「木造 もくぞう」に関連した英語例文の一覧と使い方(40ページ目) - Weblio英語例文検索

さらに、木目や樹皮などのような樹木特有の模様が得られるため、太陽電池モジュール１０を木造建築物に組み込む場合、周囲の部材と外観上の調和も図れる。例文帳に追加

Furthermore, since a pattern of a tree such as the grain or the bark or the like can be obtained, in the case that a user incorporates the solar batter module 10 into a wooden building, it can harmonize its appearance with the surrounding. - 特許庁

また、ポール２は直立させ、プレート材１１やアングル材１０，１０′による結合部材を介して木造胴差６と緊結する、さらに、木造胴差６には貫通ボルト７を適宜間隔で複数設け、これによりプレート材１１やアングル材１０，１０′による結合部材を介してポール２と緊結する。例文帳に追加

The pole 2 is erected and tightly connected to the wooden girth 6 via connecting members such as a plate member 11 and angles 10 and 10', and the wooden girth 6 is provided with a plurality of through bolts 7 at appropriate intervals and thereby connected to the pole 2 via the connecting members such as the plate member 11 and the angles 10 and 10'. - 特許庁

-水塚とは群馬県地方にみられる水害のときの避難施設であり、盛り土の上に木造二階建ての搭状の建物で１階が味噌や食料の貯蔵と家財道具の一時保管場所で2階が居住空間となっている。例文帳に追加

- The mizu-zuka was a shelter in a case of floods seen in regions of Gunma Prefecture, being a wooden tower building of two stories erected on an elevated earth; the first floor stored miso (soybean paste) and other food and temporarily stored household goods, whereas, the second floor was used as a living quarter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造による建屋と一体的に組み込まれた便槽も内蔵する簡易水洗仮設トイレで、そのまま車載による移動が可能であることを特徴とする。例文帳に追加

This simple and temporary flush toilet assembled integrally with a wooden house and incorporating a feces tank can travel while mounted on a vehicle as it is. - 特許庁

軸組構造の木造等の建築物の柱や梁等の交叉部や接合部を補強する補強用具を、軽量で、施工しやすいものにすることにある。例文帳に追加

To reduce the weight of a reinforcing implement for reinforcing a crossing part and a joint of a column, a beam, etc. of a framework-structure building of wood, etc., and facilitate the execution of work for the reinforcing implement. - 特許庁

既設の木造建築物において重量床衝撃音を低減するとともに重量増を抑制することの容易な床衝撃音低減用積層体を提供する。例文帳に追加

To provide a laminate for reducing floor impact sound which reduces heavy weight floor impact sound of an existing wooden building and easily suppresses the increase of weight. - 特許庁

施工時間を短縮し、上部建物の荷重を十分に支持する剛性を有し、不等沈下時の復旧が容易に行える木造建築用基礎構造を提供する。例文帳に追加

To provide a footing structure for wooden building capable of reducing a construction period of time, having rigidity sufficiently supporting load of an upper building and being easily restored in the case of uneven settlement. - 特許庁

施工が容易で免震機能に優れた免震基礎構造、木造住宅、およびこれらに使用可能な建物の免震支承体の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a base isolating foundation structure easily constructed and having an excellent base isolating function, a wooden house, and base isolation bearing bodies for a building usable for them. - 特許庁

木造の軸組構造において、筋違いと、同等以上の耐力と断熱性能の両立性をもたせて、住環境の快適さと、地球環境の保全と、資源の有効利用及び、施工品質の均一化、施工技術の簡素化を可能とする。例文帳に追加

To provide coexistence of insulation performance and bearing force equivalent or better than that of bracing, amenity in living environment, conservation of earth environment, effective use of resources, uniform quality of work, and simplified working techniques in a wooden framework construction. - 特許庁

室内側に突出した架構材をプラスターボードで包囲する際に出隅部の突き合わせ部分からの火の侵入を防止するとともにプラスターボードの脱落を防止することが可能な木造建築の耐火構造を提供すること。例文帳に追加

To provide a fire-resisting structure for a wooden building, which prevents ingress of fire from an abutting portion of a projected corner portion when a frame member protruding into a room is enclosed with plaster boards, and prevents fall of the plaster boards. - 特許庁

地震、台風等により木造建築物に強度の振動が負荷されても崩壊しないように、交差接合している建築構造材の相互間に跨設して、これを耐震補強する耐震用補強金具を提供する。例文帳に追加

To provide an earthquake-proof reinforcing fitting that strides between building structure materials that are crossed and joined, and allows a wooden building to be subjected to earthquake-proof reinforcement so that the wooden building does not collapse even if strong vibration is applied to the wooden building by earthquakes, typhoons, or the like. - 特許庁

木造家屋の断熱材等と外壁材等の間の空間における空気の流れを誘発し、通気性能を飛躍的に向上させた胴縁材の構造の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide the structure of a furring strip material in which the flow of air in a space between the heat-insulating material or the like and exterior wall material or the like of a wooden building is induced and ventilation performance is improved remarkably. - 特許庁

従来木造軸組の施工方法である柱の外側に防火性能を有するボードやモルタル施工を行った後、柱の内側に耐火性石膏ボード覆いを行う方法に対し、この耐火性石膏ボードを含む内装材を省略しながらかつ充分な防火性能を有する木造軸組外断熱工法の開発である。例文帳に追加

To provide an external heat insulation construction method for a wooden framework, having enough fire resisting performance capable of dispensing with an interior material containing a fire resisting gypsum plaster board which is applied after a board having a fireprotecting performance or mortar is applied to the outside of a strut in the conventional construction method for the wooden framework. - 特許庁

中金堂跡付近に建つ弘福寺（ぐふくじ）は川原寺の法灯を継ぐ寺院で、重要文化財の木造持国天・多聞天立像（平安時代前期）を安置する。例文帳に追加

Gufuku-ji Temple, which stands close to the Chukon-do Hall ruins, is a temple that has inherited the light of Buddhism from Kawara-dera Temple, and houses the wooden statues of Jikokuten and Tamonten (from the early Heian Period) which have been designated Important Cultural Properties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

制振構造を構成するにあたって、所望の空間に建築用パネル１を挿入し、釘８、９等で固定するだけで容易に取り付けることができ、既設の木造建築物等に対して容易に施工することができる。例文帳に追加

When constituting the vibration control structure, the construction panel 1 is inserted into a desired space, and can be easily installed only by being fixed by nails 8 and 9, and can be easily constructed to the existing wooden building. - 特許庁

木造建築構造体(A)は、支柱(1)間に並設された複数のトラス梁ユニット(3)を有し、各トラス梁ユニット(3)の上部には上下方向に本質的に湾曲させて長手方向に取付部が設けてある。例文帳に追加

The wooden building construction (A) has a plurality of truss beam units (3) arranged side by side between columns (1), and a mounting part substantially curved in a vertical direction is formed in a longitudinal direction on respective truss beam units (3). - 特許庁

木造家屋における大引きと柱等の固定用大型金物を止着する大径の木ネジであって、下穴を開けることなく電動ドライバーで容易に取付けることができる木ネジおよびその木ネジの製造方法の提供。例文帳に追加

To provide a wood screw which has a large diameter to fix a large hardware for anchoring such as a column in a wooden house, and can be easily attached with an electric driver without making a prepared hole, and also to provide a method of the wood screw. - 特許庁

木造阿弥陀如来及び二十五菩薩像　26躯－阿弥陀如来を中心とする計26体の群像で、本堂内のひな段状の仏壇に4段に分けて安置されている。例文帳に追加

Wooden statue of Amida Nyorai and 25 wooden statues of bodhisattvas: A total of 26 statues with the 25 bodhisattvas centered around Amida Nyorai and all housed within the main hall on 4-tiered Buddha platforms.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信仰に関しては、武田家に嫁ぐ時､持参したと伝えられている三条家に伝わる木造釈迦如来坐像が現存して円光院に所蔵されている。例文帳に追加

With respect to religious matters, Sanjo no kata inherited a wooden shakanyorai zazo (wooden seated statue of Shaka Nyorai (Shakamuni)) which had been handed down in the Sanjo family; she brought it with her when she married into the Takeda family and it was kept in the Enko-in Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造建築物の柱頭、柱脚部に取り付け他の部材や補強金物との干渉を最小限に抑えた細幅ホールダウン金物を熔接によらない製造方法により供給する。例文帳に追加

To supply, by a manufacturing method not depending on welding, a thin-width hold-down fitting attached to a column head of a wooden building and a column leg part thereof, and capable of restraining interference with other member and a reinforcing fitting to the minimum. - 特許庁

例えば軸組木造住宅における床組や屋根が、熟練した職人によらずとも工期を短くして行なえるとともに、例えば床の音なりを抑制でき、さらには段差のないバリアフリーの実現が容易にできるようにすること。例文帳に追加

To easily realize a barrier-free state without floor level difference, restrict a floor creaking, enabling work for floor framing and roof of a wooden framed house to be completed in a short period without depending on skilled workers. - 特許庁

車輌は、木造客車や貨車の改造は木工技術があったので開通当初から実行していたが、蒸気機関車の製作は近代技術の習得に応じて進んでいった。例文帳に追加

While the modifications of wooden passenger and cargo trains were done by Japanese craftsmen with woodworking skills from the start of the opening however, steam engine production made progress as they learned and gained the skills of modern technology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

木造建築物の構造体である柱と基礎、柱と横架材及び柱と柱を緊結固定する引き寄せ金物の高耐力化と小型化、と搬送形体のコンパクト化を図る。例文帳に追加

To achieve high yield strength and miniaturization of pulling hardware for binding and fixing a pillar and a foundation, a pillar and a horizontal member, and a pillar and a pillar to each other, which are structures of a wooden building, and to make a conveying form compact. - 特許庁

木製の土台や柱、梁などの構造材を簡単に且つ、堅固に連結することができる木造建築物の土台、柱および梁の組み付け方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of simply and firmly connecting wooden structural materials like foundation members, columns or beams in a wooden building. - 特許庁

木造家屋の軸組を構成する各構造材の結合部位に共通して用いられ、施工効率の向上とコスト低減、耐震強度の向上を図る例文帳に追加

To provide joint hardware which is used in common at the joint portion of each constituent material constituting the frameworks of a wooden house, to attain improvement in execution efficiency and cost reduction and improvement in the earthquake-resistant strength. - 特許庁

十分な引抜耐力を得ると共に、柱と土台との接合部の柔軟性を維持して柱の破損を防ぎ、さらに、コンクリート基礎へのダメージを抑える木造建築物の補強構造を提供する。例文帳に追加

To provide a reinforcing structure of a wooden building preventing the damage of a column by maintaining flexibility of a joint part between the column and a sill while obtaining sufficient pull-out resistance, and furthermore suppressing damage to a concrete foundation. - 特許庁

無垢の杉などのように繊維方向に沿って割れやすい木材を、ドリフトピンの打ち込みなどによるヒビ割れの発生を防止して、強度が必要とされる木造建築物の構造材などに使用するための部材連結具を提供すること。例文帳に追加

To provide a member connecting tool used for a structural material of a wooden building requiring strength by preventing easily breakable timber from causing a crack in the fiber direction like a solid cedar by driving of a drift pin. - 特許庁

本発明の耐震ガラスユニットパネル１０は、ガラス板４４と下地木材４８とからなるユニット品であり、これを製造工場にて組み立てて現場に搬送し、木造住宅１２の壁面開口部１４に取り付ける。例文帳に追加

This invented earthquake-proof glass unit panel 10 is a unit assembly comprising a glass plate 44 and a base wood 48, which is assembled in a fabrication plant and conveyed to a worksite, and then attached to a wall surface opening 14 of a wooden house 12. - 特許庁

大地震等の大きな振動エネルギーを効率良く吸収して、特に木造建物に対して有効に作用して構造材等の損傷を防止することができる制震機構を提供する。例文帳に追加

To provide a vibration control mechanism, which efficiently absorbs the large vibration energy of a great earthquake or the like, effectively works to a wooden building particularly and can prevent the damage of a structural material or the like. - 特許庁

木造軸組みの木材（５）が乾燥により痩せても、ボルト（４）に締め付けられて楕円形に変形した弾力性に富む拡張座金（１）が、木材（５）の痩せに応じた確実なボルト（４）の締め付けを提供する。例文帳に追加

To provide sure fastening of a bolt (4) according to thinning of a wood building material (5) of a wooden frame, even when the wood building material (5) is thinned by drying, by a high resiliency extension washer (1) which is deformed in an elliptic shape by being fastened by the bolt (4). - 特許庁

この小屋組の木造軸組構造Ａは、根太を全く使っていないので、根太を架け渡す作業が不要となり、手間が著しく省け、コストが大幅に削減でき、現場で極めて容易、且つ短期間で組み付けることができる。例文帳に追加

This wooden framework structure A of the roof truss can dispense with work for extending a floor joist since the floor joist is not wholly used, and labor is remarkably omitted, and cost can be largely reduced, and the structure can be extremely easily installed at a job site in a short period. - 特許庁

（イ） 木造建築の柱の座屈長さ（ｌ_ｋ）を短くし、かつ、柱頭たわみ（δ）を減少させて、柱の許容座屈応力度（ｆ_ｋ）を高め、水平力（地震力等）に対して粘り強い在来軸組構造にすること。例文帳に追加

To construct a wooden house of existing framework structure tenacious to horizontal force (earthquake force or the like) by shortening buckling length 1k of a column in wooden architecture and reducing capital flexure δto heighten the allowable buckling stress intensity fk of the column while providing graceful dwelling space through the decrease of bearing walls owing to reinforcement of the column. - 特許庁

軸組工法による木造家屋において、部材の種類を少なくし、部材規格化を容易にし、構築現場での作業能率を向上させる床構造を提供する。例文帳に追加

To provide a floor construction in a wooden framework house capable of reducing the kinds of members, making easier the standardization of the members, and improving the work efficiency on the construction job site. - 特許庁

木造建築における軸組接合金物及び同接合金物を用いた軸組接合の方法、並びにこれらを構成し用いる共通部材を組み合わせ用いた柱脚接合の方法。例文帳に追加

FRAMEWORK CONNECTION FITTING FOR WOODEN CONSTRUCTION, FRAMEWORK CONNECTION METHOD USING THE CONNECTION FITTING, AND COLUMN BASE CONNECTION METHOD BY ASSEMBLING AND USING COMMON MEMBERS CONSSITUTING THE SAME - 特許庁

木造家屋等の一般住居家屋にも容易に設置することができ、なお且つ全体として高い設置強度を得ることが出来、しかも設置施工や設置後の保守、メンテナンス等も容易に行えるようにする。例文帳に追加

To provide a spiral stairs capable of being easily installed in a general dwelling house such as wooden house or the like, obtaining high installation strength as the whole and easily making maintenance or the like after the installation work or the installation of the spiral stairs. - 特許庁

予め設定された加工データに基づいて木材を自動的に切削加工する、木造軸組工法に使用する木材のプレカット方法において、加工データに、木材の含水率に適した切削加工条件を付加する。例文帳に追加

In the precutting method for woods used for the wooden framework construction method in which the woods are automatically cut based on the pre-set processing date, the processing date is added with the cutting conditions adequate for the water content of the woods. - 特許庁

木造建築物における壁の施工作業を容易にすると共に、工期を短縮させ、断熱材の結露防止機能を向上させるパネル壁工法及びパネル壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a panel wall building method and a panel wall structure which facilitates the execution of a wall in a wooden building, shortens the construction period, and improves the condensation preventive function of a heat insulation material. - 特許庁

スジカイをイナズマ状に設けることで柱を強化し、建築壁が大きな地震の揺れに耐えることのできる強い木造建築物である家を建造する。例文帳に追加

To build a house which is a strong wooden building having an architectural wall capable of enduring the vibration of a large earthquake by strengthening a column by providing a brace zigzag. - 特許庁

木造建築部材の接合部分の切り欠きをしないで、剛性を有する素材を用いて接合することで、頑丈な構造体を造ることが出来る。例文帳に追加

To provide a joint device for wooden building members with which a firm structural body can be constructed by connecting them with a material having rigidity without notching a joint part of the wooden building members. - 特許庁

浴室の出入口周りに湯水が直接かからないようにしたから、特に、木造住宅における浴室の出入口周りからの湯水の漏出による構造材の腐食を最小限に抑える。例文帳に追加

To minimize the corrosion of structural materials due to the leakage of water and hot water from the circumference of the entrance of a bathroom especially in a wooden house by preventing water and hot water from directly splashing on the circumference of the entrance of the bathroom. - 特許庁

木造建築構造物の二つの横架材がほぼ直角に、又は所定の角度で接合される部分に取り付けられる火打ち金具であって、高さを調節して正確な位置に効率よく取り付けることができる火打ち金具を提供する。例文帳に追加

To mount efficiently in a correct position by adjusting the height in a corner bracing that can be mounted in a portion where two horizontal members of a wood building structure are connected nearly perpendicularly or at a prescribed angle. - 特許庁

金具自体の嵩張りがなく、また金具製造が簡単であり、垂木及び天井根太の立設材への固定が確実にでき且つ作業性が良く、更には、垂木の横倒などを十分に防止した木造建築用金具を提供すること。例文帳に追加

To provide a fitting for construction, which is not bulky, facilitates production thereof, ensures fixture of a rafter or a ceiling joist to an erect member, is good in workability, and positively prevents lateral toppling etc. of the rafter. - 特許庁

在来軸組木造建築物の柱間に構造用合板を止め付けることにより壁倍率を高めた耐力壁構造として、特殊な構造用面材を用いることなく、一般的な構造用合板により大きな壁倍率が得られ、筋交いが不要で、施工性にも優れた耐力壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a bearing wall structure which increases a wall magnification by fixing structural plywood between columns of a conventional framework wooden building, which can obtain the high wall magnification by using general structural plywood, without use of a special structural face material, and which is excellent in constructibility without use of a brace. - 特許庁

建築物の多様な外部仕上材に対応する下地として利用でき、外部仕上材と木造軸組などの間に断熱層を形成してヒートブリッジが最小限となる方法で外部仕上材を木造軸組などに支持させ外断熱工法をより効果的にすることと、季節の変化に応じて太陽エネルギーの有効利用を可能にすること。例文帳に追加

To use as a backing corresponding to various external finishing materials of the building, to make an external heat insulating construction method further effective by supporting the external finishing materials by a wooden framework by a method for minimizing a heat bridge by forming a heat insulating layer between the external finishing materials and the wooden framework, and to effectively use solar energy according to a seasonal change. - 特許庁

カトリック宮津教会（畳敷きの聖堂）　現存の木造教会としては日本で2番目に古く､現役で使用されているものとしては日本で最も古い例文帳に追加

Catholic Miyazu Parish (a church with tatami-mat flooring, the second oldest wooden church in existence and the oldest in use in Japan)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス