「根谷」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

対象点の標高値Ｚに応じた色彩を付与して生成した標高段彩データＣ１と（Ｓ７０，Ｓ８０）、対象点の尾根谷度αに応じた色彩を付与して生成した尾根谷度段彩データＣ２（Ｓ９０，Ｓ１００）とを合成して第１合成データＧ１を取得する（Ｓ１１０）。例文帳に追加

Altitude tint data C1 (S70, S80) generated by coloring in accordance with an altitude value Z at an object point and ridge valley tint data C2 (S90, S100) generated by coloring in accordance with a ridge valley value α at the object point are composed to obtain first composed data G1 (S110). - 特許庁

本発明による傾斜折版屋根の緑化システム１は、傾斜された折版屋根２の谷部４に設置する植栽部６、保水シート１５と生育ネット１４から構成され折版屋根の山部間に渡して設置される育生パネル７及び折版屋根の谷部４に設置する上記植栽部への雨水導出入装置から構成されている。例文帳に追加

The greening system 1 comprises planting sections 6 set on the recessed parts 4 of the slanting corrugated roof 2, a vegetation panel 7 comprising a water-holding sheet 15 and a vegetation net 14 and set over the ridge parts of the roof 2, and a rainwater inflow/outflow device for the planting sections 6. - 特許庁

屋根の軒先に沿って軒樋３を架設し、屋根の谷部９に対応した位置の軒樋３に水止め板１０を配置し、軒樋３の屋根側と反対側の前面壁４の上端において屋根側に突出するように上記水止め板１０を取り付けたことを特徴とする。例文帳に追加

An eaves gutter 3 is built along the edge of eaves of the roof, a water stop 10 is arranged to the eaves gutter 3 at a position corresponding to a bottom section 9 of the roof, and the water stop 10 is installed so as to be projected to the roof side at the upper end of a front wall 4 on the reverse side to the roof side of the eaves gutter 3. - 特許庁

建物の屋根基部上で、山部と溝状の谷部を有する複数の基板を接合後、基板の谷部に所定間隔で仕切部材を設置し、少なくとも基板の接合部と仕切部材の設置部に合成樹脂材料を吹き付けて乾燥させた後に、基板の谷部に植栽材料を充填することを特徴とする緑化可能な屋根の施工方法。例文帳に追加

This method for executing roofing capable of greening is characterized by joining plural boards having peak parts and grooved valley parts on the base part of the roof of building, installing partition members at prescribed intervals in the valley parts of board and spraying a synthetic resin material onto at least joining parts of boards and installation parts of partition members, drying the resin material and packing the plating materials into the valley parts of boards. - 特許庁

長谷寺（豊山）や智積院（ちしゃくいん）において新義真言宗の教義を根付かせ、現在の新義真言宗（根来寺派）、真言宗豊山派、智山派の基礎となった。例文帳に追加

They radicated the teachings of Shingi Shingon sect and made the foundation of current Shingi Shingon sect (Negoro-ji Temple school), Shingo sect Buzan school, and Chisan school.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

屋根樋１３は、従来構成の軒樋、谷樋などとは異なり急勾配であるため、屋根面の雨水が集中しても溢水することなく迅速な排水が行える。例文帳に追加

Since the roof gutter 13 is different from the eaves gutter and the valley gutter having a conventional configuration and has sharp grade, rainwater on the roof face does not overflow even if rainwater is concentrated so that speedy drainage is performed. - 特許庁

両側の山部半体と山部半体の間の谷部とを有する折板屋根の構成用の屋根材をタイトフレームに取り付けるための係止部材１１に関する。例文帳に追加

This invention relates to the locking member 11 used to attach the roofing material, constituting a folded plate roof which comprises a mountain section half bodies on both sides, and the valley section between the mountain section half bodies, to a tight frame. - 特許庁

傾斜屋根部３と部分切り妻屋根部４との境界の谷部に配置される登梁１８の先端部に取付け金具２２を取付けて下地材、垂木等を支持固定できる構造とする。例文帳に追加

A fixing hardware 22 is attached to the tip of each inclined beam 18 arranged at a boundary valley portion between an inclined roof portion 3 and the partial gable roof portion 4, to thereby rigidly support the sheathing roof boards, rafters, etc. - 特許庁

幅方向サイプ２９では、一方のサイプ壁面に２方向の尾根部が形成されているとともに、他方のサイプ壁面には２方向の尾根部と噛み合う２方向の谷部が形成されている。例文帳に追加

In the width direction sipe 29, bidirectional ridges are formed on one of the sipe wall surfaces, and bidirectional valleys engaged with the bidirectional ridges are formed in the other sipe wall surface. - 特許庁

折版屋根２における各折版屋根板３の水上側端部３ａの谷部６に、水上面戸１１と、該水上面戸の水下側にエプロン１２とが配設される。例文帳に追加

The upper course filler strip 11 and each apron 12 placed on the lower course side of the upper course filler strip are arranged on a trough section 6 of the upstream side end section 3a of each folding roof boarding 3 in the folding roof 2. - 特許庁

そして前記屋根瓦のうち前記谷部に臨む斜断瓦６の斜断端面部６１を前記樋状部材の上にもたらし、前記屋根瓦に降下した雨水を前記樋状部材により流下させる。例文帳に追加

Among the roof tiles, an obliquely cut-off end surface part 61 of an obliquely cut-off roof tile 6 facing the valley part is brought on the gutter-shaped member, and rainwater fallen on the roof tiles is made to flow down by the gutter-shaped member. - 特許庁

山部１ａと谷部１ｂとが並列に交互に並ぶ折板１Ａで葺かれた屋根の上に敷設される植栽トレイ２と、この植栽トレイを屋根に固定する固定部材３とを備える。例文帳に追加

The rooftop greening system is provided with a planting tray 2 placed on a roof covered with folding plates 1(A) whose ridge portions and valley portions alternately lie in parallel, and fixing members 3 fixing the planting trays on the roof. - 特許庁

這い樋を金属屋根材の谷部に配設する場合でも、這い樋を金属屋根材の山部と交差するように配設する場合でも同一部材で対応することができる這い樋支持金具を提供する。例文帳に追加

To provide a creeping-gutter hanger capable of corresponding by the same member even when a creeping gutter is disposed to the valley section of a metallic roofing material and even when the creeping gutter is disposed so as to be crossed at right angles with the crest section of the metallic roofing material. - 特許庁

複数の前記屋根板材Ａ，Ａ，…が前記連結部３，３を介して連結されて屋根が構成され、それぞれの谷形状部１には排水部Ｓｂが設置され、該排水部Ｓｂ上に栽培部Ｓａが設置されてなること。例文帳に追加

The plurality of roof boards A, A and so forth are interconnected via the connections 3 and 3 to construct the roof, with the draining part Sb installed on the valley part 1 and the cultivating part Sa on the draining part Sb. - 特許庁

屋根の谷部において太陽電池パネルを確実に設置できて発電量を高めることができる太陽電池パネルの支持レールおよびこれを備えた太陽電池付屋根を提供すること。例文帳に追加

To provide a solar battery panel support rail which enables solar battery panels to be positively set at a valley portion of a roof and can increase the amount of electric power generation, and to provide a roof with a solar battery, having the support rail provided therefor. - 特許庁

前記厚肉部１６は、最も大きな肉厚を有する前記フェース部１０の中心部１７と、前記中心部１７を取り囲んでおり、前記中心部１７よりも小さな肉厚を有する第１の尾根１８と、前記中心部１７と前記第１の尾根１８との間の第１の谷１９であって、前記第１の尾根１８よりも小さな肉厚を有する第１の谷１９とを有している。例文帳に追加

The thick-walled part 16 includes: a center part 17 of the face part 10 having a largest thickness; a first ridge 18 surrounding the center part 17 and having a smaller thickness than the center part 17; and a first valley 19 located between the center part 17 and the first ridge 18 and having a smaller thickness than the first ridge 18. - 特許庁

これにより、屋根の谷部９に対応した位置の軒樋３に水止め板１０を配置し、軒樋３の屋根側と反対側の前面壁４の上端において屋根側に突出するように上記水止め板１０を取り付けた。例文帳に追加

Accordingly, the water stop 10 is disposed to the eaves gutter 3 at the position, corresponding to the bottom section 9 of the roof, and the water stop 10 is mounted, so as to be projected to the roof side at the upper end of a front wall 4 on the reverse side to the roof side of the eaves gutter 3. - 特許庁

緑化トレイ１０は、両方の側面１２に磁性体（永久磁石２０）を取り付けた構造とされ、緑化トレイ１０を折板屋根４０の谷部４２に嵌合して、磁性体を折板屋根４０の山部４１の尾根面４１ｂに磁着させた構造としている。例文帳に追加

A planting tray 10 has a structure with a magnetic material (permanent magnet 20) attached to both side faces 12 thereof and the planting tray 10 is fitted into a valley part 42 of a folded-plate roof 40 to magnetically attach the magnetic material to a ridge face 41b of a crest part 41 of the folded-plate roof 40. - 特許庁

調整板６の谷側部には、屋根の傾斜に合わせてベース２を略水平にしてその状態を保持するために、所定の角度範囲に対応する位置を互いに連通し、ステー３の下端部をボルト１５を介して支持する谷側のこ歯孔７ａが設けられている。例文帳に追加

The recessed side part of the adjusting plate 6 is provided with a recessed side sawtoothed hole 7a by which positions corresponding to a predetermined angular range are communicated with each other in order to hold the bases 2 approximately horizontal to match the pitch of the roof, the sawtoothed hole supporting the lower end of each stay 3 via a bolt 15. - 特許庁

折板１２において隣接する山１２ａの間に形成された谷部分１２ｂに板体１１で蓋をすると共に、この蓋をされた谷部分の上下両端は外気に対して通気可能な開放状態にして成る通気型折板屋根。例文帳に追加

A ventilating folded-plate roof comprises folded plates 12 with a cover plate 11 for covering valley portions 12b formed between the adjacent ridges 12a of the folded plates 12, with both the upper and lower ends of each covered valley portion held open to outside air to allow ventilation. - 特許庁

組合せ屋根の小屋組であって、隅木４、谷木３０を金物を用いて確実に取付けられる共に、最少で簡単な仕口加工によって、本格的な仕口加工による小屋組のように、隅木、谷木とこれに関連する材とが直に接触した状態で組み立てられる小屋組の提供。例文帳に追加

To provide a roof truss capable of surely installing a corner rafter 4 and a valley rafter 30 by using a metallic material, and capable of assembling the corner rafter, the valley rafter and a material associated to these in a direct contact state such as the roof truss by regular connection processing by minimum simple connection processing, in the roof truss of a combination roof. - 特許庁

植物栽培用の培地７を収容した所定の長さの植物栽培容器２が、その長さ方向を屋根折版１の流れ方向に向け、折版屋根上面の谷部１ａ内に突出してセットされ、かつ、このセット状態において、折版谷部１ａ内を囲む面と植物栽培容器２との間に通気用の空間部５が形成されている。例文帳に追加

This folded roof-greening system is obtained by projectedly setting a plant culture container 2 to the upper surface valley portion 1a of the folded roof in a posture that the longitudinal direction of the culture container 2 is directed to the flow direction of the folded roof 1, and forming a ventilation space 5 between the plant culture container 2 and a surface surrounding the folded valley portion 1a. - 特許庁

江戸時代後期の文政年間、聖護院の東の黒谷という場所に金戒光明寺という寺院が在り、この寺院に尾張から大根が奉納され、聖護院の農家がその大根を貰いうけ、何年も育てていると、何故か丸くなってしまったと言う。例文帳に追加

During the Bunsei era in the latter part of the Edo period, this daikon was given to Konkaikomyo-ji Temple in Kurotani district in the east of Shogoin district, as an offering from Owari Province; when a farmer in Shogoin district was given the daikon and grew it for years, the shape somehow changed to a round shape.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

谷部２の左右端から上向きに屈曲形成した斜面部３・３と、各斜面部３の上端から横外側方に屈曲形成した接合部４とを有する断面略台形状の折版屋根材１で、複雑な形状のウェーブ屋根などを形成できるようにする。例文帳に追加

To form a waved roof of a complicated shape, etc., with a folded roof material 1 of a roughly trapezoidal shape in a cross sectional shape which has inclined face parts 3, 3 bent upward from left/right ends of a valley part 2 and a joining part 4 bent laterally outward from an upper end of respective inclined faces 3. - 特許庁

石綿含有建材の改修に、屋根を構成する壁取合部や棟部やケラバ部や谷部の雨仕舞い用の防水材と、屋根板との間の取付位置を調整し接続可能とする調整板を使用することにより、既存の部材を撤去すること無く施工可能とする。例文帳に追加

In repairing the building material containing the asbestos, an adjusting plate for adjusting the mounting position between the water-proofing member for flashing of the wall connection section, the ridge section, the verge section and the valley section each constituting the roof and the roof plate is used to allow them to be connected, enabling installation work without removing the existing members. - 特許庁

羽部１１００は、その一端が根元部１１３０に接続され、長手方向に沿って延びる第一の稜線部または谷線部を有する前縁部１１１０と、羽部１１００は、その一端が根元部１１３０に接続された枝部１１２０とを含んでいる。例文帳に追加

The wing section 1100 comprises a front edge section 1110 with its one end connected to a root section 1130 while having a first trough line section or recess line section extended in the longitudinal direction, and a branch section 1120 with its one end connected to the root section 1130. - 特許庁

ダクトカバー１の内周面に小径部と大径部とが形成され，小径部がダクトカバー１の軸心に平行な複数（この場合４本）の尾根部３と，尾根部３に挟まれた複数の谷部１２とによって構成されている。例文帳に追加

The small-diameter part and a large-diameter part are formed on an inner peripheral face of the duct cover 1, and the small-diameter part is composed of a plurality of (four in this case) ridge parts in parallel with the axis of the duct cover 1 and a plurality of trough parts 12 held among the ridge parts 3. - 特許庁

無落雪型屋根２を構成する傾斜屋根部４、４の谷に設置したスノーダクト５は、底部５Ａ及び一対の壁部５Ｂ、５Ｂとから縦断面略凵字状をなし、底部５Ａにはルーフドレーン６を接続する排水口５Ｃが形成してある。例文帳に追加

The snow duct 5 installed on the bottom of inclined roof sections 4 and 4 constituting the non-snow-dropping roof 2 is formed in an approximately U-shaped longitudinal section from a bottom section 5A and a pair of wall sections 5B and 5B, and a drain inlet 5C connecting a roof drain 6 is formed to the bottom section 5A. - 特許庁

長延本庄線と畑谷本庄線の全線、及び本庄筒川線と筒川伊根線の一部については、乗車前日までに丹海バスへの予約が必要（丹海バス：0772-42-0321）。例文帳に追加

For all the routes of Choen-Honjo and Hatadani-Honjo and some of Honjo-Tsutsukawa and Tsutsukawa-Ine, a reservation to Tankai Bus is required by the day before (Tankai Bus: 0772-42-0321).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親鸞の死後、親鸞の曾孫にあたる覚如（1270年-1351年）は、三代伝持等を根拠として親鸞の祖廟継承の正当性を主張し、本願寺（別名大谷本願寺）を建てて本願寺3世と称した。例文帳に追加

After Shinran died, his great-grandson Kakunyo (1270-1351) alleged the legitimacy of succession of Shinran's grave on the grounds of Sandai-denji (Tradition of three generation) and so on, and built Hongan-ji Temple (also known as Otani Hongan-ji Temple) and called himself the third head-priest of Hongan-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊吹山大根を大亀谷に移して栽培されたと言われ、肉質が緻密で漬け物栽培用として作られていたが、現在は需要が激減し種子保存用のみと言う。例文帳に追加

Momoyama daikon is said to have been cultivated by transferring Ibukiyama (a mountain lying between Shiga Prefecture and Gifu Prefecture as a boundary) daikon to Okamedani (name of an area in Kyoto City), and because of its dense flesh it was cultivated for pickle usage, but it is currently cultivated for the sole purpose of seed preservation due to a sharp decrease in demand.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青根ヶ岳は吉野川の支流である喜佐谷川が東へ、秋野川が西へ、音無川が北へ流れるなどの源流となる山で「水分水配り」の神の鎮座地にふさわしい。例文帳に追加

Mt. Aonegatake is the mountain providing the source for three rivers - Kisaya-gawa River which is a branch of Yoshino-gawa River that flows to the east, Akino-gawa River which flows to the west and Otonashi-gawa River which flows to the north - making it a suitable place for the god of moisture and water distribution to be enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

商売に見切りをつけ、再び伝道士として下谷根岸講義所へ配属されるが、飯島信明・中沢徳兵衛らに強請され、甲州へ戻る。例文帳に追加

He decided to end the merchandizing work and was reassigned as a missionary in Shitaya negishi kogisho (Shitaya Negishi Lecture Hall) but Nobuaki IIJIMA and Tokubei NAKAZAWA pleaded that he returned to Koshu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従来、一乗谷を朝倉氏の本拠としたのはこの孝景であると言われていたが、これは『朝倉始末記』という流布本にのみ記載されているもので、ほかに根拠はない。例文帳に追加

Traditionally, it has been told that it was Takakage who based the Asakura clan in Ichijodani, but this is only described in a widely circulated edition called "Asakura Shimatsuki" (Records on the rise and fall of the Asakura clan) and there is no other basis for this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田辺は上川線（現函館本線の一部）の空知太（現滝川市）〜旭川市間を手始めに、のちの宗谷本線、根室本線の一部となる区間の調査と建設指揮にあたった。例文帳に追加

Tanabe conducted the investigation and directed the construction of the section between Sorachibuto (present day Takikawa City) and Asahikawa City in Kamikawa Line (a part of present-day Hakodate Main Line) in the beginning, and also other sections which later became parts of Soya Main Line and Nemuro Main Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三成が大谷吉継に協力を求める前の7月1日、秀家が豊国神社(京都市)で出陣式を早くも行っていることをその根拠とする。例文帳に追加

This is based on the evidence that Hideie held the formal ceremony to go to the war in the Toyokuni-jinja Shrine (Kyoto City) on July 1, the day before Mitsunari asked Yoshitsugu OTANI for help.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

太秦に移転してからは大曽根辰保監督による『花の生涯』、渋谷実監督の『青銅の基督』、小林正樹監督の、『切腹』などが撮影されたが映画産業の斜陽化により、1965年に閉鎖された。例文帳に追加

Since it was transferred to Uzumasa, films such as "Hana no shogai" (the life of flowers) directed by Tatsuyasu OSONE, "Seido no kirisuto" (the bronze Christ) directed by Minoru SHIBUYA, and "Seppuku" directed by Masaki KOBAYASHI had been produced, however the film industry went into its twilight years and it was finally closed down in 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

井出原右近・山田蓮池坊らの指揮する根来衆からなる城兵に対し、細川忠興・大谷吉継・蒲生氏郷・池田輝政らが攻撃を担当した。例文帳に追加

Against the castle soldiers of Negoro shu led by Ukon IDEHARA (井出原右近), Hasuikebo YAMADA (山田蓮池坊) and others, Tadaoki HOSOKAWA, Yoshitsugu OTANI, Ujisato GAMO, Terumasa IKEDA and others attacked.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、『平家物語』や上記『吾妻鏡』では義経の戦った場所は鵯越（一ノ谷から東方8キロ）となっており鵯越説も根強くある。例文帳に追加

However, according to "Heike Monogatari" (The Tale of the Heike) and the above mentioned "Azuma Kagami," Yoshitsune fought at Hiyodorigoe (eight kilometers to the east from the Ichinotani region), so some historians and experts still strongly support the Hiyodorigoe theory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月2日11時頃地震が発生し、その際平沢の炭小屋で屋根が崩れその中にいた長谷川特務曹長、阿部寿松一等卒、佐々木正教二等卒、小野寺佐平二等卒の4人の生存者が発見される。例文帳に追加

Around 11 o'clock on February 2, an earthquake occurred, breaking down the roof of the shack in Hirasawa, and four survivors; Sergeant Major Hasegawa, Private First Hisamatsu ABE, Private Masanori SASAKI and Private Sahei ONODERA who were staying in the shack were found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スレート屋根板１の山部３を跨いでその両側の谷部４上に載置される略門形の支持具５を複数個連ねて支持フレーム６を形成する。例文帳に追加

By straddling the crest portion 3 of the slate roof member 1, a plurality of almost gate-shaped support devices 5 placed at eh valley portions 4 at both the sides are continued, thereby forming a supporting frame 6. - 特許庁

手の親指と人差し指との間の付け根にある合谷というツボを刺激する永久磁石を確実に手に止着できる磁石装着具を提供する。例文帳に追加

To provide a magnet mounting article which allows permanent magnets for stimulating a pressure point GOUKOKU between thumb and index finger roots to be attached to a hand. - 特許庁

スレート波板の谷部に溜まった結露水の水滴や埃などにより、太陽電池の構成材料に電気的障害が起こらないようにすることができる太陽電池を備える屋根構造を提供する。例文帳に追加

To provide a roof structure equipped with solar cells which is capable of preventing an electrical failure from occurring in the component material of the solar cell due to the water droplets of dew condensation water and dirt which are accumulated in the valley of a corrugated slate plate. - 特許庁

合成樹脂製の折板や波板などの山部と谷部が交互に連成された屋根葺き材の飛び火による延焼を有効に防止することが可能な延焼防止構造を提供する。例文帳に追加

To provide a fire spread prevention structure capable of effectively preventing fire spread due to flying sparks over synthetic resin roofing material wherein the top and bottom portions of folded-plates or corrugated plates or the like are alternately combined. - 特許庁

大棟部、降り棟部、谷部、軒先部等において、形状、寸法の異なる周期的な波形に円滑になじむように取り付けることができる波形屋根用面戸を提供する。例文帳に追加

To provide a sealing strip for a corrugated roof, which can be attached to a main ridge section, a corner ridge section, a valley section, an edge-of-eaves section, etc. in such a manner as to smoothly adapt to periodical corrugated patterns different in shape and dimension from one another. - 特許庁