「染色性」に関連した英語例文の一覧と使い方(27ページ目) - Weblio英語例文検索

該タンパク質は海洋性水素酸化細菌ヒドロゲノビブリオ・マリナス（Ｈｙｄｒｏｇｅｎｏｖｉｂｒｉｏ ｍａｒｉｎｕｓ）の染色体ＤＮＡから単離されたＤＮＡに由来している。例文帳に追加

This protein is obtained by preparing a genome DNA library derived from chromosomal DNA of a marine hydrogen-oxidizing bacterium Hydrogenovibrio marinus, screening the obtained library using its partial sequence as a probe, followed by expressing the obtained gene in an expression system. - 特許庁

開口率がが３０％以上で且つ、濃色に染色され、ドレープ性に優れた織編物を使用して落下積層する塵、埃の付着を防止すると共に簡単に除去可能としたカバー。例文帳に追加

This cover is formed by using a woven or knit fabric which has an opening rate of ≥30%, is dyed to a dark color and has an excellent drape property, by which the dust and dirt laminated thereon by falling are prevented and are easily removed. - 特許庁

整髪料として使用するうちに次第に毛髪を染色する作用を有する組成物であって、染毛料としての商品価値と整髪料としての商品価値を備える染毛性整髪用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hair-coloring and -styling composition having such coloring action that the hair is gradually colored while the composition is used as a hair-styling cosmetic, and having both commercial values as hair-coloring cosmetic and as the hair-styling cosmetic. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、毛髪に対し、感触の持続性の向上及び均一な染色等を実現することができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent that enhances the retention of good feel of the hair and achieves uniform dyeing and the like. - 特許庁

後染め染色に起因する色むら、スレ、シワ、オレなどの疵の発生する可能性を除去して、堅ろう度を高め、高い品質の且つ１５０ｃｍの広巾の布地を製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing high quality fabric improved in fastness and having 150 cm width while removing the possibility of causing defects such as mottled appearance, friction, wrinkle, crease, or the like due to piece dyeing. - 特許庁

抗菌性、有機物質の放散抑制等の植物由来の成分による機能と強度とを兼備し、美観を備えた染色木材を提供する。例文帳に追加

To provide dyed wood having both of the function due to the components originating from a plant such as antibacterial properties, the diffusion control of an organic substance, or the like and strength and also having aesthetic appearance. - 特許庁

本発明の毛髪化粧料組成物及びその使用方法は、毛髪の染色、脱色又は脱染に用いられる毛髪化粧料組成物の混合性を向上させる。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition and an application method thereof capable of improving mixability of the hair cosmetic composition used for dyeing, bleaching or decoloring of hair. - 特許庁

染色性が良好で、かつ染毛後の毛髪への非常に優れたツヤ付与効果としっとりとした優れたコンディショニング効果を与える染毛剤組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a hairdye composition having good dye affinity, and imparting very superior gloss-imparting effects, and moist and excellent conditioning effects to the hair after being dyed. - 特許庁

常圧下で安定したカチオン染色が可能で、且つ高強度の常圧カチオン可染性ポリエステル及びそれからなる仮撚加工糸を提供する。例文帳に追加

To provide a normal atmosphere cation-dyeable polyester multifilament which can stably be dyed with cation dyes at normal atmosphere and has a high strength, and to provide a false-twisted yarn including the same. - 特許庁

新規な鮮黄色〜橙色の繊維反応性モノアゾ染料混合物、その調製方法、ならびにそれを用いるヒドロキシ基および／またはカルボキサミド基含有繊維材料の染色方法を提供する。例文帳に追加

To obtain a new fiber-reactive monoazo dye mixture having a color of golden yellow to orange and to provide a method for preparing the dye mixture and a method for dyeing a hydroxy group and/or a carboxamide group- containing fibrous material by using the dye mixture. - 特許庁

本発明は、相同組換えを介して標的化し、任意の望ましい様式において、真核生物細胞における内因性遺伝子および染色体遺伝子座を改変するための、大きなＤＮＡベクターを設計し、利用するための方法である。例文帳に追加

There are provided a method for designing and using large DNA vectors to target, via homologous recombination, and modify, in any desirable fashion, endogenous genes and chromosomal loci in eukaryotic cells. - 特許庁

毒物学的欠点を持たず、色合いが望ましい強さで得られ、外的作用に対して優れた耐性を示し、ケラチン繊維の全長に渡って非選択的な染色を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the non-selective dyeing of a keratin fiber over the whole length, free from toxicological problems, and giving a dyed fiber having desirable color density and highly durable to external action. - 特許庁

製編織し、染色することで、ナチュラルな杢外観と風合い、及びふくらみ感と適度なストレッチ性により、高質感の織編物となる天然杢調複合加工糸とその織編物を提供する。例文帳に追加

To obtain a natural grandrelle compound textured yarn that is knitted or woven and dyed to give a woven or knitted fabric of high-quality touch by a natural grandrelle appearance and touch, a swelling feeling and proper stretchability and the woven or knitted fabric. - 特許庁

安定して堅牢性があり、経時的な色調変化がなく、青、緑又は茶色の色調に近い色調にできる、ケラチン物質の染色のための化合物と、それを含有する組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a compound for dyeing a keratin substance, having stable fastness, hardly causing temporal change of color tone, and providing the color tone resembled to a blue, green or brown color tone; and to provide a composition containing the compound. - 特許庁

通常の洗濯や水洗いを行っても色落ちが発生しない、樹脂加工を施された濃色性ポリエステル布帛、特にブラックなどの濃色に染色されたフォーマル衣料用布帛を提供すること。例文帳に追加

To provide a deep color polyester fabric, especially a fabric dyed in a deep color such as a black color and used for formal wears, subjected to a resin treatment and not decolored, even when subjected to an ordinary washing treatment and a water-washing treatment. - 特許庁

高周波照射による染色の利便性をさらによくするために高周波照射により簡単に種々の複雑な模様を染め上げる方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for simply dyeing various complicate patterns by high-frequency irradiation in order to further improve convenience of dyeing due to high-frequency irradiation. - 特許庁

ぬれ感が少なくかつ優れた染色堅牢性を有する共重合ポリエステル繊維布帛の製造方法、および該製造方法により得られた共重合ポリエステル繊維布帛および繊維製品を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing a copolyester fiber fabric little giving a wet feeling and having excellent dye fastness, to provide a copolyester fiber fabric obtained by the method, and to provide a fiber product. - 特許庁

製編織して染色することにより、ふくらみ感とナチュラルシルキー感を表現できるとともに、濃染性に優れ、かつイラツキのない織編物となるポリエステル複合加工糸を提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester compound finished yarn to provide a woven fabric and a knitted fabric which represent a swelling feel and a natural silky touch and have excellent deep dyeability free-from skitteriness by weaving or knitting and dyeing. - 特許庁

着用や染色に伴って色調の変化する糸およびこの糸を利用した、使用に伴って個性的な色調や色調パターンの変化を期待できる布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a yarn in which color tone changes following wearing or dyeing and a fabric utilizing the above yarn, by which unique color tone or the change of color pattern can be expected when used. - 特許庁

印捺機械を用いて物理的な防染を可能とする、ウエットオンウエットで印捺出来うる防染剤を提供するとともに、該防染剤を用いることによる意匠性の優れた染色布を提供すること。例文帳に追加

To provide a dye resisting agent enabling physical resist printing by a printing machine and printable by wet-on-wet method and provide a dyed cloth having excellent designing flexibility by using the resisting agent. - 特許庁

超臨界、亜臨界または液体二酸化炭素と極性有機溶媒を用いて、合成繊維、天然繊維及び混紡織物を洗浄、染色、撥水加工、柔軟加工、抗菌加工する方法を得る。例文帳に追加

To provide a method for subjecting a synthetic fiber, a natural fiber and a blended yarn woven fabric to washing, dyeing, water-repellent processing, softening and antimicrobial processing by using supercritical, critical or liquid carbon dioxide and a polar organic solvent. - 特許庁

または前熱処理が施された熱可塑性繊維を含む繊維布帛または当該繊維布帛を縫製した縫製品である繊維製品に、シワおよび／またはシボを付与するシワ付け熱処理と、染色加工とを同時に施す。例文帳に追加

As an alternative, a textile cloth containing a preparatorily heat-treated thermoplastic fiber or a sewn product produced by sewing the textile cloth is subjected to wrinkling heat-treatment to impart wrinkles and/or crimps and dyeing treatment at the same time. - 特許庁

本発明は、さらに、真核生物細胞を検出する迅速で簡便な方法を提供し、この方法において、ＬＴＶＥＣは、正しく標的化され、そして所望の内因性遺伝子または染色体遺伝子座を改変する。例文帳に追加

Also provided is a rapid and convenient method of detecting eukaryotic cells in which the LTVEC has correctly targeted and modified the desired endogenous genes or chromosomal loci. - 特許庁

優れた明色化効果と耐光性を有するとともに、毛髪の染色に用いた場合でも、毛髪を損傷させることなく明色化が可能な化粧用組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a cosmetic composition having excellent color-brightening effect and light resistance, and color-brightening the hair without damaging the hair even in case of being used in dyeing the hair. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、使用時の塗布性の低下を抑制して、均一な染色等を実現することができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent that is suppressed in deterioration in applicability when used to achieve uniform dyeing and the like. - 特許庁

全体としては淡色に染色することができ、しかも濃淡コントラストが明瞭でナチュラルな外観を有する織編物が得られる異染性フェザー調加工糸を提供することにある。例文帳に追加

To provide a multicolor-dyeable feather-like textured yarn, capable of giving a woven and knitted fabric which is dyeable in a pale color as a whole and further has a clear contrast between the pale and deep colors with a natural appearance. - 特許庁

染色後の外観、質ともに、天然人毛と近似の風合いを有し時間が経過してもカール性を維持する人工毛髪およびその艶消し方法を提供する。例文帳に追加

To provide artificial hair which has a dyed appearance, a quality and a touch similar to those of natural human hair and maintains a curling property even after the passage of time, and to provide a method for delustering the same. - 特許庁

優れた捲縮発現性能を有しながら繊維の太さ斑が少なく、且つ使用時の接合面剥離や染色時の染め斑が発生し難い複合繊維を提供する。例文帳に追加

To obtain a conjugate fiber having few unevenness of the fiber thickness while having excellent crimp-generating properties, and hardly causing peeling at the conjugated face at the time of use, and unevenness in dyeing in the time of dyeing. - 特許庁

ポリ乳酸繊維を分散染料で染色した後に、ｐＨ４．０〜ｐＨ６．５の酸性側で、繊維表面上に付着している分散染料を除去する表面処理工程を具備する。例文帳に追加

The method further contains a surface-treating step to remove the disperse dye attached to the surface of the fiber at an acidic side of pH 4.0-6.5 after dyeing the fiber with the disperse dye. - 特許庁

ポリプロピレンテレフタレート系繊維の優れた伸縮回復性を維持し、しかも染色堅牢度が良好である、ポリプロピレンテレフタレート系繊維構造物の捺染方法を提供することである。例文帳に追加

To obtain a printed product capable of keeping the crimp characteristics originally possessed by a polypropylene terephthalate-based fiber, and excellent in color development and color fastness by printing a printing paste on a fiber structure including the fiber, and subjecting the printed fiber structure to a steaming treatment under a specific condition. - 特許庁

ケラチン繊維が受けるであろう種々の処理に対して優れた耐性を有し、広範囲の色調の強い着色を得ることができる染色用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a dyeing composition having excellent resistance to the attacking factors against hair such as shampoo and light and giving colored hair having high chromaticity by including a specific pyrazolo[1,5-a]pyrimidine compound, a specific polyaminopyrimidine and a coupler. - 特許庁

本発明は、難燃性能や染色堅牢度レベルを維持しつつ、窓の曇化をも抑制することができる車輌内装材を提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide an interior material for a vehicle, capable of preventing a window from becoming cloudy while keeping flame retardant properties and a color fastness level. - 特許庁

毛髪が被るであろう種々の攻撃要因に対して特に耐性があり、非選択的で、高い色度の染色結果を付与する直接染料を提供する。例文帳に追加

To obtain a direct dye comprising a combination of specific cationic dyes, having durability against attack factors given to the hair, imparting a non-selective dyed result having a high chromaticity, not containing a self- oxidizing dye, and used for producing compositions for directly dyeing keratin fibers such as human hair, etc. - 特許庁

薄型であり、かつ、偏光性能の高い偏光板の製造工程において、延伸工程、染色後の乾燥工程、または、延伸フィルムの保存時などに発生するフィルムのカールを抑制すること。例文帳に追加

To suppress curl of a film generated in a stretching process, a drying process after dyeing, when storing a stretched film or the like, in a manufacturing process of a polarizing plate which is thin and has high polarization performance. - 特許庁

酸化染色された毛髪の後処理を行う際に、人間の毛髪の等電点に調製され、少なくともヘアコンディショニング作用のあるカチオン性ポリマーの少なくとも１種を含有する調合物を用いるようにした。例文帳に追加

Use of a preparation which is adjusted to the isoelectric point of human hair and which contains a cationic group-containing polymer, in the post treatment of oxidatively dyed hair is provided. - 特許庁

優れた耐久性を示し、且つ優れた帯電防止効果を発揮するとともに、加工した繊維製品の染色堅牢度の低下を抑制できる帯電防止剤を提供する。例文帳に追加

To provide an antistatic agent that exhibits the excellent endurable antistatic performance and that can inhibit the deterioration of color fastness of a finished textile product. - 特許庁

その中の突然変異が常染色体優性くる病（ＡＤＨＲ）に関係する線維芽細胞増殖因子-２３（ＦＧＦ２３）をコードする新規核酸、およびそれによりコードされるタンパク質。例文帳に追加

The protein is encoded thereby. - 特許庁

５−ＡＬＡの蛍光染色を利用した色別性を高めて、癌組織の完全な除去手術を可能にする癌組織摘出手術用の立体視システムを提供する。例文帳に追加

To provide a stereoscopic system for enucleation of a cancer tissue enabling complete removal of the cancer tissue by increasing discriminability, using a fluorescent dye of 5-ALA. - 特許庁

染毛剤又は毛髪脱色・脱染剤として用いられる毛髪化粧料組成物において、毛髪に対し、感触の持続性の向上及び均一な染色等を実現することができる毛髪化粧料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cosmetic composition used as a hair-dyeing agent or a hair-decoloring/dye-removing agent that enhances retention of good feel of the hair and achieves uniform dyeing and the like. - 特許庁

インクジェット方式で付与された画像・文字などが鮮明に記録・染色でき、白度の耐光性が優れたインクジェット記録用布帛を提供する。例文帳に追加

To provide a high-white fabric for ink-jet recording that can be brightly recorded or dyed with images and characters drawn by the ink-jet method and has high light-resistant whiteness. - 特許庁

多くの消費者が好む広義の茶色（ブラウン系）に染色しようする場合に、新生毛と既染毛との境界における均染性に優れ、かつマット色への変色がなく、色持ちの良い酸化染毛剤の提供。例文帳に追加

To provide an oxidative hair dye that has excellent levelness in a border between new hair and dyed hair and no change of color to a mat color and excellent color lasting when dyeing hair in brown (brown base) of an expanded sense that many consumers like. - 特許庁

染色加工による風合いの硬化等がなく、強度が高く、風合いがソフトで優れた柔軟性を有し、かつ、機台を汚染することがなく、少ない染料、顔料で濃着色されるポリ乳酸系原着繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a polylactic acid-based spun-dyed fiber hardly causing hardening or the like of feeling by a dying finishing, having high strength and the feeling with soft and excellent flexibility, and deeply colored by a small amount of a dye or a pigment without staining a frame. - 特許庁

吸水性を有する繊維布帛の片面に撥水剤を有しており、ＪＩＳ Ｌ０８５３ 水滴下に対する染色堅牢度に準じた試験において、水滴下後の変退色が２分後、乾燥後とも３級以上である。例文帳に追加

The sweat stain suppressing fiber fabric has a water repellent agent on one side of a water absorptive fiber fabric and a discoloration rating of 3 or higher both 2 minutes after dropping of water and after drying of the dropped water in a test in accordance with the test of JIS L0853 for color fastness to water dropping. - 特許庁

凍結薄切片の作製時に薄切片を粘着支持，染色でき、且つ永久標本として封入保存することを可能にする粘着性プラスチックフィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an adhesive plastic film capable of sticking, supporting and dyeing a thin slice at production of the frozen thin slice and capable of sealing and preserving the frozen thin slice as a permanent specimen. - 特許庁

染色加工時の熱処理によって、３次元捲縮発現と自己伸長性を同時に発現させ、かつ芯糸に捲縮を発現させることで織編物とした時に十分なふくらみとソフト感を備えるポリエステル混繊糸。例文帳に追加

To obtain a polyester blended multifilament yarn capable of giving woven/knitted fabrics with sufficient puffiness and soft touch through simultaneously manifesting three-dimensional crimps and self-elongation and also manifesting crimps in a core yarn by heat treatment under dyeing and fishing operation. - 特許庁