「木造 もくぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(37ページ目) - Weblio英語例文検索

木造住宅において小屋裏空間を有効に利用するための安価で施工性の高い小屋組工法を開発する。例文帳に追加

To develop a roof truss construction method for effectively using an attic space in a wooden house at a low cost with high workability. - 特許庁

枠組み１０が木造建築物の壁または床を構成する位置に、室内側および室外側に開口部１５を向けて配置される。例文帳に追加

A framework 10 is arranged in a position, where a wall or floor of a wooden building is constituted, with its opening 15 facing toward the indoor side and outdoor side of the building. - 特許庁

木造在来工法並びにツーバイフォー工法（枠組壁工法）等の戸建て住宅用の免震工法を提供する。例文帳に追加

To provide a quake-absorbing construction method for a detached house such as a wooden-structure conventional method of construction and a two-by-four method (two-by-four system) or the like. - 特許庁

基礎パッキン９を使用し地中梁の断面欠損を生じさせずに、木造軸組部分を組み上げ施工する。例文帳に追加

A foundation packing 9 is used, a wooden framework part is built up without bringing a partial loss of area. - 特許庁

木造家屋の軸組１３間に配置される壁パネル１１であって、壁パネル１１は板状体１２を備えている。例文帳に追加

A wall panel is placed between frameworks of a wooden house, and the wall panel includes a platelike body 12. - 特許庁

木造家屋の軸組１３を構成する柱１４間に配置される壁パネル１１であって、壁パネル１１は板状体１２を備えている。例文帳に追加

A wall panel 11 is disposed between columns 14 forming a framework 13 of a wooden housing, and comprises a platy body 12. - 特許庁

木造の軸組の柱１と梁２との接合部（仕口部）イの内側に制震装置４を取り付ける。例文帳に追加

The vibration control device 4 is fitted to the inside of a joint part (connection part) of a column 1 and a beam 2 of a wooden framework. - 特許庁

木造建築物の床組、軸組または小屋組の地震、強風などによる変形を最小限にとどめるようにする。例文帳に追加

To make minimum deformation of floor frame, framework or roof frame of a wooden structure caused by strong wind. - 特許庁

中小住宅生産者による地域材等を活用した木造の長期優良住宅の整備に対して支援を行った。例文帳に追加

Support was provided for the development of long-life, quality wooden housing using locally produced timber by small and medium homebuilders.  - 経済産業省

柱３と柱３との間に予め作成された壁パネル10を配置して壁面を形成する工法の木造建築において、該壁パネルに対してコンセントボックス、スイッチボックス等の配線ボックスの表面側端子プレート４を取付けてなる木造建築における屋内配線システムである。例文帳に追加

An indoor wiring system in a wooden building, which includes walls, which are formed by providing wall panels 10 prepared beforehand, between pillars 3 and 3, is such that, surface side terminal plates 4 of wiring boxes such as outlet boxes, switch boxes, etc., are attached to the wall panels. - 特許庁

後に購入した北隣の木造二階建ての民家を現在に残る店の姿に改築したのは1941年（昭和16年）。例文帳に追加

He later purchased a two-story wooden private house adjacent to the cafe on its north side, and in 1941 converted it into a cafe, which is still there to this day.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長屋という言葉で一般にイメージされるのは、下町の狭い路地に面して建てられた木造の住宅であろう。例文帳に追加

The term nagaya normally calls into mind a wooden residential building built along a narrow street of a shitamachi (the traditional shopping, entertainment and residential district).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外装は黒い下見板張りで、最上階には内廻縁と高欄を有し、鯱は木造銅板張である。例文帳に追加

The exterior is finished with black sidings and the top floor has enclosed wrap-around verandas with high handrails, while the orcas are made of copper-laminated wood.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

シロアリ侵入防止層構成用材と該構成用材が敷設された木造建築物のシロアリ侵入防止層例文帳に追加

MATERIAL FOR CONSTRUCTING TERMITE PENETRATION PREVENTING LAYER AND TERMITE PENETRATION PREVENTING LAYER OF WOODEN BUILDING LAID WITH THE SAME - 特許庁

木造住宅の床面を構成する合板に柱欠きを形成する加工工程において、生産効率を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for improving production efficiency in a working step for forming sections to be fitted with columns for plywoods that compose the floor of a wooden house. - 特許庁

木造ユニット１０同士を連結トップライトユニット２６と連結床ユニット２７と連結窓ユニット２８で連結する。例文帳に追加

Wooden units 10 are mutually connected by a connection top light unit 26, a connection floor unit 27, and a connection window unit 28. - 特許庁

木造家屋の既設の外壁材26、内壁材、床材35，36，37、天井材38，39，40を取り外して解体し骨組部材9a〜9kのみとする。例文帳に追加

An existing wooden house is disassembled by removing existing exterior wall members 26, interior wall members, floor members 35, 36, 37, ceiling members 38, 39, 40, leaving therein the skeleton members 9a to 9k only. - 特許庁

床衝撃音低減用積層体１１は、木造建築物における階上において床材２２上に敷設される。例文帳に追加

A laminate 11 for reducing floor impact sound is laid on a floor material 22 on an upstairs floor of a wooden building. - 特許庁

木造建築物の外壁の外張断熱工法・付加断熱工法における外張断熱ボードとその施工方法例文帳に追加

OUTSIDE TENSION THERMAL INSULATING BOARD AND ITS CONSTRUCTION METHOD IN OUTSIDE TENSION THERMAL INSULATION METHOD/ADDITIONAL THERMAL INSULATION METHOD FOR EXTERIOR WALL OF WOODEN BUILDING - 特許庁

頭・体の根幹部分、さらには足下の蓮肉（台座の内側の部分）とその下の2つの枘（ほぞ）までを含んでクスノキの一材から彫り出した一木造である（飛鳥時代の木造彫刻はほとんどがクスノキ製）。例文帳に追加

It is ichiboku-zukuri (wooden figure carved of one tree) carved out of a single camphor tree (most wooden statues during the Asuka period are made of camphor trees), from which the base part consisting of the head and body, the renniku (lotus center) (the interior part of the pedestal) at the foot, and the two hozo (the handle of tools) underneath are all carved out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セメント板２と発泡フォーム３とを積層してなる複合パネル１を、セメント板２が外側となるように、木造建築物の壁面、例えば壁下地合板ａに外側から取り付けることを特徴とする木造建築物の外断熱工法。例文帳に追加

The outside thermal insulation method of the wooden building is constituted by mounting a composite panel 1 formed by laminating a cement board 2 and an expanded foam 3 on a wall surface of the wooden building such as a wall substrate plywood (a) from the outside so as to get the cement board 2 to the outside. - 特許庁

その際、不要となった木造電車阪急37形電車5両（阪急千里線が1921年の開業時に用意した車両）を愛宕山鉄道に譲渡した。例文帳に追加

They transferred to Atagoyama Railway five wooden Hankyu Type 37 cars (cars which were used when the Hankyu Senri line opened in 1921), which they no longer needed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在来木造工法の柱、間柱間に丁度納まるオイルヒーターを横にした様な形の暖房器と冷房器。例文帳に追加

A heater and a cooler have a shape like a transversely-arranged oil heater just stored between a pillar and a stud in a conventional wooden construction method. - 特許庁

揮発性物質の室内への放散を防止することが可能な木造構成材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a wooden structural material capable of preventing a radiation of a volatile substance into a room. - 特許庁

地震時における木造建築物の倒壊に至るまでの時刻歴応答解析を地震時の実際の挙動と一致するよう高精度に行うことができる木造建築物の倒壊シミュレーションプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a collapse simulation program for a wooden building capable of conducting a highly accurate time history response analysis of a wooden building until the same collapses due to an earthquake so that an analysis result corresponds to an actual behavior of the wooden building in the case of the earthquake. - 特許庁

この木造建築における木材骨組構造体の緊締工法は，基礎１上に配置された木材製土台２，木材製柱３，木材製梁４，木材製桁５，及び筋交い７を有する木造建築における木材骨組構造体の組立工法であり，木材骨組構造体をワイヤ，ロッド等から成る緊締ロッド１０によって締め具９を用いて柔構造に緊締したものである。例文帳に追加

The fastening method for wooden framework structural body is an assembling method for a wooden framework structural body having wooden sills arranged on a foundation 1, wooden columns 3, wooden beams 4, wooden girders 5 and bracing 7, and the wooden framework structural body is fastened to a flexible structure with fastening rods 10 comprising wires, rods or the like by using a fastening tool 9. - 特許庁

木造地蔵菩薩立像－鎌倉時代に一部に流行した裸形像で、別名・裸地蔵とも呼ばれ、裸形の木像の上に、普段は本物の着物が着せられている。例文帳に追加

The wooden statue of the bodhisattva Ksitigarbha depicts a naked form and was popular among some parts of society in the Kamakura Period; also known as 'naked Jizo', it was usually seen with a kimono over the body of the statue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造建築用免震構造を簡易に構築することができ、しかも、構築された後の免震構造及びその基礎の構造が従来よりも丈夫なものになるような構築方法を提供する。例文帳に追加

To provide a construction method capable of easily constructing a base isolation structure for a wooden building and capable of strengthening the base isolation structure after construction and the foundation structure more than usual. - 特許庁

木造不動明王二童子立像・毘沙門天立像-本尊千手観音像の脇侍として造立されたもので、本尊同様、久寿元年（1154年）創建時の作と見なされている。例文帳に追加

Wooden standing statues of Fudo Myoo with his two attendants and standing statue of Bishamonten: Constructed to serve as attendants to the principal image statue of the Thousand-armed Kannon and also believed to date back to the 1154 year of the temple's founding.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平安時代前期の仏像の中には、木彫り像の一部に木心乾漆技法を併用して表情、装身具などの細部を形づくっている例も多く、「木造」か「木心乾漆造」か、機械的に分けるのが困難な場合もある。例文帳に追加

Some Buddhist statues in the early Heian period were made based on carved wood figures, partially by mokushin-kanshitsuzo to create details such as facial expressions and accessories; therefore, in some cases, it is difficult to categorize them into 'carved wood figure' or 'mokushin-kanshitsuzo' (wood core dry lacquer technique) by rule.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロ　主要構造部（建築基準法第二条第五号に定める主要構造部をいう。）が木造、鉄骨造、コンクリートブロツク造その他これらに類する構造であること。例文帳に追加

(b) The main structural parts (which means the main structural parts prescribed in Article 2 item (v) of the Building Standards Act) are of wooden construction, steel-frame construction, concrete-block construction or other construction similar thereto.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

工夫した構造壁や免震のしくみを導入しても、コンクリート造に比べ１０倍ほどの揺れとなってしまっている現状の木造について、揺れを縮小し、開口部を大きく取れて、かつ耐久性を有する木造を誕生させることのできる、最小限の構造要素が求められており、それを提供する。例文帳に追加

To provide a required object, for requiring a minimum structural element capable of reducing swinging, capable of largely securing an opening part and capable of bearing a wooden building having durability, in a present state wooden building of causing swinging of about 10 times as compared with a concrete building, even if a devised structural wall and a base isolation mechanism are introduced. - 特許庁

木造四天王立像（旧食堂安置）-昭和5年（1930年）12月21日の「弘法市（終い弘法）」の日に食堂（じきどう）が失火で焼失した際、内部に安置されていた本尊千手観音立像と四天王像（いずれも旧国宝）も焼損。例文帳に追加

Wooden Statues of Standing Shitenno (installed in former Dining Hall) - When the Dining Hall burned down during the Last Kobo market on December 21, 1930, the 1000-Armed Kannon statue and the statues of Shitenno (all former National Treasures) that were housed there were damaged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造住宅の伝統的な工法および構造の持つ良さを生かし、熟練した大工ではなくても、建築施工が可能で、職人不足にも対応でき、且つ工期も大幅に短縮することができると共に、高断熱、高気密、耐用規格に合致することのできる高断熱、高気密性木造住宅の建築工法を提供する。例文帳に追加

To provide a building method of a wooden construction dwelling house high in heat insulation and airtightness which is capable take advantage of good points of a traditional building method and structure of a wooden dwelling, ready for building execution even carpenters are not skilled, capable of coping with shortage of workmen and greatly reducing the construction period, and meeting the standards for high heat insulation, high airtightness and durability. - 特許庁

従来タイプより軽量で、生産性に優れる木造家屋や低層構造物用に適した座屈拘束ブレース、並びに座屈拘束ブレースの製造方法及び、それを用いた耐震構造体を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a buckling restricting brace lighter than a conventional type, superior in productivity and suitable for a wooden house and a lower structure; a manufacturing method of the buckling restricting brace; and an aseismatic structure using this brace. - 特許庁

この発明は、木製の軸部材を傷つけることなく、例えば、既設の木造軸組み構造物の接合部であっても、容易に補強することのできる接合部補強構造を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a joint part reinforcing structure which easily reinforces even the joint part of an existing wooden framework structure, for instance, without damaging a wooden shaft member. - 特許庁

曲がりのある赤松などの針葉樹の原木丸太を矯正して、木造住宅の構造材として用いることを可能にするための構造用木材の製造方法を提案すること。例文帳に追加

To propose a method for producing lumber for a structure for enabling the use of the material wood log of a conifer such as a Japanese red pine tree with a bend as a structural material for a wooden house by correcting it. - 特許庁

甲斐善光寺蔵の木造源頼朝座像は戦国時代(日本)に信濃国善光寺から移されたものであるが、胎内銘から文保3年（1319年）に彫られた最古の頼朝像であると考えられている。例文帳に追加

The wooden statue of Minamoto no Yoritomo in a seated position, currently property of Kai-Zenko-ji Temple, was moved from Zenko-ji Temple of Shinano Province during the Sengoku period, and it is said to be the oldest statue of Yoritomo, carved in 1319.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木製構造材の仕口構造、横架材、柱脚構造および柱脚金具、並びにこれらを備えた木造建築物の軸組およびその組立て方法例文帳に追加

JOINT STRUCTURE OF WOODEN STRUCTURAL MEMBER, HORIZONTAL MEMBER, COLUMN STRUCTURE, AND COLUMN FITTING, FRAMEWORK OF WOODEN BUILDING WITH THESE PARTS, AND METHOD OF ASSEMBLING THE FRAMWORK - 特許庁

本発明は、例えば、木造住宅や工場等の建物における鉄筋コンクリート構造体における配筋構造であって、更に詳しくは、主筋間に架設される剪断補強筋の配筋及び取着の配筋構造に関する。例文帳に追加

To provide a reinforcement arrangement structure in a reinforced concrete structure, for example, in a wooden housing or a factory, and more particularly, a reinforcement arrangement structure of reinforcement arrangement and mounting of reinforcing bars for shearing to be set between main reinforcements. - 特許庁

多層階木造建築物をはじめ各種建築構造体に対して適用可能な建築構造体補強金具ならびに該補強金具を用いた建築構造体の補強方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a reinforcing metal fitting for a building structure applicable to various building structures including a multistoried wooden building, and a reinforcing method to the building structure using the reinforcing metal fitting. - 特許庁

奈良県斑鳩町・法輪寺(斑鳩町)の木造虚空蔵菩薩立像は7世紀にさかのぼる古像だが、当初から虚空蔵菩薩と呼ばれていたかどうかは定かでない。例文帳に追加

The wooden Kokuzo Bosatsu standing figure in Horin-ji Temple (Ikaruga-cho) in Ikaruga-cho Nara Prefecture is an old figure from about the seventh century, but it is not clear whether it was called a Kokuzo Bosatsu from the beginning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文化財東塔、西塔、曼荼羅堂、塑造弥勒仏坐像ほか（国宝）金堂、乾漆四天王立像、木造阿弥陀如来坐像ほか（重要文化財）例文帳に追加

Cultural properties: the east pagoda, the west pagoda, Mandala Hall, Sozo Miroku-butsu zazo (the earthen image of seated statue of Miroku Buddha) and so on (national treasures), Kon-do Hall (main hall of a Buddhist temple), Kanshitsu Shitenno ryuzo (standing dry lacquer statues of Four Devas), the wooden seated statue of Amida Nyoai and so on (important cultural properties)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造戸建てなどの建築物の壁構造、特に外断熱構造の壁構造として、化粧仕上げ材のひび割れ、反り、うねり、外壁材のたれおよび外壁目地部の目開き、コーキングの切れ等のない壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall structure, especially an outside insulation structure of a wooden house where a defect such as cracking, warping and waving in a decorative board, sagging of a wall material, and opening and breaking of a caulking material in a wall joint is improved. - 特許庁

構造及び取り付けが簡単であって、木造建築物やリフォーム工事にも容易に適応可能である建築物用補強金物およびこの補強金物を用いた補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing fitting for a building which is simple in structure and installation, and easily applied to a wooden building and reform construction, and to provide a reinforcing structure using the reinforcing fitting. - 特許庁