「未利用の」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

吸着剤を利用して空気の湿度調節を行う調湿装置において、吸着剤の臭気成分が室内へ供給されてしまうのを未然に回避する。例文帳に追加

To provide a humidistat which regulates the humidity of air by using an adsorbent and avoids beforehand diffusion of smelling ingredients of the adsorbent into the room. - 特許庁

携帯通信端末の一態様である携帯電話１００の制御部は、未受信メールの受信状況を利用者に通知する着信通知方法を実行する。例文帳に追加

A control part of a cellular phone 100 which is one embodiment of the portable communication terminal implements an alert method by which the reception of mails yet to be received is reported to the user. - 特許庁

追記型光ディスクの未記録の領域を有効利用して追記型光ディスクのデータ破壊に必要かつ最適な照射パワーを検出し、確実かつ安定したデータ破壊を遂行する。例文帳に追加

To perform destruction of data with reliability and stability by making effictive use of an unrecorded area of a write-once optical disk and detecting radiation power necessary and optimam for the destruction of data of the write-once optical disk. - 特許庁

ＶＯＤにより放送番組の未放送部分を先行して視聴可能なシステムにおいて、双方向サービスを利用可能なタイミングで処理することができる放送受信装置及び放送受信装置の制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide a broadcast receiver and control method of the broadcast receiver in which interactive services can be processed in available timing in a system capable of pre-viewing a non-broadcasting portion of a broadcasting program by means of VOD. - 特許庁

外国語の会話に関して未習熟な者がその会話を行う際に使い勝手良く簡単に利用可能な音声コード付き印刷物を提供すること。例文帳に追加

To provide printed matter with speech codes which may be easily utilized by a person not mastering the conversation of a foreign language with good operability when carrying out the conversation. - 特許庁

車両の盗難を未然に防止し、万が一、盗難されても短時間の内に盗難車両を捜せるようにした、携帯電話を利用した、車両盗難防止装置およびその方法を提供する。例文帳に追加

To provide a vehicle anti-theft device using a cellular phone and capable of preventing theft of a vehicle and, even if the vehicle is stolen, capable of searching the stolen vehicle in a short time, and to provide a method thereof. - 特許庁

そこで、撮影機能など使用されることが好ましく無い場面において、それら機能を使用できないように仕組みを設けて、機能の不正利用を未然に防ぐことを課題とする。例文帳に追加

Auxiliary functions are automatically stopped in an area desired to inhibit the use of the functions such as the photographing function, by executing communication with equipment after the portable telephone with the photographing function is brought into the area. - 特許庁

一部の例では、支持構造体１３５は、焼成中に、変形を低減させるのに好適な方向に、未焼結成型体１１０を配向させる（例えば、薄い尾部を、重力方向に平行な面に沿って配向させる）のに利用される。例文帳に追加

In some instances, a support structure 135 is utilized to orient a molded green body 10 in a preferred direction to reduce deformation during fining (e.g. orienting a thin tail section is a plane parallel to the direction of gravity). - 特許庁

本発明に係る文章解析システムは、解析対象である文章の構文解析結果を利用して、前記文章に含まれる未知語の意味情報を、前記文章に含まれる既知語の意味情報に基づいて推定する。例文帳に追加

A text analysis system is configured to use the syntax analysis result of a text to be analyzed, and to estimate the semantic information of an unknown word included in the text based on the semantic information of a known word included in the text. - 特許庁

各グループ毎に集荷場所の順路をルート検索し、集荷開始位置に最も近い未手配の配送員１３に配車を決定し、この配送員１３が利用する配送員端末４１へ配送情報をメールで送信する。例文帳に追加

Routes of the collection places are retrieved by the groups and a vehicle is allocated to the unassigned deliverer 13 closest to a collection start position and delivery information is mailed to a deliverer terminal 41 that the deliverer 13 uses. - 特許庁

利用者の指等が移動手摺りとインレット部材との隙間に巻き込まれる事態を未然に防止でき、しかも、設置が容易にできる乗客コンベアのインレット安全装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inlet safety device of a passenger conveyor which is capable of preventing in advance any situation that a finger or the like of a user is caught in a space between a movable handrail and an inlet member, and easily installed. - 特許庁

携帯情報端末３に接続されたＰＤＡ（Personal Digital Assistants ）ユニット４のコントローラ４３は、ＩＤが未登録の場合、携帯情報端末３を制御して、携帯電話１の電話番号を利用者に入力させる。例文帳に追加

When the ID is not registered, a controller 43 of a Personal Digital Assistants(PDA) unit 4 connected to a portable information terminal 3 controls the portable information terminal 3 and makes a user input the telephone number of a portable telephone 1. - 特許庁

酸素供給装置を利用した在宅医療において、火気の使用に伴う火災の発生を未然に防止できるとともに、在宅医療を受ける患者のサポート体制を向上させることができる在宅医療支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a home medical care support system for preventing fire caused by using fire, and for improving a support system of patients who receive home medical care using an oxygen supply device. - 特許庁

火災の原因となる前兆現象を検知して得られる火災危険度を評価することによって利用者への注意の喚起を行うとともに火災を未然に防止することができる火災予防監視支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a fire prevention monitoring support system for drawing a user's attention and preventing fire from occurring by evaluating fire risk obtained by detecting portent of fire. - 特許庁

自動引落の指定がなされている指定口座の予定残高を計算し、この計算結果を利用者に通知することによって、支払遅延を未然に防止すること。例文帳に追加

To previously prevent a delay in payment by calculating the estimated balance of a specified account for which authorized automatic deduction is made and by notifying a user of the calculation result. - 特許庁

ガソリンによる通常制御での被毒回復を利用することによって、ＣＮＧについての被毒回復制御（未燃成分増量制御）の実行を抑制することができる。例文帳に追加

The performance of the poisoning recovery control (unburnt component quantity increase control) on the CNG, can be restrained by using the poisoning recovery in the ordinary control by the gasoline. - 特許庁

本発明は、未反応の1,3-ジハロ-2-プロパノール及びシアニドドナーを再利用し、４−ハロ−３−ヒドロキシブチロニトリルの工業上有利な製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a 4-halo-3-hydroxybutyronitrile, by which an un-reacted 1,3-dihalo-2-propanol and an un-reacted cyanide donor can be reused to profitably produce the 4-halo-3-hydroxybutyronitrile. - 特許庁

SaaSを利用したソフトウェアの取引に当たり、事前に当事者間でサービスレベルを合意しておくことが未然にトラブルを防止するために重要であるといわれているが、その位置づけはどのように考えれば良いか。例文帳に追加

Where transactions of software involve a "Software as a Service" ("SaaS"), it is widely considered important that parties to the transaction pre-agree on the service level in order to avoid later disputes. Regarding this issue, this memorandum will herein discuss the legal implications of such prior agreements in the above-mentioned transactions.  - 経済産業省

セルロースの加水分解反応を迅速に行うことができ、固体酸触媒を未反応固形分（リグニンなど）から分離し、連続的に利用することが可能なバイオマス加水分解装置を提供することを解決すべき課題としている。例文帳に追加

To provide a biomass hydrolyzing device rapidly hydrolyzing cellulose, and capable of continuously utilizing a solid acid catalyst by separating it from an unreacted solid content (lignin or the like). - 特許庁

光源の出力が蛍光に必要な励起エネルギー未満であっても、レンズの集光効果を利用して、蛍光に必要な励起エネルギーを得ることが可能となり、偽造防止効果を高めることができる。例文帳に追加

Excitation energy needed for the light emitting can be obtained using the light collecting effect of the lenses even though the output of a light source is smaller than the excitation energy needed for the light emitting, thereby the antifalsifying effect can be enhanced. - 特許庁

焙煎コーヒー豆の未利用部分から効率よくコーヒー固形分を回収可能な、コーヒーエキスまたはインスタントコーヒーの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing coffee extract or water-soluble coffee intended for efficiently collecting coffee solid from the unused parts of roasted coffee beans. - 特許庁

圧空成型または真空成型の際に予熱を必要とせず、60℃未満の加工温度で成型可能であり、廃棄処理や再生利用が容易で、環境上優れた性質を有する紙基材を提供する。例文帳に追加

To provide a paper substrate moldable at <60°C processing temperature without requiring preheating during pressurized air molding or vacuum molding, easily carrying out disposal treatment or recycling and utilization and having environmentally excellent properties. - 特許庁

最良の適応アルゴリズムに適応的に変更して、冗長なタップ長を有効に使用して性能を向上させ、演算量を有効利用できる未知システムの同定方法および装置を提供すること。例文帳に追加

To obtain a method and a system for identifying an unknown system where the best adaptive algorithm is adaptively selected and a redundant tap length is used effectively so as to enhance the performance thereby effectively utilizing an arithmetic amount. - 特許庁

有機系廃棄物の持つエネルギーを利用した乾留炉において、排ガス並びにアッシュ中のピッチや油滴、未燃カーボン、ダイオキシン類を完全に除く方法並びに装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device capable of removing completely pitch, oil drops, unburnt carbon and dioxins in an exhaust gas and an ash, in a carbonization furnace using energy contained potentially in an organic waste. - 特許庁

これにより、ジョブ出力の途中停止時に排紙トレイに排出された用紙を利用者が取り除こうとしたとき、上記警告からその用紙がプリント未完成であることが分かる。例文帳に追加

Thus the user is given the warning to find that the form is incompletely printed when trying to remove the form ejected to the ejection tray at the time of interruption of job output. - 特許庁

乗客コンベア１の移動手摺６から乗り出した利用者が、障害物にぶつかったり、狭角部に挟まれるのを未然に防止し、安全を確保できる乗客コンベアを提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor which prevents a user leaning out of a movable handrail 6 of the passenger conveyor 1 from colliding with an obstacle or from being caught into a narrow angle section, and secures safety. - 特許庁

利用者がテレビジョン受信装置で未契約のチャンネル選局を行っても、外部接続機器から契約済みのチャンネルを自動で選局が可能なテレビジョン受信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver capable of automatically selecting a contracted channel from an external connection device, even if a user selects a non-contracted channel on the television receiver. - 特許庁

こうして各成分に対し定めたゲインを保持時間に関連して記憶し（Ｓ１０）、未知濃度の成分を含む試料を測定する際に、この記憶データを利用して時間経過に伴いゲインを変更する。例文帳に追加

The gain thus determined with respect to each component is stored in relation to a holding time (S10) and, when a sample containing a component unknown in concentration is measured, this stored data is utilized to alter the gain with the elapse of time. - 特許庁

本発明は未反応消石灰を再利用し、且つ集塵機等に無駄な負荷をかけることのない廃棄物焼却炉の排ガス処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating the exhaust of a waste incinerator reusing unreacted slaked lime and also hardly applying useless load to a dust collector, etc. - 特許庁

一旦使用された使用済みノズルチップを退避保存しておいて再利用する機能を備えた分注装置において、使用済みノズルチップの不良を判定し、分注誤差を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent dispensation errors by determining the failure of used nozzle tips in a dispensing device provided with a function to retreat, store, and reuse once used nozzle tips. - 特許庁

未使用時は、折り畳みコンパクトに携帯でき、必要時に空気を供給することで簡単に膨らみ幼児専用のエアーベットが即座に利用可能な状態に形成する、幼児用携帯エアーベットの提供。例文帳に追加

To provide a portable air bed for an infant which can be carried compactly so as to be collapsible when it is not used and can be simply expand ed by supplying air when necessary so that the air bed exclusive for infant can be formed so as to be immediately usable. - 特許庁

利用目的に応じて、原稿未検出でも原稿読取の起動をかける設定にすることができ、起動ボタンはスタートボタン以外のボタンに設定することが可能なシステムを用いる。例文帳に追加

The facsimile terminal adopts a system where read start of an original can be set even when no original is detected depending on the purpose of use and a button other than the start button can be selected to start reading. - 特許庁

演算装置を有する機器全てを対象とする端末装置の未使用時間を利用した並列処理を可能とし、その処理量に応じたポイント還元を行う並列処理システムを提供する。例文帳に追加

To enable a parallel processing system which utilizes non-operating time of a terminal device covering all equipments having a calculator, and provide a parallel processing system which returns the amount of points required for each processing. - 特許庁

演算装置を有する機器全てを対象とする端末装置の未使用時間を利用した並列処理を可能とし、その処理量に応じたポイント管理を行う並列処理システムを提供する。例文帳に追加

To enable a parallel processing system which utilizes non-operating time of a terminal device covering all equipments having a calculator, and provide a parallel processing system which controls the amount of points required for each processing. - 特許庁

利用料金の支払いは受付カウンタ１４で行われ、会計が済まされると、記憶メディアの無線タグに記録された料金未納情報が削除される。例文帳に追加

A use charge is paid at a reception counter 14, and when the a charge is paid, the charge nonpayment information recorded in the radio tag of the storage medium is eliminated. - 特許庁

互いに連結されたコンクリート製品が異常な外力を受けたとき、インサートの破壊を未然に防止してコンクリート製品の再利用を可能にすることができるコンクリート製品用連結具を提供する。例文帳に追加

To provide a concrete product connecting tool capable of preventing the breakage of an insert in the receipt of an abnormal external force by mutually connected concrete products. - 特許庁

袋体の内側寸法を有効に利用して従来よりも大きな物品を出し入れ可能で、かつ、遮光効果、防塵効果、さらには未開封確認効果をも有するジッパー付きのプラスチック製袋を得る。例文帳に追加

To obtain a bag made of a plastic with a zipper in which it is possible to take in and out an article larger than the conventional article by utilizing effectively the inner dimension of the bag body, and has a light screening effect, a dust-proofing effect and furthermore, an unsealing confirming effect. - 特許庁

今までは、料亭というと未知で閉ざされた空間とされてきたが、近年では全国的に開放されて、かつて縁のなかった庶民層の利用が増えてきている。例文帳に追加

Up to now, ryotei have been thought to be an unknown space shut out from the general public, however in recent years, they are opening nationwide with increasing customers from the common people sector.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特許が未だ付与されていない場合でも，出願日後又は第6条による優先権主張の場合は優先権主張日後18月が経過したときは，出願書類は公衆の利用に供される。例文帳に追加

When 18 months have passed from the filing date of the application or, if priority under section 6 has been claimed, from the date from which priority is claimed, the documents shall be made available to the public even if a patent has not yet been granted. - 特許庁

ただし，欧州特許出願が欧州特許庁によって未だ公開されていない場合は，本文はその公開が行われるまで公衆の利用に供してはならい。例文帳に追加

If the European patent application has not yet been published by the European Patent Office, the text shall, however, not be available to the public until such publication has been effected.  - 特許庁

バイオマスとして未利用資源である樹皮を原料し、比較的穏和な条件下で少ないエネルギーにて、リグノセルロースの酵素糖化を促進することを可能とする前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment method using bark, as au unused resource as biomass, as feedstock, with small energy under relatively mild conditions, enabling promoting the enzymatic saccharification of lignocellulose. - 特許庁

有利には、縮小レンズは第４の未利用面を光入力結合のために使用することができるビームスプリッタキューブ（３）を有するカタディオプトリックレンズである。例文帳に追加

Advantageously, the reduction lens is a catadioptric lens having a beam splitter cube (3) by which the fourth unused surface can be used for light input coupling. - 特許庁

インクジェット記録装置１は、ブラック、シアン、マゼンタ、イエローの未使用インク用記録ヘッド５１〜５４と、再利用ブラックインク用の記録ヘッド６１とを備える。例文帳に追加

The ink jet recorder 1 is equipped with the recording heads 51-54 for unused ink of black, cyan, magenta and yellow, and the recording head 61 for reuse black ink. - 特許庁

バイオマスとして未利用資源である樹皮を原料とし、比較的穏和な条件下で、より少ないエネルギーでリグノセルロースの酵素糖化を促進可能とする前処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a pretreatment method which enables the promotion of the enzymatic glycosylation of lignocellulose under relatively mild conditions by using a tree bark unused as a biomass resource as a raw material and a smaller energy. - 特許庁

特異的な免疫反応を利用する免疫測定法において、未反応物の非特異的吸着を大幅に低減するために、生体由来ではないブロッキング剤を用いる方法・手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a method and a means using a blocking agent that is not derived from a living body, in order to greatly reduce the nonspecific adsorption of a unreacted material, in an immunoassay that uses a specific immunoreaction. - 特許庁