「未利用の」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

自然言語パターンのパターン名や汎用的表現部分で利用される文法属性に関し、入力された未登録の文法属性を取り込んで新規登録して管理する機能と、文法属性を、より細く分類させる素性に関し、素性を規定する素性名及び又はその具体的内容である素性値の未登録のものが入力されると、その入力情報を取り込んで新規登録して管理する素性登録管理機能を有する。例文帳に追加

For origins by which the grammatical attributes are subdivided, an origin registration management function is provided which, if unregistered origin names defining origins and/or unregistered origin values serving as the contents of the origins are input, samples and newly registers this input information to manage it. - 特許庁

端末装置１０では、キーとなる資材の納入情報が登録されたとき、建物の設計情報を利用して、建物の建築工事開始後納入情報の登録時までに必要とされた工事費用のうち未決済分を集計計算する。例文帳に追加

A terminal device 10, when registered therein the delivery information on the key material, utilizes design information of the building to totalize and calculate an unpaid fraction of the construction expense required until the registration of the delivery information after the start of the construction work of the building. - 特許庁

常時排液切換弁の開閉状況を監視して、排液管への異なる種類の排液の混入を未然に防止すると共に、処理液の回収率を増大して再利用の向上を図り、また、被処理体のダメージを抑制すること。例文帳に追加

To prevent different kinds of drainages from being mixed in a drainage pipe by monitoring the opening/closing conditions of a drainage switching valve at all times, to improve recycling by increasing the recovery rate of processing liquid and to suppress damages to a body to be processed. - 特許庁

乗りかごがエレベータ乗場に到着してその乗場のドアパネルが開くときに、それに先立ってドアパネルに対する注意をエレベータの利用客に促してトラブルの発生を未然に防ぐことができるエレベータ乗場のドア装置を提供する。例文帳に追加

To provide a door device for an elevator landing place capable of urging an elevator user to pay attention to a door panel to prevent the occurrence of trouble prior to arrival of a car at the elevator landing place and opening of the door panel at the landing place. - 特許庁

このとき、予めＩＣカード１０１内のアプリケーションプログラムとプロキシ装置１０３のデータ変換手段１１１との間でデータ変換の規則と方法についての取り決めを行い、利用機１０２において未知の変換アルゴリズムでデータ変換を行ってデータをやり取りする。例文帳に追加

At this time, an application program on the IC card 101 and a data converting means 111 of the proxy device 103 settle a rule and a method for data conversion and the used machine 102 performs data conversion by unknown conversion algorithm to send and receive data. - 特許庁

サービス要求処理において、管理サーバコンピュータ１は、サービス利用者が要求したサービスに必要な１または複数の処理を抽出して、その中から、未回答の処理を１つ選択し、そこで選択された処理プログラムを有するサービス提供者のコンピュータを抽出し、その処理の重要度または緊急度と、処理能力提供履歴の未回答回数に基づいて提供者を選択する。例文帳に追加

In a service request processing, a management server computer 1 extracts one or plural processings required for a service requested by a service user, extracts the computer of a service provider provided with a processing program selected there and selects the provider based on the importance or urgency of the processing and the number of times of the non-reply of a throughput provision history. - 特許庁

コンプレッサ７は、反応装置３の下流側に配置されており、反応装置３から発生した水素３６の水素ガス利用機器６０に対する搬送動作を実施すると共に、この搬送動作によって反応装置３内の圧力Ｐ３を大気圧未満の圧力に低下できるように構成されている。例文帳に追加

The compressor 7 is disposed in the downstream side of the reaction device 3 and transports hydrogen 36 generated from the reaction device 3 to hydrogen gas utilizing equipment 60, as well as reduces the pressure P3 in the reaction device 3 to less than the atmospheric pressure by the transporting operation. - 特許庁

回収未反応塩化ビニルモノマーの圧縮工程で圧縮機内に供給された潤滑油を循環用潤滑油として長期間循環、再利用しても、潤滑油の循環ライン等での塩化ビニルの重合を効果的に抑制し得る前記モノマーの圧縮方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for compressing recovered unreacted vinyl chloride monomer, by which the polymerization of the vinyl chloride can effectively be inhibited in a lubricant-circulating line and so on, even when the lubricant supplied into a compressor in a process for compressing the recovered unreacted vinyl chloride monomer is circulated and reused as a lubricant for circulation for a long period. - 特許庁

ボリューム領域４０へのセクタ２０の割当てはセグメント６３０単位で管理し、セグメントの割当てはそこへ実際にデータが書き込まれるまで遅延させ、未割当てのセグメント群６６０は記憶領域１０内の全てのボリューム領域で利用可能とする。例文帳に追加

Allocation of the sector 20 to the volume area 40 is managed by segment 630, and the allocation of segments is delayed until data is actually written thereto, so that an unassigned segment group 660 is available in all volume areas in the storage area 10. - 特許庁

ウイルス感染の警告自体を、感染の可能性を持つネットワーク上の端末ではなく、別のネットワークと携帯端末を利用することにより、ウイルス感染通知を早期に安全に行い、ウイルス感染の広がりを未然に防ぎ、セキュリティ強化を図るシステム及び方法の提供。例文帳に追加

To provide a system and method for safely executing virus infection warning notification in an early stage, and for preliminarily preventing the spread of the virus infection, and strengthening security by using not a terminal on a network having the possibility of virus infection but an another network and portable terminal. - 特許庁

納付日までの延滞金を計算する機能を備えるＩＣカードを納税義務者に配布し、そのＩＣカードの利用装置を納付窓口に設置することで、納付時に延滞金を含めた正確な納付金額を提示し、これにより未納や過誤納を解消させる。例文帳に追加

To present the exact amount of payment including arrearages at the time of payment to solve the nonpayment or erroneously excessive payment by distributing IC cards having the function of calculating the arrearage to tax payers up to the due date and setting a using device for the IC card in a payment window. - 特許庁

減圧処理室から未反応の原料ガスや反応副生成物ガスを排気するための真空ポンプの安定稼動を保証するとともに、反応副生成物を効率良く回収して資源の有効利用およびランニングコストの低減をはかること。例文帳に追加

To ensure the stable working of a vacuum pump for exhausting an unreacted gaseous starting material and reaction by-product gas from an evacuating treating chamber, furthermore to efficiently recover reaction by-products, to effectively utilize resources and to reduce the running cost. - 特許庁

棚板の取付高さの変更が可能な食器戸棚や吊り戸棚などにおいて、棚板を係止する係止具の抜け落ちを防止すると共に、棚板の保持をより確実にし、利用者の取扱性を向上させると共に、棚板が脱落することによる不慮の事故を未然防止する。例文帳に追加

To prevent dropping of a locking tool adapted for locking a rack panel of a cupboard or a hanging cupboard capable of changing the mounting height of each rack panel and to enhance the user handlability of the locking tool and prevent unexpected accidents caused by dropping of the rack panels by more securely holding the rack panels. - 特許庁

このような、サービス提供時間や稼働率を努力目標として定めることも可能であるが、有償サービスの場合には、これらの設定値の不達成は利用料金の減額などに紐付けされている場合もあり、未達成の程度が著しい場合には解約理由とされることもある。例文帳に追加

Although it would be acceptable to provide the time zone and availability ratio, etc. of the service as a nonbinding target, if service is for payment, non-fulfillment of such target may lead to a reduction of the usage fee. Furthermore, when the actual service significantly falls short of the target, it may be a cause for termination of the service agreement.  - 経済産業省

ライニングの対象となる被処理面１と未加硫ゴムのシート２との間に紐状ゴム１１を介在させた状態で、その紐状ゴム１１に沿った流路を利用して内部の空気を外部に排気しながら被処理面１に前記シート２を貼付ける貼付け工程と、貼付けた未加硫ゴムのシート２を加硫させる加硫工程とを有するゴムのライニング方法。例文帳に追加

A method for lining a rubber includes an adhering step of adhering the sheet 2 for lining to a surface 1 to be treated to be lined while internal air is externally exhausted by utilizing a channel along a string-like rubber 11 in a state in which the rubber 11 is interposed between the surface 1 to be lined and the sheet 2 of unvulcanized rubber, and a vulcanizing step of vulcanizing the adhered unvulcanized rubber sheet 2. - 特許庁

亜鉛還元法によって四塩化珪素を還元して多結晶シリコンを製造する際に、連続して還元を行うと共に未反応の四塩化珪素と亜鉛の発生を抑えて多結晶シリコンの生成効率を高め、かつ未反応亜鉛と四塩化珪素、反応副生成物である塩化亜鉛を効率的に回収、再利用を行なう多結晶シリコンの連続精製方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for continuously refining polycrystalline silicon by which, when the polycrystalline silicon is produced by reducing silicon tetrachloride by a zinc reduction method, reduction is continuously performed and generation of un-reacted silicon tetrachloride and zinc are suppressed to heighten generation efficiency of the polycrystalline silicon and un-reacted zinc and silicon tetrachloride and zinc chloride to be a reaction by-product are efficiently recovered and reused. - 特許庁

本願発明の課題は、コンクリート施工中に未充填部分を検出してこれを除去するとともに、サーモグラフィで表示される画像と型枠表面上の位置との対応が可能で、検出された未充填部分の位置を型枠表面上で的確に特定することのできる「熱画像を利用したコンクリートの施工方法」を提供することにある。例文帳に追加

To provide a concrete construction method using a thermal image, which detects and removes an unfilled part during concrete construction, allowing a displayed thermographic image to correspond to a position on a surface of a formwork, so that a position of the detected unfilled part can be accurately specified on the surface of the formwork. - 特許庁

本方法により製造される石英ガラス管、特に半導体の製造に利用するのに適しているものは、リチウム含有量１００重量ｐｐｂ未満の合成ＳｉＯ_2の粒状材料から成る石英ガラスから作られ、その肉厚が０．５ｍｍ〜１５ｍｍであることを特徴としている。例文帳に追加

The quartz glass tube manufactured by this method and more particularly the quartz glass tube suitable for utilization in manufacture of semiconductors are made from the quartz glass consisting of the granular material of synthetic SiO2 having a lithium content below 100 weight ppb and have a thickness of 0.5 to 15 mm. - 特許庁

オーダーフォルダの削除前にその削除期限を電子メールで通知するとともに、未使用画像を利用した合成処理の作例を該顧客に送付することで、顧客の意思に基づくオーダーフォルダの削除の実現、およびプリント需要を喚起することにある。例文帳に追加

To realize the deletion of an order folder based on a customer's will and to evoke print demand by informing the customer of the deletion deadline of the order folder by an electronic mail before its deletion, and sending the sample of composite processing using any unused image. - 特許庁

未使用紙へのトナー像の定着を行うことにより、トナー像の加熱及び加圧を行うために記録媒体の裏面に押圧される加圧部材の温度が低下し、再利用紙を挿通したときに裏面に既に存在するトナー像の再溶融が防止される。例文帳に追加

By fixing a toner image on unused paper, the temperature of a pressurizing member that is pressed against the backside of the recording medium for heating and pressurizing a toner imager is reduced, thereby preventing refusing of the toner image that is present on the backside when the reuse paper is inserted. - 特許庁

様々な車載装置を利用して、分離膜の未透過側と透過側との間に十分な差圧を発生させ、燃料の分離速度を確保し、所望の成分の燃料が不足することを防止できるエンジンの燃料供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fuel supply device of an engine capable of preventing fuel of a desired component from becoming insufficient, by securing a separation speed of the fuel, by generating sufficient differential pressure between the impermeable side and the permeable side of a separation film, by using various on-vehicle devices. - 特許庁

イーサネット（登録商標）フレーム等の可変長パケットを多重又はスイッチングする通信システムに適用される可変長パケットの帯域制御装置に関し、各ユーザ／トラヒック間の公平性を保ったまま、未使用帯域の発生を防ぎ、ネットワークの帯域の有効利用を図る。例文帳に追加

To prevent creation of a band not in use and to effectively utilize the bands of a network while keeping impartiality of communication between users/traffics with respect to a band control apparatus for a variable length packet applied to a communication system wherein the variable length packets of Ethernet (R) frames or the like are multiplexed or switched. - 特許庁

複数段のシート挿入用給紙部から有効なシート挿入処理を行うことで、従来、実施されなかった「ＪＯＢの区切り」、「印刷物の使用者の明示」、「未使用シート挿入給紙部の有効利用」等を図ることのできる後処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a post processing device realizing 'segmentation of JOB', 'designation of a user of a printed matter', and 'effective use of an unused paper feeding part for sheet insertion', etc., which are not carried out conventionally, by performing effective sheet insertion processing from a plurality of steps of paper feeding parts for sheet insertion. - 特許庁

その後、未検証箇所を抽出し、これらの条件についての検証結果を得るため、ステップＳ１１０〜Ｓ１１９の処理を利用して、検証したい条件と類似する条件を検証した場合のシミュレーション結果を流用して、効率的に所望する条件の検証結果を得る。例文帳に追加

Then, unverified parts are extracted, the processing at steps S110-S119 is used to obtain verification results with respect to the conditions, a simulation result when a condition similar to one to be verified is verified is applied to efficiently obtain a verification result of a desired condition. - 特許庁

これに基づいて、制御装置側では、上記一の遊技機が属している同一島内の未だ大当たりモードに移行していない当該一の遊技機と同機種の他の遊技機を抽選し、無線を利用して当該抽選された他の遊技機に大当たり信号を伝送する。例文帳に追加

On the basis of this signal, on the side of the controller, the lots of the other game machines which are not shifted into big win mode, in the same island to which one game machine belongs, of the same machine type as relevant one game machine, are drawn, and the big win signal is transmitted to the other relevant lot-drawn game machines by utilizing radio communication. - 特許庁

インターフェースが未公開のＣＰＵをコントローラに利用する場合にＣＰＵのチップセットとエンジン部との間のデータ授受を適切におこないつつ、複数の画像データの合成処理を伴う画像形成処理を高速におこなうこと。例文帳に追加

To speedily perform image formation processing accompanied by composition processing for pieces of image data while properly transferring data between the chip set of a CPU and engine part when the CPU whose interface is not opened to the public is used for a controller. - 特許庁

携帯電話端末の表示画面の限られたスペースを有効に利用しつつ、未読の受信メールの内容などのユーザに報知するために表示すべき情報を、ユーザによる所定の操作を経なくても、自動的に表示画面に表示することができるようにする。例文帳に追加

To automatically display information to be displayed on a display screen for informing a user about contents of an unread reception mail or the like utilizing a limited space of the display screen of a mobile telephone terminal effectively even if a prescribed operation is not taken by the user. - 特許庁

３次元ＣＡＤのモデル情報を利用して、据え付け作業現場及びその周辺の状況で発生が予測される事故災害を事前に把握して、災害の発生を未然に防ぐことができるプラント等の機器の据え付け事故防止装置と方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a device and a method for prevention against an installation accident of equipment of a plant, etc., which can prevent an accident disaster by previously grasping the accident disaster predicted according to an installing operation site and its circumferential state by using model information of three-dimensional CAD. - 特許庁

光ディスクに情報を記録または再生するのに先立ち、ディスク全域にわたって記録箇所、未記録箇所及び記録箇所と未記録箇所との境界におけるＴＥ信号のオフセット変動を、光ディスクの半径やアドレス情報とともに調査し、その情報をトラッキング制御のオフセット調整に利用する。例文帳に追加

Prior to recording or reproducing information for an optical disk, offset variation of the TE signal in a recording part, an unrecorded part, and a boundary of the recording part and the unrecorded part is investigated over a whole region of the optical disk with a radius of the optical disk and address information, the information is used for offset adjustment of tracking control. - 特許庁

記憶領域１０内のあるボリューム領域４０から他のボリューム領域にデータをボリューム単位でバックアップする（３３０）際に、転送元のボリューム領域内に未使用領域１１０が存在しても、転送先のボリュームでは対応する未使用領域のためにセクタ２０を割当てず、記憶容量の利用効率を高める。例文帳に追加

To enhance the use efficiency of a storage capacity by backing up data from a volume area 40 in a storage area 11 to another volume area for each volume (330) without allocating, even if an unused area 110 exists in the volume area of the transfer source, a sector 20 for a corresponding unused area in the volume area of the transfer destination. - 特許庁

未硬化部の発生を防ぐための空気遮断膜を容易に設置可能とすることで、性能未発現部の発生をなくし、もって、従来よりも薄くすることができる光散乱シート及びその原料となる樹脂組成物を提供し、さらにはその光散乱シートを利用して、従来よりも薄い積層シート及び液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a light scattering sheet which can be made thinner than heretofore, to provide a resin composition as the source material of the sheet and to provide a thin laminated sheet and a liquid crystal display device which are thinner than conventional ones by using the above light scattering sheet. - 特許庁

発行済みのＩＣカードに対して、新たにサービスを提供するためのアプリケーションを搭載させたい場合、利用情報ブロックに記憶された内容を読み出し、未使用の書き込み可能ブロックのアドレスを読み出し、アプリケーションの書き込む。例文帳に追加

When desiring to mount the application for providing the new service to the already issued IC card, contents stored in the use information block are read, the address of an unused writable block is read, and the application is written. - 特許庁

フィルタ１７の再生時には後噴射を実行することにより、温度の高い触媒１６に未燃燃料を供給し、該触媒の酸化反応熱を利用してフィルタ１７の温度を速やかに上昇させ、その再生効率を高める。例文帳に追加

When the filter 17 is regenerated, post-injection is performed to supply unburned fuel to the catalyst 16 with a high temperature to rapid increase the temperature of the filter by utilizing the oxidation reaction heat of the catalyst so as to increase the regenerating efficiency of the filter. - 特許庁

帯域遅延積の大きいネットワークにおいて、バースト的なパケットの送出を未然に防止し、ネットワークに接続されたノードに対する負荷の軽減と、ネットワークの帯域の有効利用を図るデータ転送制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide a data transmission control unit that prevents burst packet transmission in advance, reduces load to a node connected to a network, and effectively utilizes the band of the network in the network having a large band delay product. - 特許庁

カートリッジ内に存在する燃料中の金属イオン濃度を、導電率の計測や燃料の呈色反応を利用して、使用前または使用直後に知ることで燃料電池システムの劣化を未然に防ぎ、安定した発電性能を有する燃料電池システムを提供する。例文帳に追加

This fuel cell system in prevents its deterioration before the deterioration occurs by knowing a metal ion concentration in fuel existing in the cartridge before use or immediately after use by utilizing the measurement of the conductivity and color reaction of the fuel, and which has stable power generation performance. - 特許庁

データ通信に利用可能な複数の通信チャネル各々の電界強度を複数回繰り返して測定し、測定結果と閾値を比較して、電界強度閾値未満の測定結果の回数が最も多いチャネルを通信チャネルとして決定する。例文帳に追加

The electric field intensity of each of a plurality of communication channels usable for data communication is repeatedly measured a plurality of times, and the channel having the largest number of the measurement results below an electric field intensity threshold is determined as a communication channel by comparing the measurement results with the threshold value. - 特許庁

無線通信機能を備えた電子時計において、ワールドタイム機能に必要なデータ設定を無線通信機能の所定の通信仕様を利用して自動的に行えるようにし、この通信仕様が使えない場合でも、未設定のまま放置されないようにする。例文帳に追加

To provide an electronic timepiece which has a wireless communication function, which automatically enables a data setting necessary for a world time function by using predetermined communication specifications of the wireless communication function, and which prevents such data setting from being left unset even when the communication specifications are not available. - 特許庁

サーバを借りるユーザは、他のユーザの利用に関係なく、自分が変更を加えた環境や格納したデータを継続的に使用可能であり、かつ、第三者へのデータの漏洩を未然に防止可能であるような技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology for enabling a user who borrows a server to continuously use an environment which has been changed by the user himself or herself or the stored data regardless of the use of the other users, and to preliminarily prevent any data from being leaked to a third person. - 特許庁

別機器の電源が投入されていない状態であっても、別機器の内蔵ハードディスクをあたかもスレーブに設定されている如くに扱うことによって、電源未投入時の別機器の内蔵ハードディスクの利用を可能とする。例文帳に追加

To utilize a hard disk built in other equipment when a power source is not turned on by handling the hard disk built in the other equipment just as set to a slave even in a state of turning off the power source of the other equipment. - 特許庁

未作業時の待機制御、作業時の昇温制御、半田溶融点での直列共振制御等を利用して、安全、省エネルギー型で、しかも、単一の制御で高温の溶融点を有する半田にも対応できる半田鏝を提供する。例文帳に追加

To provide a soldering iron which is safe and of energy saving type and can be applied to solder having high temperature melting point in a single control by utilizing a wait control at non-working time, temperature-rising control at working time and series resonance control at the solder melting point, etc. - 特許庁

インフラストラクチャーモードとアドホックモードの２モードを同時に利用でき、かつネットワークの認証サーバで認証済みの無線通信装置において、ＡＰに接続できないまたは認証サーバに未登録の非接続無線局とネットワークとの接続を可能にする。例文帳に追加

To ensure connection between a network and a connectionless wireless station which cannot be connected with an AP or is not registered in an authentication server yet in a wireless communication apparatus which can utilize an infrastructure mode and an ad hoc mode simultaneously and has been authenticated by an authentication server in the network. - 特許庁

幅狭の畝間を走行して収穫した作物を運搬する収穫作業車を、着座と歩行の二通りの姿勢で操縦操作可能にし、特に、歩行操縦時において未使用状態となる座席及び足置ステップ上のスペースを収穫物の積載スペースとして利用することができるようにする。例文帳に追加

To provide a harvesting working truck for carrying crops harvested through traveling between ridges of narrow width, steerable in duplicate postures, seating mode and walking mode, in particular designed to make use of both the spaces on the seat and step that get out of use in its steering of walking mode as a harvest-loading space. - 特許庁

都市在住者に墓地所有の可能性を与え、過疎地域の未使用山林等の有効利用を図ることで、極めて安価で自然環境に優しく、公園の機能をより充実させた山林、原野を活用して造った霊園的機能を有する自然公園を提供すること。例文帳に追加

To provide a natural park having a function as a cemetery park for giving a person living in the city a chance to have a graveyard, and having a substantial function as the park at very low cost friendly to the natural environment, by effectively utilizing the unused forest or the like in depopulated areas. - 特許庁

また、このカード処理装置２は、カード処理部１６から伝送されてきた処理前のプリペイドカード４の利用可能残額が、支払うべき通行料金未満であった場合に、挿入口１８への新たなプリペイドカードの挿入を促す音声案内を音声出力部２８を介して発生させる。例文帳に追加

Also, the available balance of a prepaid card 4 before processing transmitted from a card processing part 16 is within a passage fee to be paid, the card processor 2 allows a voice outputting part to generate voice guidance for promoting the insertion of a new prepaid card into an insertion port 18. - 特許庁

燃料電池の触媒において4nm未満の細孔を持たない担体を用いることで白金触媒微粒子利用率を高めることができ、この触媒を用いて触媒層を構成するときの当該触媒と高分子電解質との好適な態様を提案する。例文帳に追加

To enhance a utilization rate of platinum catalyst fine particles by using a carrier not possessing pores of less than 4 nm in catalyst for a fuel cell, to propose a superb mode of the catalyst and polymer electrolyte in structuring a catalyst layer using the catalyst. - 特許庁