「染色性」に関連した英語例文の一覧と使い方(30ページ目) - Weblio英語例文検索

特にケラチン繊維等のケラチン物質に対する良好な染色親和性、外的要因、特にシャンプーに対する良好な耐性を有し、処理される物質、特にケラチン繊維を損傷することなく、明色化可能な組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a composition having good dyeing affinity especially to keratin materials such as keratin fiber and good resistance to external factors especially shampoo, causing no damage on materials to be treated especially keratin fibers, and capable of lightening. - 特許庁

酸性染料及び金属錯塩染料等のアニオン性染料で染色されたポリアミド系繊維構造物が、カルボキシル基を有する脂肪族ポリマーを被覆されていることにより、鮮明な色相や良好な耐光堅牢度を維持しながら、湿潤堅牢度を向上させることができる。例文帳に追加

The polyamide-based fiber structure improved in wet color fastness while keeping clear hue and good color fastness to light is obtained by covering a polyamide-based fiber structure dyed with an acidic dye and an anionic dye such as a metal complex dye with an aliphatic polymer having a carboxyl group. - 特許庁

染色体１７のＢＲＣＡ１領域における１以上の突然変異を突き止め、高い危険性のある女性を早期に検出することによって、乳房および卵巣の癌の高い発生率および死亡率を低下し得る有望な手段を提供する。例文帳に追加

To provide a promising approach to reduce the high incidence and mortality associated with breast and ovarian cancer through locating one or more mutations in the BRCA1 region of chromosome 17 and detecting women at high risk early. - 特許庁

セルロース系繊維材料を、エチレングリコール誘導体、Ｎ-メチルピロリドン等の繊維を膨潤可能な極性溶剤とアルカリ剤で前処理し、超臨界二酸化炭素とエタノールやアセトンなどの極性溶媒との混合流体中で、反応分散染料により染色を行う。例文帳に追加

A cellulosic fiber material is pretreated with a polar solvent such as an ethylene glycol derivative, N-methylpyrrolidone, etc., capable of swelling the fiber and an alkali agent and dyed with a reaction disperse dye in a mixed fluid of the supercritical carbon dioxide and a polar solvent such as ethanol, acetone, etc. - 特許庁

プラスチックより成るレンズ基材に、界面活性剤を塗布する工程Ｓ１２と、界面活性剤を塗布したレンズ基材に、紫外線を照射する工程Ｓ１３と、紫外線を照射したレンズ基材を、染色する工程Ｓ１４と、を含む。例文帳に追加

A method includes a step S12 of applying a surfactant on a lens substrate formed of a plastic material, a step S13 of irradiating the lens substrate coated with the surfactant with UV rays, and a step S14 of dyeing the lens substrate irradiated with UV rays. - 特許庁

サッカロマイセス・セレビシエ ＦＳＣ２７株（受託番号ＦＥＲＭ Ｐ−１６０２３）の染色体上に２つ存在するＬＥＵ２座位の一方のみに、サッカロミセス・セレビシエ由来のＵＲＡ３遺伝子を導入する工程を備える、ウラシル非要求性の凝集性アルコール発酵酵母の生産方法。例文帳に追加

The method for producing the uracil-nonrequirement cohesive alcohol fermentation yeast involves a step for inducing URA3 gene derived from Saccharomyces cerevisiae to only one LEU2 site in two sites present on a chromosome of Saccharomyces cerevisiae FSC27 strain (accession number FERM P-16023). - 特許庁

本発明は、ポリフェニレンサルファイド繊維特有の特徴を阻害することなく、紫外線等の光線に対する耐久性に優れ、屋外における使用においても変色がなく、かつ濃色に染色ができ、更に保温性に優れたポリフェニレンサルファイド繊維交編サポーターを提供せんとするものである。例文帳に追加

To provide a cross-knit supporter of a polyphenylene sulfide fiber having excellent durability to light such as ultraviolet rays, usable out of doors without causing discoloration, dyeable in deep color and having excellent warmth keeping performance without deteriorating the characteristic properties of a polyphenylene sulfide fiber. - 特許庁

ポリオレフィン樹脂からなる物品の外表面に皮膜形成性樹脂による皮膜を形成することなく、当該物品の外表面を染色によりマーキングすることができ、このマーキング後の識別性にも優れたマーキング用インクを提供する。例文帳に追加

To obtain marking ink that marks the external surface of an article composed of a polyolefin resin by dyeing and has excellent identifiability after marking without forming a coating film by a film-forming resin on the external surface of the article. - 特許庁

本発明は、少なくとも一つの酸性又はアルカリ性ホスファターゼの存在下に、式−Ｏ−ＰＯ(ＯＨ)_2の少なくとも一つのホスフェート置換基を有する染料前駆体の、ケラチン繊維、特に毛髪のようなヒトのケラチン繊維を染色するための使用に関する。例文帳に追加

Keratin fiber, particularly human keratin fiber, for example, hair, is dyed with a dye precursor bearing at least one phosphate-substituted group represented by the formula -O-PO(OH)_2 in the presence of at least one of acidic or alkaline phosphatase. - 特許庁

製編織して染色することにより、繊細なシャリ感とドレープ性を呈するとともに、ナチュラルドライタッチとストレッチ性を併せもった織編物となる特殊断面を有する潜在捲縮加工糸及び織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a latent crimp finished yarn having a specific cross section, which provides a woven and knitted fabric having a delicate crispy feeling and drape property and both natural dry touch and stretchability by weaving and knitting and dyeing, and the woven and knitted fabric. - 特許庁

本発明の目的は、従来の方法で蛍光を有する塩基性の水溶性染料により染色された着色粒子に比べ、耐光堅牢度が改善された塗料、合成樹脂、蛍光標識、繊維捺染等に好適な着色粒子を提供することである。例文帳に追加

To provide colored particles more improved in fastness to light, when compared with colored particles dyed with a basic water-soluble dyestuff having fluorescence through conventional methods, and capable of being suitably used for a coating, a synthetic resin, fluorescent marking, fiber printing, etc. - 特許庁

セルロースアセテートフィラメント糸の独特な光沢感と軽やかなドレープ性、清涼感と、ポリエステルフィラメント糸の膨らみ感、加工安定性を兼備し、かつ染色仕上げ後の織編物の面に毛羽のない複合織編物を提供する。例文帳に追加

To provide a composite woven fabric having a combination of unique glossy feeling, drape property and refreshingly cool feeling each inherent in cellulose acetate filament yarn with puffy feeling and processing stability each inherent in polyester filament yarn, and free from fluffs on its surface after undergoing dyeing finish. - 特許庁

毛髪の染色堅牢性を向上することができるとともに、洗髪時の洗液や汗の着色を少なくすることができ、その結果、タオル、衣服の襟周り又は帽子の汚れを抑制することができる酸性染毛料組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an acidic dyestuff composition capable of improving the dyed color fastness of hair, decreasing the coloration of washing liquid on shampooing and of sweat, and as a result, capable of suppressing the soiling around a collar or on a hat. - 特許庁

染色すべき試料が抗体の場合には、酸性環境下で反応が起きるようにし、抗体のアミノ酸のカルボキシル基および抗体の定常領域に結合したオリゴ糖のカルボキシル基と反応性染料との反応を促進する。例文帳に追加

When a sample to be colored is an antibody, the reaction is made to occur under an acidic environment to promote the reaction of a carboxyl group of an amino acid of the antibody and a carboxyl group of an oligosaccharide binding to a constant region of the antibody with the reactive dye. - 特許庁

ポリマー可溶性染料により原着された太細斑を有する単繊維からなる糸条を含む織編物を、ポリマー可溶性染料と異なる色の分散染料で染色することを特徴とする多色織編物の製造方法にある。例文帳に追加

The multi-colored knitted fabric is produced by dying a knitted fabric comprising monofilaments spun-dyed by a polymer soluble dye, and having unevenness of thickness, with a disperse dye which has a color different from the polymer soluble dye. - 特許庁

自然な外観、改善された杢調を呈する布帛を得るのに適した、カチオン可染性による優れた染色鮮明性と繊維長方向に適度な繊度斑をもったポリエステル杢調意匠糸（斑糸）及びそれを含む混繊複合糸、織編物等を提供する。例文帳に追加

To provide a polyester moire fancy yarn (uneven yarn) suitable for obtaining a fabric exhibiting natural appearance and improved moire and having excellent dye clarity by cation dyeability and adequate fineness unevenness in fiber length direction and a combined filament conjugate yarn, woven or knitted fabric, etc., each containing the yarn. - 特許庁

ポリエステル系繊維材料のような疎水性繊維材料の染色用の分散染料組成物であって、高温における染料の分散性に優れ、緩染効果が得られ、オリゴマーによるトラブルを解決できる分散染料組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a disperse dye composition that is useful for dyeing a hydrophobic fiber material such as a polyester-based fiber material, has excellent high-temperature dye dispersibility and dye-retarding effect and solves troubles caused by oligomers. - 特許庁

超臨界、亜臨界または液体二酸化炭素とエタノールや酢酸などの極性溶媒の混合物が混合時のみに極めて大きな溶解力を示す特異的共存効果を利用することによって、洗浄、染色、機能性加工を可能にする。例文帳に追加

Washing, dyeing and a functional processing can be carried out by utilizing a specific coexisting effect for exhibiting an extremely high dissolving power only when a mixture of supercritical, critical or liquid carbon dioxide and a polar solvent such as ethanol, acetic acid, etc., is blended. - 特許庁

前熱処理された熱可塑性繊維を含む繊維布帛または当該繊維布帛を用いた縫製品に対し、染色加工や洗濯に対する耐久性に優れたシワおよび／またはシボを任意に付与することができる繊維製品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a textile product capable of arbitrarily applying wrinkles and/or crimps having excellent durability to dyeing and washing to a textile cloth containing a preparatorily heat-treated thermoplastic fiber or a sewn product produced by using the textile cloth. - 特許庁

生分解性を有し、且つ染色を必要としない原着ポリ乳酸系のポリエステル繊維であって、産業資材分野に好適に使用できる耐候性として、耐候後の強度が高く、かつ耐候試験前後の強力保持率が高い繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a biodegradable mass-colored polylactic acid-based polyester fiber usable without dyeing and having good weather resistance suitable for the use in the field of industrial materials, i.e. high strength and strength retention ratio after a weathering testing. - 特許庁

尿素、及びチオ尿素から選択される少なくとも１種の化合物を含有する親水性ポリマー樹脂層を気体中で少なくとも１方向に延伸して延伸樹脂層を得る工程Ａ、及び前記延伸樹脂層を二色性物質により染色する工程Ｂを含む偏光子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing the polarizer includes: a step A of stretching a hydrophilic polymer resin layer, which contains at least one compound selected from urea and thiourea, toward at least one direction in a gas to obtain a stretched resin layer; and a step B of dyeing the stretched resin layer by a dichroic substance. - 特許庁

水、４個以上のＯＨ基を有する糖アルコール、昇華性染料、及び分散剤を含有する昇華転写用インクジェット記録用インクを用いてシート状媒体にインクジェット印刷を行った後、前記シート状媒体を加熱して昇華性染料を被染色対象物に昇華転写する。例文帳に追加

After carrying out inkjet printing on a sheet-like medium by using the inkjet recording ink for sublimation transfer containing water, a sugar alcohol having ≥4 hydroxy groups, a sublimating dye and a dispersant, a sheet-like medium is heated to transfer the sublimating dye to an object to be dyed. - 特許庁

グラム陰性細菌細胞は、アミノペプチダーゼｂ２３２４の天然配列と少なくとも８０％の配列同一性を共有するアミノペプチダーゼを遺伝子がコードするような野生型細胞中に存在する染色体遺伝子に欠損を有する。例文帳に追加

The gram-negative bacterial cell is deficient in a chromosomal gene present in a wild-type such cell which gene shares at least 80% sequence identity with the native sequence of aminopeptidase b2324. - 特許庁

肺癌及び悪性中皮腫の検査において従来の免疫染色で必須であった組織採取を必要とせず、患者の負担軽減を可能とし、肺癌及び悪性中皮腫の指標となるデータを収集する方法を提供することにある。例文帳に追加

To provide a method capable of reducing the load of a patient by dispensing with the sampling of tissue indispensable for conventional immuno-staining in the examination of lung cancer and malignant mesothelioma, and collecting data that becomes the index of lung cancer and malignant mesothelioma. - 特許庁

ポリエステル繊維を分散染料を用いて染色する際、親水性の置換基を有するジハロゲノトリアジン系化合物及び多価アミノ化合物を共存させポリエステル繊維を疎水化の機能性を付与させるポリエステル繊維の疎水化製造方法。例文帳に追加

The process for the production and hydrophobization of polyester textiles makes both a dihalogenotriazine compound having a hydrophilic substituent and a polyamino compound coexist in dyeing a polyester textile with a disperse dye and imparts a function for hydrophobization to the polyester textile. - 特許庁

遺伝子が、ｙｆｃＫ遺伝子の天然配列に対して少なくとも８０％の配列同一性を有し、且つアミノペプチダーゼをコードする、野生型細胞に存在する染色体遺伝子に欠損を有するグラム陰性細菌細胞を提供する。例文帳に追加

To provide a gram-negative bacterial cell which is deficient in a chromosomal gene present in a wild-type such cell which gene shares at least 80% sequence identity with the native sequence of the yfcK gene and encodes an aminopeptidase. - 特許庁

HLA遺伝子座および第15染色体長腕25.1領域に存在する一塩基多型（SNP）が変形性関節症の発症に関連、これらの多型を調べることにより変形性関節症などの骨・関節疾患の発症リスクや発症の推定を正確に実施できる。例文帳に追加

Onset of osteoarthritis is associated with single nucleotide polymorphisms (SNP) existing in HLA gene locus and long arm 25.1 region of chromosome 15 and the polymorphisms are examined to accurately estimate onset risk and onset of bone-joint diseases such as osteoarthritis, etc. - 特許庁

特に合成繊維とポリウレタン混繊維など油分付着量が多い繊維材料からの油分の除去性を高め、染色斑や油じみなどのトラブルの発生を防ぐことのできる、非イオン系界面活性剤を有効成分として含有してなる繊維用精練剤を提供する。例文帳に追加

To provide a scouring agent for fiber that improves removability of oil from a fibrous material having a high oil pick-up, in particular, such as a mixed fiber of synthetic fiber and polyurethane fiber, and prevents occurrence of troubles such as dyeing unevenness and oil stain, and contains a nonionic surfactant as an active ingredient. - 特許庁

本発明の目的は、フィラメントの光沢を残しつつ均一な縫目を形成することが可能で、且つ高強力、高モジュラスであり、染色性に優れ、高速縫製性の良好な複合紡糸混繊フィラメントミシン糸に関するものである。例文帳に追加

To provide a bi-component spun filament-blended machine-sewing thread which can form uniform seams, while leaving the gloss of the filaments, has a high strength and a high modulus, is excellent in dyeability, and is good in high speed sewability. - 特許庁

容器構造が単純であり、簡便に泡を形成でき、慣れない人であっても簡単に毛髪にムラなく適用でき、処方の自由度が高く、剤の保存安定性にも優れており、染色性も良好な染毛又は脱色キットの提供。例文帳に追加

To provide a hair dyeing or bleaching kit in a simple structure container which can simply form foam that can be easily and evenly applied to hair even by an unaccustomed person, with high degree of freedom in prescription, and excellent in storage stability of the agent and favorable dying property. - 特許庁

毛髪一本一本の弾性を低下させて柔軟化し、太くて硬いアジア人毛に対しても、染毛行動により損傷を受けて生じる感触悪化を改善することができ、しかも染色性を悪化させることのない染毛剤組成物、並びにこれを用いた染毛方法の提供。例文帳に追加

To provide a hair dye composition which can lower and soften the elasticity of each hair, can improve the deterioration of the touch due to the damage of the hair in a hair dye treatment even for thick and hard Asian hair, and does not deteriorate dyeability; and to provide a method for dyeing hair therewith. - 特許庁

偏光度および耐光性が一層向上した偏光膜を与え、かつ、偏光膜基材への染色性に優れた化合物、該化合物を偏光素子として偏光膜基材に含有してなる偏光膜、該偏光膜を有する液晶表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compound that gives a polarizing film more enhanced in a polarization degree and light resistance and exhibits excellent dyeability of a substrate for the polarizing film, a polarizing film containing the compound as a polarizing element in the substrate of the polarizing film, and a liquid crystal display device comprising the polarizing film. - 特許庁

ケラチン繊維等のケラチン物質に対する良好な染色親和性、外的要因、特にシャンプーに対する良好な耐性を示し、処理される物質、特にケラチン繊維を損傷することなく明色化可能な組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain a composition having good dyeing affinity for a keratin material, such as a keratin fiber, having good resistance to external factors, especially, to shampooing, and capable of lightening a material to be treated, especially the keratin fiber, without damaging the material. - 特許庁

紡糸・延伸工程において巻取り姿の耳高やバーストの発生を抑制すると共に、染色性や強度等の性能にも斑のない優れた品質のポリトリメチレンテレフタレート繊維を効率的に生産する製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing a polytrimethylene terephthalate having excellent qualities free from unevenness of performances such as dyeability, strength, etc., controlling occurrence of saddle of winding form and burst in a spinning/drawing process. - 特許庁

一般ＰＥＴの優れた熱的性質をそのまま維持させながら非結晶領域を増加させて深色に染色されるようにした繊維用コポリエステル重合物およびこれから製造される深色性のコポリエステル繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a copolyester polymer for a fiber, improved so as to be dyed in a deep color, by increasing non-crystalline regions, while maintaining excellent thermal properties of conventional PET as they are, and to provide the deep-dyeable copolyester fiber produced from the same. - 特許庁

パラ型アラミド繊維を５重量％以上含み、軽量で高強力、高耐引き裂き性、及び通気性のある、赤外反射及び色相調整された擬装用布帛を染色や顔料プリント等によらないで得る方法及びそれを用いた衣服を提供する。例文帳に追加

To provide a method for obtaining a cloth for camouflage containing ≥5 wt.% para-type aramid fiber, having a light weight, high strength, high tear resistance and air permeability, and treated with an infrared reflection and hue adjustment, without depending on dyeing, pigment printing or the like, and a clothing by using the same. - 特許庁

顔料を０．０１重量％以上含有する原着弾性糸が顔料を含有する原着糸で被覆されてなる被覆弾性糸でもってレッグ部が編成されたゾッキストッキングであって、染色工程を経ていない原着ストッキングである。例文帳に追加

The spun-dyed stocking comprises a Zokki stocking where leg parts are knitted with covered elastic yarns obtained by covering spun-dyed elastic yarns containing ≥0.01 wt.% of pigment with pigment-containing spun-dyed yarns, and is not subjected to any dyeing processes. - 特許庁

紡糸延伸時には太さ斑が発生し難いので安定に製糸することができ、しかも、捲縮発現性能に優れ且つ使用時の接合面剥離や染色時の染め斑も発生し難い潜在捲縮発現性複合繊維の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method of production for composite fibers having a latent crimp capable of stably spinning because of reduced happening of unevenness in fineness in the spinning, and producing composite fibers excellent in manifestation of the crimpability and reducing happening of peel of a joint face in using and of unevenness in dyeing. - 特許庁

本発明は非染色の条件下でも明瞭且つ速やかに角層細胞の形状特性、中でも角層細胞の配列規則性、特に角層細胞の接合状況を、検知できる観察方法及び観察装置を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an observation method and an observation device for clearly and rapidly detecting the shape characteristics of horny layer cells, above all, the arrangement regularity of the layer cells, and especially the joining condition of the layer cells, even on a non-dyeing condition. - 特許庁

25℃におけるオクタノール−水−分配係数（logP）が0.3以上であり、かつ分子量が200以下である水相溶性有機溶剤を、アルカリ剤を含有する第１剤と酸化剤を含有する第２剤を混合した全組成中の８重量％以上含有する水性の酸化型毛髪脱色又は染色剤。例文帳に追加

This aqueous oxidation type hair bleaching or dyeing agent contains a water-phase soluble organic solvent having ≥0.3 octanol-water partition coefficient (logP) at 25°C and ≤200 molecular weight in an amount of ≥8 wt.% based on a whole composition formulated with a first agent containing an alkali agent and a second agent containing an oxidizing agent. - 特許庁

色調に優れ、長時間連続的に紡糸しても、パック圧上昇および口金付着物の発生量が非常に少なく、成形性に優れ、高い生産性を具備した色相の改善された常圧染色用ポリエステルおよび繊維を提供すること。例文帳に追加

To provide a polyester for atmospheric pressure dyeing which has an excellent color tone, is minimized in increase in a pack pressure and generation of a deposit on a spinneret even when subjected to continuous long-term spinning exhibits excellent molding properties and high productivity and is improved in hue, and a fiber. - 特許庁

製編織、染色等の後工程で安定していて、かつ淡染性部と濃染性部の境界の多くは柄部の境界が際立たず、流れるような自然な表面変化を与えることができるポリエステル系ファンシーヤーンを提供する。例文帳に追加

To obtain a polyester-based fancy yarn stabilized in a subsequent step such as knitting, weaving or dyeing without making a boundary of patterns conspicuous in most of boundaries between light dyed parts and deep dyed parts and capable of providing a flowing natural surface change. - 特許庁

めっき、析出、蒸着、スプレー法及び／又は金属染色法により、基材４上に、磁性材料が含まれ最大でも平均粒径１０μｍの粒子６を、間隙及び／又は電気抵抗材料を有しつつ凝集させて層状に磁性体層を形成することで製造される。例文帳に追加

The particles 6 containing a magnetic material and having a mean particle diameter of 10 μm at most are aggregated in layer on the substrate 4 while having gaps and/or an electric resistance material by plating, precipitation, deposition, spraying and/or metal staining thus forming a magnetic material layer. - 特許庁

本発明はケーブリング、熱固定、タフティング、染色、ベッキング、及びシヤリングしてカーペットを製造するにおいて、各段階別工程条件をＰＴＴに適合するように最適化することによって品質、機能性、及び作業性を向上させたＰＴＴカーペットの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a PTT poly(trimethylene terephthalate) carpet improved in quality, functionality and workability by optimizing respective step-by-step process conditions so as to match PTT in manufacturing the carpet by cabling, heat setting, tufting, dyeing, becking and shearing. - 特許庁

吸湿性に優れ、精練、染色などの高温湿潤状態でも鞘割れが発生せず、アルカリ処理を行っても高い吸湿性を維持することができ、吸湿または吸水時にもべたつき感のない芯鞘型複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a sheath core type composite fiber excellent in moisture-absorbing property, without forming sheath breakage even under a high temperature and high humidity state such as refining, dyeing, etc., capable of maintaining a high moisture-absorbing property even by performing an alkaline treatment, and without showing a sticky feeling even on absorbing moisture or sucking water. - 特許庁