「東部に」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

北米東部産の落葉高木で、乳白色の花と枝の先端にカサに似た形につく広い葉を持つ例文帳に追加

small deciduous tree of eastern North America having creamy white flowers and large leaves in formations like umbrellas at the ends of branches  - 日本語WordNet

水平に伸びる大枝と、晩春に現れ早秋に鮮やかな色になる小さな葉を持つ、北米東部の円柱形の高木例文帳に追加

columnar tree of eastern North America having horizontal limbs and small leaves that emerge late in spring and have brilliant color in early fall  - 日本語WordNet

西側にはイタリア東部に接し、スロベニア、クロアチア、モンテネグロとアルバニアの間の地中海の入り江例文帳に追加

an arm of the Mediterranean between Slovenia and Croatia and Montenegro and Albania on the east and Italy on the west  - 日本語WordNet

ニューメキシコ北東部に源を発し、テキサス州最北部の地域を東向きに流れ、オクラホマ州でアーカンソー川の支流になる川例文帳に追加

a river rising in northeastern New Mexico and flowing eastward across the Texas panhandle to become a tributary of the Arkansas River in Oklahoma  - 日本語WordNet

ニューメキシコ北東部に源を発し、東向きにオクラホマに流れ、そこからアーカンソー川の支流となる川例文帳に追加

a river that rises in northeastern New Mexico and flows eastward into Oklahoma where it becomes a tributary of the Arkansas River  - 日本語WordNet

北米東部とアジアに産する丈の高い草本で、青いベリーに似た実をつけ、節のある太い根茎はかつては医療用に使われた例文帳に追加

tall herb of eastern North America and Asia having blue berrylike fruit and a thick knotty rootstock formerly used medicinally  - 日本語WordNet

ライチに似ているその甘い食用の果物のために主に栽培されるアジアからオーストラリア南東部の木例文帳に追加

tree of southeastern Asia to Australia grown primarily for its sweet edible fruit resembling litchi nuts  - 日本語WordNet

伊甚国造（いじむのくにのみやつこ・いじみのくにのみやつこ・いじむこくぞう・いじみこくぞう)は上総国東部を支配した国造。例文帳に追加

Chichibu no kuni no miyatsuko (知々夫国造) was a kuni no miyatsuko, who ruled the west part of Musashi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月11日には甲斐国東部の田野において武田勝頼・信勝父子を討ち取り、ここに武田氏は滅亡した。例文帳に追加

On April 13, Nobutada killed Katsuyori TAKEDA and his son Nobukatsu in the fields east of Kai Province, and this was the end of the Takeda clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当初、日系完成車メーカーはバンコクや近接のサムットプラカーンに進出したが、次第にこの東部臨海地域に進出している。例文帳に追加

Japanese finished auto manufacturers originally set up in Bangkok and nearby Samut Prakan, but have gradually moved across to the eastern seaboard. - 経済産業省

インド東部で１９日未明、特急列車が駅で停車していた別の列車に追突し、これまでに４９人が死亡しました。例文帳に追加

In eastern India, an express train struck another train while stopping in a station; so far, 49 people people have died. - Tatoeba例文

米国南東部にある小さな沿道の建物で、飲んだり食べたりジュークボックスにより提供される音楽に合わせて踊ったりすることができる例文帳に追加

a small roadside establishment in the southeastern United States where you can eat and drink and dance to music provided by a jukebox  - 日本語WordNet

トレント川に接合し、ハンバー川を形成するために大体が南東に流れるイングランド北東部の川例文帳に追加

a river in northeastern England that flows generally southeastward to join the Trent River and form the Humber  - 日本語WordNet

米国北東部の川で、ニューヨークに源を発し、ペンシルバニア州とメリーランド州を南流してチェサピーク湾に注ぐ例文帳に追加

a river in the northeastern United States that rises in New York and flows southward through Pennsylvania and Maryland into Chesapeake Bay  - 日本語WordNet

南北戦争において残酷だが要領を得ない戦いが行われたスポッツィルベニアに近いヴァージニア北東部の樹木が茂った地域例文帳に追加

a wooded region in northeastern Virginia near Spotsylvania where bloody but inconclusive battles were fought in the American Civil War  - 日本語WordNet

非常に丈の高いアメリカの多年草で、米国の中部と東部からカナダにかけて産し、塊茎状の食用になる根を持つ例文帳に追加

very tall American perennial of central and the eastern United States to Canada having edible tuberous roots  - 日本語WordNet

大陸棚が東部沿岸に広がっているが、西部、特に朝鮮半島沿いは非常に狭く、幅は30km程度である。例文帳に追加

There are continental shelves that extend along the eastern coastal line while on the west side, they are very narrow particularly along the coast of the Korean Peninsula with approximately 30 kilometer in width.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また因幡国（現・鳥取県東部）の伝承では、雪の降る晩に小さな蛍火のような光となって無数に蓑に群がるという。例文帳に追加

According to a legend in Inaba Province (the present-day eastern part of Tottori Prefecture), a countless number of lights looked like firefly lights swarmed around a straw raincoat on the snowy night.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし勝家は上杉景勝の反撃に遭って越中国東部制圧に手間取り、京都に向かうことができなかった。例文帳に追加

However, Katsuie was interrupted by bringing the eastern part of Ecchu Province under control due to Kagekatsu UESUGI's counterattack, which prevented him from going to Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

官設鉄道に残った34，38は、そのまま西部地区で使用されていたが、後（1890年頃？）に東部地区に転属。例文帳に追加

No. 34 and No. 38, which were continuously used by the government-managed railway, were used in Western Japan as they were, but later (around 1890 ?) they were transferred to Eastern Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スティーブンソン製の4両についても、1884年から1885年にかけて東部地区に転属し、京浜間で使用された。例文帳に追加

Four locomotives manufactured by Stephenson were also transferred to Eastern Japan during 1884 to 1885 and were used on the line connecting Tokyo and Yokohama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地勢は西部（大久保バイパス近辺）は概ね平坦で、東部に向かうにつれて起伏の多い地形になっている。例文帳に追加

Geographically, the land on the western part (area around the Okubo Bypass) of Joyo City is flat overall while the land contains more ups and downs further east.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市東部については城陽団地を中心に京阪宇治バスが運行されているが、西部に関しては路線網が薄い。例文帳に追加

Keihan Uji Bus Co., Ltd., operates in the eastern part of the city, centering around the Joyo residential complex while, in the west, there are fewer routes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

氏政は小仏峠や御坂峠など相甲国境に先鋒を派遣した後、2月下旬に駿河東部に攻め入る。例文帳に追加

After dispatching the spearhead to Kobotoke-toge Pass and Misaka-toge Pass which were located at the border between Sagami Province and Kai Province, Ujimasa invaded the eastern part of Suruga near the end of February.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時に真田幸隆に善光寺平東部の尼巌城（長野県長野市松代）を攻めさせ、8月にこれを陥れた。例文帳に追加

At the same time, he made Yukitaka SANADA attack Amakazari-jo Castle in the eastern part of Zenkoji-daira (located in Matsushiro, Nagano City, Nagano Prefecture), taking the castle in August.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屯田ははじめ札幌市近くの石狩地方に展開し、しだいに内陸や道東部などに範囲を広げた。例文帳に追加

Tondenhei settlements first developed in Ishikari areas in the vicinity of Sapporo City, and gradually expanded to the inland and Doto areas (eastern part of Hokkaido).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額田国造（ぬかたのくにみやつこ・ぬかたこくぞう）は美濃国西部（または近江国東部）を支配した国造。例文帳に追加

NUKATA no Kunimiyatsuko (aka. Kokuzo NUKATA) was the leading local family that ruled the western part of Mino Province (or the eastern part of Omi Province) in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、四国阿波には三好義賢の後を継いだ三好長治が実弟の十河存保とともに依然として四国東部に覇を唱えていた。例文帳に追加

But in Awa Province in Shikoku, Nagaharu MIYOSHI who had succeeded Yoshikata MIYOSHI and his real brother Masayasu SOGO still exerted their influence in eastern part of Shikoku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2)及び(3)の規定による海事商事裁判所の決定については，東部高等裁判所に上訴することができる。例文帳に追加

The decisions of the Maritime and Commercial Court pursuant to subsections 2 and 3 may be appealed against to the Eastern High Court.  - 特許庁

さらに、経済格差は沿海部（東部）と内陸部（中部及び西部）のエリア間においても同様に見られる。例文帳に追加

The same phenomenon in economic disparity is being witnessed between the coastal (eastern) regions and the areas inland (central and western). - 経済産業省

目と姿かたちで東部の出身だとわかる一人の若い商人が、鼻をならしている白い馬にのって、物思いにふけりながら歩を進めていました。例文帳に追加

A young merchant, a child of the East, as I could tell by his eye and his figure, rode pensively forward on his white snorting steed.  - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

ぼくは東部にくる途中シカゴに1日寄ったことを、それから、そこでいかにたくさんの人たちがぼくを介してよろしく言ってきたかを話した。例文帳に追加

I told her how I had stopped off in Chicago for a day on my way East, and how a dozen people had sent their love through me.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

トルコ北東部（ユーフラテス川の源の近くの）で始まり、アルメニアを通して大抵が東方向きに、カスピ海に流れる川例文帳に追加

a river that rises in northeastern Turkey (near the source of the Euphrates) and flows generally eastward through Armenia to the Caspian Sea  - 日本語WordNet

アラスカ州南東部からバハカリフォルニアにいたる北アメリカの太平洋の海岸に沿った山脈例文帳に追加

a string of mountain ranges along the Pacific coast of North America from southeastern Alaska to Lower California  - 日本語WordNet

北米東部産の落葉性低木で、芳香のあるシダに似た葉と花穂状の頭部につく小さな白い花を持つ例文帳に追加

deciduous shrub of eastern North America with sweet scented fernlike leaves and tiny white flowers  - 日本語WordNet

ギンリョウソウモドキに類似して、北アメリカ東部の森林地帯腐植に生える肉の黄褐色の、または、やや赤い腐生の草本例文帳に追加

fleshy tawny or reddish saprophytic herb resembling the Indian pipe and growing in woodland humus of eastern North America  - 日本語WordNet

ヒメコウジに似た葉を持ち萼片に翼弁のあるローズパープルの花をつける北米東部の一般的なつる性の多年生ヒメハギ例文帳に追加

common trailing perennial milkwort of eastern North America having leaves like wintergreen and usually rosy-purple flowers with winged sepals  - 日本語WordNet

アメリカ東部の、甘い香りのするウルシで、三裂葉と尾状花序に似た穂状花序の黄緑色の花と毛に被われた赤い果実をつける例文帳に追加

sweet-scented sumac of eastern America having ternate leaves and yellowish-green flowers in spikes resembling catkins followed by red hairy fruits  - 日本語WordNet

北米東部に帰化したメキシコの一年草で、小さいトマトに似た黄色から紫の食用の果実をつける例文帳に追加

Mexican annual naturalized in eastern North America having yellow to purple edible fruit resembling small tomatoes  - 日本語WordNet

珠流河国造（するがのくにみやつこ・するがこくぞう)は駿河国東部を支配した国造。例文帳に追加

Suruga no kuni no miyatsuko (珠流河国造), also known as Suruga kokuzo, was a kuni no miyatsuko ruled over the east part of Suruga Province in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

武社国造（むさのくにのみやつこ・むさこくぞう)は上総国北東部を支配した国造。例文帳に追加

Musa no kuni no miyatsuko (武社国造), also known as Musa kokuzo, was a kuni no miyatsuko that ruled the northeast part of Kazusa Province in ancient Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

下海上国造（しもつうなかみのくにみやつこ・しもつうなかみこくぞう)は下総国東部を支配した国造。例文帳に追加

Shimotsuunakami kuninomiyatsuko 下海上国造 was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled the east part of Shimousa Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三野後国造（みののしりのくにみやつこ・みののしりのこくぞう）は美濃国東部を支配した国造。例文帳に追加

Minonoshiri no kunimiyatsuko (also known as Minonosihrinokokuzo) was kuninomiyatsuko (local ruling families in ancient Japan) ruled the east of Mino Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に研究林東部の高島市（旧朽木村）側から地蔵峠を経て長治谷に向かうコースは、前述のとおりアプローチが短い。例文帳に追加

In particular, the approach to this site is shorter when the route in the eastern part of this forest for research, running from the Takashima City (former Kutsuki-mura) side to Chojidani via Jizo-toge Peas, is used.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河内十人斬り（かわちじゅうにんぎり）は、1893年（明治26年）に大阪府南東部の金剛山麓の赤坂水分（あかさかすいぶん）村で起こった殺人事件。例文帳に追加

"Kawachi juningiri" was a murder case occurred in Akasakasuibun Village at the foot of Mt. Kongo in the southwest of Osaka Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス