「本質環」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

１つの態様では、液体組成物が、本質的に炭素と水素、任意に酸素からなる、例えば環状アルカン、アルコール又はケトンなどの飽和環状化合物である。例文帳に追加

In one embodiment, the liquid composition is a saturated cyclic compound, such as cyclic alkane, alcohol or ketone, essentially consisting of carbon and hydrogen, and arbitrarily oxygen. - 特許庁

海の環境に流入している石油が本質的な影響，または最小影響を持つであろうかどうかは，複雑な変数の間での相互作用に依存する。例文帳に追加

Whether or not petroleum entering the marine environment will have substantial or minimal impact depends on interactions among complex variables that are only now beginning to be understood. - 英語論文検索例文集

海の環境に流入している石油が本質的な影響，または最小影響を持つであろうかどうかは，複雑な変数の間での相互作用に依存が，これらの変数は今日やっと理解され始めてきているにすぎない。例文帳に追加

Whether or not petroleum entering the marine environment will have substantial or minimal impact depends on interactions among complex variables that are only now beginning to be understood. - 英語論文検索例文集

海の環境に流入している石油が本質的な影響，または最小影響を持つであろうかどうかは，複雑な変数の間での相互作用に依存する。例文帳に追加

Whether or not petroleum entering the marine environment will have substantial or minimal impact depends on interactions among complex variables that are only now beginning to be understood. - 英語論文検索例文集

環境に悪影響を及ぼす水銀を本質的に用いていないメタルハライドランプにおいて、水銀を用いないことに伴う寿命特性の低下などを改善する。例文帳に追加

To improve shortening of the life, which is caused by not using mercury, in a metal halide lamp in which no mercury which adversely affects environment is essentially used. - 特許庁

警報・支援部７は、ドライバの内部状態と走行環境リスクレベルとを比較し、車両が本質的に安全か危険な状態にあるかを評価して警報や操作支援等を行う。例文帳に追加

The alarm/support part 7 compares the internal state of the driver with the driving environmental risk level, evaluates whether the vehicle is essentially in the safety or the dangerous state and executes the alarm and the operation support, and the like. - 特許庁

環境に悪影響を及ぼす水銀を本質的に用いないメタルハライドランプにおいて、水銀を用いないことに伴う始動直後の異常発光（強いオレンジ光など）を抑制する。例文帳に追加

To restrain abnormal luminescence such as a strong orange light just after starting, which is caused by not using mercury in a metal halide lamp, wherein mercury having a bad influence on environment is not used. - 特許庁

本質的に環状オリゴマーから成る粉末を使用することにより、技術水準に対して改善された熱安定性を有する成形部品が製造可能である。例文帳に追加

The molded article, which has a thermal stability over conventional technical standards, can be manufactured by using a powder comprising a cyclic oligomer. - 特許庁

そして、警報・支援部８で、ドライバの内部状態と環境リスクレベルとを比較し、車両が本質的に安全か危険な状態にあるかを評価して警報や操作支援等を行う。例文帳に追加

An alarm-support part 8 compares the internal state of the driver and the environment risk level, evaluates whether a vehicle is in an essentially safe or dangerous state, and performs an alarm, the operation support, and the like. - 特許庁

そして、警報・支援部６で、ドライバの内部状態と走行環境リスクレベルとを比較し、車両が本質的に安全か危険な状態にあるかを評価して警報や操作支援等を行う。例文帳に追加

An alarm-support part 6 compares the internal state of the driver and the travel environment risk level, evaluates whether a vehicle is in an essentially safe or dangerous state, and performs an alarm, the operation support or the like. - 特許庁

この揺らぎは、光Ｌ０の各光子がハーフビームスプリッタ１０２の反射膜１０２ａ上で、それぞれが透過するか反射するかの揺らぎに起因しており、きわめて本質的で、周囲の環境に影響されない。例文帳に追加

The fluctuations are due to fluctuations of the photons of the light beam L0 between transmission through and reflection on a reflective film 102a of the half beam splitter 102, and are extremely intrinsic and independent of the environment. - 特許庁

環状分子、該環状分子を串刺し状に包接する直鎖状分子、及び該直鎖状分子から環状分子が脱離しないように直鎖状分子の両端に配置される封鎖基を有するポリロタキサンから本質的になる液晶性ポリロタキサンであって、該液晶性ポリロタキサンは、環状分子がビフェニル基をもつメソゲン基を有し、且つ液晶性を有する。例文帳に追加

This liquid-crystalline polyrotaxane consisting essentially of a cyclic molecule, a linear molecule including the cyclic molecule in a skewer state, blocking groups disposed at both the ends of the linear molecule, so that the cyclic molecule does not release from the linear molecule is characterized in that the cyclic molecule has a mesogenic group having a biphenyl group, and the liquid-crystalline polyrotaxane has a liquid-crystalline property. - 特許庁

原産地呼称とは，国，その領土内の都市，地方又は場所の地理的名称であって，専ら又は本質的に，その自然的及び人的要因を含む地理的環境に起因する品質又は特性を備えた製品又はサービスを指定するものをいう。例文帳に追加

Denomination of origin shall be the geographical name of a country, city, region or locality in its territory that designates a product or service whose qualities or characteristics are due exclusively or essentially to the geographical environment, including natural and human factors.  - 特許庁

主鎖が本質的にテトラメチレンオキシドとエチレンオキシドとの開環共重合体からなり、かつ末端に加水分解性のシリル基を有する弾性樹脂を主成分とし、これに湿気硬化促進剤を含有する湿気硬化型弾性樹脂組成物。例文帳に追加

This moisture-curable elastic resin composition comprises an elastic resin having the main chain consisting essentially of a ring-opened copolymer of tetramethylene oxide and ethylene oxide, and having a hydrolyzable silyl group at the terminals, as a main component, and a moisture cure accelerator. - 特許庁

競技靴１０の製造に適する、柔軟性、耐久性および低コストの目標を満たす、窒素または他の環境上望ましい気体または気体の組合せによって本質的に永久的にふくらんでいるクッション装置２８を提供すること。例文帳に追加

To supply a cushioning device 28 that is essentially and permanently inflated by nitrogen, other environmentally desirable gas, or combination of gases to suit for manufacturing of sports shoes 10 and to satisfy the aim for flexibility, durability and low cost. - 特許庁

本質的に水を含まない原料ガス１０４を冷却し液化するための寒冷を、異なる組成の二つの混合冷媒流１３２、１０８をそれぞれ低い圧力と高い圧力で気化させることにより寒冷を提供する単一の再循環混合冷媒サイクルにより提供する。例文帳に追加

The cold for cooling and liquefying the material gas 104 essentially not containing water is provided by a single recirculation mixed refrigerant cycle which provides cold by gasifying two mixed refrigerant streams 132 and 108 different in composition severally at low pressure and high pressure. - 特許庁

本質的に哺乳類胎児血清非存在の環境下、並びにアミノ酸類、ビタミン類、塩類、無機物類、トランスフェリン、インスリン、アルブミン及び支持細胞層培養液以外の出所から供給された繊維芽細胞増殖因子を含む幹細胞培養液中で、幹細胞を培養する。例文帳に追加

The stem cells are cultured, in an environment essentially free of mammalian fetal serum and in a stem cell culture medium including amino acids, vitamins, salts, minerals, transferrin, insulin, albumin, and a fibroblast growth factor that is supplied from a source other than a feeder layer medium. - 特許庁

複数の環状に間隔を置かれたチップ支持部、及び主本体のチップ支持部にろう付けにより固定された複数の切削チップが形成されている本質的に円形の周囲を持つ実質的に平坦な主本体を含む丸のこ刃を提供する。例文帳に追加

To provide a circular saw blade including a substantially planar body having: an essentially circular periphery in which a plurality of annularly spaced tip support portions; and a plurality of cutting tips affixed by brazing to the tip support portions of the body are formed. - 特許庁

環境負荷の大きい水銀を本質的には用いないで、水銀を封入したものとほぼ同等の電気特性および発光特性を有するメタルハライドランプ、これを備えたメタルハライドランプ点灯装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp that does not essentially use mercury which has a large environmental burden and has nearly equal electric property and luminous property to those lamps which are filled with mercury, and a metal halide lamp lighting device and an illumination device having the same. - 特許庁

環境負荷の大きい水銀を本質的には用いないで、水銀を封入したものとほぼ同等の電気特性を有し、より優れた色度立上り特性を有するメタルハライドランプ、これを備えたメタルハライドランプ点灯装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp which has electrical characteristics almost equale to a lamp with mercury enclosed and has superior chromatic rising characteristics, with no mercury of higher environmental load essentially used, a lighting unit and a lighting device using the lamp. - 特許庁

環境に悪影響を及ぼすＨｇを本質的に用いていないメタルハライドランプにおいて、Ｈｇレスメタルハライドランプに特有のランプ点灯時における水分量の増大を抑制することによって、寿命特性の低下などを改善する。例文帳に追加

To reduce degradation of the life character or the like by suppressing increase of the moisture content at lighting of a lamp which is inherent to the Hg-free metal halide lamp, in a metal halide lamp which does not substancially use Hg that adversely affects the environment. - 特許庁

内部質量の運動制御を本質的に能動的に行い、外部振動と内部質量を運動を意図的に同期させることにより、例えば任意の振動周波数を有する環境下において高発電効率を確保する方式を実現する。例文帳に追加

To provide a vibration type generator which realizes, for example, the method of securing a high generating efficiency under the environment having an arbitrary vibrating frequency, by so performing substantially actively the movement control of its inner mass as to make the movement of its inner mass synchronize intentionally with external vibrations. - 特許庁

組成物中でトリテルペン酸が保存の間及び使用時に再結晶しないように、少なくとも０．０２重量％の量の五環性トリテルペン酸を、安定で本質的に非刺激性の組成物に、特に化粧品組成物に導入する。例文帳に追加

To introduce a pentacyclic triterpenic acid in an amount of at least 0.02 wt.% into a stable and substantially non-irritative composition, particularly a cosmetic composition so as not to cause recrystallization of triterpenic acid in the composition during storage and when used. - 特許庁

環境負荷の大きい水銀を本質的には用いないで所要のランプ電圧が形成されて、水銀を封入したメタルハライド放電ランプとほぼ同等の電気特性および発光特性を有するメタルハライド放電ランプを提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide discharge lamp forming a required lamp voltage without substantially using mercury which causes a high environmental load and having an electric characteristic and a light emission characteristic approximately equivalent to those of a metal halide discharge lamp filled with mercury. - 特許庁

環境負荷の大きい水銀を本質的には用いないで、水銀を封入したものとほぼ同等の電気特性を有し、より優れた色度立ち上がり特性を有するメタルハライドランプ、これを備えたメタルハライドランプ点灯装置および照明装置を提供する。例文帳に追加

To provide a metal halide lamp which has electrical characteristics almost equal to a lamp with mercury enclosed and has superior chromatic rising characteristics, with no mercury of higher environmental load essentially used, a lighting device for a metal halide lamp and an illuminating apparatus equipped with the halide lamp. - 特許庁

本発明の防錆剤は、アルキル基，アルケニル基またはアルキニル基からなるＲ１を有する脂肪酸Ｒ１−ＣＯＯＨと、孤立電子対，二重結合または三重結合を有する環状構造の官能基Ｒ２を有する環状有機化合物Ｒ２−ＯＨとの脂肪酸エステルＲ１−ＣＯＯ−Ｒ２の１種または２種以上を本質的成分としてなるものである。例文帳に追加

This rust preventive consists of one or ≥2 kinds of fatty acid ester R1-COO-R2 of fatty acid R1-COOH having R1 consisting of alkyl groups, alkenyl groups or alkinyl groups and a cyclic organic compound R2-OH having a functional group R2 of a cyclic structure having isolated electron pairs, double bonds or triple bonds as essential components. - 特許庁

この節を読んだからといって、LaTeX でドキュメントを書く上で必要な全ては学べません; LaTeX が提供している標準の ``環境 (environment)''については、ここでは説明しません。 おそらく、Python ドキュメントのマークアップにおいて心に留めておくべき最も重要な概念は、TeX が非体系的なのに対して、LaTeX は TeXの上のレイヤとして設計されていて、本質的には構造化マークアップをサポートしているということです。例文帳に追加

This section is a brief introduction to LaTeX concepts and syntax, to provide authors enough information to author documentsproductively without having to become ``TeXnicians.'' This does not teach everything needed to know about writing LaTeX for Python documentation; many of the standard ``environments'' are not described here (though you will learn how to mark something as anenvironment).Perhaps the most important concept to keep in mind while marking upPython documentation is that while TeX is unstructured, LaTeX was designed as a layer on top of TeX which specifically supportsstructured markup. - Python

原産地名称とは，地域，地方又は例外的な場合は国の地理的名称であって，そこに生じる生産品について，その特有の品質，評判又はその他の特徴が排他的又は本質的に，固有の自然及び人間の要因を含む地理的環境に由来し，かつ，その生産，加工及び作成が当該限定された地理的区域で行われるものを指定するのに役立つものをいう。例文帳に追加

Appellation of origin means the geographical name of a region, locality or, in exceptional cases, a country which serves to designate a product originating therein the specific quality, reputation or other characteristics of which are due exclusively or essentially to the geographical environment, with its inherent natural and human factors, and the production, processing and preparation of which take place in the defined geographical area. - 特許庁

先端ディフューザーは、光によって刺激されると温度に依存して蛍光を発する光散乱材料を含む、コア先端部分の指定部分を径方向に覆う第１の実質的に環状の部分と、本質的にスリーブの種類の材料からなる、刺入先端で終わっている第２の部分とを含む。例文帳に追加

The tip diffuser further includes: a first substantially ring-shaped portion radially surrounding a designated section of the core distal portion, where the first tip diffuser portion includes light-scattering material therein which fluoresces in a temperature dependent manner upon being stimulated by light; and, a second portion terminating in a penetrating tip and being composed essentially of the sleeve type of material. - 特許庁

エンペドクレスは、デモクリトスの学説のこの間隙に気がつくと、原子の結合のまさに本質において、その結合が維持されるには、その結合がその目的に適っており(要するにその環境と調和しており)、一方非適合な結合は、固有の住処を持たずに、急速に消滅するという、洞察に満ちてはいますが、なにか突飛な思索と結びついた考えを押しこんだのです。例文帳に追加

Noticing this gap in the doctrine of Democritus, he struck in with the penetrating thought, linked, however, with some wild speculation, that it lay in the very nature of those combinations which were suited to their ends (in other words, in harmony with their environment) to maintain themselves, while unfit combinations, having no proper habitat, must rapidly disappear.  - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

ヒーターバンドとヒーター導線とを有し且つフルオロポリマー保護層によって被覆されている本質的に少なくとも一つの発熱体からなるヒーターの場合に、このヒーターに、特に飛行機の水システムの領域での使用のために適しており且つ影響因子、バイブレーション、熱交換、低い圧力環境、及び化学製品の影響に対して十分な密封作用を達成し且つヒーターの接続部領域への水分ないし液体の侵入を妨げる接続エレメント及び／あるいは終端エレメントを与える。例文帳に追加

To obtain a heater suitable for use in a water system of an airplane with sufficient sealing action against vibration, heat exchange, low pressure environment, and impacts of chemical products and provide a connecting element and/or terminating element to prevent infiltration of water or other liquids into connection area of the heater. - 特許庁

ここに、「核」は原子又は基を表し；ｎは少なくとも１の整数を表し；「デンドライト」（ｎが１よりも大きな整数である場合、互いに同じであっても、又は異なっていても良い）は、アルケニル基の炭素原子を介してアリール基又はヘテロアリール基の環炭素原子と相互に結合したアリール基及び／又はへテロアリール基及びアルケニル基を含む本質的に少なくとも部分的に共役したデンドライト分子構造を表し；「核」は、（ヘテロ）アリール基の環炭素原子に結合した第一の一重結合で終結し；当該（ヘテロ）アリール基には２つ以上の、少なくとも部分的に共役したデンドライト鎖が結合し；当該環炭素原子が「デンドライト」の一部を形成し；「核」及び／又は「デンドライト」が冷光放射性を有している。例文帳に追加

CORE terminates in the first single bond which is connected to a ring carbon atom of an (hetero)aryl group to which more than one at least partly conjugated dentritic chain is bonded, the ring carbon atom forms a part of DENDRITE, and CORE and/or DENDRITE are luminescent, that is, have cold light radioactivity. - 特許庁