「染色性」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

ポリエステル樹脂にアルキルベンゼンスルホン酸をスルホン化剤としてスルホン化し，さらに活性エネルギー線の照射によりシュウ酸ジクロライドを反応して塩化カルボニル基を付与させて、加水分解してカルボキシルとスルホン基を有するポリエステル樹脂を提供することで、親水性とカチオン染色性を有することを特徴とするポリエステル樹脂及びその製造法。例文帳に追加

The polyester resin has hydrophilicity and dyeability with cationic dyes and is obtained by sulfonating a polyester resin with an alkylbenzenesulfonic acid as the sulfonating agent, further reacting the resulting product with oxalyl chloride by irradiation with active energy rays to impart carbonyl chloride groups thereto, and hydrolyzing the product thus obtained to produce a polyester resin having carboxylic groups and sulfonic groups, and a method for manufacturing the polyester resin is provided. - 特許庁

可抜性染料を用いて染色した布帛に対し、水、液体保湿剤及び水溶性高分子化合物を含有する第１インクと、水、塩基化合物及び水溶性有機溶剤を含有する第２インクとから構成されている布用インクジェットインクセットを用い、該布帛に第１インクを付与した後に、第２インクを付与することを特徴とするインクジェット抜染方法。例文帳に追加

The inkjet discharge printing method uses the inkjet ink set for cloth composed of first ink containing water, a liquid moisturizing agent and a water-soluble polymeric compound, and second ink containing water, a basic compound and a water-soluble organic solvent, wherein the first ink is fed to cloth dyed with a dischargeable dye, and then the second ink is fed. - 特許庁

染色に適した媒体中に、酸化ベース、メタ-ジフェノール類から選択されるカップラー、２電子オキシドレダクターゼ型酵素及び該酵素のドナーを含有せしめ、置換メタ-フェニレンジアミン類のカップラーと、親水性単位と脂肪鎖を有するアリルエーテル単位とを含むアニオン性両親媒性ポリマー類の任意のポリマーとを含有しないものとする。例文帳に追加

The objective composition contains an oxidation base, a coupler selected from m-diphenols, two-electron oxide reductase enzyme and a donor for the enzyme in a medium suitable for dyeing and is free from a coupler comprising substituted m-phenylenediamines and arbitrary polymers comprising anionic amphiphatic polymer containing a hydrophilic unit and an allyl ether unit having aliphatic chain. - 特許庁

従来の細菌検出方法と同等以上の迅速性および感度を有すると共に、検出に影響を及ぼす可能性のある物質を含む試料においても細菌を正確に検出することができ、かつ、検出した細菌のグラム染色性を識別することができる細菌検出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a bacteria detecting method, whose detection speed and sensitivity are equal to or higher than those of conventional bacteria detecting methods, and which can accurately detect bacteria, even in a sample that contains a material having the potential of affecting the detection and can identify the Gram staining properties of the detected bacteria. - 特許庁

粘着性プラスチックフィルムを薄切片の支持材として用いて、包埋試料から作製した薄切片を、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で、染色、脱水、透徹等の操作を行った後、粘着性プラスチックフィルムに貼り付けた状態で、光学顕微鏡で観察できる永久標本として封入保存する。例文帳に追加

To seal and preserve a thin slice formed from an embedding sample using an adhesive plastic film as a thin slice support material as a permanent specimen capable of being observed by an optical microscope in the state bonded to the adhesive plastic film after subjected to dyeing, dehydrating or permeating operation in the state that the thin slice is bonded to the adhesive plastic film. - 特許庁

本発明は、従来のサイドバイサイド複合糸で問題となっていた締め付け感の強さや布帛粗硬化の問題、糸斑による問題を解決し、従来よりソフトストレッチ性、均一染色性に優れた布帛を提供できるソフトストレッチ糸の効率的で工程安定性に優れた製造方法を提供するものである。例文帳に追加

To provide an efficient method excellent in process stability and for producing a soft stretch yarn settled on the problems of conventional side-by-side conjugate fibers, of fastening feeling and roughening and hardening of fabrics, and of yarn evenness, so as to provide a fabric superior to the conventionals in soft stretch property and uniform dyeability. - 特許庁

捲縮を有し、湿度により捲縮率が可逆的に大きく変化し、染色・仕上げ等の工程を経た後でも上記の優れた捲縮率変化特性を維持することができ、従って、極めて実用性に優れ、ムレ感を制御する快適性布帛を構成するのに好適な複合繊維の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing a composite fiber which expresses crimping and whose percentage of crimp greatly varies reversibly in response to humidity, which maintains excellent variation properties in percentage of crimp even after the processes of dyeing and finishing, and which is thus highly practical and can suitably yield comfortable fabrics with reduced stuffy feeling. - 特許庁

偏光子の少なくとも一方の面に、接着剤層を介して透明保護フィルムが設けられている偏光板であって、偏光子は、二色性物質により染色されており、かつ硫酸イオンを含有する、延伸処理されたポリビニルアルコール系フィルムであり、接着剤層は、少なくとも１種の硬化性成分を含有する活性エネルギー線硬化型接着剤により形成されていることを特徴とする偏光板。例文帳に追加

The polarizing plate includes the transparent protective film provided on at least one side of the polarizer through an adhesive layer, wherein the polarizer is a drawn polyvinyl alcohols film dyed by two-color material and containing sulphate ion, and the adhesive layer is formed of active energy line curable adhesive containing at least one kind of curable component. - 特許庁

哺乳類動物培養細胞において、内在性かつ構成的に転写されている遺伝子の、隣接する遺伝子とは独立した転写発現の制御を受けうる、染色体領域に外来性遺伝子の発現ユニットを位置特異的に導入することにより、クローン間の発現レベルの差異が小さく、かつ長期的な発現の安定性が改良された組換えタンパク質生産細胞クローンを取得できる。例文帳に追加

In a mammalian cultured cell, an expression unit of extraneous gene is site-specifically transferred into a chromosome region containing an endogenous and constructively transcribed gene and subject to transcriptional expression independent of the adjacent gene, thereby recombinant protein-productive cell clones with slight expression level difference therebetween and improved long-term expression stability can be obtained. - 特許庁

条件複製起点を活性化させる非相同性の複製開始蛋白質と、非相同性の治療用遺伝子及び条件複製起点を持つ染色体外DNA分子を含み、原核生物組換え体の宿主細胞における前記条件複製起点の機能にはその宿主細胞に外来の複製開始蛋白質が必要な、原核生物組換え体の宿主細胞が記載される。例文帳に追加

The host cell of a prokaryote recombinant body is provided by containing a heterologous replication-initiating protein activating a conditional origin of replication, a heterologous therapeutic gene, and an extra-chromosomal DNA molecule having the conditional origin of replication, and requiring a replication-initiating protein foreign to the host cell for the function of the conditional origin of replication in the prokaryote recombinant body. - 特許庁

シアノ基を有するビニル単量体（Ａ）、酸性官能基を有するビニル単量体（Ｂ）およびその他のビニル単量体（Ｃ）を含有する単量体混合物を、特定の陰イオン性界面活性剤（Ｄ）の存在下に乳化重合させて得られる乳化重合体および染料を含有する染色されたエマルション組成物。例文帳に追加

The composition contains an emulsion-polymerized product formed by emulsion-polymerizing a monomer mixture comprising (A) a vinyl monomer having a cyano group, (B) a vinyl monomer having an acidic functional group and (C) other monomers in the presence of (D) a specified anionic surfactant, and a dye. - 特許庁

本発明に係るウラシル要求性モーレラ属細菌は、モーレラ属細菌における染色体上のオロチジン−５−リン酸デカルボキシラーゼをコードする遺伝子が破壊されてなるウラシル要求性モーレラ属細菌であって、ＭＴＡ−Ｄ−ｐＦ株（受託番号：ＮＩＴＥ Ｐ−１０５７）であることを特徴とする。例文帳に追加

The uracil-requiring genus Moorella bacterium is characterized by being MTA-D-pF strain (accession number: NITE P-1057), a uracil-requiring genus Moorella bacterium in which a gene encoding the orotidine-5-phosphate decarboxylase on the chromosome in genus Moorella bacterium is destroyed. - 特許庁

金属スルホネート基を含有するイソフタル酸成分およびポリオキシアルキレングリコール成分を共重合成分とする共重合ポリエステル組成物の紡糸時において濾圧上昇が少なく、製糸性が良好であり、かつ色調および染色性に優れたポリエステル成分とポリアミド成分からなる分割型複合繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a splittable conjugate fiber consisting of a polyester component and polyamide component, exhibiting less filtering pressure elevation and a good fiber-forming property on spinning a polyester copolymer composition by using an isophthalic acid component containing a metal sulfonate group and a polyoxyalkylene glycol component as copolymerization components and also excellent in color tone and dye affinity. - 特許庁

機能パネルの塗布層に用いた際、変質や劣化に加え、変色や染色の発生にも耐えうる樹脂組成物であって、特に水廻り用部材として好適な良好な耐温水性を保持しつつ、さらに硬化時間をも短縮できる光硬化樹脂組成物、並びにそれを用いた機能性パネルを提供すること。例文帳に追加

To provide a photocurable resin composition, which is resistant to occurrence of discoloring and staining in addition to change in quality and deterioration when used for a coating layer of a functional panel, and can shorten a curing time while maintaining good hot water resistance suitable for wet area members in particular; and the functional panel using the photocurable resin composition. - 特許庁

塗装や単なる染色をするのではなく、その意匠性や特に施工性の大幅な改善が企図でき、しかもその塗装形成を外装材ブロックの構築現場までの運搬時に行え、もって塗装時間を有効に使用できるという独創的なＡＬＣ版など外装材の塗装方法を提供する。例文帳に追加

To provide an original method for coating an exterior facing material which enables an exterior facing material such as ALC board to be significantly improved in terms of designability or especially, installation property, beyond the limits of coating or merely dyeing and also, a coating work to be achieved during conveying an exterior facing material block to a building site in favor of effective use of coating time. - 特許庁

アクリロニトリル含有量が３５〜５５重量％、ハロゲン含有単量体の含有量が４５〜６５重量％、スルホン酸基含有単量体の含有量が０〜５重量％および、アクリル酸、メタクリル酸及びこれらのアルキルエステル類、またはビニルエステル類よりなる群より選択される単量体の含有量が０．２〜５重量％であるアクリル系合成繊維は、抜染性、染色性にすぐれている。例文帳に追加

The acrylic synthetic fiber comprising 35-55 wt.% of acrylonitrile, 45-65 wt.% of halogen-containing monomer, 0-5 wt.% of a sulfonic acid group-containing monomer and 0.2-5 wt.% of monomers selected from the group consisting of acrylic acid, methacrylic acid, alkyl esters thereof and vinyl esters has excellent discharge printing properties and shows high dye-affinity. - 特許庁

転写効率やブロッティング膜に転写された核酸又は蛋白質分子の抗体による染色性に関して濾紙を用いる場合とほとんど遜色がないばかりか、ゲルへの緩衝液の供給効率に優れ、繰り返し使用が可能な吸水性物質を用いるブロッティング装置及びブロッティング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blotting device and a blotting method that not only compare favorably with a case using filter paper regarding transfer efficiency, and staining properties by an antibody of a nucleic acid or a protein molecule transferred to a blotting film but also have improved supply efficiency of a buffer solution to gel and use a repeatedly usable water-absorbing substance. - 特許庁

エポキシ樹脂と、エポキシ基と反応する官能基を有する固形ポリマーと、エポキシ樹脂用硬化剤とを含有する硬化性樹脂組成物であって、硬化物を重金属により染色し、透過型電子顕微鏡により観察したときに、樹脂からなるマトリクス中に相分離構造が観察されない硬化性樹脂組成物。例文帳に追加

This curable resin composition contains an epoxy resin, a solid polymer having a functional group reacting with the epoxy group and a curing agent for the epoxy resin, and when the cured material is dyed with a heavy metal and observed by using a transmission electron microscope, a phase separated structure is not observed in a matrix consisting of the resin. - 特許庁

ポリエステル系繊維の難燃硬仕上げ加工や難燃コーティング加工等の樹脂加工時に、従来よりも著しく少ない量の難燃成分（リン系化合物）の使用で充分な難燃性を付与することを可能にし、染色堅牢度の低下を充分に防止しつつ充分な難燃性を付与することができる非ハロゲン系の樹脂加工薬剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a non-halogen resin-processing agent that permits endowment of satisfactory flame retardancy by the use of a remarkably smaller amount of a flame-retardant component (phosphorus compound) than before and endowment of satisfactory flame retardancy while sufficiently preventing deterioration in color fastness, at the time of resin processing of a polyester fiber such as flame-retardant hard finish processing or flame-retardant coating processing. - 特許庁

本発明は、微生物細胞を含有するか含有する可能性のある検体に対し染色試薬を用いて微生物細胞を検出する方法であり、従来から知られている方法と比較して生菌検出の過小評価を低減させ、正確性を向上させた微生物計量方法及び微生物計量装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting microbial cells in a specimen containing or possibly containing microbial cells by using a staining reagent and effective for reducing the under-estimation of the detection of live cells and improving the accuracy compared with conventional method and provide a microorganism metering apparatus. - 特許庁

本発明は、脂肪族ポリエステルとポリアミドとが均一かつ微細に分散ブレンドされた海島構造をしており、耐摩耗性に優れるとともに、染色後の審美性に優れたポリマーアロイ系合成繊維から構成されるエアスタッファ捲縮糸、および該繊維を用いた繊維構造体を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide an air-stuffer crimped yarn constituted by a polymer alloy-based synthetic fiber having a structure of islands in sea by dispersing/blending an aliphatic polyester with a polyamide uniformly and finely, excellent in abrasion resistance, and esthetic property after dyeing, and a fibrous structural material by using such the fiber. - 特許庁

さらに、飾り用樹脂粒子やコーティングされた飾り用樹脂粒子またはグリッターなどの機能性素材を密閉容器内に飛散させ、これに水溶性点接着剤が塗布された生花を投入するという新しい方法で、既存の生花染色では見られない独特なイメージが演出できるようにした。例文帳に追加

Furthermore, a specific image which cannot be seen in the existing fresh flower dyeing is produced by a new method, wherein the resin particle for decoration, the coated resin particle for decoration, or a functional material, such as a glitter, is scattered in a sealed container and the fresh flower to which the water-soluble adhesive is applied is injected into the sealed container. - 特許庁

非水溶性高分子化合物を主成分としてなる粘着層を有する微生物試験用粘着シートの該粘着層を被験体の表面に圧着、剥離して微生物を集積した後、微生物を染色し得る１種以上の発色性物質を含有する水溶液を該粘着層の表面に接触させることにより該微生物を検出することを含む、該被験体中に存在する微生物の試験方法。例文帳に追加

This method for examining microorganisms existing in a specimen comprises sticking an adhesive layer of an adhesive sheet for examining microorganism, having the adhesive layer consisting essentially of a water- insoluble polymer compound, to the surface of a specimen through the force of pressure, releasing the sheet, accumulating microorganisms and bringing an aqueous solution containing one or more kinds of coloring substances capable of dyeing the microorganisms to detect the microorganisms. - 特許庁

歯牙の齲蝕感染部を識別するために該部位の染色に使用する齲蝕検知液であって、水及び／又は水溶性溶媒、並びに最大吸収波長が３５０〜８００ｎｍであり、増感作用を発揮することにより退色する性状である増感色素、好適にはクマリン系色素を含んでなることを特徴とする齲蝕検知液。例文帳に追加

The dental caries-detecting liquid used for dyeing the dental caries-infected part of the tooth for identifying the part contains water and/or a water-soluble solvent, and a sensitized coloring matter having the maximum absorption wavelength at 350-800 nm, and properties of being decolored by exhibiting sensitizing activity, preferably a coumarin-based dye. - 特許庁

竹繊維を他の繊維とを重量比率で１０〜７０：９０〜３０の割合で混紡することにより、竹繊維本来の機能性（強度に優れ、抗菌作用、抗酸化作用、臭い吸着作用、防臭作用、防音作用などにも優れ、皺になり難く、マイナスイオンを放出する等）を有し、しかも風合い及び染色性にも問題がない繊維製品の提供を可能とする。例文帳に追加

Bamboo fiber is mix spun with other fibers at a weight ratio of (10 to 70)/(90 to 30) to form spun yarn having the original functions of bamboo fiber, namely excellent strength, antimicrobial activity, antioxidative effect, smell adsorption, and sound-proofing and crease resistance and discharge of negative ions without the problems on the fabric hand and dyeability. - 特許庁

本発明の染色堅牢度向上剤は、４級アンモニウム基を有する単量体単位を、全単量体単位の合計１００質量％に対して１〜３０質量％含む重合体における該４級アンモニウム基の一部が、アニオン性化合物のアニオン部と中和されてなる、中和塩含有カチオン性共重合体を含む。例文帳に追加

The improver for color fastness includes a neutral salt-containing cationic copolymer in which a part of the quaternary ammonium group of a polymer containing 1-30 mass% of a quaternary ammonium group-containing monomer unit based on 100 mass% of the total of the whole monomer units is neutralized with the anionic part of an anionic compound. - 特許庁

インクを噴射するインクジェットヘッドに対向する位置に布帛を搬送し、該搬送される布帛にインクにより染色を行う捺染用プリンタにおいて、捺染用のインクを交換することで、交換されたインクの特性を検出し、該検出結果に応じてインク特性に応じた噴射条件に設定することを特徴とする捺染用プリンタ。例文帳に追加

In a textile printer where a cloth is carried to a position facing an ink jet head and printed with ink, print ink is replaced and the characteristics of the replaced ink are detected, and then ink discharge conditions corresponding to the ink characteristics are set depending on the detection results. - 特許庁

重縮合触媒としてアンチモン化合物を用いずに製造することのできる、実質的にアンチモンを含まず、かつ、色調が良好で優れた発色性を有する、常圧染色可能なカチオン可染性ポリエステル繊維用に適した共重合ポリエステル及びそれを用いてなるポリエステル繊維、並びにそのような共重合ポリエステルの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a copolyester suitable for a cation dyeable polyester fiber which can be dyed at atmospheric pressure, wherein the polyester can be produced by using no antimony compound as a polycondensation catalyst, contains substantially no antimony and has good color and excellent chromophoric activity, and to provide a polyester fiber using the same and a method for producing the copolyester. - 特許庁

単一ポリマーからなり、潜在捲縮性を有し単繊維が三葉断面で酸化チタン１．０〜２．５ｗｔ％含有の熱可塑性合成繊維マルチフィラメント糸を含んで構成され、タテ方向及びヨコ方向の伸長率が７０〜３００％、染色加工による編地の下記式による通気度減少率ＡＢが２５〜５０％であることを特徴とする。例文帳に追加

This knitted fabric is structured so as to contain thermoplastic synthetic fiber multifilament yarn, wherein the yarn is formed out of a single polymer and has latent shrinkability, a single fiber of the yarn has a trefoil cross section, and the yarn contains titanium oxide in an amount of 1.0-2.5 wt.%. - 特許庁

少なくとも１成分がポリトリメチレンテレフタレ−トからなる潜在捲縮発現性ポリエステル繊維で構成され、かつ、染色されている糸条であって、該糸条は、１０％伸長時の弾性回復率が６０％以上、捲縮伸長率が３０％以上、捲縮顕在化率が６０％以上である先染糸である。例文帳に追加

This fiber-dyed yarn comprising dyed and latently crimp- developing polyester fibers whose at least one component is polytrimethylene terephthalate is characterized in that the yarn has an elastic recovery of ≥60% on elongation of 10%, a crimp extension rate of ≥30%, and a crimp actualization rate of ≥60%. - 特許庁

コムギの休眠性遺伝子に連鎖する領域における遺伝子マーカー、具体的には、コムギ４Ａ染色体に存在し、かつ、指標となる遺伝子マーカーが存在する領域が、休眠性遺伝子を含む４４ｃＭ（センチモルガン）以内の領域に存在する、増幅遺伝子マーカーを見いだし、これを利用したコムギ遺伝子の選抜方法を提供することにより、上記の課題を解決し得ることを見いだした。例文帳に追加

The method for selecting the wheat is carried out so as to select the wheat accompanied with the seeds having the high dormancy by using the genetic marker in a region connected to a gene imparting the high dormancy to the seeds of the wheat as an index. - 特許庁

化粧品的に許容可能な媒体中に、 Ｗ_１-Ｗ_２-Ｎ=Ｎ-Ｗ_３ （ここで、Ｗ_１は特定の複素環、Ｗ_２は二価芳香族の炭素ベースピリジン又はピリダジン基を表し、Ｗ_３は特定のカチオン性複素環式芳香族基を表す）のモノカチオン性モノアゾ染料を含有せしめて、染色用組成物とする。例文帳に追加

The dyeing composition is obtained by adding a monocationic monoazo dye of W_1-W_2-N=N-W_3 (wherein, W_1 is a specific heterocycle; W_2 is a divalent pyridine or pyridazine group; and W_3 is a specific cationic heterocyclic aromatic group) to a cosmetically permissible solvent. - 特許庁

合成繊維布帛に、ポリアルキレンオキサイドを主体とする主鎖の両末端、片末端または主鎖の側鎖にラジカル重合性基を有する単量体からなる親水性皮膜を形成した後、染色し、さらに、パーフルオロアルキル基含有アクリレート、メタクリレート又はこれらに共重合し得る化合物との共重合体を最外層に被覆する。例文帳に追加

This method comprises forming a hydrophilic film made from a monomer having radically polymerizable group at both ends, one end or on side chain of a main chain composed mainly of a polyalkylene oxide on a synthetic fiber fabric, to conduct dyeing and moreover to coat the outermost layer with a copolymer having a perfluoroalkyl group-containing acrylate, a perfluoroalkyl group-containing methacrylate or a comonomer therefor as at least one component. - 特許庁

ＤＬＡＤ（ＤＮａｓｅ ＩＩ ｌｉｋｅ ａｃｉｄ ＤＮａｓｅ）ノックアウトマウス等のＤＬＡＤ遺伝子の機能が染色体上で欠損した白内障モデル非ヒト動物（ＤＬＡＤをコードする非ヒト動物の内在性遺伝子が破壊・欠損・置換等の遺伝子変異により不活性化され、ＤＬＡＤを発現する機能を失なった非ヒト動物）をターゲティングベクターを用いて作製する。例文帳に追加

A pathological non-human mammal model animal for cataract that has a functionally defected DLAD (DNase II like acid DNase) on its chromosome, for example, a DLAD knockout mouse or the like (the inherent gene of a non-human mammal encoding DLAD is inactivated by degradation, defection or substitution and the like) is prepared by using a targeting vector. - 特許庁

主として多価カルボン酸類と多価アルコール類とから得られるポリエステル樹脂であって、前記ポリエステル樹脂中の多価カルボン酸類に対して、イソフタル酸ジメチル−５−スルホン酸ナトリウムを２.０〜１０ｍｏｌ％含有し、粒径が、１〜１００μｍのポリエステル樹脂粒子を蛍光を有する塩基性の水溶性染料を用いて染色した着色粒子。例文帳に追加

The colored particles are given by dyeing particles of a polyester resin with the basic water-soluble dyestuff having the fluorescence, wherein the polyester resin is obtained mainly from polybasic carboxylic acids and polyhydric alcohols and contains sodium dimethyl isophthalate-5-sulfonate in an amount of 2.0-10 mol% based on the polybasic acids in the polyester resin and the particles have a particle diameter of 1-100 μm. - 特許庁

染色体上のＴＲＡＭ遺伝子の一部もしくは全部が欠損し、野生型において発現されるＴＲＡＭを発現する機能が失われており、ＴＬＲ４が認識するリガンドに対する応答性が特異的に傷害されているエンドトキシン不応答性マウスを、ＴＬＲ４が認識するリガンドに対する応答の促進物質又は抑制物質のスクリーニングに用いる。例文帳に追加

The endotoxin-unresponsive mouse which is partially or wholly deleted in a TRAM gene on a chromosome and in which a function of expression of TRAM expressed in a wild type is lost and responsiveness to a ligand recognizing TLR4(toll like receptor) is specifically injured is used for screening a promoting agent or an inhibitor of response to a ligand recognizing TLR4. - 特許庁

次いで、薄切片が、粘着性プラスチックフィルムに貼り付いた状態で、染色、脱水、透徹等の操作を行なった後、従来の永久標本作製用の封入剤を塗布したガラス板に、薄切片を密着させて、薄切片を粘着性プラスチックフィルムとガラス板の間に永久標本として封入保存する。例文帳に追加

Subsequently, the thin slice is subjected to dyeing, dehydrating and permeating operation in the state bonded to the adhesive plastic film and closely bonded to a glass plate coated with a conventional sealant for forming the permanent specimen to be sealed and preserved between the adhesive plastic film and the glass plate as the permanent specimen. - 特許庁

布帛形成後に染色加工での芯成分溶出除去という特殊かつ理想的な中空構造形成法に加え、実撚が掛けることができるリング精紡機において、毛羽減少が可能な紡績方法および紡績装置を使用し、軽量性、抗ピル性に優れていてソフトでしっとり感のある独特な風合いを有する紡績糸及び織編物を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide spun yarn and woven/knitted fabric having lightweightness and pill resistance and peculiar touch with softness and moist feeling by a spinning method and a spinning machine enabling fluff reduction in a ring fine spinning frame enabling real twists to be applied by such a special and ideal hollow structure-forming method as to elute and remove a core component in dyeing processing after fabric formation and in a ring spinner allowing real twist. - 特許庁

カチオン染料で染色可能でかつ、力学特性に優れ、しかも超ソフト風合を有し、主として、婦人用インナー衣料、高密度織物（スキーウエアー等のスポーツ衣料）、ワイピングクロス（メガネ拭き）、吸水性タオル等の広い分野に供せられるポリエステル極細仮撚加工糸（単糸繊度０．８ｄｔeｘ以下）を工業的に安定して製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for industrially stably producing a polyester ultrafine false-twisted textured yarn (having ≤0.8 single fiber fineness) dyeable with a cationic dye, having excellent mechanical characteristics and ultrasoft feeling, and usable in a wide field mainly of inner wear for women, high-density woven fabric (sports wear such as ski wear), wiping cloth (wiping cloth for glasses), water-absorbing towel or the like. - 特許庁

アルカリ剤を含有する毛髪処理剤組成物である染色剤又は脱色剤が、耐アルカリ性樹脂層からなる最内層１１と、エチレン酢酸ビニル共重合体ケン化物層又はポリアミド層からなる中間層１２と、水不透過性樹脂層からなる最外層１３とによる３層構造の積層容器１０に収容される。例文帳に追加

The alkali agent-containing hair treatment composition, for example, a hair-dyeing agent or a hair decolorizer, is contained in a three-layer laminated vessel 10 that comprises the innermost layer 11 made of an alkali- resistant resin layer, the intermediate layer 12 made of saponified ethylene-vinyl acetate copolymer or of polyamide and the outermost layer 13 made of a water- impermeable resin. - 特許庁

分枝状の脂肪族鎖によって結合されているダブルパラ−フェニレンジアミン類の新規ファミリーに関するものであり、低選択性の強く美しい多様な色調、並びに繊維が受けるかもしれない様々な攻撃因子、例えば、光、汗及びシャンプーなどに耐性のある多様な色で、ケラチン繊維を染色可能な新規の酸化ベースを提供する。例文帳に追加

To provide a new family of double para-phenylenediamines linked by a branched aliphatic chain, and a new oxidation base capable of dyeing keratin fibers with a variety of low-selective, powerful and beautiful color tones and in a variety of colors resistant to various attacking factors to which the fibers might be subjected, for example, light, sweat, shampoo or the like. - 特許庁

本発明は、生菌を含有するか含有する可能性のある検体から細胞膜非透過性核酸染色蛍光試薬を用いて生菌を検出する方法であって、従来から知られている方法と比較してより正確に生菌の検出を行うことができる方法および生菌計数装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for detecting live bacteria by using a cellular membrane-non-penetrable, nucleic acid dyeable fluorescent reagent on a specimen containing or having possibility of containing the live bacteria and capable of more accurately detecting the live bacteria as compared with those of the conventionally known methods, and a device for counting the live bacteria. - 特許庁

リフトアップ力を維持しながら、毛髪への負担を和らげることにより櫛通り感や手触り感が良好で、かつ、頭皮への刺激等の安全性に優れ、使用中にも刺激臭のない、効果の高い毛髪脱色剤あるいは優れた染色性を有する染毛剤を可能とする、毛髪処理用緩衝組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a cushioning composition for hair treatment capable of obtaining a highly effective hair bleaching agent or a hair dye having excellent dye-affinity which has good combability and smooth touch feeling by mitigating a load to hairs while maintaining a lift-up force, is excellent in safety in view of scalp stimulation, and is free from irritating odor. - 特許庁

セルロース繊維を分散染料にて染色可能とし、紡糸原液への分散が容易で、紡糸中での凝集が生じにくく、繊維の光沢を低下を押さえることができ、セルロース繊維の堅牢性が向上し、ポリエステル繊維との交織品の良好な同色性を有するラテックスを提供する例文帳に追加

To provide latex for enabling cellulose fibers to be dyed with disperse dye, easy to be dispersed into dope, hardly causing aggregation in spinning, capable of suppressing the lowering of luster of fibers, capable of increasing the fastness of cellulose fibers and enabling the solid dyeing of blended fabric between cellulose fibers and polyester ones to be satisfactorily carried out. - 特許庁

病院・介護施設・食品産業・バイオ研究施設などで使用されるユニフォーム等の衣料品やシーツなどの繊維製品であって、繰り返しの高温高圧蒸気処理により消毒・滅菌処理に対し高い耐久性を有し、さらに強アルカリ、強酸に対しても高い耐久性を有し、従来のポリエステルなみに染色加工が可能な繊維製品を提供する。例文帳に追加

To provide textile products including sheets and garments such as uniforms to be used in hospitals, caregiving facilities, food industries, biological research facilities, etc., having high durability to sterilization treatment by repeated high-temperature and high-pressure steam and to strong alkali and strong acid as well, and capable of undergoing dyeing processing as conventional polyester textile products. - 特許庁