「木造 もくぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

木造建築物における接合緊締構造とその接合緊締用金具および柱・梁接合構造用金具例文帳に追加

JOINING AND FIRMLY TIGHTENING STRUCTURE IN WOODEN BUILDING, METAL FITTING FOR JOINING AND FIRMLY TIGHTENING, AND METAL FITTING FOR COLUMN AND BEAM JOINING STRUCTURE - 特許庁

木造建築物における柱梁接合構造及びその柱梁接合構造に使用される柱梁接合用金具例文帳に追加

COLUMN-BEAM JOINT STRUCTURE OF WOODEN BUILDING, AND COLUMN-BEAM JOINT METAL FOR USE IN IT - 特許庁

設計および施工性に優れ、従来のコンクリート構造によるものと同等の強度を有する木造組立式治山ダムを提供する。例文帳に追加

To provide a wooden assemblage soil saving dam superior in design and workability, and having strength equivalent to a conventional concrete structure. - 特許庁

現代的な鉄骨造でありながら伝統的木造建物の意匠と外観が得られ、しかも十分な長寿命化を実現する。例文帳に追加

To provide the design and appearance of a traditional wooden building while using modernistic steel framing and to realize a sufficiently long life. - 特許庁

昭和26年（1951年）6月9日、「木造観音菩薩立像（百済観音）1躯」として文化財保護法に基づく国宝に指定された。例文帳に追加

On June 9, 1951, it was designated a national treasure under the Law for the Protection of Cultural Properties as 'One Statue of Mokuzo Kannon Bosatsu Ryu-zo.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アーチ状木造橋模型の骨組みを精度良く且つ容易に組み立てることができる方法、骨組み構造および組立キットを提供する。例文帳に追加

To provide a method for highly accurately and easily assembling a skeleton of a model wooden arch bridge; a skeleton structure and an assembly kit. - 特許庁

木造如意輪観音半跏像（本尊）・像内納入品（金銅仏4躯、水晶舎利塔、厨子）例文帳に追加

Wooden half-lotus postured Nyoirin kannon (the principle image)/ items stored inside the statue (four gilt bronze statues of the Buddha, a crystal stupa and a zushi (cupboard-like case with double doors in which an image of (the) Buddha, a sutra, or some other revered object is kept at a temple))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

耐震補強構造は、木造構造物１の開口部２に沿って、アルミニウム合金を素材とする補強ラーメン３を配設して成る。例文帳に追加

This aseismic reinforcing structure comprises a reinforcing rigid frame 3 made of aluminum alloy arranged along the opening part 2 of a wooden structure 1. - 特許庁

寛文5年（1665年）に建立された建物で、快慶作の木造騎獅文殊菩薩及び脇侍像が安置されている。例文帳に追加

It was constructed in 1665 and here the wooden statues of Kishi Monju Bosatsu and attendants, created by Kaikei, are enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

減衰プラグ１は、骨組１２に外装材１１が設けられる（木造、鉄骨構造の）小規模住宅に用いられる。例文帳に追加

This damping plug 1 is used for a small-scale house (of a wooden and steel frame structure) arranging an external facing material 11 in a skeleton 12. - 特許庁

木造建築物の屋根の保守作業時にも活用できる屋根用親綱支柱取付構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a main rope support attaching construction for roof which can be also utilized for the maintenance work for the roof of a wooden building. - 特許庁

簡単な構造でコストが掛からず、施工も容易な上、高い免震効果を備えた木造住宅用免震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a base isolation device for a wooden house, which is simple in structure, low in cost, easy to set up, and exhibits high base isolation effect. - 特許庁

おそらく、もともと生母木造氏は側室であったものの、正室北畠氏の死亡後に継室扱いされたのであろう。例文帳に追加

It is possible that his real mother was Nobukatsu's concubine, but was treated as the second wife after the death of the lawful wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ボルトによって締着された木造建築の柱が、乾燥により収縮したとき、建物の構造体にガタつきが生じるのを防止すること。例文帳に追加

To prevent a structural body of a building from becoming rickety, when a pillar of the wooden building connected by a bolt is dried to shrinkage. - 特許庁

断熱材同士の接着手段を回避して、比較的耐久的な、構造用パネルを用いた木造家屋壁面の断熱装置を提供する。例文帳に追加

To provide a relatively-durable heat insulating device for a wall surface of a wooden building, which employs a structural panel, and which avoids an adhesive means for bonding heat insulating materials together. - 特許庁

軒の長さを大きくすることができると共に、断熱性に優れた木造建築物の屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure of a wooden building capable of increasing the length of an eaves and having excellent heat insulation performance. - 特許庁

一戸建ての木造住宅のような比較的小型の建築構造物（建物イ）に好適な減震装置を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration damping device which is fitted for a relatively small building structure such as a wooden detached house. - 特許庁

一見木造で有るが自然災害（地震・台風）に強く、又、火災にも強い構築物で、工期も短くてすむエコな構築物を提供する。例文帳に追加

To provide an economical structure strong against a natural disaster and a fire although it is made of wood at first sight in a short construction period. - 特許庁

阿弥陀如来像を大量生産するため、分けて造った部品を組み立てる寄木造の技法が用いられた。例文帳に追加

Parquet technique, which consists of making geometric mosaic patters of wood pieces, is utilized in order to produce statues of Amida Nyorai in large numbers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１階の土間コンクリートとその周囲とを確実に断熱できる木造建物の断熱構造を提供する。例文帳に追加

To provide a heat insulation structure of wooden building which can surely insulate floor concrete on the first floor and the surroundings from the heat. - 特許庁

木材と補強金属板とを手間を掛けずに固定することができる木造トラス部材及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden truss member capable of fixing wood and a reinforcing metal sheet without imposing any time and effort. - 特許庁

引っ張りに対する耐力に優れ、製材を用いて大規模な木造建築物を建てる場合に有利な製材の接合構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a lumber connection structure which is excellent in resistance against tension and advantageous for construction of a large-scale wooden building by using lumber pieces. - 特許庁

耐震性、断熱性及び気密性に優れた木造建築物の壁構造及びそれに用いる複合パネル例文帳に追加

WALL STRUCTURE OF WOODEN BUILDING SUPERIOR IN ASEISMIC PERFORMANCE, HEAT INSULATING PERFORMANCE AND AIRTIGHTNESS AND COMPOSITE PANEL USED THEREFOR - 特許庁

組立て木材の接合強度を簡単かつ低コストで向上させることができる木造ジョイント構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden structure capable of improving the connecting strength of a built-up timber simply and at a low cost. - 特許庁

既存木造家屋の外側に外断熱構造を強固に且つ容易に造ることのできる工法およびそれに用いる金具の提供。例文帳に追加

To provide a construction method which enables an outside insulation structure to be firmly and easily constructed on the outside of an existing wooden building, and to provide a metal fitting for use in the construction method. - 特許庁

組立て木材の接合強度を簡単かつ低コストで向上させることができる木造ジョイント構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wooden joint structure capable of improving the connecting strength of a built-up timber simply and at a low cost. - 特許庁

枠組壁工法による木造建築物の破壊を伴わない解体を可能にし、その構造材の再利用を可能にする。例文帳に追加

To demolish a wooden building built by a wood frame construction method without failure and reuse the structural materials. - 特許庁

床下空間が室内空間と漏気なく遮断されている木造建築物の防蟻害評価方法であって、前記木造建築物の木製土台とコンクリート製基礎との間にスリット状の間隙が形成されていること、及び、前記間隙を通って移動する空気の気流速度を指標とすること、により評価することを特徴とする木造建築物の防蟻害評価方法。例文帳に追加

The termite damage prevention evaluating method for the wooden building whose underfloor space is shut off an indoor space with no air leakage comprises forming a slit gap between the wood sill of the wooden building and a concrete foundation and using the speed of air flowing through the gap as an index for evaluation. - 特許庁

木造住宅の構造模型１００は、木造住宅の１階部分を、その幅、奥行、及び高さ縮小したものであり、台座１上に、床、壁、及び天井が築造されており、その他の部分、例えば基礎、２階床組、外壁等は省かれている。例文帳に追加

With respect to a structure model 100 for the wooden house, the width, the dept, and the height of the first floor of the wooden house are reduced, and floors, walls, and ceilings are constructed on a pedestal 1, and the other parts, such as the basis, flooring of the second floor framing and outside walls, are omitted. - 特許庁

文献上は多くの事跡が伝えられるが、現存する確実な遺作は平等院本尊の木造阿弥陀如来坐像（国宝）とされる。例文帳に追加

According to historical accounts there is much evidence of his work however the only statue in existence that can be identified with certainty as his work is the wooden seated Amida Nyorai Statue (a national treasure), the principal object of reverence at Byodoin (Kyoto).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造住宅用の任意の意匠ＣＡＤ、構造ＣＡＤ及び構造計算ＣＡＤの間の変換を行うことができるとともに、データ修正後の再変換も簡単に行うことができる木造住宅用ＣＡＤデータの変換方法及びそのシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a conversion method of CAD data for a wooden house and a system thereof that can arbitrarily perform a conversion among design CAD, structure CAD and structural calculation CAD for the wooden house, as well as easily performing a reconversion after data correction. - 特許庁

各地の寺社境内で見かける狛犬には石製や銅製のものが多いが、神社本殿内に置かれたものには木造の場合もある。例文帳に追加

Although Komainu seen on the grounds of temples or shrines are often made of stone or bronze, some placed inside the main shrine are made of wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在のものは1831年に再建されたものだが、「北斎漫画」十一集「三才鳥居」に描かれているものは木造となっている。例文帳に追加

Although the current mihashira-torii is the one which was constructed in 1831 after the original one, the one depicted in 'Sansai-torii' which is the 11th volume of 'Hokusai Manga' (a collection of Hokusai KATSUSHIKA's sketches) is made of wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、ダンパー２自体の剛性を超える地震荷重や風荷重等の外部応力が木造軸組構造体５０に付加された際、ダンパー２に設けられた剛性調整孔２Ｃが変形して、木造軸組構造体５０に付加される小さな外部応力を吸収又は緩和する。例文帳に追加

Thus, when the external stress such as a seismic load and a wind load exceeding the rigidity of the damper 2 itself is added to the wooden framework structure 50, the rigidity-adjusting hole 2C provided in the damper 2 is deformed to absorb or relax the small external stress added to the wooden framework structure 50. - 特許庁

創業時の木造店舗は1967年に増築されて用いられていたが、1999年4月9日に開店準備中の失火で半焼した。例文帳に追加

The wooden shop building that had existed since its foundation was extended in 1967 and used, but was partly destroyed by fire during preparation for its opening on April 9, 1999.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造薬師如来坐像－本坊北側にある霊明殿（仁和寺の歴代門跡の位牌をまつる堂）の本尊。例文帳に追加

Wooden Seated Statue of Yakushi Nyorai - Principal object of worship of the Reimeiden on the north side of the main hall (where the mortuary tablets of the temple's chief priests are enshrined)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財本堂、長谷寺経、銅板法華説相図（国宝）木造十一面観音立像、仁王門ほか（重要文化財）例文帳に追加

Cultural properties: the Hondo, or main hall; the Hase-dera sutra; the bronze plaque of the Hokke Sesso-zu (National Treasure); the wooden standing statue of Eleven-faced Kannon; the Nio (or Deva) Gate; etc (Important Cultural Properties)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

梁の重量に対する弱さを重量を分散することでカバーしうる木造軸組の柱と梁の結合構造と結合金物を提供すること。例文帳に追加

To provide a column-beam joining structure of a wooden framework, and joining hardware capable of covering weakness to weight of a beam by dispersing the weight. - 特許庁

高減衰ゴムなどの減衰材を利用して、制振効果が得られる制振金物および木造住宅の接合部の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control fitting which employs a damping material such as a high damping rubber and exerts vibration control effect, and to provide a connection section structure of a wooden house. - 特許庁

木造建物において、横架材の構造材に対する掛止状態を確実に維持することのできる、横架材の接合装置を提供する。例文帳に追加

To provide a joint device of a horizontal member for surely maintaining a fixing state to a structural material of the horizontal member in a wooden building. - 特許庁

木造立体トラス軸材や木杭などに建設地の間伐材を用い、山林や地元林業や地元木材産業を育成する。例文帳に追加

Forest-thinning material locally available around the construction site are used wherever possible for wooden shaft members or wooden piles intending to preserve forests and to support local forestry as well as lumber industry. - 特許庁

木造建物の外壁も屋根も、通気性外断熱被覆出来る、省エネルギー性に優れた複合パネルを得る。例文帳に追加

To provide composite panels which can cover both the exterior wall and the roof of a wooden building against permeable external heat insulation and which is excellent in energy-saving property. - 特許庁

本発明は，木造家屋の柱材、梁材及び基部材で構成される枠構造の側面側に金属板で構成された補強金具を固定し、枠構造を強化して木造家屋の耐震性等の強度を高めるものである。例文帳に追加

The present invention increases the strength in earthquake resistance and others of the wooden house by fixing the reinforcing metal fittings composed of metal plates on the side surface side of the frame structure composed of a column material, a beam material and a base member of the wooden house so as to strengthen the frame structure. - 特許庁

木造住宅等の一般家屋に対する工事を安価で、かつ確実に補強する家屋の耐震構造及びその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide an aseismatic structure of a house and its construction method for surely reinforcing the construction of a common house such as a wooden house at a low cost. - 特許庁

木造軸組構造において、軸組やそれを構成する軸組パネルの組み換えや交換、継ぎ足し等の自由度を高める。例文帳に追加

To increase the degree of freedom in rearrangement, exchange and extension of a framework and a framework panel composing the framework in a wooden framework structure. - 特許庁