「未利用の」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

メールアドレスなどのＩＤがホワイトリストに登録されていないユーザＤや、ユーザＢの通信端末装置を不正に利用するユーザＣのメール送信については、ホワイトリスト未登録、パスワード不一致により、その着信が規制される。例文帳に追加

As to mail transmission of a user C illegally using a communication terminal device of a user D or a user B whose ID such as a mail address is not registered in a white list, its incoming call is regulated due to being unregistered in the white list and noncoincidence of a password. - 特許庁

建物内未利用エネルギー回収装置は内気を熱回収し、ヒートポンプ室外機の熱源として供給する装置であり、更に外気温度条件によっては電動開閉扉が作動し、内気と外気のベストミックスをはかりヒートポンプ室外機の熱源供給をして機能する。例文帳に追加

The unused energy recovery device in buildings is a device which carries out heat recovery of indoor air to supply as a heat source for the outdoor equipment of heat pumps, makes an electric opening and closing door operate depending on outside air temperature conditions, and purposes the best mix between indoor air and outside air determined to operate as a heat source supplying system for the outdoor equipment of heat pumps. - 特許庁

溶銑の脱燐処理及び脱珪処理において発生したスラグから回収した地金を、溶銑の脱燐処理及び脱珪処理工程において、水蒸気爆発の危険性がなく且つ未溶解の地金を発生することなく、鉄源として効率良く利用する。例文帳に追加

To efficiently utilize metal recovered from slag developed in a dephosphorizing treatment and a desiliconizing treatment of molten iron as the iron source without developing the danger of steam explosion and non-melting metal in the dephosphorizing treatment and the desiliconizing treatment processes of the molten iron. - 特許庁

未利用資源の棘皮動物グミを原料として有用なＮ‐グリコリルノイラミン酸を製造する方法及び棘皮動物グミを特定の工程に従って処理することにより、純度の高いＮ‐グリコリルノイラミン酸を高い収率で得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing useful N-glycolylneuraminic acid by using an unused resource, Cucumaria echinata as a raw material and a method for obtaining a high purity N-glycolylneuraminic acid in a high yield by treating the Cucumaria echinata in accordance with a specific process. - 特許庁

この携帯電話１１の認識動作を利用し、充電器１２に設置された携帯電話１１において、不在着信や未読メールがある場合には、家電の操作が行われた場合には同じ空間に使用者がいると認識して、携帯電話１１からメッセージの鳴音を行う。例文帳に追加

When the incoming calls during absence and the unread mail are present in the mobile phone 11 placed on the charger 12 or the household electric appliance is operated, it is recognized that the user is present in the same space by utilizing the recognition of the mobile phone 11, and the mobile phone 11 rings a message. - 特許庁

自然界に措いて毎年或いは隔年で成長を成し遂げる葦、竹の葉、茎、根，実等の廃棄物、未利用物、再生物等の素材を、さまざまな形状に対応する為、液状パルプにした後，成形加工した弁当箱、カップ、トレー、皿、等の平面、曲面、内部に凹凸を有する板状加工品。例文帳に追加

LUNCH BOX MOLDED FROM LIQUID PULP PREPARED FROM MATERIAL SUCH AS WASTE UNUTILIZED MATTER OR REGENERATED MATTER OF LEAVES, STALKS, ROOTS OR SEEDS OF DITCH REED AND BAMBOO GROWN EVERY YEAR OR EVERY OTHER YEAR IN NATURE IN ORDER TO CORRESPOND TO VARIOUS SHAPES - 特許庁

従業者数50人未満又は資本金3,000万円未満の企業を調査対象とし、また、経済産業省「企業活動基本調査」が対象とする従業者数50人以上又は資本金3,000万円以上の企業については、商工業実態基本調査の調査対象とみなしてその調査結果を利用している。例文帳に追加

This survey covers enterprises with less than 50 workers and capital stock of under 30 million. Data on enterprises with 50 or more workers and capital stock of at least 30 million covered by METI’s Basic Survey of Japanese Business Structure and Activities are used treating them as though they were covered by the Basic Survey of Commercial and Manufacturing Structure and Activity.  - 経済産業省

分散および分割出力を行う印刷システムにおいても、プルプリント可能なプリンタを効率的に利用可能とし、これにより、画像データの転送を効率的に行いネットワーク混雑の発生を未然に防止することを可能にする。例文帳に追加

To enable efficient use of a printer capable of performing pull-print even in a print system performing dispersion and split outputting to transfer image data efficiently and prevent the occurrence of network congestion in advance. - 特許庁

また、探信音が未知の波形種であり予め記憶媒体に登録してあるレプリカ信号から類似の波形種が選定できない場合は、予め規定した加工を受信信号に施すと共に、この受信信号を新規にレプリカ信号として記憶媒体に追加登録することにより、再利用を可能とする。例文帳に追加

When the probe sound has an unknown waveform type and a similar waveform type cannot be selected from replica signals previously registered in the storage medium, the received signal is subjected to a predetermined processing and additionally registered as a new replica signal in the storage medium so that it can be reused. - 特許庁

加圧工程、圧縮工程を含まず、また、熱交換器不要で最低限度の窒素しか使用せず、更に未反応物を同装置内で再度循環させ無駄なく効率的に再利用する構成にしたバイオマスからの液体燃料製造装置の提供。例文帳に追加

To provide an apparatus for producing a liquid fuel from a biomass, free from pressurizing steps and compression steps, requiring no heat exchangers, using only minimum amount of nitrogen, and further, constituted such that unreacted matter is circulated again in the apparatus to be reused effectively and efficiently. - 特許庁

電話機などの通信端末を利用した詐欺を未然に防止するために、通信端末における操作や通話に関連する端末情報に基づいて異常を検出することが可能な通信端末の異常検出装置及び通信端末の異常検出方法を提案する。例文帳に追加

To provide an abnormality detector of a communication terminal and an abnormality detection method of a communication terminal capable of detecting an abnormality based on terminal information related to an operation and a call with a communication terminal in order for preventing fraud using a communication terminal such as a telephone set. - 特許庁

ここで、自動通報が行なえない場合とは、自動通報システムが故障した場合、その自動通報システムが利用する通信装置の通信可能エリア外に自車が位置する場合、或いは該通信装置が未接続の場合等が想定される。例文帳に追加

As the case where the automatic report is not available, it is assumed that the automatic report system gets out of order, his own car is located outside a communication enable area of a communication device used by the automatic report system, or the communication device is not yet connected. - 特許庁

製造工程の途中で、金属膜をアライメントマークとして利用する際には、ホトリソグラフ等の後工程に含まれるエッチング処理で、サイドエッチで除去可能なように、幅をサイドエッチ量の２倍未満にしておく。例文帳に追加

When a metal film is utilized as an alignment mark in the middle of a manufacturing process, the width of the metal film is widened twice the amount of side etching, so that the metal film an be removed by the side etching contained in the process to be performed later such as photolithography, etc. - 特許庁

パターン認識を利用した生物種の判定において、あらかじめ定められたどのカテゴリーにも対応しない生物が未知サンプルに含まれている場合に、生物種の生物学的特長に応じて、誤った判定する可能性を低減することができる判定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for determining biospecies reducing as possible the possibility of wrong determination according to biological feature of the biospecies when the unknown sample contains organism whose biospices not corresponds to any one of the previously determined categories in determining biospecies using pattern recognition. - 特許庁

細い紐状物体等をドアに挟み込んだまま乗りかごが走行してしまうことを未然に防止することができるとともに、運転効率や他の利用者における利便性の低下を極力防ぐことができるエレベータードアの制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a control device for an elevator door, obviating a car from being travelled while a thin string-shaped object is caught in a door and preventing a decrease in operational efficiency and a decrease in convenience for the other users as much as possible. - 特許庁

それらの最も大切と思われる写真類など一部を利用して、本人の思い出が詰まった未来に残す冊子「メモリアルブック」を作成、近親者や友人に配り、不必要な写真アルバム類は寺院などで御祓いや祈祷のうえ焼却処分することを代行するシステムを提供する。例文帳に追加

A deputizing system for preparing booklets (memorial books) filled with user's memory and desired to be left in the future by utilizing a part of photographs which may be the most important for the user, distributing the booklets to close relatives or friends and burning unnecessary photographs or albums after purifying or praying them in a temple or the like is provided. - 特許庁

本発明は、証明書発行サービスを構築するときに、発行者秘密鍵に危殆化の危機が発生した場合にスムーズな対応を可能にするとともに、証明書発行サービス者及び利用者のリスクを技術的に未然に回避できるようにする新たな技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a new technique that can smoothly cope with the occurrence of a crisis in an issuer's secret key when constructing certificate issuing service, and can technically avoid the risk of a person who performs certificate issuing service and a user. - 特許庁

（メタ）アクリル酸とアルキレンオキシドを反応させ、反応液中の未反応アルキレンオキシドを放散させて溶剤に吸収させる工程を含む、ヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを製造する方法において、未反応アルキレンオキシドを経済的、且つ、効率良く回収再利用できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for economically and efficiently recovering and reusing an unreacted alkylene oxide in a method for producing a hydroxyalkyl (meth)acrylate, including a process for reacting (meth)acrylic acid with the alkylene oxide and dissipating the unreacted alkylene oxide in the reaction solution and absorbing the unreacted alkylene oxide in a solvent. - 特許庁

導電材を含有する０．１μｍ以上１０μｍ未満の二酸化マンガン微粒子からなる微粒成分、及び導電材を含有しない１０μｍ以上２００μｍ未満の二酸化マンガン粗粒子からなる電解二酸化マンガン組成物を用いることにより、二酸化マンガンの利用率が改善し、なおかつ、電池を構成する際に高い充填密度を有する。例文帳に追加

The utilization factor of manganese dioxide is increased and a high filling density is attained in constituting a cell by using a fine particle component consisting of conductive material containing manganese dioxide fine particles of least 0.1 μm and 10 μm or less and an electrolytic manganese dioxide composition consisting of conductive material not-containing manganese dioxide coarse particles of at least 10 μm and 200 μm or less. - 特許庁

５−エチリデン−２−ノルボルネンとシクロペンタジエンおよび／またはジシクロペンタジエンを反応させエチリデンテトラシクロドデセンを製造する際、未反応原料、反応副生物を原料として再利用する効率の良い方法を提供することである。例文帳に追加

To provide an efficient method for recycling unreacted materials and reaction byproducts as raw materials, when ethylidene-tetracyclododecene is manufactured by reacting 5-ethylidene-2-norbornene with cyclopentadiene and/or dicyclopentadiene. - 特許庁

本発明は、ＭＩＭＯ技術のような複数のアンテナを用いた無線ＬＡＮ装置が、１系列で通信する無線ＬＡＮ装置と無線通信する際、未使用のアンテナを選択ダイバーシティ受信を行うアンテナとして利用することを特徴とする。例文帳に追加

The present invention is characterized in that a wireless LAN device using a plurality of antennas like a MIMO technology utilizes an unused antenna as an antenna for performing selective diversity reception when performing wireless communication with a wireless LAN device that performs communication via one system. - 特許庁

（メタ）アクリル酸とアルキレンオキシドとを反応させてヒドロキシアルキル（メタ）アクリレートを製造する方法において、前記反応液を蒸留することにより未反応（メタ）アクリル酸を回収し、前記反応の原料として循環再利用することを特徴とする。例文帳に追加

This method for producing a hydroxyalkyl (meth)acrylate by reaction between (meth)acrylic acid and an alkylene oxide is characterized by involving subjecting the reaction liquid to distillation to recover unreacted (meth)acrylic acid which is then reused by circulation as a raw material for the reaction. - 特許庁

このような未洗浄の炭化物は、塩素を３〜５％程度含有しており、酸化鉛から塩化鉛を生成して揮発させる際に添加する塩素源として利用でき、焼却残渣の焙焼処理に伴うランニングコストを抑制できる。例文帳に追加

Such an unwashed carbonized product contains about 3 to 5% chlorine and can be utilized as the chlorine source to be added when generating lead chloride from lead oxide and volatilizing it, and the running cost for the roasting treatment of the incineration residue is suppressed. - 特許庁

記録シート上に担持された未定着トナー像を加熱及び加圧して記録シート上に圧着する定着装置において、簡単な構成で、必要な部分を限定して加熱し、ウォーミングアップ時間の短縮及び熱利用の効率を良好なものとする。例文帳に追加

To reduce warm-up time and increase efficiency of heat use by limiting and heating a necessary part through simple constitution in a fixing device which heats and presses an unfixed toner image carried on a recording sheet to bond the toner image on the recording sheet by pressure. - 特許庁

テンプレートを利用して数値入力フィールドに数値データを入力している状態で、定義済みの数値入力フィールドに対してはその計算式を確認したり、未定義の数値入力フィールドに対してユーザが意図する計算式をスクリプト言語で直接定義することである。例文帳に追加

To confirm a calculation equation for a defined numerical value input field and directly define a calculation equation intended by a user for an undefined numerical value input field, in a state in which numerical value data is inputted in the numerical value input fields by utilizing a template. - 特許庁

顧客が利用する顧客端末から顧客を特定するための顧客特定情報と、興行チケットの決済が未済であるか又は共通前売券により既に決済済であるかを判別するための決済データを顧客端末から受信する。例文帳に追加

A piece of customer identification information for identifying a customer from a customer's terminal that the customer uses and a piece of settlement data for determining whether an event ticket is unsettled or has been settled by a general advance-sale ticket are received from the customer's terminal. - 特許庁

機器認証コードの設定の失念等により機器認証コードが未設定であるために電気錠システムが正常に動作しないといった事態が生じることを防止すると共に、不正に取得された機器認証コードを利用した電気錠の不正解錠を抑制する。例文帳に追加

To prevent the occurrence of such a situation that an electric lock system does not operate normally because the unsetting of an equipment authentication code is caused, for example, by the omission of the setting of the equipment authentication code; and to inhibit an electric lock from being fraudulently opened by utilizing the illegally acquired equipment authentication code. - 特許庁

本発明では、都市ごみの最終処理物として排出される都市ごみ溶融スラグの再利用方法において、都市ごみ溶融スラグを粉砕した後に篩選別し、所定サイズ未満の都市ごみ溶融スラグを固化剤と混合することで骨材として使用することにした。例文帳に追加

In the method of reusing municipal refuse molten slag discharged as a final treated material of municipal refuse, the municipal refuse molten slag is ground and sieved to obtain municipal refuse molten slag having a size less than a predetermined size, which is mixed with a solidifying agent to be used as an aggregate. - 特許庁

使用済みＭｇＯ−Ｃれんがを、粒径０．３ｍｍ未満の微粉も含めて、その粒度に影響されることなく利用でき、従来から使用されているマグネシア質吹付補修材と同等の耐食性や耐スラグ浸潤性及び付着性を有する吹付補修材を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a spraying repairing material in which a used MgO-C brick including a fine powder having a particle size of less than 0.3 mm can be used without being influenced by the particle size and which has corrosion resistance, slag wetting-out resistance, and adhesion equivalent to a magnesia spraying repairing material which has conventionally been used. - 特許庁

これにより、各光拡散素子３２ｓ２相互間にほとんど段差を設けることなく、左右両側に略同一の拡散角度でインナーレンズ３２から光を出射させ、光源光束の利用効率が低下してしまうのを未然に防止する。例文帳に追加

Thus, almost no level differences are provided between each of optical diffusing elements 32s2 and light can be emitted from the inner lens 32 at an almost same diffusing angle to both right and left sides and degradation of utilization efficiency of luminous flux of a light source can be prevented beforehand. - 特許庁

さらには、記録層周縁部が硬化し、未硬化状態にある記録層のクリープを抑制するので、ホログラム干渉を利用して読み出すホログラム記録で問題になる保持基板間の傾き（平行度）を一定に保持することができる。例文帳に追加

Further, the peripheral edges of the recording layer cure to suppress the creep of the recording layer in an uncured state and therefore the inclination (parallelism) between the holding substrates which are of problem in the hologram recording to be read out by utilizing hologram interference can be maintained constant. - 特許庁

ＩＤタグ内のＥＥＰ−ＲＯＭの未使用領域を有効に利用してユーザによるメモリ管理を不要にするとともにＩＤタグを新品に交換する費用を削減し、機械装置のサイクルタイムを短縮することを目的とする。例文帳に追加

To eliminate the necessity of user's memory management by effectively utilizing an unused area of an EEP-ROM in an ID tag, to reduce a cost for substituting a new ID tag for an old one and to shorten the cycle time of a machine device. - 特許庁

また、水電解水素製造に固体高分子型水電解装置を利用するとき、風速が定格出力以上においては定電流制御とし、定格出力未満においては負荷分割制御と定電圧制御の組合せとして、水素製造の電力原単位の向上を図る。例文帳に追加

When the wind velocity is lower than the rated output, load division control is combined with constant current control thus enhancing unit power consumption in hydrogen production. - 特許庁

ポイント管理部１２は、入出力装置３から入力された会員が希望するサービスに必要なポイント数と、当該会員の残ポイント数および未償却ポイント数の合計とを比較して、希望サービスの利用を許可するかどうかを判定する。例文帳に追加

The point management part 12 compares the number of points necessary for the service inputted from an input and output device 3 and desired by the member, with the total of the number of remaining points and the number of unpaid points of the member to determine whether the desired service is available or not. - 特許庁

廃棄された車両用シートのうち、シート表皮材は、長期間の使用により汚れ、表面形状も過酷な条件で使用されることもあり、部分的に薄くなったり、変色したり、汚れたりして未だ再利用されずに焼却又は埋め立て処分されているのが実情である。例文帳に追加

To reuse a surface sheet material of a seat as a rotational recycled product. - 特許庁

この発明は、木質系未利用資源を微粉砕し、乾燥したものを圧縮成形して、ペレットを製造し、これを低温で炭化した後、高温で賦活処理して、硬質で比表面積を大きくすることを特徴とした木質系粒状活性炭の製造方法により、目的を達成した。例文帳に追加

In the method for manufacturing the wood-based granular active carbon having hardness and large specific surface area, a wooden unutilized resource is pulverized, dried and compression-molded to manufacture a pellet, and the pellet is carbonized at a low temperature, then the carbonized matter is activated at a high temperature. - 特許庁

表示側での特別な検出器や信号処理装置などを設けなくても、所定の映像記録符号化方式における記録再生系の仕組みを利用することによって、未然に映像酔いを防止することができる撮像記録再生装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recording and reproducing device capable of preventing video shake by utilizing the contrivance of a recording and reproducing system of a prescribed video recording coding system without the need for provision of a special detector and a signal processing apparatus or the like at a display side. - 特許庁

非接触ＩＣチップを利用した非接触端末等での決済可能な自動販売機で、非接触端末決済手段と非接触端末間が決済処理未了状態での取引終了を可能な限り回避し確実に決済処理を行うこと。例文帳に追加

To accurately perform settlement processing by evading the end of transition in such a status that settlement processing between a non-contact terminal settlement means and a non-contact terminal has not been completed in an automatic vending machine for executing settlement by a non-contact terminal or the like using a non-contact IC chip. - 特許庁

非接触ＩＣチップを利用した非接触端末等での決済可能な自動販売機で、非接触端末決済手段と非接触端末間が決済処理未了状態での取引終了を可能な限り回避し確実に決済処理を行うこと。例文帳に追加

To avoid, as much as possible, trade termination in a state in which settlement processing between a non-contact terminal settlement means and a non-contact terminal has not completed yet, and to certainly perform the settlement processing in a vending machine in which the settlement processing is executable at the non-contact terminal, etc., using a non-contact IC chip. - 特許庁

酸素供給装置を利用した在宅医療において、火気の使用に伴う火災の発生を未然に防止できるとともに、在宅医療を受ける患者のサポート体制を向上させることができる在宅医療支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home medical care support system capable of preventing a fire disaster due to use of open flame from occurring, and improving a support system for a patient who receives home medical care, in the home medical care using an oxygen supply device. - 特許庁

一方、何らかの装置を使用する要求が生じた企業または事業所は、上記要求を上記パ−ソナルコンピュータ、あるいはインターネットまたはイントラネット上のホームページに登録することにより、他の企業または事業所が保有する未稼働時間が存在する装置を利用する。例文帳に追加

By having a company or an enterprise make a request for using a device registers the request in the personal computer to a homepage over the Internet or the internet, thereby using the device of another company or enterprise for which there is non- operation time. - 特許庁

第三者による不正利用を未然に防止するための圏外状態時におけるロック動作を、端末の動作状況に応じてより適切に実行することができる携帯通信端末および携帯通信端末の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a portable communication terminal capable of appropriately performing a locking operation in an out-of-area state for preventing fraudulent use by a third person corresponding to the operating condition of the terminal, and a control method of the portable communication terminal. - 特許庁

電気温水器でも一番大きな容量を有する貯湯タンクを変形して、メンテナンスを容易に実施できるキッチン設備、洗濯スペース、洗面所、浴室、トイレ等の水まわり部分又は非構造間仕切り壁といった細切れの未利用空間に電気温水器の貯湯タンクを設置する。例文帳に追加

To install a hot water storage tank of an electric water heater of easy maintenance in a narrow unused space such as places using water such as a kitchen unit, a laundry space, a lavatory, a bathroom and a toilet, or a non-structural partitioning wall, by deforming the hot water storage tank having the largest capacity in the electric water heater. - 特許庁

これにより、各機器の使用／未使用状態が、ホストコンピュータ３０でリアルタイムに集計・管理されるので、利用者は、フィットネス機器２０が現在使用中であるか否か、その使用状況を知ることができるようになる。例文帳に追加

Thus, the available/ unavailable state of each equipment is summed up and managed in a real time by the host computer 30 so that it is possible for the user to know the using situation of the fitness equipment 20 indicating whether or not the fitness equipment 20 is being used at present. - 特許庁

未使用のインクカートリッジを開封した後に、もしくは再利用したインクカートリッジに品質劣化が起きてもインクジェット記録装置の持つ品質回復制御方法により劣化した品質を元の状態まで回復させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of recovering a deteriorated quality to the original state by a quality recovery control method provided in an inkjet recording apparatus, even in the occurrence of quality deterioration after an unused ink cartridge is opened or when an recycled ink cartridge is used. - 特許庁