「未利用の」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

本発明はデジタルスチルカメラを利用した画像撮影装置、及び画像整理装置に関し、特に写真撮影の際、失敗撮影を未然に防止し、撮影後であっても失敗撮影の可能性のある登録画像を削除することを可能とした画像撮影装置、及び画像整理を提供するものである。例文帳に追加

To provide an image photographing apparatus and an image arrangement apparatus capable of previously preventing erroneous photographing, especially in picture taking, and deleting a registered image having a possibility of erroneous photographing even after photographing, with respect to the image photographing apparatus utilizing a digital still camera and the image arrangement apparatus. - 特許庁

このとき、通水路１１の水は浴槽１００へと給水されることから、凍結の防止により通水路１１の破損を未然に防止することができるだけでなく、こうして流通させた水を浴槽１００に貯留して水資源の有効利用を図ることができる。例文帳に追加

At this time, since the water in the water flow passage 11 is supplied to the bathtub 100, this can not only prevent breakage of the water flow passage 11 by preventing freezing but also achieve effective use of the water resource by storing the water made to flow in the bathtub 100. - 特許庁

乾燥香草又は乾燥薬草を製造する方法、及び葉や花の葉緑素、色素の有効成分、香りの有効成分を、赤外線、遠赤外線の照射、磁性素材による酸化、還元作用によって増幅し葉の組成内に固定し、未利用資源を活用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing dried sweet herb or dried medical herb, and a method for increasing active components of chlorophyll and pigment and active components of fragrance of leaves and flowers by irradiation with infrared rays or far infrared rays and oxidizing and reducing action with magnetic materials and fixing the product in a leaf composition, thereby utilizing unused resources. - 特許庁

これにより、ユーザは金融機関の自動取引装置２を用いて公営競技に参加できるため、自動取引装置２の利便性が向上し、公営競技への利用拡大が図れると共に、未成年者のなりすましによる公営競技への参加を防止することができる。例文帳に追加

The user can thus participate in the public competition using the automatic transaction device 2 of a financial institution so as to improve the convenience of the automatic transaction device 2, expand the use of the public competition, and prevent the minor's participation in the public competition by masquerading. - 特許庁

電子写真方式の画像形成装置において、感光体と中間転写体の動作を利用して感光体表面の清浄化を行いつつ、その場合であっても感光体表面のスクラッチによる画質欠陥発生を未然に防ぐ。例文帳に追加

To clean the surface of a photoreceptor by making good use of the operation of the photoreceptor and an intermediate transfer body, and also, to prevent the defect of image quality due to a scratch on the surface of the photoreceptor even when the operation is performed, regarding the electrophotographic image forming apparatus. - 特許庁

これにより、ライセンス販売に際しての金銭の取得ミスを無くすことができる上、ライセンス販売処理において課金、未課金をチェックするテーブルや処理が不要となり、処理動作の簡素化と処理プログラムの簡素化およびメモリの有効利用を図り得る。例文帳に追加

By this, obtaining money by mistake in license sales is eliminated, a table or a process for checking charged fees and fees to be charged in a license sales process becomes unnecessary, and simplification of processing action, simplification of a processing program, and effective utilization of a memory are carried out. - 特許庁

燃料電池４から排出される未利用排ガスが常時一定流量になるように、燃料電池４の出力の変動に応じて改質器３の改質部１への原燃料の供給流量を制御する制御装置５を備える。例文帳に追加

A control device 5 to control a supply flow rate of the raw fuel to the reforming part 1 of the reformer 3 by responding to fluctuations of an output of the fuel cell 4 so as to always keep a fixed flow rate of the unused exhaust gas from the fuel cell 4 is provided. - 特許庁

ファイルの編集行情報をデータベースにて管理することで、行情報を持つ全てのファイルに対して、編集箇所の重複を未然に防ぎ、複数利用者が同時に１つの共有ファイルを編集できる共有ファイルの部分編集管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for managing partial editing of a shared file that enables a plurality of users to edit one shared file at the same time by managing files' edited line information in a database, thus preventing overlapping of edited parts for all the files having line information. - 特許庁

内燃機関からの排ガス中の未燃ＨＣからＨ_２等の還元ガスを生成し、この還元ガスを有効に利用して、ＮＯｘの浄化効率を向上させる排ガス浄化システム及びこれを用いた排ガス浄化方法を提供する。例文帳に追加

To provide an exhaust emission control system adapted to improve NOx removal efficiency by generating reducing gas such as H_2 from unburned HC in exhaust gas from an internal combustion engine, and by effectively utilizing the reducing gas; and an exhaust emission control method using the exhaust emission control system. - 特許庁

未記帳データだけでなく、過去から現在に至る取引履歴情報の中から希望する種類の取引履歴情報だけを抽出して出力するようにし、利用者の都合や好みに合った取引履歴情報を得ることを可能にした自動取引システムの提供。例文帳に追加

To provide an automatic transaction system which can obtain transaction history information matching the convenience and taste of a user by outputting only transaction history information of a desirable kind extracted from not only unentered data, but also transaction history information from the past to the presence. - 特許庁

ルーティングスイッチャにおいて入力信号線と出力信号線とが交差する領域のうち、少なくとも信号の出力のために使用されない領域である未使用領域４３を、入力信号線と出力信号線とを接続させることにより、ルーティングスイッチャに関する所定の情報を記憶させる領域として使用し、この未使用領域４３に記録された情報を、システム内で利用する。例文帳に追加

Among regions where input signal lines intersect output signal lines in a routing switcher, at least a not-yet-used region 43 which is not used for outputting a signal is used as a region for storing specified information concerning the routing switcher by connecting the input signal line with the output signal line and information recorded in the not-yet-used region 43 is utilized in the system. - 特許庁

複数の燃料電池のアノードから排出された未消費の水素ガスを含むオフガスを回収してこのオフガスを有効に利用する水素ガスステーションおよび燃料電池システム並びに水素ガス料金課金装置を提供する。例文帳に追加

To provide a hydrogen gas station, a fuel cell system and a hydrogen gas rate charging device which recover an off-gas containing unconsumed hydrogen exhausted from anodes of a plurality of fuel cells, and effectively utilize the off-gas. - 特許庁

アクリロニトリルと不純物を含有するジシクロペンタジエンとの混合物を反応させて、得られたシアノノルボルネンを含む反応生成物から未反応のアクリロニトリルとジシクロペンタジエンを連続的に分離回収して循環再利用することを特徴とする。例文帳に追加

The method is characterized by reacting a mixture of acrylonitrile and dicyclopentadiene containing impurities to obtain a reaction product comprising cyanonorbornene and by continuously separating and recovering unreacted acrylonitrile and dicyclopentadiene from the reaction product to circularly reuse. - 特許庁

本発明は、実効ポアソン比が１／３未満である圧電材料で構成された圧電基板およびこの圧電基板を挟んで一対の振動電極を所定の形状に形成することにより、基本波の振動を利用可能な圧電共振子を提供する。例文帳に追加

To provide the piezoelectric resonator that utilizes vibration by a fundamental wave by forming a piezoelectric substrate made of a piezoelectric material whose effective Poisson's ratio is less than 1/3 and a couple of vibrating electrodes with the piezoelectric substrate inbetween to have prescribed shape. - 特許庁

ＵＶインクの下塗層上にＵＶインクのインクジェットで画像を形成する場合において、未硬化状態のＵＶインクの下塗層を利用することで、微細で鮮明な画像形成が可能なインクジェットによる画像形成方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inkjet image forming method capable of forming a fine and clear image by utilizing an undercoat layer of UV ink under not yet cured state when an image of UV ink is formed on the undercoat layer of UV ink by inkjet. - 特許庁

本発明は、蛍光色素で標識した試料中の抗原を、抗原抗体反応を利用して測定する方法において、抗体と未反応蛍光色素の非特異反応自体を抑制するためのブロッキング剤を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a blocking agent for suppressing the non-specific reaction itself of an antibody and unreacted fluorescent coloring matter, in a method for measuring the antigen in a sample labelled by the fluorescent coloring matter using antigen-antibody reaction. - 特許庁

高電圧で利用するＩＧＢＴ等の半導体スイッチ素子の短絡保護装置において、電流センス用のスイッチ素子が存在しなくても、簡単かつ誤動作の可能性小さく、短絡状態を検出し、半導体スイッチ素子を未然に破壊から保護する。例文帳に追加

To simply detect a short-circuited state to protect a semiconductor switch element from breakdown with a reduced possibility of malfunction, even without the presence of a current sensing switch element with respect to a short-circuit protector for semiconductor switch elements, such as IGBT, used with a high voltage. - 特許庁

インターネットなどの設備や各種情報処理機器が不要なため、既存の公共視聴覚機器へ必要に応じて設置することが可能なため低価格となり、業務モードに対応した公共視聴覚機器に付属しているリモコンの未使用ボタンを利用するため使用者の操作性が向上する。例文帳に追加

Since the system makes use of unused buttons of a remote controller included with business mode compatible public viewing/listening equipment, ease of operation by the user is improved. - 特許庁

未分解の木質資材や植物資材を緑化基盤材として使用する場合の窒素飢餓、酸素不足、育成阻害物質、育成阻害菌などの問題を解決し、現地発生資材を有効利用して自然生態系と諸資源の保全に貢献しうるリサイクル緑化工法を実現可能とする。例文帳に追加

To provide a greening base material and a greening method dissolving problems such as starvation of nitrogen, shortage of oxygen, growth inhibiting substance, growth inhibiting fungus or the like in using undecomposed woody material and plant material for the greening base material, capable of contributing to maintenance of the natural ecosystem and various resources by effectively using a material produced at the site. - 特許庁

モデル関数すなわち自着火予測モデルを利用して、各パラメータの検出値や推定値から筒内未燃ガスの自着火を予測し、ノッキングが生じないように点火時期を制御する装置において、エンジン回転数を考慮することによって、モデル関数の学習の精度を向上する。例文帳に追加

To improve accuracy of learning of a model function by taking engine speed into consideration in a device controlling ignition timing so as not to cause knocking by using a model function, namely, a self-ignition prediction model, and predicting self-ignition of in-cylinder unburnt gas from a detection value and an estimated value of each parameter. - 特許庁

衛星信号のキャリア位相を利用して、基準局と複数の観測局との相対位置を得る測位システムにおいて、基準局と任意の観測局とが共通に捕捉できている航法衛星が４個未満となった場合にも、測位計算を可能にする。例文帳に追加

To perform positioning calculation even if the number of navigation satellites acquired by a reference station and by an arbitrary observation station in common is fewer than four, in a positioning system wherein relative positions of the reference station and a plurality of observation stations are obtained by utilizing the phases of carriers for satellite signals. - 特許庁

これによって、親局１０が子局２０を管理しつつ親局１０からその特定データの配信を受けられないため、親局１０が認めた特定の子局２０およびユーザーにのみが特定データを利用可能となり、不正なデータ配信を未然に防止できる。例文帳に追加

Consequently, only the specific slave station 20 and a user admitted by the master station 10 can use the specific data because the distribution of the specific data is not received from the master station 10 while the master station 10 manages the slave station 20, so that illegal data distribution can be prevented beforehand. - 特許庁

認証された使用者がデジタルコンテンツに対する一部使用または未使用の権利客体を返納し得るか、または、他の使用者に伝達し得るデジタル著作権管理システムにおける権利客体処理のためのメッセージ及びこれを利用した権利客体処理方法及びシステムを提供することにある。例文帳に追加

To provide a message for rights object processing in a digital copyright management system wherein an authenticated user can return partially used or unused rights object for a digital content, or can transmit it to other users, and a method and a system for processing rights object using the same. - 特許庁

受注となるか失注となるかが未確定の案件の中から受注の可能性の高い案件を抽出するために利用できる情報を別途追加する操作を行うことなく抽出精度を向上させることができる営業支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a business support device for improving extracting accuracy without performing any operation to separately add any information which can be used for extracting a subject whose order reception is highly possible from among subjects whose order reception or order failure is undecided. - 特許庁

商品管理サーバ１は、商品のレンタル契約時、その顧客が指示した当該商品の契約内容を顧客別利用状況データベースに記憶管理しておくと共に、契約レンタル期間を越えて未返却の商品があるかを監視する。例文帳に追加

A merchandise management server 1 stores the contract contents of the merchandise indicated by the customer in a database for use condition by customers to be managed at the time when the merchandise rental contact is made and also checks whether unreturned merchandise beyond the contract rental period exists. - 特許庁

不要なコンテンツのデータを的確に消去してデータベースの空き容量を確保し、もって円滑なダウンロードを実現できると共に、データベース内の不要なコンテンツの誤利用を未然に防止できる車載情報処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle information processor capable of securing a free capacity of a database by erasing precisely data in an unnecessary content, thereby realizing smooth download, and preventing beforehand wrong use of the unnecessary content in the database. - 特許庁

利用者に対して、非接触媒体のアンテナ部へのかざし方や、非接触媒体の保管形態にかかる案内を適正且つ十分に行うことで、処理未了となる事態の発生頻度を抑えることができる非接触媒体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a noncontact medium processor wherein occurrence frequency of incomplete processing is suppressed by appropriately and sufficiently guiding to a user a method of holding up a noncontact medium to an antenna part and a storing form of the noncontact medium. - 特許庁

そのため、このようにしきい値時間にわたってマイクからの入力レベルがしきい値レベル未満になっている状況は、一定時間ユーザによる歌唱が行われていない状況といえ、カラオケ装置の利用が終了されていると推定できる。例文帳に追加

Therefore, when the input level from the microphone is lower than the threshold level over the threshold period, the user has not sung for a specified period, and it is presumed that the use of the karaoke device is finished. - 特許庁

文字フォントデータ入力Ａの時点で、コンピュータシステム１のオペレーティングシステム１３に標準でインストールされている文字フォント以外の未登録文字フォントや外国語文字フォントを利用する場合、システムの文字フォントデータ管理テーブル１２を参照する。例文帳に追加

In the case of using an unregistered character font and a foreign character font other than those preinstalled as standards in an operating system 13 of a computer system 1 at the time of character font data input A, a character font control table 12 of the system is referred to. - 特許庁

潜在的なFloury 2遺伝子がコードする因子により制御されている未知の遺伝子群を網羅的に同定するために、マイクロアレイを利用してflo2変異体における遺伝子の発現の解析を行った結果flo2変異体が、16kDaアレルゲンタンパク質の生産量が非常に低い変異体であることを明らかにした。例文帳に追加

The expression of a gene in a flo2 mutant was analyzed by using a microarray for the exhaustive identification of unknown gene groups controlled by a factor coded by a latent Floury 2 gene and it has been clarified that the flo2 mutant has extremely low productivity of 16 kDa allergen protein. - 特許庁

チオ尿素及びその誘導体の少なくとも一方を含有するめっき液２０を利用して、ベース基板１０に設けられた配線パターン１２に第１の無電解めっき処理を行って、厚みが０．１μｍ未満のめっき層１５を形成する。例文帳に追加

A plated layer 15 is formed in a thickness less than 0.1 μm by conducting first non-electrolytic plating processing to a wiring pattern 12 formed on a base board 10 utilizing a plating solution 20 including at least one of thiourea and its derivative. - 特許庁

複合機にログインしたユーザが自らの利用するアプリケーションを選択すると、複合機は、そのアプリケーションを形成する複数のプログラムモジュールのうち、ハードディスクに未だインストールされていないプログラムモジュールだけをサーバ装置から受信してハードディスクにインストールする。例文帳に追加

When a user logged in a composite machine selects an application utilized by the user himself, the composite machine receives only a program module not yet installed on a hard disk out of a plurality of program modules forming that application from a server and installs it on the hard disk. - 特許庁

焼却灰（「主灰」および「飛灰」を含む）中に含まれているメタンの発生源となる未燃有機物を除去し、ダイオキシン類の分解・安定化処理を行い、各種重金属物質の溶解度を抑えるために効率よく焼却灰を処理するとともに、その有効利用を図る。例文帳に追加

To efficiently treat incineration ash in order to suppress solubilities of various heavy metal substances to achieve its effective utilization by a method wherein unburned organic matter becoming a generation source of methane contained in the incineration ash (main ash and fly ash are contained) is removed, and decomposition and stabilizing treatment of dioxins are carried out. - 特許庁

メモリ領域に特別に冗長セルを付加することなく、メモリ領域の未使用の任意のアドレス領域を冗長セルとして利用することができ、冗長セル選択時のクリティカルパスを緩和し得る半導体集積回路を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor integrated circuit which can use an unused arbitrary address area of a memory area as a redundant cell without adding especially the redundant cell to the memory area and can relax a critical path at selection time of a redundant cell. - 特許庁

最小２乗型同時対角化問題の解法と隣接周波数ビンの相関を利用したパーミュテーション問題の解法を用いて観測信号から未知信号源信号を推定するブラインド信号分離方法とその装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blind signal separation method and device, for estimating an unknown signal source signal from an observation signal by using a solution of a least-squares type simultaneous diagonalization problem and a solution of a permutation problem utilizing correlation with an adjacent frequency bin. - 特許庁

非プロトン性極性溶媒およびラジカル開始剤を用いた溶液重合によるＰＡＮ系繊維の製造プロセスに於いて、発生するモノマーの未反応分を再利用するに際し、設備に発生する付着性の汚れを最小限に抑えつつ、かつ経済的に蒸留精製できる技術を提供する例文帳に追加

To provide a technique of inhibiting adherent staining caused in facilities to a minimum to enable economical distillation and purification in reutilizing the unreacted monomer content formed in the process for producing PAN-based fibers by solution polymerization using an aprotic polar solvent and a radical initiator. - 特許庁

そして、自律協調作業操作制御部６および自律協調作業画面描画部７は、解決確認に至っていない管理対象システムの障害を表示し、未解決の障害を利用者に選択させ、さらにその障害に対する対処内容を決定するための画面を表示する。例文帳に追加

The control part 6 and an autonomous cooperative work drawing part 7 display failures of the system to be managed which do not complete solution confirmation, make the user select an unsolved failure, and display a screen for determining a response content to the failure. - 特許庁

さらに、未硬化のコンクリート８を収容するたことにより、発熱体10Ａを永久磁石14を介して型枠本体２に吸引力を利用して固定することができるので、平面部13のような任意の箇所に貼り付けるようにして簡単に装着することができる。例文帳に追加

Further, since the heating element 10A can be fixed to the mold main body 2 through the permanent magnet 14 by utilizing attraction force when uncured concrete 8 is housed, the heating element can be attached to an arbitraly position like a planar surface 13 to be simply mounted. - 特許庁

モデル配信サーバ１は、この配信要求情報の視点、時間情報、及び配信済み視点、時間情報を利用し、要求視点情報で遮蔽されない未配信のジオメトリ情報とその表示制御情報をクライアント２に配信する。例文帳に追加

The model distribution server 1 distributes non-distributed geometry information which is not shielded by request point-of-view information, and display control information thereby by using the point of view of the distribution request information, the time information, the distribution point-of-view and the time information. - 特許庁

集中型負荷バランス処理アルゴリズムは、負荷のより少ないＣＰＵに接続を分配することによって、ｉ）個々のＣＰＵが過負荷状態になるのを防ぎ、ｉｉ）未使用のシステム資源を利用し、ｉｉｉ）全体的なシステム・パフォーマンスを向上させる。例文帳に追加

The centralized load-balancing algorithm distributes connections to less loaded CPUs to (i) prevent individual CPUs from being overloaded, (ii) utilize otherwise unused system resources, and (iii) increase overall system performance. - 特許庁

収縮膨張処理において各部位に応じた処理回数を利用しているため、比較的浅い位置にあるラベル１の部位と比較的深い位置にあるラベル２の部位が、共に未処理画像と同程度の形状かつ同程度の大きさに復元される。例文帳に追加

Since the number of times corresponding to each of the areas is utilized in the compression-decompression processing, a label 1 area at a comparatively shallow position and a label 2 area at a comparatively deep position are restored in the shape and size the same as or similar to those of an unprocessed image. - 特許庁

１）レーザー光を照射し記録層の非晶質相と結晶相との可逆的な相変化を利用して記録再生を行う光記録媒体であって、初期結晶化後の未記録状態では、主たる結晶粒界が記録トラック方向に対して２０°〜５０°の傾きを持つ光記録媒体。例文帳に追加

(1) This medium is the optical recording medium to perform recording and reproducing by utilizing reversible phase change in a recording layer between an amorphous phase and a crystal phase through laser beam irradiation, and the medium is the optical recording medium on which main boundary for crystal grains has a gradient of 20°-50° toward a direction for a recording track in status yet to be recorded after its initial crystallization. - 特許庁

スクリューキャップオープナープレート片を２枚合わせにしてスクリューキャップを挟み込み、揉むように利用することで、指の発達が未熟な子供や指先に障害のある方が、例えばペットボトルのキャップを楽々開閉する為の補助具である。例文帳に追加

To provide a screw cap opener as an auxiliary tool which is used to hold a screw cap between two screw cap opener plate pieces so as to be squeezed to readily open and close a cap of for instance a PET bottle easily by a child with immature fingers and a person with some trouble on finger tips. - 特許庁

特定機能が設定された第１通信端末と当該特定機能が設定されていない第２通信端末とで同一の電話番号を使用するサービスを利用する際に、着呼者・発呼者間のコミュニケーションが悪化する事態を、着呼者側の手数を煩わせずに未然に防止すること。例文帳に追加

To prevent, without troubling a called-party side, the situation where communication between a called party and a calling party is deteriorated when utilizing a service for using the same telephone number for a first communication terminal to which a specific function is set, and a second communication terminal to which the relevant specific function is not set. - 特許庁

そして、上記配線回路基板１の他面に、未硬化状態の封止用樹脂シート１０を介して接続用電極部２を有する半導体素子３を搭載し、上記配線回路基板１の他面に上記封止用樹脂シート１０の接着力を利用して半導体素子３を仮固定する。例文帳に追加

Moreover, semiconductor elements 3, which respectively have electrode parts 2 for connection via each sealing resin sheet 10 in an uncured state, are mounted on the other side of the above board 1 and the elements 3 are temporarily fixed on the other side of the above board 1 utilizing the adhesive force of the above sheets 10. - 特許庁