「椎間」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

手術が簡単、容易で、傷口を小さくでき、隣接する二つの脊椎の椎体の安定性を有効に高めることができる椎間関節の安定手段を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a stabilizing means for an intervertebral joint with a simple and easy surgery, remaining a small wound and improving the stability of adjacent two vertebral bodies effectively. - 特許庁

撮像対象が３次元的に湾曲している腰椎などの椎体であっても、撮像スライスを椎間板などの撮像位置に、より正確に且つ迅速に設定できる。例文帳に追加

To precisely and quickly set an imaging slice to an image pickup position such as the intervertebral disk, even if the imaging object is a three- dimensionally curved centrum such as lumbar. - 特許庁

隣接する椎骨（１８）間の移動を許容しつつ、骨固定プレート（１２、２１２、２１２’）と椎骨（１８）との係合を維持できる機構（２６）を有する、脊椎を固定するための骨固定プレート組立体（１０、２１０、２１０’）。例文帳に追加

A bone fixation plate assembly (10, 210, 210') for fixation of the spine includes a mechanism (26) for allowing the movement between adjacent vertebrae (18) by maintaining an engagement of the bone fixation plate (12, 212, 212') with the vertebrae (18). - 特許庁

このガイドは、椎間板を横切って隣接椎骨内に移植スペースを形成するために椎骨への防護されたアクセスを設定するための本体から成る。例文帳に追加

The guide includes a body for providing protected access to prepare across the spinal disc and into the adjacent vertebrae the implantation space. - 特許庁

本発明は、頚椎症性脊髄症、頚椎椎間板ヘルニア、頚部脊柱管狭窄症又は後縦靭帯骨化症等を治療する際に用いる頚椎棘突起縦割法椎弓形成術の際、棘突起を縦割後拡大した棘突起の間に挟み込み、拡大位を保持する棘突起スペーサーに関するものであって、固定に要する時間を大幅に短縮することにある。例文帳に追加

To extensively shorten time needed to fix a spinous process spacer for maintaining an expanded place by pinching a spinous process with an expanded spinous process after dividing vertically the spinous process, when processing vertebral arch plastic surgery in a vertical division method for cervical vertebra spinous process used for medical care of cervical vertebra inflammatory osteomyelitis, cervical vertebra disk herniation, neck stenochoria spinal canal stenosis or ligament ossifying inflammation, etc. - 特許庁

腰椎可動性測定システム１は、椎間２を構成する椎骨３，３の棘突起４をそれぞれ把持する把持器５と、前記把持器５を駆動して前記椎間２に荷重を負荷する駆動部であるアクチュエータ６と、前記荷重と前記椎骨３間の変位とを測定する測定部７と、前記測定装置８を制御するパーソナルコンピュータ９とから構成されている。例文帳に追加

The lumbar movability measuring system is composed of holders for holding spinous processes of vertebrae 3 and 3 constituting the intervertebral region 2, an actuator 6 as a driving part to drive the holders 5 to apply a load to the intervertebral region 2, a measuring part 7 for measuring the load and the displacement between the vertebrae 3 and 3, and a personal computer 9 for controlling a measuring device 8. - 特許庁

間接で交わる骨端の間のクッションとして用いられる軟骨の椎間板例文帳に追加

a disk of cartilage that serves as a cushion between the ends of bones that meet at a joint  - 日本語WordNet

変性椎間板症の状態で椎間の再構築及び脊椎安定性の同時修復に適した体内安定化装置に関し、２連続椎骨の間に挿入され、それらの間における所定の間隔を維持するように設計される微侵襲性アプローチでインプラント可能な体内安定化のための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for intersomatic stabilization implanted with mini-invasive approach, inserted between two consecutive vertebras and designed to keep a predetermined space between them in the intersomatic stabilization device suitable for intervertebral reorganization in denatured discopathy and verterbral stable simultaneous restoration. - 特許庁

椎体間に挿入される椎間スペーサ１であって、リン酸カルシウムからなる人工骨３または自家骨を、厚さ方向の両端面から突出させた状態に収容する空間２ｄを有する金属製または樹脂製の外枠部材２と、椎体間に挿入された状態で、外枠部材２の両端面から出没可能に設けられた可動突出部５とを備える椎間スペーサ１を提供する。例文帳に追加

The intervertebral spacer 1 is inserted between vertebrae and includes a metal or plastic outer frame member 2 having a space 2d storing an artificial bone 3 made of a calcium phosphate or an autologous bone in the state of being projected from both end faces of the thickness direction, and movable projecting portions 5 provided projectably from both end faces of the outer frame member 2 in the state of being inserted between the vertebrae. - 特許庁

脊髄硬膜外遊走型椎間板ヘルニア、経靭帯性脱出型椎間板ヘルニア等の、髄核が脊髄硬膜外に存在するタイプの椎間板ヘルニアの治療に用いることができる医薬組成物および薬剤を提供する。例文帳に追加

To provide a pharmaceutical composition and an agent that can be used for the treatment of herniated nucleus pulposus characterized by the presence of nucleus pulposus in the spinal epidural space, such as epidurally migrating herniated nucleus pulposis and transligamentous prolapse type herniated nucleus pulposus. - 特許庁

分割した棘突起又は椎弓間に挿入して脊柱間を拡大させる脊柱管拡大術用椎弓スペーサーであって、棘突起又は椎弓間に設置した際の硬膜側となる面と、頭側及び／又は尾側となる面とがなすエッジ部に凹部が形成されてなることを特徴とする。例文帳に追加

The vertebral arch spacer for enlarging operation of a verteral canal, which is inserted between parted spinous protrusions or vertebral arch for enlarging the vertebral canal comprises a recessed portion formed at an edge defined by a face on a dura side when installed between the spinous protrusions or the vertebral arches and a face on a head side and/or a tail side. - 特許庁

インプラントされた状態で事前に決められた椎体表面に接触している２つのインプラントプレート１７と、インプラントプレートの間に差し込まれ得るインプラントコア１９と、を有する椎間板用インプラントおよびその椎間板用インプラントの製造方法。例文帳に追加

The intervertebral disk implant to be provided comprises two implant plates 17 in contact with the surface of predetermined corpus vertebrae in an implanted state and an implant core 19 inserted between the implant plates; and a method of manufacturing the intervertebral disk implant is also provided. - 特許庁

スペーサを頸椎間に容易迅速に固定することができ、しかも、その固定を長期間に渡って確実に維持させることができるようにしながら、切断された頸椎を必要間隔以上に拡大することを回避することができる頸椎拡大用スペーサを提供する点にある。例文帳に追加

To provide a spacer for cervical vertebra expansion, wherein the space is easily and quickly fixed between cervical vertebrae, and the expansion of the cut cervical vertebrae more than a necessary spacing is prevented while surely maintaining its fixing for a long time. - 特許庁

人間および他の脊椎動物の腸において寄生するリボンのような扁形動物例文帳に追加

ribbonlike flatworms that are parasitic in the intestines of humans and other vertebrates  - 日本語WordNet

人間や他の脊椎動物の皮膚の下にすむインド・アフリカ産の寄生回虫例文帳に追加

parasitic roundworm of India and Africa that lives in the abdomen or beneath the skin of humans and other vertebrates  - 日本語WordNet

人体の首と横隔膜の間の部分、または他の脊椎動物のそれに相当する部分例文帳に追加

the part of the human torso between the neck and the diaphragm or the corresponding part in other vertebrates  - 日本語WordNet

横隔膜と首の間の助骨によって囲まれ、肺と心臓を包含する脊椎動物の腔例文帳に追加

the cavity in the vertebrate body enclosed by the ribs between the diaphragm and the neck and containing the lungs and heart  - 日本語WordNet

人間の手または足の指、あるいは他の脊椎動物のそれに相当する部分例文帳に追加

a finger or toe in human beings or corresponding body part in other vertebrates  - 日本語WordNet

人間の下肢と他の脊椎動物の後脚またはそれに相当する部分を支持する構造物例文帳に追加

the structure of the vertebrate skeleton supporting the lower limbs in humans and the hind limbs or corresponding parts in other vertebrates  - 日本語WordNet

この亜環状のパッチ又はステントを採用して、椎間板線維輪４２を修復することができる。例文帳に追加

This annulus patch or stent is adopted to repair the spinal disc annulus 42. - 特許庁

椎間インプラント装置１０は、上部と、下部と、コア部材４０とを含む。例文帳に追加

An intervertebral implant device 10 includes an upper part, a lower part and a core member 40. - 特許庁

医者・薬物に頼らず、自分で腰痛を治すことのできる椎間板牽引治療器を提供する。例文帳に追加

To provide an intervertebral disk traction therapeutic instrument capable of healing lumbago by oneself without relying on a doctor and medicines. - 特許庁

２つの隣接する脊椎骨間に挿入される円筒形繊維強化インプラントを提供する。例文帳に追加

To provide a cylindrical fiber reinforced implant to be inserted between two adjacent vertebrae. - 特許庁

カニューレの作業端及び椎間板の空隙を見るために目視部材が使用される。例文帳に追加

A visual member is used to watch a work end of the cannula and the lacuna of the intervertebral disk. - 特許庁

その結果、軟骨や椎間板がしっかりと形成された強い犬に成長する。例文帳に追加

As a result of this, a dog grows to be a strong dog with firmly formed cartilage and intervertebral disk. - 特許庁

脊柱の椎骨を所望の空間的関係に保持する際に使用される装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for holding vertebras of the vertebral column in a proper spatial relation. - 特許庁

椎骨間ロッドのためのオフ軸固定部を有する脊柱のための骨結合装置例文帳に追加

DEVICE FOR BACKBONE OSTEOSYNTHESIS WITH OFFSET AXIS FIXING PART FOR INTERVERTEBRAL ROD - 特許庁

伸延部材は、中心内腔と椎間板空間内へ流動性材料を拡散させるために前記中心内腔と連通している複数の孔３０，３２とを含んでいる椎間板空間内の伸延先端１８を含んでいる。例文帳に追加

The distraction member includes a distraction tip 18 resident within the intervertebral disc space that includes a central lumen and a number of openings 30, 32 communicating with the lumen to dispense the fluent material within the disc space. - 特許庁

背骨関節形成、椎間板の一部又は全体の置換、輪治療、脊椎形成、髄核摘出等のような続く治療処理のため背骨内治療場所（例えば脊椎間運動部）へアクセスしそして準備するための器具を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument for accessing and preparing treatment site within the spine (for example, inter-vertebral motion segments) for subsequent treatment procedures such as formation of backbone joints, replacement of a part or the whole of the intervertebral disk, ring treatment, vertebra formation, nucleus pulposus extenteration. - 特許庁

犬の頚部腹側減圧術において、椎間板物質の摘出後の椎間部を確実に固定して安定化し、術後の合併症の発生を防止するとともに、手術時間を短縮し、手術侵襲を小さくする。例文帳に追加

To prevent the occurrence of a complication after an operation by reliably fixing and stabilizing an intervertebral part after extracting an intervertebral disk substance, and also to reduce invasiveness in the operation by shortening an operation time in a ventral neck decompression in dog. - 特許庁

隣接している各椎骨体の間に一定の挿入物を受容するための一定の空間部分を人間の脊椎の中に調製するための装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for preparing a space in the human spine to receive an insert between adjacent vertebral bodies. - 特許庁

中空の円柱形状を有する椎間インプラント１に、隣接する２つの椎骨間の空間に前記インプラントをねじ込むための外ねじ２が設けられる。例文帳に追加

At the intervertebral implant 1 having a hollow cylindrical shape, an outer screw 2 for screwing the implant into a space between adjacent two vertebral bones is provided. - 特許庁

人体の動作に起因して椎間板に加わる負荷を推定する方法であって、動作中の被験者の背中を撮影して、脊柱を構成する脊椎骨の動作を測定し、測定された脊椎骨の動作に基づいて脊柱の変形を算出し、算出された脊柱の変形に基づいて、椎間板に加わる負荷を推定する。例文帳に追加

The method estimates the load to be imposed on the intervertebral disk caused by the motion of a human body, and includes photographing the back of a subject during the motion, measuring the motion of vertebrae constituting a spine, calculating the deformation of the spine based on the measured motion of the vertebrae, and estimating the load to be imposed on the intervertebral disk based on the calculated deformation of the spine. - 特許庁

本発明の椎弓スペーサ１は、椎弓１２０を片側に開いて形成された間隙に挿入される挿入部２と、挿入部２から突出し、椎弓１２０から切離した棘突起１３０に当接し得る当接部３とを有している。例文帳に追加

The vertebral arch spacer 1 comprises an inserting section 2 to be inserted into a gap formed by opening a vertebral arch 120 to one side, and a contact section 3 which protrudes from the section 2 and which can be brought into contact with the dens 130 separated from the arch 120. - 特許庁

脊柱から離された椎骨または椎骨部分に代わるスペース保持部材として脊柱の椎体の間に装入するための生体埋め込み部、及び、この長さ変更のための手術具において、手術具を振れ動かせるスペースを必要とすることなしに、長さ変更が可能となるものを提供する。例文帳に追加

To provide a surgical instrument which can change the length without requiring a space for rocking and moving the surgical instrument, and to provide a member for being buried into a living body inserted between centra of verte bra of the backbone as a space holding member for the substitution for the vertebra or the vertebra part separated from the backbone. - 特許庁

椎弓根に形成された導入孔にワイヤ４の先端側を挿入配置し、ワイヤの基端側から貫通孔にワイヤを通した骨補填材を押し入れることことにより、椎体内まで導かれ、椎体内に形成された空間に補填されることになる。例文帳に追加

The distal end side of the wire 4 is inserted and placed in the introducing aperture formed in the pedicle of arch of a vertebra, the bone filling material is led to the inside of the vertebral body by being threaded on the wire through the through-hole from the proximal end of the wire to be pressed, and is filled up in the space formed within the vertebral body. - 特許庁

２つの椎骨間に挿入する椎間インプラント（１）は、隣接する接触表面（１２，２２）を有する第１の部分（１０）および第２の部分（２０）ならびに誘導装置（１５，２５）を含む。例文帳に追加

The intervertebral implant 1 inserted between two vertebrae comprises a first part 10 and a second part 20 having adjacent contact surfaces 12, 22, and guide devices 15, 25. - 特許庁

各ブレード先端部は円板を前方に移動する時に隣接する椎骨体の間に挿入されて、各椎骨体はこれらの間に円板が配置されるまで分離される。例文帳に追加

Each blade tip is inserted between adjacent vertebra bodies during frontward movement of the disk, and the vertebra bodies are separated from each other until the disk is disposed between them. - 特許庁

関節鏡検査により、椎間板の輪状壁４内側に、特に椎間板の輪状壁内側の後部及び後側部に弓状カテーテル１４を配置する方法が提供される。例文帳に追加

A method for positioning an arcuate catheter 14 against an inner annular wall 4 of the disc, and particularly on the posterior and postero-lateral portions of the inner annular wall of the disc, by arthroscopy is provided. - 特許庁

椎間板のＭＲＩ画像正中矢状断像を用い、椎間板変性の進行度を客観的且つ定量的に評価する方法、装置及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a method, a device and a program for evaluating the degree of progress of degeneration of an intervertebral disk objectively and quantitatively by using an MRI median sagittal tomographic image of the intervertebral disk. - 特許庁

椎間に挿入されて柔軟性、弾力性、衝撃緩衝性を発揮し、故障、破損が生じ難く、長年の使用に適し、挿入が容易で、簡単に脱落しない椎間インプラントの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an intervertebral implant capable of exhibiting flexibility, elasticity and an impact cushioning property when inserted between vertebrae, hardly generating malfunction or breakage, suitable for long-time use, and capable of being easily inserted without being easily loosened. - 特許庁

コンドロイチナーゼ、例えばコンドロイチナーゼＡＢＣを、コラゲナーゼ産生促進剤として、又は椎間板若しくは脊髄硬膜外腔投与用の医薬、例えば椎間板ヘルニア処置用の医薬として用いる。例文帳に追加

A chondroitinase, for example, chondroitinase ABC, is used as the objective collagenase production promoter, or as a pharmaceutical preparation for the administration to the intervertebral disk or dura mater spinalis outer cavity, e.g. for treating hernia of the intervertebral disk. - 特許庁

脊椎間における不安定性を速やかに且つ容易に測定することの出来る、構造が簡単で新規な脊椎間の不安定性測定具を提供すること。例文帳に追加

To provide a structurally simple and new stability measuring tool between spines capable of quickly and easily measuring instability between the spines. - 特許庁

この手順によって椎間板の空隙に、単一の、身体への侵入が最小限である方法を介して、隣接する椎間板の両側の支持が可能になる。例文帳に追加

By the procedure, both sides of adjacent intervertebral disks can be supported in the lacuna of the intervertebral disk via a method which is a single and minimum in entering into the body. - 特許庁

本発明は、組織工学及び生物接着性塗布剤に有用な、例えば脊椎動物、特に人間の脊柱の劣化した椎間板の矯正に有用な組成物及び方法に関するものである。例文帳に追加

To provide compositions and methods useful for tissue engineering and bioadhesive applications, such as reforming degenerated intervertebral discs of the spine of a vertebrate, particularly of a human. - 特許庁