「未利用の」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

冷却手段１５は、温排水の温度を低下させるヒートポンプシステム２と、温排水との熱交換によって温排水の未利用エネルギーを回収して、ヒートポンプシステム２との間で伝熱媒体が循環して、伝熱媒体と温排水との間で熱交換を行う熱交換器３とからなる。例文帳に追加

The cooling means 15 includes a heat pump system 2 lowering the temperature of the heated effluent, and a heat exchanger 3 recovering the unused energy of the heated effluent by heat exchange with the heated effluent and circulating a heat transfer medium between itself and the heat pump system 2 to exchange heat between the heat transfer medium and the heated effluent. - 特許庁

フォントマネジャ７は、プリンタ２のメモリ１０内に未だ格納されていない、プリンタ２の実行するプリントジョブ内のフォントを特定し、特定されたフォントに対応するフォントデータ６−１；・・・；６−ｋを、後続のプリントジョブを実行する際に利用するために上記プリンタメモリ１０内にダウンロードして格納させる。例文帳に追加

A font manger 7 is arranged to identify fonts in a print job to be executed by a printer 2 for which font data is not yet stored in a memory 10 of the printer 2; and cause font data 6-1 to 6-k corresponding to the identified fonts to be downloaded and stored in the printer memory 10 for use in executing subsequent print jobs. - 特許庁

排ガス中の悪臭、有害成分の吸着除去と、該成分が吸着し、飽和吸着状態に近づいた吸着剤の着脱再生処理とを同時に連続して行うことができ、また、燃焼用触媒層の容量が少なくて済み、さらに燃焼処理排ガスは脱着未処理排ガスの一部として再利用できる脱臭装置を提供する。例文帳に追加

To provide a deodorizing device, capable of effecting the adsorbing removal of malodor and poisonous constituents in exhaust gas as well as the desorbing and regenerating treatment of an adsorbing agent, approached to the saturated adsorbing condition of the same, simultaneously and continuously while a small amount of catalyst layer for combustion is enough and capable of utilizing the exhaust gas of combustion treatment again as a part of desorption untreated exhaust gas. - 特許庁

難分解性の単環・多環芳香族構造を有する芳香族系樹脂を含む廃棄物をセメントキルン４の窯前部１５で燃焼させることで不完全燃焼を防止することができるため、不完全燃焼によるＤＸＮｓの再合成を未然に回避することができ、樹脂の種類によって利用位置を選定しない従来に比較して、ＰＯＰｓの発生量を低減する。例文帳に追加

The generating amount of the POPs is reduced comparing with a conventional one that the position of utilization according to the kind of a resin is not selective since the resynthesis of DXNs by incomplete combustion is avoidable beforehand because of preventing the incomplete combustion by combusting wastes containing the aromatic resin having a monocyclic or polycyclic aromatic structure being hardly decomposable at the front end 15 of the cement kiln 4. - 特許庁

そして、出口料金所にて当該ＩＤ情報の無線通信媒体が翳されたことが検知された場合、出口車線の無線通信媒体リーダ・ライタ装置により、前回の処理未了発生時に配信された情報を基に、入口情報の書込みを含む入口処理および利用料金の自動清算処理を行なう。例文帳に追加

If it is detected that the radio communication medium matching the ID information has been shown at an exit tollbooth, an entry process including the writing of entry information and an automatic adjusting process for a toll are implemented using a radio communication medium reader/writer apparatus on an exit lane, based on the information distributed at occurrence of the previous incomplete process. - 特許庁

サーバにより加入者が通信サービスを利用中の時に、加入者特定情報に対して新たな通信接続要求がある場合、サービスシステムはテーブル内の加入者特定情報に対応した現在未使用のＩＰアドレスを検出し、検出した端末のＩＰアドレスをサーバに通知し、サーバは検出したＩＰアドレスの端末を呼び出す。例文帳に追加

When the subscriber is using communication service through the server and a new communication connection request is made for the subscriber specification information, the service system detects a currently unused IP address corresponding to the subscriber specification information in the table and reports the detected IP address of the terminal to the server, and the server calls the terminal having the detected IP address. - 特許庁

インストール部４２は、プリンタ検出部４１が検出した未インストールのプリンタ２のＩＰアドレスや設置場所及び登録時刻と登録時刻から当該プリンタ２の利用可能な時間をシステム保有のプリンタデータベース４８に登録することで当該プリンタ２を使用可能にする自動インストール処理を実行する。例文帳に追加

An install part 42 executes automatic install processing to enable a printer 2 to be used by registering IP address, installation place and registration time for the uninstalled printer 2 detected by a printer detection part 41, and available time for the printer 2 based on the registration time in a printer database 48 of system possession. - 特許庁

複数枚のクレジットカードを使用していても、予め複数枚のクレジットカード各々に対して予算金額を設定したり、複数枚のクレジットカード合計使用料金を管理することで、予定金額を超えての利用を未然に防ぐことができるカード使用料金共通管理装置等を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a card use amount common management device capable of preventing a credit card from being used in excess of a planned amount by, when a plurality of credit cards are used, preliminarily setting budget amount for the respective credit cards or managing a total use amount of the plurality of the credit card. - 特許庁

吸湿剤２２はメソポーラスシリカで、加熱装置９はＰＴＣヒータとすることで、除湿ロータ２の開口面１０ｂの温度が７０℃以上、２５０℃未満となるよう容易に制御可能で、長期間、高い除湿能力を維持可能な連続的に除湿可能な除湿装置として利用することが可能である。例文帳に追加

Mesoporous silica is used as the moisture absorbent 22 and a PTC heater is used as the heating unit 9 so that the temperature of the open surface 10b of the dehumidifying rotor 2 can be easily controlled to be ≥70°C and <250°C and the dehumidification apparatus can keep high dehumidification performance for a long period of time and can perform dehumidification continuously. - 特許庁

押出混練型の反応装置を用いて、未利用のセルロース系（木質系）バイオマス原料を処理し、軽油〜重油相当の燃料を、低温・低圧の温和な条件で、かつ高効率に製造する方法、およびセルロース系バイオマス原料が排出される場所に隣接して設置できるような小規模で、簡便な製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing fuel ranked as gas oil to heavy oil by processing unused cellulose-based (woody) biomass material using an extrusion kneading-type reactor under mild conditions, such as low temperature and low pressure, and with high efficiency, and a small-scale and simple apparatus for producing the same which can be installed adjacent to the place where the cellulose-based biomass material is discharged. - 特許庁

従来容易には検出することができなかった電気抵抗率が１０ｍΩ・ｃｍ未満である超低抵抗のシリコン単結晶基板の結晶欠陥、特にＢＭＤの特性を、有害なクロムを含有しないクロムレスのエッチング液を用いて選択エッチングすることにより評価し、利用することを可能にする、選択エッチング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a selective etching method capable of evaluating a crystal defect of an ultra-low resistant silicon single crystal substrate having electric resistivity of <10 mΩ cm, especially BMD (bulk micro defects) properties, which can not be easily detected by conventional methods, by selectively etching using a chromium-less etching solution which does not contain harmful chromium and utilizing the silicon single crystal substrate. - 特許庁

ネットワーク上の複数のクライアントＰＣから利用される文書管理システムにおいて、データの一覧表示（誤った表示）に基づくユーザ操作を起因として発生する不必要な処理を未然に防ぐことを可能とした情報処理装置、情報処理システム、情報処理方法、及び、情報処理プログラムとその記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information processor, an information processing system, an information processing method, an information processing program and its recording medium for preventing any unnecessary processing to be generated due to a user operation based on the list display(erroneous display) of data in a document management system to be used by a plurality of client PCs on a network. - 特許庁

書き換え可能な光ディスク２２上に加工したファイル８、９、１０、１１、記録領域１２のうち、不連続な記録領域として存在するファイル８、１０、未記録領域１２を利用して記録情報１４を記録するに際して、その先頭ブロックアドレスの最小の不連続領域から順番に記録情報１４を記録する。例文帳に追加

When information 14 to be recorded is recorded while a file 8 existing as a discontinuous region and an unrecorded region 12 are used out of the files 8, 9, 10, 11 and the unrecorded region 12 which are worked on a writable optical disk, the information 14 to be recorded is recorded sequentially from the smallest discontinuous region of its head block address. - 特許庁

蛍光染料を含有する古紙を再利用する場合に於いて、環境上有害な低分子有機ハロゲン化合物を用いることがなく、未反応のホルムアルデヒド及びホルムアルデヒドの遊離乃至放出がなく、蛍光染料由来の蛍光を抑制させることのできる蛍光抑制剤及び蛍光抑制方法を提供することを。例文帳に追加

To provide a fluorescence retarder and a method for retarding fluorescence that can retard the fluorescence originating from fluorescent dye added to the used paper in no use of a low-molecular-weight organic halogen compound that is environmentally hazardous without unreacted formaldehyde or causing no liberation or emission of formaldehyde, when used paper in which fluorescent dye remains is recycled. - 特許庁

書き換え可能な光ディスク２２上に加工したファイル８、９、１０、１１、記録領域１２のうち、不連続な記録領域として存在するファイル８、１０、未記録領域１２を利用して記録情報１４を記録するに際して、その先頭ブロックアドレスの最小の不連続領域から順番に記録情報１４を記録する。例文帳に追加

When recording information 14 is recorded by using files 8 and 10 and an unrecorded area 12 among processed files 8, 9, 10, and 11 and a recording area 12 on a rewritable optical disk 22, the recording information 14 is recorded in order from a discontinuous area having the smallest head block address. - 特許庁

データベースの配布状況と共に、その回収状況を記憶管理することで、回収状況をいつでも自由に確認することができると共に、未回収配布先を即座に確認することができ、その確認に応じて適切な対応策を講じることにより、データベースの不正流出や不正利用を効果的に防止する。例文帳に追加

To confirm the collected situation of a database freely anytime and also confirm uncollected distribution destination immediately by storing and managing the distributed situation and collected situation thereof, and to prevent effectively the database from being unauthorizedly distributed or used by taking appropriate countermeasures in accordance with the confirmation. - 特許庁

社員全員が入手する各種の情報、提案、改善案を活用可能とし、経営者に提出あるいは未提出いずれの情報もこれを効率良く管理して全社員が利用可能とし、迅速かつ適切に社会の変化に対応して経営に活かすことができる企業における情報流通システム。例文帳に追加

To provide a distribution system of information in a company which can be used in management by quickly and properly responding to social changes by means of utilizing a variety of information, proposals and improvement plans which are obtained by all staff members, and by means of effectively managing either information that is submitted or not submitted to an executive and enabling the use of it for all the staff members. - 特許庁

管理作業者は、適切な時間を見計らって携帯端末により駐車中の各車両の登録番号を読取り料金精算機に記録されたデータと照合して各駐車車両が精算済みか否かの確認作業を行い、未精算の場合に料金支払いを促す督促シール等を車両に貼って利用者に通知する。例文帳に追加

A manager carries out confirmation work of whether or not payment of respective parked wheels are settled by reading a registration number of respective parked wheels by the portable terminal at some appropriate time and collating it with data recorded in the fee settling machine, and if payment is not settled, the manager notifies the user by applying a reminder seal requesting fee payment on wheels. - 特許庁

また、知識共有プログラム１２２は、カテゴリ分類を行った際にいずれのカテゴリにも属さなかったデータを未分類データとして管理し、従来であればカテゴリの埒外に埋もれてしまって検索するきっかけさえ失ってしまうデータについても、このデータに利用者が辿り着くための検索ルートを確保する。例文帳に追加

The knowledge sharing program 122 manages the data not belonging to any category as a result of category classification as unclassified data, whereby even for the data which has been buried outside the categories heretofore, a retrieval route for user's reach can be secured. - 特許庁

本発明は、保険の加入状態を診断する保険診断プログラムおよび保険診断システムに関し、利用者の個人情報および現状の保険加入情報をもとに、現在の保険について重複部分および未加入部分を抽出して提示すると共に、不足に対応する最適な保険や更に代理店を紹介することを目的とする。例文帳に追加

To provide an insurance check program and system for checking a situation of carrying an insurance, which extract and present a redundant part and an uncarried part with respect to the current insurance on the basis of personal information and information on an insurance carried at present of a user, and also to introduce the optimum insurance making good shortages and a further agency. - 特許庁

ＰＶＣ状態確認手順における、フレームリレー交換機１０２から端末１０１に送信される状態表示メッセージの未使用のアドレスフィールドに値を割り当て、より詳細な網輻輳状態を端末１０１に通知可能にし、フレームリレーシステムのよりコントロールされた利用を可能にする。例文帳に追加

A value is assigned to an address field not in use in a state display message in the PVC state confirmation procedure sent from a frame relay exchange 102 to the terminal 101 to inform the terminal 101 about a mode detailed network congestion state so as to attain the use of the frame relay system that is much more controlled. - 特許庁

両面に配線電極が形成された配線回路基板１の片面に、未硬化状態の封止用樹脂シート１０を介して接続用電極部２を有する半導体素子３を搭載し、上記配線回路基板１の片面に上記封止用樹脂シートの接着力を利用して半導体素子３を仮固定する。例文帳に追加

Semiconductor elements 3, which respectively have electrode parts 2 for connection via each sealing resin sheet 10 in an uncured state, are mounted on one side of a wiring circuit board 1 with wiring electrodes formed on both surfaces thereof and the elements 3 are temporarily fixed on the one side of the above board 1 utilizing the adhesive force of the above sealing resin sheets. - 特許庁

現像装置における逆極性バイアスによる潜像担持体上での残存トナーを回収する機構を備えた構成を前提として記録媒体への不用意なトナーの転移を既存構成を利用して防止し、記録媒体への裏汚れを未然に防止できる構成を備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing rear side of a recording medium from becoming dirty by preventing the inadvertent transfer of toner to the recording medium by using a conventional constitution on the premise that a constitution provided with a mechanism for collecting residual toner on a latent image carrier by a reverse polarity bias in a develop ing device is employed. - 特許庁

利用している物理ブロック全てを所定期間内にアクセスする、例えばデータバックアップソフトウェアを起動し、物理ブロックが割り当てられている論理ブロックのうち、そのデータバックアップソフトウェアが動作している所定期間内にアクセス要求がなかった論理ブロックに対応する物理ブロックを、論理ブロックとの対応づけから解放して未使用の物理ブロックに含める。例文帳に追加

For example, data backup software which accesses all physical blocks in use within a specified period is actuated to release physical blocks, corresponding to logical blocks having no access request within the specified period wherein the data backup software is in operation, among logical blocks to which physical blocks are allocated from correspondence to the logical blocks, thereby including them in unused blocks. - 特許庁

言語化できない情報をキーとすることができ、利用者が対面している物体や認識している現象、未知の情報、キーワードを忘れた物体や現象についての情報検索を音情報により直感的に検索可能なシステムを構築可能とする音声サンプルのデータベース生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for generating a database of speech samples that can construct a system which can use information which cannot be made language as a key and intuitively retrieve a body that a user faces, a phenomenon that the user recognizes, unknown information, and information on a body and a phenomenon whose key words are forgot with sound information. - 特許庁

測位結果の精度を許容し得る値を所定値として設定しておくことによって、位置情報サーバにおいては、信頼性の低い基地局検索結果を利用して携帯電話機１の位置を特定することはなく、ユーザが長い時間を待たされた上に精度の低い測位結果しか取得できないという状況を未然に回避することができる。例文帳に追加

If a value allowing the precision of the positioning result is set as a preset value, the position information server avoids the occurrence of such a status that the user is kept waiting for a long time and neverthless, the user can acquire a low-precision positioning result only, without specifying the position of the portable telephone 1 utilizing the low-reliability base station search result. - 特許庁

未架橋クロロプレンゴム組成物のみから製造されたものに近い強度を有する再架橋クロロプレンゴムの原料とすることができ、密閉式混練機による大量処理により容易に得ることができる、伝動ベルト製品等の廃棄物である架橋クロロプレンゴムを利用したクロロプレンゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a chloroprene rubber composition which utilizes a crosslinked chloroprene rubber of a waste product such as a driving belt product, can be used as the raw material for a recrosslinked chloroprene rubber having strength near to the strength which a product produced from an uncrosslinked chloroprene rubber composition alone possesses, and can be easily obtained in a mass treatment by an internal kneader. - 特許庁

インターネット１を通じてランダムに受信した利用者Ｕ1 〜Ｕk からの各種用紙に対する未処理の印刷要求に対して、管理者からのキューソート指示があった時に、どの順番で給紙カセット９を交換すれば最も効率的であるかを自動的に算出し、管理者に最適な給紙カセット交換手順（交換推奨給紙カセット情報）を通知する。例文帳に追加

When a queue sort instruction is issued from a manager for unprocessed printing requests for various sheets from users U1-Uk received at random through an Internet 1, which order a paper feeding cassette 9 should be exchanged in so that the printing sheet exchanging work can be the most efficiently performed is automatically calculated, and the manager is informed of the optimal paper feeding cassette exchanging procedure (exchange recommended paper feeding cassette information). - 特許庁

耐熱性、剛性に優れ、各種光学部品、電気電子部品、照明部品、自動車部品、医療部品、食品容器、雑貨および建材など多くの用途に利用可能なＮ−置換マレイミド−オレフィン共重合体の製造方法において、未反応オレフィン類を、経済的にかつ簡便に処理できるＮ−置換マレイミド−オレフィン共重合体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide, in the manufacturing method of a N-substituted maleimide-olefin copolymer that excels in heat resistance and rigidity and is applicable to many uses such as various optical components, electric/electronic components, lighting parts, autoparts, medical instrument parts, food containers, miscellaneous goods and building materials, the one capable of processing the unreacted olefin economically and simply. - 特許庁

社員全員が入手する各種の情報、提案、改善案を活用可能とし、経営者に提出あるいは未提出いずれの情報もこれを効率良く管理して全社員が利用可能とし、迅速かつ適切に社会の変化に対応して経営に活かすことができる企業における情報流通システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a distribution system of information in a company that can be used in management by quickly and properly responding to social changes by means of utilizing a variety of information, proposals and improvement plans, which are obtained by all staffs, and by means of effectively managing either information that is submitted or not submitted to an executive and enabling the use of it for all the staffs. - 特許庁

メッセージ情報を受信し、保持を行ない、保持されたメッセージ情報をディスプレイに表示を行なうメッセージ情報交換装置であって、保持されているメッセージ情報のなかで、利用者により未読である情報によって占有されるディスプレイの行数が所定の行数になったかどうか判断を行ない、その判断結果に応じて報知を行なうメッセージ情報交換装置を提供する。例文帳に追加

This device for exchanging message information to receive and store message information, and to display the stored message information at a display is configured to judge whether or not the number of lines of the display occupied by information unread by a user has reached the predetermined number of lines among the stored message information, and to notify the user according to the judgement result. - 特許庁

名前や住所などの個人情報の流出を未然に防止することができると共に、サイトの利用制限を実現可能な、、ウェブブラウザにおける情報入力制限方法、情報入力制限プログラム、及び情報入力制限プログラムが記録されたコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide an information input limiting method for a Web browser capable of achieving the use limitation of a site while preventing an outflow of personal information such as a name or an address, an information input limiting program, and a computer-readable storage medium recording the information input limiting program. - 特許庁

所有する施設の情報をコンピュターにてデーターベース化し、通信機能を持つ、据置型・携帯型コンピューター及び同等の機能を有する機器を使用して情報を集中管理し、事故対策、事故の未然防止を図るとともに点検、改修、増設、メンテナンス等による長期使用・有効再利用を実現できる総合管理システム例文帳に追加

This integrated management system can perform centralized management of information by making pieces of information about the owned facilities into data bases by a computer and using stationary and portable computers having communicating functions and equipment having the equivalent functions, contrive countermeasure against an accident, prevention of the accident and realize long-term use and efficient reuse due to inspection, repair, expansion and maintenance, etc. - 特許庁

段ボールシートを構成する外装ライナー、中芯原紙、及び内装ライナーの全てに用いることができ、また、この段ボールシートを用いて作製した機密古紙を収容する容器は、易溶解性、易離解性に優れ、機密古紙を梱包したまま未開梱の状態でも、再利用を目的とした溶解処理することができる紙又は板紙、及びこの段ボールシートを提供する。例文帳に追加

To provide paper or cardboard capable of being used as all of an exterior liner, central core material paper, and an interior liner, constituting a corrugated paper sheet, which can also be used for a container for housing confidential used paper, excellent in easy solubility and easy disaggregation, and is allowed to be dissolved for recycle, while packaging the confidential used paper, and to provide the corrugated paper sheet. - 特許庁

この発明は、ＡＣ電源スイッチング制御信号を定着装置１Ａを利用して定着装置識別信号として使用することにより、定着装置１Ａの識別検知と誤接続検知を行うとともに、定着装置１Ａの誤接続時及び非接続時にはＡＣ電源スイッチング制御信号をＡＣ電源スイッチング手段５に入力する回路を未接続とするものである。例文帳に追加

The identification detection and the incorrect connection detection of the fixing device 1A are performed and a circuit for inputting an AC power supply switching control signal to an AC power supply switching means 5 is made to be unconnected in incorrect connection and non-connection of the fixing device 1A by using the AC power supply switching control signal as a fixing device identification signal by utilizing the fixing device 1A. - 特許庁

さらに、様々な要因はあるにせよ、世界の売上上位品目において、日本は欧米よりも上市時期が遅いだけでなく、他国では上市されているが日本では未上市の医薬品もあるため日本の患者が利用できない状況にあり、日本市場の特殊性を指摘する意見もある（図表 10）。例文帳に追加

Furthermore, though there are various factors, for the items in the world high sales ranking, not only the timing of launch is slower in Japan than in Europe and U.S. but also there are pharmaceutical products that were launched in other countries but are not launched in Japan. Accordingly, Japanese patients cannot use these pharmaceutical products and there are opinions pointing out particularity of Japanese market (Fig. 10). - 厚生労働省

食品関連産業や農業から排出される未利用有機物を培地にカビ菌類である冬虫夏草属菌、好適には冬虫夏草Cordyceps sinensisを用いて培養発酵させ、免疫賦活成分や抗酸化成分を産出或いは増殖し、４０℃〜５０℃の省エネルギーな抽出温度で機能性成分の活性を失うことなく高機能性成分を効率的に抽出する方法。例文帳に追加

This method for extracting the highly functional components efficiently, without losing the activity of the functional components, is provided by culturing/fermenting the unused organic materials discharged from the foodstuff-related industries or agriculture as a medium by using fungi belonging to the genus Cordyceps, preferably Cordyceps sinensis to produce or proliferate the immuno-stimulating component or antioxidative component and extracting at 40 to 50°C energy-saving extracting temperature. - 特許庁

現像工程で除去されていた未露光部分のレジスト塗料を再利用することにより、当該フォトレジスト塗料の無駄を小さく抑えるとともに、当該フォトレジスト塗料を洗い流すために用いられているアルカリ現像液の消費量も低下させることが可能なフォトリソグラフィー法によるパターン形成方法およびパターン形成装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a pattern forming method by photolithography in which a resist coating material of an unexposed part removed in a developing step is reutilized to reduce the consumption of an alkali developing solution used for washing the photoresist coating material off as well as to avoid waste of the photoresist coating material and to provide a pattern forming apparatus. - 特許庁

例えば燃料電池の固体電解質膜用等として実用化する際に、寸法バラツキが小さくて電極形成領域を最大限に広げることができ、シート面積の未利用範囲を極力小さくして発電能力を最大限に高め得る様なセラミックシートを確実に製造することのできる方法を確立すること。例文帳に追加

To establish a method capable of surely producing ceramic sheets which are small in dispersion of dimensions, thereby the area to form an electrode can be expanded to the maximum, the unused portion of each sheet area is made minimum and the power generating performance is enhanced to the maximum, when the ceramic sheets are used, e.g. as solid electrolyte diaphragms of a fuel battery. - 特許庁

染色仕上げ処理で発生する未吸着染料を含む染色排水を分離膜を用い、分離し、水を再利用するとともに染色排水を濃縮させる処理を行うに際して、分離膜の性能低下を抑制しつつ使用済み薬剤を濃縮することができるとともに効率よく排水量を削減できる繊維の染色仕上げ処理システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a system for the dyeing and finishing of a fiber by separating a dyeing waste water generated in the dyeing and finishing treatment and containing unadsorbed dye with a separation membrane to reuse the water and the concentration treatment of the dyeing waste water while suppressing the lowering of the performance of the separation membrane to concentrate the used agent and efficiently reduce the amount of waste water. - 特許庁

利用者から、辞書に登録されていない文字列（未知語）を含む質問文で質問された場合でも、当該文字列を含む文書を漏れなく検索し、かつ精度を落すことなく文書と質問文との類似度を効率的に計算することを可能にし、非完全一致モデルに基づく文書検索の検索精度および効率の向上を図る。例文帳に追加

To improve the precision and efficiently of document retrieval based upon a non-complete-matching model by retrieving a document including a character string which is not registered in a dictionary without any omission and efficiently calculating the similarity between the document and a question sentence even if a user questions with a question sentence including the character string which has not been registered in the dictionary. - 特許庁

耐水性ポリエステル超高密度織物を、筋斑無く、織物交差部を均一に染色することにより染色再現性（リピート性）良く仕上げることができ、さらに、未染着染料の完全回収可能および再利用可能であるため、染色廃液による環境汚染問題が改善された染色方法を提供する。例文帳に追加

To provide a dyeing method wherein very high density waterproof polyester cloth is uniformly dyed in cloth crossings without streaky defects to finish the cloth in an excellent dyeing reproducibility (repeatability) and the environmental pollution problem due to dye wastewater is solved because unconsumed dye is completely recovered and reutilized. - 特許庁

吸熱部で吸収した熱を上記吸熱部よりも温度の高い放熱部に移動させて放熱させるヒートポンプと、放熱部で放熱される熱を利用して未定着トナー像の加熱を行う定着装置とを備えた画像形成装置において、ヒートポンプの吸熱部が過冷却されることを防止する。例文帳に追加

To prevent the heat absorption section of a heat pump from being excessively cooled, in an image forming apparatus with the heat pump which moves heat absorbed by the heat absorption section to a heat radiation section whose temperature is higher than that of the heat absorption section, to radiate the heat and a fixing device which heats an unfixed toner image by using the heat radiated by the heat radiation section. - 特許庁

加熱型排気ガス酸素センサ（ＨＥＧＯセンサ）のヒータを作動停止して、排気温度を測定することによって、温度センサの劣化判定を行なう場合に、ＨＥＧＯセンサを空燃比制御に利用できなくなり、それ故、空燃比制御の悪化をもたらすという問題を未然に防止するエンジン・システムを提供する。例文帳に追加

To provide an engine system preventing a problem that a heating type exhaust gas oxygen sensor (HEGO sensor) can not be used and air-fuel ratio control is degradated when degradation determination of a temperature sensor is done by measuring exhaust gas temperature with stopping operation of a heater of the HEGO sensor. - 特許庁

乗客コンベア装置を利用している乗客の靴などがスカートガードパネルとステップ側面或いはステップと隣接するステップとのわずかな隙間に挟まれる事故を未然に防止するために、乗客の靴などが危険な位置にあることを確実に気付かせる安全装置を備えた乗客コンベア装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor apparatus with a safety device surely allowing passengers to find that their shoes are in a dangerous position to prevent an accident that the shoes of the passengers using the passenger conveyor apparatus are caught in a slight gap between a skirt guard panel and a step side face or between adjacent steps. - 特許庁