「根谷」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

屋根１１には、軒の高さが異なる２つの屋根部１２，１３によって谷１１ａが形成されている。例文帳に追加

The valley 11a is formed in the roof 11 by the two roof parts 12 and 13 whose eaves are different in height. - 特許庁

建物の屋根どうしが谷部を形成するように設けられる場合、両屋根先からの雨水を集水し、排水するための谷樋用素材およびその施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide a material and a construction method for a valley gutter for collecting/discharging rainwater from both edges of roofs when the roofs of the building are installed in such a manner as to form a valley section. - 特許庁

屋根面谷部に葺かれる瓦の端縁部を露出させず、外観を美麗に仕上げるとともに、露出にともなう瓦端縁の各種処理を省略し、屋根面谷部の瓦葺きの手間を軽減させる。例文帳に追加

To finish a roof which excellent appearance without exposing edge parts of roof tiles roofed in a roof surface valley part, to reduce the labor of roofing in the roof surface valley part by omitting various work of the tile edges in accompany with exposure thereof. - 特許庁

尾根部列４８の尾根部５２及び谷部列の谷部は、サイプ底側に行くほどサイプ深さ方向Ｒに対する傾斜角度が増大するように途中で折れ曲がっている。例文帳に追加

A ridge part 52 of the ridge line 48 and a trough part of the trough line are bent halfway to increase an inclination angle with respect to the sipe depth direction R toward the bottom side of the sipe. - 特許庁

棟方向の異なる二つの傾斜屋根１０１ａ、１０１ｂの谷面１０３ａ、１０３ｂ上に谷樋板１０４を設置するとともに、その谷樋板の両側部上方に斜断面１０５ａ、１０５ｂを接近させ、斜断谷瓦１０７ａ、１０７ｂを葺設する。例文帳に追加

The valley gutter board 104 is provided on valley faces 103a, 103b of two inclined rooves 101a, 101b having different ridge directions, and oblique-cut faces 105a, 105b are brought close to parts above both side parts of the valley gutter board to tile the rooves with oblique-cut valley tiles 107a, 107b. - 特許庁

折版屋根等の谷部分の積雪落下を防止する谷用雪止め具は、落葉の滞留を防止するために、谷部表面ａとの間に空隙ｂを設けているが、この空隙ｂの存在によって、屋根表面に張った薄氷Ｃが滑り落ちて危険である。例文帳に追加

To provide a snow stopper for preventing snow accumulated on a trough part of a folded plate roof or the like from falling, which avoids a slip-off risk of thin ice C on the roof surface caused by the presence of a gap (b) facing the surface (a) of the trough part for prevention of accumulation of fallen leaves. - 特許庁

屋根本体より突出したオーバーハング屋根部１の雨水の処理構造であって、オーバーハング屋根部は建物本体屋根部の水勾配と対応した形態としてなり、オーバーハング屋根部には軒先側の屋根先端側より建物側の屋根基端側に向けて、雨水を誘導する谷部６が形成されていることを特徴とするオーバーハング屋根の雨水処理構造。例文帳に追加

In this rainwater treatment structure of an overhang roof part 1 protruding from a roof main body, the overhang roof part corresponds to drainage slope of a building main body roof part, and a trough part 6 for guiding rainwater from a tip side of the roof on an eaves tip side toward a terminal side of the roof on a building side is formed in the overhang roof part. - 特許庁

少なくとも直交する２方向に傾斜した屋根面を有する屋根において、瓦型太陽電池パネルの葺設領域を、屋根の隅棟あるいは谷のラインと平行に、かつ整然と配列できるようにする。例文帳に追加

To orderly arrange a roofing area of a tile type solar battery panel parallel to the corner ridge of a roof or the line of a valley in a roof having at least two inclined roof surfaces intersecting perpendicularly to each other. - 特許庁

千石堀城に籠るのは城将大谷左大仁以下根来衆の精鋭千四、五百人、他に婦女子など非戦闘員が四、五千人加わっていたとされる。例文帳に追加

It is said that 1,400-1,500 elite units of Negoro shu including the castle commander Sadahito OTANI (大谷左大仁) and 4,000-5,000 noncombatants including women and children took refuge in Sengokubori-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、平成18年、茶業関係者や地元区民らにより「永谷宗円翁顕彰会」が結成され、集められた寄付金により、平成19年4月より本格的な屋根の全面葺き替え工事行われた。例文帳に追加

People engaged in the tea industry and the local people organized 'Nagatani Soen Honoring Association' (永谷宗円翁顕彰会) in 2006 to promote donations, and they started having the roof thoroughly re-thatched with that money in April 2007.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷径３３の前記根元における直径３４は同じ呼び径の雌ネジの内径３７と等しく、前記先端おける直径３５は同じ呼び径の雄ネジの谷径３９より僅かに大きい。例文帳に追加

The diameter 34 at the root of the female thread forming part 14 of the valley diameter 33 is equal to the inner diameter 37 of the female thread of the same nominal diameter and the diameter 35 at the leading end of the female thread forming part 14 is slightly larger than the valley diameter 39 of the male thread of the same nominal diameter. - 特許庁

軒先カバー材は、下段の折版屋根材の山部と谷部に沿って該山部と谷部を覆う形状であり、軒先カバー材の軒側の端部には、裏面側に折り返されて形成された折り返し部が設けられている。例文帳に追加

A folding-back part formed by being folded back to the reverse surface side, is arranged in the eaves side end part of the eaves edge cover material. - 特許庁

山部１１と谷部１０を有する波形状を備えた屋根材１において、前記谷部１０の底の軒先側端部１２に断面コ字状に屈曲して形成されたクリップ材２が挟着されている。例文帳に追加

According to the corrugated roofing material 1 having ridges 11 and valleys 10, clip members 2 which are bent like the U shaped in cross section, are attached to the eaves edge 12 at locations of bottoms of the respective valleys 10 in a manner pinching the eaves edge. - 特許庁

枝部１１２０は、根元部１１３０から所定の距離だけ離れた所定の位置から先端部側においては、第一の稜線部または谷線部から次第に離れるように延びる第二の稜線部または谷線部を有している。例文帳に追加

The branch section 1120 has a second trough line section or recess line section extended to be gradually separated from the first trough line section or recess line section in the front end side from a prescribed position separated from the root section 1130 by a prescribed distance. - 特許庁

落葉避け網板５を内曲がり４の上面開口を覆うように配置すると共に落葉避け網板５の端縁を屋根１の谷部の谷板６の軒先側の端縁に当接する。例文帳に追加

A fallen leaf avoiding screen plate 5 is arranged so as to cover an opening of an upper surface of the inside bent part 4, and an end edge of the fallen leaf avoiding screen plate 5 abuts on an end edge of an edge side of eaves in a valley plate 6 of the valley part of the roof 1. - 特許庁

比叡山ドライブウェイは、滋賀県大津市の田の谷峠から延暦寺東塔（根本中堂）・比叡山頂を結ぶ約8.1kmの有料道路。例文帳に追加

Mt. Hiei Driveway is a toll road approximately 8.1 km long, which connects Tanotani Pass in Otsu City, Shiga Prefecture to Enryaku-ji Temple (Konpon-chudo Hall) and the top of Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川幽斎により再興された柿皮葺屋根の建物で、内部は長谷川等伯筆の障壁画で飾られている。例文帳に追加

A shingled roof building restored by Yusai HOSOKAWA of which the interior is decorated with wall and sliding panel paintings by Tohaku HASEGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷時中の子）が、春海の暦法を根拠のないものと非難して授時暦を一部修正しただけの大統暦採用の詔勅を取り付けてしまう。例文帳に追加

claimed Harumi's calendar making was unsound and issued an imperial edict ordering the use of a slightly revised version of the Daito Calendar.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

根岸友山の一派と粕谷新五郎は脱退し、阿比留栄三郎は病死（暗殺説あり）し、家里次郎は切腹した。例文帳に追加

Members of the Yuzan NEGISHI faction and Shingoro KASUYA left the organization, Eizaburo ABIRU died of illness (there has been an assassination theory), and Jiro IESATO killed himself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いでは岐阜城攻め、曾根防衛、大垣城攻めに加わり、刈谷市3万石を安堵された。例文帳に追加

At the Battle of Sekigahara, he joined the Battle of Gifu-jo Castle, the Sone defensive war, and the Battle of Ogaki-jo Castle, and was given Kariya City that was worth 30,000 koku (approximately 1.8 million liters of crop yield) in addition to his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『親元日記』などの史料により、かなり以前から朝倉氏が一乗谷に根拠を持っていたことが判明している。例文帳に追加

Based on historical materials such as "Chikamoto Nikki" (Chikamoto's diary), it is clear that the Asakura clan was based in Ichijodani well before this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また関晃は狩谷鍵斎、津田左右吉などの偽作説について、「その根拠はあまり有力とはいえない」とする。例文帳に追加

Akira SEKI opposed those including Kensai KARIYA and Sokichi TSUDA who asserted that Jushichijo Kenpo was a forgery as 'their theories have poor evidence.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所：鳥取県鳥取市気高町田仲､島根県津和野町の亀井家墓所内､京都市の黒谷光明寺墓地。例文帳に追加

Graveyard: The graveyard of the Kamei family in Tachu, Ketaka-cho, Tottori City, Tottori Prefecture, and Tsuwano Town, Shimane Prefecture, and the graveyard of the Kurodani Komyo-ji Temple in Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同年に母が没し、父益太郎は下谷根岸に移ったために狸穴は遠く不便となった。例文帳に追加

In the same year, however, his mother died and his father Masutaro moved to Shitaya Negishi, from which it was inconvenient to commute to Mamiana that was a long way.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち竜田に向かった三百人の指揮官が、坂本財、長尾真墨、倉墻麻呂、民小鮪、谷根麻呂であった。例文帳に追加

SAKAMOTO no Takara, NAGAO no Masumi, KURAKAKI no Maro, TAMI no Oshibi, and TANI no Ne Maro were involved in the troops as the commanders of the 300-member unit that headed for Tatsuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのうち、竜田に向かった300人の指揮官が、坂本財、長尾真墨、倉墻麻呂、民小鮪、谷根麻呂であった。例文帳に追加

SAKAMOTO no Takara, NAGAO no Masumi, KURAKAKI no Maro, TAMI no Oshibi, and TANI no Ne Maro were involved in the troops as the commanders of the 300-member unit that headed for Tatsuta.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷根麻呂はこの後も大友吹負のもとで戦ったと考えられるが、その様子は『日本書紀』に現れない。例文帳に追加

TANI no Ne Maro was believed to have continued fighting for OTOMO no Fukei after this battle, but nothing was mentioned about him in "Nihonshoki" (Chronicles of Japan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、従来の合戦の解説での一ノ谷の位置の比定が根本的に誤っているとする説もある（兵庫県郷土史家・梅村伸雄）。例文帳に追加

Moreover, some scholars expressed the theory that traditional researchers were fundamentally wrong to identify the location of Ichinotani in their traditional explanation of the battle (local history researcher of Hyogo Prefecture, Nobuo UEMURA).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

越後国：村上藩、三日市藩、黒川藩、新発田藩、村松藩、三根山藩、与板藩、椎谷藩、高田藩、糸魚川藩例文帳に追加

Echigo Province: Domains of Murakami, Mitsukaichi, Kurokawa, Shibata, Muramatsu, Mineyama, Yoita, Shiiya, Takada and Itoigawa  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

西ヶ谷恭弘は、「-層-階」とし、層が屋根、重は床、階は地下を含まない階（地上階）の数であるとしている。例文帳に追加

Yasuhiro NISHIGAYA adopts '-tiered -story' and indicates that So (tier) is for the number of roofs, Ju (tier) for that of floors, and Kai (story) for that of floors excluding basement (aboveground floors).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四王寺山には、尾根をつたって延々5200メートル以上に及ぶ土塁が山腹をめぐり、土塁が谷にかかるところでは、石垣が築かれている。例文帳に追加

On Mt. Shioji, over 5200-meter long earthwork are casted up from the ridge through the hillside to the valley where the stone walls are built.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根の谷部から流れ込んだ雨水が内曲り樋のコーナ中央帯域に集中して流れ込んでも水漏れが生じないようにできる。例文帳に追加

To prevent water leakage even if inflow rainwater from valleys of a roof concentrically flows in the central zone of a corner of an inner bend gutter. - 特許庁

山部と谷部を有する金属製屋根板を桟木の側面に止着する際、簡単で確実に止着具を打ち込めるものを提供する。例文帳に追加

To provide a metal-made roof boarding capable of simply and surely driving a stopper the when the metal-made roof boarding having a crest section and a trough section is stopped to the side of a sash bar. - 特許庁

チタン製の谷瓦１１とチタン製の山瓦１２とを野地板１３に交互に列状に葺いて本瓦葺型屋根が構成されている。例文帳に追加

The traditionally tiled roof is set up by alternately mounting titanium valley tiles 11 and titanium ridge tiles 12 in rows on sheathing roof boards 13. - 特許庁

長尺の山部１と谷部２とを有する屋根３に機能性部材４を取り付けるための構造に関する。例文帳に追加

This structure is used to mount the functional member 4 on the roof 3 with a long mounting portion 1 and a long valley portion 2. - 特許庁

谷部２４ａを介して山部２４ｂが列設された折板２４の屋根２３において、折板２４の山部２４ｂ間に開口２５を形成する。例文帳に追加

A roof 23 of a folded plate 24 of which the mountain sections 24b are installed in a row through valley sections 24a is provided with openings 25 formed among the mountain sections 24b of the folded plate 24. - 特許庁

容器蓋はその一部が容器蓋収容溝に位置せしめられ、その一部が螺旋羽根における谷部に位置せしめられる。例文帳に追加

The container cap is placed, with a part thereof being positioned in the container cap receiving groove and with another part thereof being positioned in a dent of the spiral blade. - 特許庁

隅木や谷木の位置決めと接合を容易かつ迅速に行うことのできる小屋組構造を提供して、屋根施工の効率化を図る。例文帳に追加

To provide a roof truss structure capable of easily and quickly performing the positioning of a corner rafter or a valley rafter and the joint to increase efficiency of roof construction. - 特許庁

折板屋根Ｒは、山部Ｃと谷部Ｄが交互に繰り返して並列してなり、各山部Ｃの上部中央部にはぜ部Ｌを形成する。例文帳に追加

The folding roof R is constituted by arranging crest parts C and valley parts D alternately, repetitively, and in parallel and forming a seam part L in a central part of an upper part of each crest part C. - 特許庁

軒の低い屋根部１２には、谷１１ａの下端と軒との間に、雨水分散装置２０が設けられている。例文帳に追加

A stormwater dispersing device 20 is installed between the lower end of the valley 11a and the eaves in the roof part 12 having the low eaves. - 特許庁

隅部や谷部において軒先の出寸法調整を容易に行いうる新規な軒先構造を提供し、屋根施工の効率化を図る。例文帳に追加

To provide a new eaves edge structure capable of facilitating the adjustment of dimensions of extrusive part of an eaves in a corner section or a trough section to increase efficiency of roof construction. - 特許庁

波形部は、一方の側壁の尾根部が、対向する側壁の谷部と位置が合うように配置されている。例文帳に追加

The wavelet parts are disposed in such a manner that the ridge portion of one side wall is aligned with the valley portion of the opposite side wall. - 特許庁

屋根１の谷部に対応する入り隅部で軒樋２の端部同士を内曲がり４で接続する。例文帳に追加

The end sections of the eaves gutters 2 are mutually connected by an inward bending 4 at a re-entrant angle section corresponding to the bottom section of the roof 1. - 特許庁

側壁のうちの２つは、互いに対向配置され、尾根部及び谷部によって形成された波形部を有する。例文帳に追加

Two of the side walls are disposed to oppose each other and each has a wavelet part formed from a ridge portion and a valley portion. - 特許庁

左右方向に山部１５と谷部１６とを交互に設けた金属の波板状のベース板１を屋根瓦６の上に載設する。例文帳に追加

The metal base plate 1 of a corrugated plate shape with crests 15 and trough parts 16 alternately formed in a lateral direction is placed on roofing tiles 6. - 特許庁