「未利用の」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

デジタル情報内容を記録する場合に、新たな未記録情報で使用可能なメモリ領域を容易に増加できるようにすると共に、予め設備されたメモリ容量の記憶装置を有効に利用できるようにする。例文帳に追加

To make not only easily increasable a memory area available for new unrecorded information but also effectively usable a storage device having a preliminarily equipped memory capacity in the case of recording of digital information contents. - 特許庁

製品コスト等を抑えることができ、かつ十分な強度を有するものであって、小売店舗等における粘着テープを利用した不正行為を未然に防止することが可能なテープカッターを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a tape cutter having a sufficient strength capable of suppressing the product costs etc. and precluding fraudulent act using a pressure-sensitive adhesive tape at a retailer shop etc. - 特許庁

Ｂステージ処理可能な材料を含む電子パッケージを製造する方法はまた、チップが取り付けられることになる基板上に未充填の液状硬化性フラクシング材料を利用することができる。例文帳に追加

A method for producing an electronic package containing the B-stageable material may also utilize an unfilled liquid curable fluxing material on the substrate to which the chip is to be attached. - 特許庁

すなわち，元々，原画像なしに，検査対象画像単体だけから電子透かしが検出可能な方法をベースに，原画像を利用して，未知の画像処理内容を類推し，劣化画像を作成する。例文帳に追加

Namely, on the basis of an original method for detecting an electronic watermark only from a single check target image without any source image, unknown image processing contents are known by analogy while utilizing a source image and a degraded image is created. - 特許庁

商取引用カードの第三者による不正利用を未然に防止するセキュリティチェック方法、カード顧客管理装置、無線発信機能付カード及び移動交換機を提供する。例文帳に追加

To prevent the unauthorized use of a card for commercial transactions by a third party. - 特許庁

印刷装置に応じた印刷環境を簡単に構築できるようにするとともに、意図しない印刷装置の利用を未然に防止することを可能にした印刷システムを提供する。例文帳に追加

To provide a printing system which simply constitutes printing environment depending on a printer, and prevents unintended use of the printer. - 特許庁

会員登録しているマーケットプレイスで商品が見つからない場合、簡単に会員未登録のマーケットプレイスであっても利用可能とする。例文帳に追加

To allow a purchase client to easily utilize a market place in which the purchase client has not been registered as a member if the purchase client can not find merchandise at a market place where the purchase client has been registered as a member. - 特許庁

大阪府堺(さかい)市にあるベンチャー企業，未来貢献は，車いす利用者が雨の日に外出することがより気軽になるような傘を開発した。例文帳に追加

Mirai Koken, a venture company in Sakai City, Osaka Prefecture, has developed an umbrella that will make it more comfortable for wheelchair users to go out on rainy days.  - 浜島書店 Catch a Wave

出願日から又は第6条に基づいて優先権が主張されている場合は優先日から18月が経過したときは，特許が未だ付与されていない場合であっても，ファイルを公衆の利用に供さなければならない。例文帳に追加

When 18 months have elapsed from the date of filing or, if priority has been claimed under section 6, from the date of priority, the files shall be available to the public even if a patent has not been granted.  - 特許庁

未反応アルケンおよび二酸化炭素は酸化生成物流れから回収され、熱的に統合されたソフトオキシダント変換反応に戻され再利用される。例文帳に追加

Unreacted alkene and carbon dioxide are recovered from an oxidation product stream, and recycled back to the thermally integrated soft oxidant conversion reaction. - 特許庁

（メタ）アクリル酸とアルキレンオキシドを反応させてヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを製造する方法において、未反応アルキレンオキシドを経済的、且つ、効率良く回収再利用できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a hydroxyalkyl (meth)acrylate by reaction between (meth)acrylic acid and an alkylene oxide so as to enable unreacted alkylene oxide to be economically and efficiently recovered for reuse. - 特許庁

本発明は廃トナーケース内の未転写トナーを飛散させることなく排出して作業性と再利用性を向上させたオールインワンカートリッジを提供する。例文帳に追加

To provide all-in-one cartridge improved in operability and recycling property by discharging untransferred toner within a waste toner case without being scattered. - 特許庁

ＬＣ／ＭＳ分析で取得したマススペクトルから未知物質を同定する際に、ＧＣ／ＭＳ用の膨大な標準ライブラリを利用することにより同定効率を向上させる。例文帳に追加

To improve identification efficiency by utilizing a huge standard library for GS/MS when identifying unknown materials from mass spectra obtained through an LC/MS analysis process. - 特許庁

本発明による名称は、原料ガス１３が水素を高濃度に含むときに、未反応ガス１４を燃料として利用することにより、原料ガス１３から炭酸エステルを合成するときに排気される排ガスを低減することができる。例文帳に追加

When the raw material gas 13 contains hydrogen in a high concentration, the exhaust gas 14 exhausted in case of synthesizing the carbonate ester from the raw material gas 13 is decreased, by utilizing the unreacted gas 14 as a fuel. - 特許庁

感光体１上の未露光部分及び露光部分にある印刷に不要なトナーを転写前に回収し印刷汚れを防止すると共に、回収したトナーを再利用する。例文帳に追加

To prevent printing soil by recovering toner lying in an unexposed part and an exposed part on a photoreceptor 1 and unnecessary for printing before a transfer process, and to reuse the recovered toner. - 特許庁

高硫黄分炭と、性状にばらつきが多く、発熱量が低い低発熱量燃料を効果的に利用してＳＯ2、ダイオキシンをはじめ、ＮＯｘ、未燃分などの生成を抑制する燃焼方法及び燃焼装置を提供する。例文帳に追加

To provide a combustion method and a combustion device capable of reducing production of SO2, dioxin, NOx and unburnt portion by effectively utilizing high-sulfur coal and fuel of low-calorific power having much variation in properties and low-calorific power. - 特許庁

従来、製造が困難で価格も高価であったカフェ酸を簡便かつ安全に、しかも効率良く製造する方法を提供するとともに、ゴボウ葉の未利用資源を有効に活用する。例文帳に追加

To provide a method for easily, safely and efficiently producing caffeic acid which has been difficult to produce and expensive so far, and to effectively utilize the unused resources in burdock leaves. - 特許庁

又、噴霧式反応槽内で気化分離した揮発性有機塩素化合物質等は未利用オゾンガスと共にコンデンサー８を経由して気相反応槽９へ導入する。例文帳に追加

The volatile organic chlorine compound materials, or the like, vaporized and separated in the spray reaction chamber are introduced through a condenser together with the unutilized gaseous ozone into a vapor phase reaction chamber 9. - 特許庁

無線ＬＡＮを利用した通信環境において、インターネット設定情報が未知の場合でも、インターネット接続を自動的に開始することができるようにする。例文帳に追加

To automatically start Internet connection in the communication environment in which wireless LAN is used, even if the Internet configuration information is not known. - 特許庁

着信報知動作が利用者により着信応答されずに終了した場合に、報知方法決定部６が、その未応答であった着信回数を計数しておく。例文帳に追加

In the case that an incoming call notice operation is terminated without an incoming call reply by the user, a notice method decision section 6 counts the number of times of incoming calls that are not replied. - 特許庁

イミド基含有樹脂成形体あるいは未硬化樹脂複合体の工業的な製造に有利に利用できる加熱硬化性溶液組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a heat-curable solution composition advantageously usable for the industrial manufacture of a resin molded product containing an imide group or an uncured resin composite. - 特許庁

再利用手段（78）は、オゾン分解器（82）で未溶解ガス中のオゾンが還元された酸素を含む余剰ガスを、ガス供給源（10）からオゾン発生器（50）に供給する原料ガスに混合させる。例文帳に追加

In the recycling means (78), a surplus gas containing the oxygen resulting from the reduction of ozone in the undissolved gas in the decomposer (82) is mixed with a raw material gas to be fed from the source (10) to the generator (50). - 特許庁

情報サービスを利用するときに、情報漏洩を未然に防止することのできる情報処理制限システム、情報処理制限装置、および情報処理制限プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an information processing restriction system, an information processing restriction device and an information processing restriction program, capable of preventing information from being leaked beforehand when using information service. - 特許庁

原料空気を圧縮する原料空気圧縮機１２の一次側に、原料空気と未利用排ガス（廃窒素）とを熱交換させる金属プレート式顕熱交換器２０を備えている。例文帳に追加

This air separator has a metallic plate type sensible heat exchanger 20 for exchanging heat between the raw material air and unused exhaust gas (waste nitrogen) on the primary side of the raw material air compressor 12 compressing the raw material air. - 特許庁

生物学的特異的結合反応を利用した簡易な分析用具であって、未熟者が使用する場合に液体試料を不注意に不要な部分にかけてしまっても、使用が確実に可能な分析用具に関する技術を開示する。例文帳に追加

To provide an analyzing instrument which is simplified by utilizing the biological specific bonding reaction and can be surely used even if a liquid sample is carelessly applied to an unneeded part when an unskilled person uses the instrument. - 特許庁

能力交換機能を利用して送信するときに、オリジナル画データを保持することにより記憶資源が圧迫されること、及びこれに起因して生じる問題を未然に防止するインターネットファクシミリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide Internet facsimile equipment that prevents, in advance storage resources from being reduced due to storage of original image data, in the case of faxing by utilizing a capability exchange function and avoids problems caused by it. - 特許庁

マクロボタンの作成時に予め設定ミスをチェックすることができ、予約語を利用したマクロが正しく実行しなくなることを未然に防ぐことができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device for checking in advance a setting error when a macro button is generated and preventing a situation a reserved word from being inappropriately executed. - 特許庁

首尾よくデータ共有及び管理を行うように半構造化ないし未構造化フォーマットで収集されたどのデータでも完全に利用するように、セマンティクスでデータを注釈する。例文帳に追加

To annotate data by semantics for completely using any data gathered in a semistructured format or a unstructured format for sharing and managing data excellently. - 特許庁

廃竹材や間伐材など未利用資源を海中に提供し、魚類の餌となる水棲生物を増殖させて食物連鎖を図り、もって枯渇した水産資源を増殖させる事を課題とする。例文帳に追加

To provide unused resources such as waste bamboos and thinnings in sea to grow aquatic organisms eaten as feeds for fishes to form a food cycle, thereby increase exhausted marine resources. - 特許庁

画像形成装置外に回収されたトナーを再利用し、未使用トナーと同等以上に、長期にわたり良好な画質を実現できるトナーの製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a toner that is collected after use at outside of an image forming device and reused so as to realize as good as or better image quality than an unused toner for a long period. - 特許庁

現在の薄膜太陽電池で吸収しきれていない光を有効に利用するために、バンドギャップが2eV以上3eV未満でありｐｎ両極性に電気特性を制御できる半導体を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor having a band gap ranging from 2 eV inclusive to below 3 eV and capable of controlling electric characteristics to both pn polarities, in order to utilize light that is not completely absorbed by the currently available thin film solar battery. - 特許庁

青色光に対して光路長が１波長以上、赤色光と赤外光に対しては光路長が１波長未満となる段差を利用し、青色光に対して、赤色光と赤外光に逆の作用を与える。例文帳に追加

Steps, which are equal to or more than one wavelength in optical length for blue light but that are shorter than one wavelength in optical length for red and infrared lights, are used to provide the blue light with a function reverse to the one provided to the red and infrared lights. - 特許庁

冷水４により熱源熱交換器10で未利用熱源９から集熱した熱を、冷凍サイクル５により温水２に伝え、その温水２により負荷熱交換器８を介して暖房する。例文帳に追加

Heat collected from the non-utilized heat source 9 in the heat source heat exchanger 10 through the cold water 4 is transferred to the hot-water 2 through the refrigerating cycle 5, while room heating is effected by the hot-water 2 through the load heat exchanger 8. - 特許庁

受信したデータの印字出力に対する未支払いに起因するトラブルを回避することができるとともに、利用者が待たされることなく印字出力を受け取ることができる画像処理システムを提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system, capable of avoiding troubles due to outstanding printed outputs of received data and enabling a user to receive the printed outputs without being made to wait. - 特許庁

未知語もしくは誤解析と判定される用語を含むテキストを、利用者に対して了解性の高いテキストへ変換し得る言語処理方法を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a language processing method capable of changing a text including a term which is judged to be an unknown word or incorrect analysis, to a text which is comprehensive for a user. - 特許庁

データサーバ３は、既に配信の予約をした利用者数（現在割当数）が基準値（許容アクセス数）未満である配信日時を、オーディオ機器１に通知する。例文帳に追加

The data server 3 notifies the audio equipment 1 of the distribution time for which the number of the users who already reserved the distribution (the number of allocation at present) is less than a reference value (the number of the allowable accesses). - 特許庁

管理者によるロック解除の事実を利用者が知ることができるようにすることによって、管理者に心理的圧力をかけて不正な生体認証を未然防止する。例文帳に追加

To provide a biometric authentication device which can psychologically exert pressure on an administrator to prevent illegal biometric authentication by allowing the user to be aware of lock cancellation by the administrator if it occurs, and to provide a biometric authentication storage cabinet. - 特許庁

端末０を携帯する利用者に現在位置周辺や移動先周辺で発生した事故・災害情報がセンター装置10から提供され、事故や災害の被害を未然に防止できる。例文帳に追加

The accident/disaster information generated around the present position or the destination of movement is provided to the user carrying the terminal 0 from the center device 10 to prevent the damage by the accident and the disaster in advance. - 特許庁

更に、再利用が必要となった帳票を印刷する際に、未使用のドットパターンと帳票情報に紐付けされた業務情報を取り出して、帳票フォーマットに従い印刷する。例文帳に追加

Furthermore, when the form whose reuse is necessary is printed, unused dot patterns and the task information linked to the form information are extracted, and the form is printed according to a form format. - 特許庁

制御装置１４は、利用者が乗りかご２に向かって一定速度未満で移動している、あるいは、乗りかご２に向かって移動していないと判断したときには、かごドア２ａを基本戸閉速度で戸閉する。例文帳に追加

The control device 14 closes the car door 2a at the standard speed of closing a door so long as it is determined that a user is moving toward the car 2 at a speed slower than the specified speed or the user is not moving toward the car 2. - 特許庁

これを実現するために、航空会社未利用スペース販売制御部14、搭載確約スペースオークション契約制御部21などの主要システムと関連システムをサーバ10に備えた。例文帳に追加

A server 10 is provided to attain it with a main system such as an airline unused space sales control part 14 and a loading-secured space auction contract control part 21, and a related system. - 特許庁

補強データに含まれる誤差を既知点に設置されたＳＢＡＳ受信機にて補正し、それを未知点のＳＢＡＳ受信機に利用することにより、測位精度を改善する。例文帳に追加

To improve the position determination accuracy by correcting an error included in reinforcement data by an SBAS (satellite navigation reinforcement system) receiver that is installed at an already known point and utilizing it for the SBAS receiver at an unknown point. - 特許庁

遠隔地に配置できるセンターサーバから受信する情報により料金未払いや不正使用等による利用者へのサービスを停止し、サービスが停止したことを報知する情報端末機を提供する。例文帳に追加

To provide an information terminal apparatus for stopping service to a user who is in arrears with payment or unauthorized use on the basis of information received from a center server to be disposed in a remote place, and informing the user that the service has been stopped. - 特許庁

２次インダクティブパス（４ａ−４ｄ）を、順次配線（１１ａ−１１ｃ）により相互接続し、未接続の２次インダクティブパス端部を出力端（１５ａ、１５ｂ）として利用する。例文帳に追加

The secondary inductive paths (4a to 4d) are sequentially interconnected by wirings (11a to 11c), and unconnected end parts of the secondary inductive paths are used as output ends (15a and 15b). - 特許庁

利用できない不良セクタを予め探し出しておくことにより、データの損失を未然に防止することができるデータ記録装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a data recorder capable of preventing a data from being lost, by finding out an unusable bad sector beforehand. - 特許庁