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス