「未利用の」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

カメラを用いて監視により、エスカレータを利用する乗客を正確に検知でき、その乗客の危険な挙動に対しては警告を発することで事故を未然に防ぐ。例文帳に追加

To prevent an accident by accurately detecting a passenger who uses an escalator by monitoring with cameras and giving an alarm to the passenger's dangerous behavior. - 特許庁

ソフトウェア割り込み制御システムは、割り込みベクタテーブルの未使用領域を、ソフトウェア割り込みのメモリ領域として利用する手段を備えた。例文帳に追加

This software interruption control system is provided with a means for using the unused area of an interrupting vector table as the memory area of software interruption. - 特許庁

未学習言語の電子メールを処理する場合、ベイジアン・スパム電子メール・フィルタリングの保証チェックを利用することにより、誤検出を軽減させる。例文帳に追加

To reduce false positives by using the surety check of Bayesian spam e-mail filtering, when processing an e-mail of a non-trained language. - 特許庁

サーバーは、利用者の受信電子メールボックスをチェックし、未読の電子メールがあるかどうか判定し、判定結果を電話機またはファクシミリ端末に送信する。例文帳に追加

The server checks a received electronic mail box of the user to decide whether there is unread electronic mail and transmits the decision result to the telephone set or facsimile terminal. - 特許庁

このことを利用し、意図的に光検出部２Ａの部分を封止用樹脂未充填とし、光検出部２Ａが封止樹脂６３に覆われない構造を作製することができる。例文帳に追加

By using this feature, a part of a photodetection part 2A is intentionally made to be a non-filling state of the sealing resin, and a structure of not covering the pohtodetection part 2A with the sealing resin 63 can be prepared. - 特許庁

入力ストリームの表示中は未使用である表示装置の空き表示領域を利用する方法、サラウンド・ビジュアル・フィールド・システム、およびサラウンド・ビジュアル・フィールド・コントローラ例文帳に追加

METHOD FOR UTILIZING IDLE DISPLAY AREA OF DISPLAY DEVICE UNUSED WHILE INPUT STREAM IS BEING DISPLAYED, SURROUND VISUAL FIELD SYSTEM, AND SURROUND VISUAL FIELD CONTROLLER - 特許庁

プリントサービスシステムに未登録であるが、提携するＡ社に登録済みのユーザがプリントサービスを利用する際に、パソコン１から認証手段５にＡ社の認証情報Ｎを入力する。例文帳に追加

When a user which is not registered to the print service system, but already registered to a cooperative company A uses the print service, the user inputs authentication information N of the company A from a personal computer 1 to an authenticating means 5. - 特許庁

利用者は、請求管理サーバ２３が提供するショッピング内容の内の未払い一覧を見て、自分が決済する項目を選び、振り込みを行う口座取扱機関を指定して振り込みをオンラインで行う。例文帳に追加

The user looks at the list of unpaid articles in the shopping contents provided by the server 23, selects an item to be settled by the user, designates an account handling institution for performing bunds transfer and performs bunds transfer on-line. - 特許庁

ユーザデータの管理負荷を蓄積装置の未使用部分を利用して低減し、また取り扱う電子データを分割配置することで装置故障等にも柔軟に対応できるホームゲートウェイを提供する。例文帳に追加

To provide a home gateway capable of flexibly responding to a device failure or the like by reducing the management load of user data by use of an unused part of an accumulation device and divisionally arranging electronic data to be treated. - 特許庁

訂正結果を利用して、未知語を音声認識辞書に追加登録し、また既に音声認識辞書に登録されている単語の新たな発音を音声認識辞書に追加登録することにより音声認識の精度を高める。例文帳に追加

To enhance the accuracy of speech recognition by additionally registering an unknown word in a speech recognition dictionary according to a correction result, and additionally registering a new pronunciation of the word registered in the speech recognition dictionary in the speech recognition dictionary. - 特許庁

無線フレーム中、タイムスロットに分割されたデータ領域を利用して時分割双方向伝送方式によりデータを伝送する際のタイムスロットの浪費を未然に回避する。例文帳に追加

To prevent the waste of time slots when transmitting data by a time division two-way transmission system while utilizing a data area divided into time slots in a radio frame. - 特許庁

未利用の樹木材料から得られる細胞分化誘導成分を活用できる細胞分化誘導剤とし、特に白血病細胞や皮膚癌細胞に対して増殖抑制効果のある細胞分化誘導剤とすることである。例文帳に追加

To obtain a cell differentiation inducing agent capable of utilizing a cell differentiation inducing ingredient obtained from an unutilized tree material, and having proliferation-suppressing effect especially on leukemic cell and skin cancer cell. - 特許庁

主部１と接合部２を構成する未架橋ゴムの架橋条件の差を利用して、ゴムシートＳ全体を加熱プレスしてゴムシートＳを得ることができる。例文帳に追加

The whole rubber sheet S is heat-pressed to obtain the rubber sheet S, using a difference between cross-linking conditions of the uncross-linked rubber constituting the main part 1 and the uncross-linked rubber constituting the joining part 2. - 特許庁

そして搬送路１７を通して粒子塗布手段１１にインク受容性粒子１００ａを渡してそのインク受容性粒子１００ａを再利用して未使用のインク受容性粒子１００とともにベルト１０に塗布する。例文帳に追加

The ink acceptable particles 100a are delivered to a particle applying means 11 via a conveying path 17 so as to reuse the ink acceptable particles 100a, and the ink acceptable particles 100a are applied on a belt 10 together with unused ink acceptable particles 100. - 特許庁

認証手段１ｄは、配信制御情報に基づいて、この参加要求に含まれる利用者ＩＤが、上記マルチキャストグループへ参加許可されているか、かつ、このマルチキャストグループに未参加であるかを判定する。例文帳に追加

An authentication means 1d determines whether the user ID included in the request for participation is permitted to participate in the multicast group or not and whether the user ID is not participate in the multicast group or not. - 特許庁

ＦＩＦＯ形式のログファイルを利用することにより、未更新の情報を簡潔、かつ高速に時系列順に取り出せることによりデータベースを更新することにある。例文帳に追加

To update a data base by easily extracting non-updated information at high speed in the order of time sequence through utilizing a log file in a FIFO form. - 特許庁

未硬化状態のセメント組成物に含まれるセメントの活性度を簡便にかつ定量的に測定する方法及び該測定結果に基づいて、セメントを再利用する方法が求められている。例文帳に追加

To provide a method for readily and quantitatively measuring the activity of cement contained in an uncured state cement composition, and to provide a method for reusing cement, on the basis of results of the measurements. - 特許庁

バイオマスとして未利用資源である樹皮を原料とし、安価な設備を用いて、比較的穏和な条件下で少ない投入エネルギーにて、リグノセルロースの酵素糖化を促進することを可能とする前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment method enabling a promotion of enzymic saccharification of lignocellulose by using, as a raw material, bark of an unutilized resource as a biomass, and by using an inexpensive installation under a comparatively mild condition with little input energy. - 特許庁

分野別辞書を予め用意しなくても、他人のユーザ辞書を有効に利用することによって、自分のユーザ辞書に登録されていない未知語に対しても、読み正解率を向上させることができるようにする。例文帳に追加

To improve the reading correct answer rate even for unknown words not registered in one's own user dictionary by effectively using user dictionaries of other persons without preparing individual field dictionaries beforehand. - 特許庁

未使用回線が存在する場合でもパケット転送の効率化およびパケット網の帯域有効利用を達成できる伝送装置および伝送制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a transmission apparatus and a transmission control method that are capable of increasing efficiency of packet transfer and achieving effective use of packet network bands of a packet network even when a unused channel exists. - 特許庁

複数の地点を通過する車両のナンバープレート情報を利用して、未登録であって不審車両と思われる情報を迅速に得る方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for quickly acquiring information of a vehicle considered to be an unregistered and suspicious vehicle by using license plate information of a vehicle passing through two or more points. - 特許庁

表示機能と入力機能を有する光センサ液晶のセンサを利用して、より的確に未使用状態となったことを検出して、省電力化等を図ることを課題とする。例文帳に追加

To achieve power saving or the like by more accurately detecting that an information terminal is put in an unused state by using the sensor of an optical sensor liquid crystal having a display function and an input function. - 特許庁

本発明の目的は、未利用資源であるフライアッシュを大量に使用し、小資本でも起業できる技術で、１０ＭＰａ以上の圧縮強度を持つ地球環境に親和的なブロックを提供することである。例文帳に追加

To provide a block which is friendly to a global environment, and has compressive strength of 10 MPa or more by a technology which uses a large amount of fly ash as unused resources and can be started as business with a small capital. - 特許庁

アズキの未利用な有効成分に着目し、新規かつ既存の抗アレルギー薬よりも高い薬効を備えたアズキ由来抗アレルギー剤、及びこれを含有する食品を提供する。例文帳に追加

To provide a novel antiallergic agent derived from an adzuki bean exhibiting higher medicinal effects than existing antiallergic medicines in perception of unutilized effective components of an adzuki bean, and a food containing the same. - 特許庁

生成した二酸化炭素を除去すると共に未利用の燃料の排出を抑えることができる燃料電池およびこれを備えた電子機器を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel cell capable of removing carbon dioxide generated and preventing discharge of unused fuel to the outside, and to provide an electronic equipment having the same. - 特許庁

購入手続きが未だ行われていないコンテンツにあっては、指定したキーボタンを利用者が押し込んでいる場合にのみそのまま表示できるようにした（ステップＳ１０１、Ｓ１０７）。例文帳に追加

A content for which a purchase procedure is not performed can be displayed as it is only when the user depresses a specified key button (steps S101, S107). - 特許庁

非接触な手法で紙質や紙の状態等を検出する媒体情報検出装置を利用し、ジャムの発生を未然に回避することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus utilizing a medium data detecting apparatus for detecting the quality or state of paper by a non-contact technique and capable of avoiding the generation of jamming. - 特許庁

廃液中に未分解の次亜塩素酸やいおう分が流失しないようにし、かつ悪臭成分を除去するための薬品や補給水を有効利用し、廃水量を少なくする。例文帳に追加

To prevent an effluence of undecomposed hypochlorous acid or sulfur content into waste fluid and to reduce an amount of discharging water by effectively utilizing a medicine or make-up water for eliminating a malodorous component. - 特許庁

本発明は、タバコやアルコール飲料等の自動販売機を利用する購入者が未成年者かどうかを判別することにより販売時間規制を無くし何時でも販売出来る様にするものである。例文帳に追加

To enable vending anytime by eliminating a vending time regulation by discriminating whether a purchaser to utilize an automatic tobacco or alcohol vending machine is a minor or not. - 特許庁

状態よりも少ないチャネル推定器しかないので、未割当の状態は主チャネル推定器３７７を利用して処理されるが、主チャネル推定器３７７を更新しない。例文帳に追加

Since the number of the channel estimate devices less than the number of the states alone is available, the main channel estimate device 377 is used to process an unassigned state, but the main channel estimate device 377 is not updated. - 特許庁

ジョブの途中停止時に排出された用紙がプリント未完成であることを利用者が気付かずに回収するのを防止できる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device which prevents a user from recovering a form ejected at the time of interruption of a job without finding that this form is incompletely printed. - 特許庁

資産管理装置では、各資産に予め計上されている金額（例えば、未償却残高、帳簿価額、取得価額など）のなかから利用者が指定した項目の金額を按分基準額として設定する。例文帳に追加

In this property management device, the amount of money of the item specified by a user out of the amount of money previously appropriated for each property (for example, unamortized balance, book value, acquisition price, etc.) is set up as the amount of a proportional division standard. - 特許庁

基本記号列に現れる記号単位や記号列の出現頻度を利用するだけで記号列を自動分割できることから、簡略な構成に従いつつ、分割方法が未知の記号列であっても自動分割できるようになる。例文帳に追加

Because symbol strings can automatically be divided only by utilizing symbol units appearing in the basic symbol strings and the appearance frequencies of the symbol strings, even the symbol string the dividing method of which is unknown can be divided while following the simple configuration. - 特許庁

収穫物に代表される循環植物等、とうもろこし、きび、藁、葦、竹、ケナフ、コウリャン、椰などの葉茎殻芯等、廃棄物、未利用物、及び再生物を素材とした苗ポット、苗床などの加工品。例文帳に追加

FINISHED GOODS SUCH AS SEEDLING POT AND NURSERY BED MADE OF WASTE PRODUCT, UNUTILIZED PRODUCT AND REGENERATED PRODUCT AS RAW MATERIALS SUCH AS CIRCULATING PLANT, OR THE LIKE, REPRESENTED BY HARVESTED PRODUCT, AND LEAF, STALK, SHELL, CORE, OR THE LIKE, OF CORN, MILLET, STRAW, REED, BAMBOO, KENAF, KAOLIANG AND PALM - 特許庁

本発明は、未利用廃材をほとんど出さず、強度と耐火性を増大させ、鉄筋コンクリートよりも製造時の消費エネルギーと炭素放出量が断然少ない、丸太集成材を得ることを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a bonded wood manufactured of a log which almost does not produce an unused waste wood and has increased strength and fire resistance and further, shows remarkably less energy consumption and carbon emission than does a reinforced concrete, during manufacturing. - 特許庁

利用情報格納部３４に格納される未精算額情報は、所定の条件を満たした場合、ネットワーク２を介して管理サーバ１へ送信される。例文帳に追加

When specific conditions are met, the unpaid amount information stored in the use information storage pat 34 is sent to the management server 1 through a network 2. - 特許庁

車椅子利用者や弱視者などの非健常者が行いにくいジャム処理が発生することを未然に防ぎ、非健常者の利便性を向上させる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing the occurrence of a jamming processing which is difficult for handicapped person such as a wheelchair user and a person having poor eyesight, and capable of increasing the convenience of the handicapped person. - 特許庁

利用者に対し料金収受処理用の情報記録媒体が装着されていないことを確実に認知させ、情報記録媒体未装着時の事故等を軽減することができる車載器を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle unit that can reduce accidents due to the absence of an information recording medium for toll collection processing, by securely notifying a user that the information recording medium is not inserted. - 特許庁

利用者端末３において、受信した電子メールを未開封状態で削除したことを検知すると、その旨の通知を自動的に作成してサービス提供者端末２に送信する。例文帳に追加

When it is detected at a user terminal 3 that the received electronic mail is erased without being opened, a notice showing such a condition is automatically prepared and transmitted to a server provider terminal 2. - 特許庁

迷光の発生を未然に防止することができる上に、光の利用効率を飛躍的に高めることができる空間光変調器及び空間光変調方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spatial light modulator and a spatial light modulating method capable of preventing the occurrence of stray light beforehand and, moreover, markedly enhancing the utilizing efficiency of light. - 特許庁

情報記録媒体を用いて入出場処理を行う自動改札システム又は自動改札機において、書込未了の発生によって改札通路における利用者の円滑な通行を阻害してしまうことを抑制する。例文帳に追加

To provide an automatic ticket gate system or an automatic ticket gate for performing entry/exit processing via an information recording medium, which does not suppress the smooth passage of a user at a ticket gate passage even when the information recording medium is unwritten. - 特許庁

パスワード未設定での機器の利用を防止するとともに、他者に漏洩する恐れがあって手間と時間がかかるパスワード通知過程を必要としないパスワード設定手法を提供する。例文帳に追加

To provide a password setting method for preventing the use of a device in which a password has not been set yet, and not requiring a password informing process in which a leakage to other person may occur and labor and time is needed. - 特許庁

容易に大量調製できる火力発電所や化学プラントから生じる未然物の煤を黒色顔料として用い、廃棄物を利用し環境にやさしい技術で、墨汁等の黒色顔料組成物を製造する。例文帳に追加

To obtain a black pigment composition such as India ink by utilizing waste through environmentally friendly techniques by the use of, as the black pigment, soot of unburned products by-produced in a thermal power station and a chemical plant, which can easily be prepared in a large amount. - 特許庁

送信端末から送信されたデータが受信端末に未達の場合、送信端末は、送信時と異なる他のチャネルを利用してデータを再送する。例文帳に追加

When data transmitted from the transmitting terminal do not reach the receiving terminal, the transmitting terminal retransmits the data using another channel different from that at the time of transmission. - 特許庁

そして、触媒燃焼部６には燃料電池未利用水素と脱水素後の芳香族を供給し、燃焼ガスにより反応に必要な加熱を行なう。例文帳に追加

The unused hydrogen in a fuel cell and aromatics after dehydrogenation are supplied into the catalytic combustion part 6, and heating necessary for the reaction is performed by using combustion gas. - 特許庁