「検査料」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目) - Weblio英語例文検索

この燃料電池積層体の漏洩試験を行う際には、まず、複数のガス通路孔のうち少なくとも２つのガス通路孔に互いに圧力の異なる所定の検査流体を充填する。例文帳に追加

When the leak test of this fuel cell laminated body is performed, predetermined inspection fluids having mutually different pressures are filled in at least two gas passage holes among the plurality of them. - 特許庁

検出する試料を迅速に効率よく分析装置に導入することができ、検出速度を向上させて大量の検査を短時間で行うことを目的とする。例文帳に追加

To quickly and efficiently introduce a sample to be detected into an analyzer; to improve a detection speed; and to implement the large quantity of inspections in a short time. - 特許庁

残留する試料、試薬による汚染を回避し、複雑な構成を伴うことなく分析及び検査精度の低下を抑制可能な化学分析装置を実現する。例文帳に追加

To realize a chemical analyzer that avoids the contamination caused by a remaining sample and a reagent and suppresses the lowering of analyzing and inspection precision without accompanying a complicated constitution. - 特許庁

毛束を構成する細毛の毛先若しくは側部を歯肉溝に押し当て、この細毛に保持された歯肉溝滲出液を歯科疾患の検査試料として用いる。例文帳に追加

The gingival fluid retained in a fine bristle by pressing the side or the end of the fine bristle constituting a bundle of bristles against the gingival sulcus is used as a sample for an examination for dental diseases. - 特許庁

全血試料を用いて、より簡便にかつ高精度に細胞機能を測定することができ、しかも検査従事者や採血者の感染の恐れが少ない細胞機能測定容器を提供する。例文帳に追加

To provide a cell-function measuring container in which a cell function can be measured more simply and with high accuracy by using a whole blood sample and in which there is a few fear of the infection of an inspector or a blood collecting operator. - 特許庁

ウェハの特質により欠陥部位のコントラストが十分に得られない場合であっても、フォーカス精度劣化をきたすことなく、高感度な欠陥検出性能を実現する優れた試料検査装置及び方法を提供する。例文帳に追加

To provide an excellent apparatus and method achieving highly sensitive defect-detecting performance without bringing about degradation of focusing accuracy, even in case contrast at defective portions is not enough obtained due to special features of a wafer. - 特許庁

円筒型セルのピンホールを検出することができ、信頼性に優れた円筒セル型固体電解質型燃料電池（Ｔ−ＳＯＦＣ）の検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method for a tubular cell type solid oxide fuel cell (T-SOFC), capable of detecting pin holes in cylindrical cells and superior in reliability. - 特許庁

省スペースで、１ｍＬを超える比較的多量の試料を用いて、微生物の定量検査を簡便に実施することができる、微生物の培養方法、および微生物培養器の提供。例文帳に追加

To provide a space-saving method and device for culturing microorganisms, capable of performing a quantitative examination of the microorganisms simply by using a relatively large amount of a specimen of >1 mL. - 特許庁

原料が安価で、食品等の鮮度保持のために広く利用でき、かつ、金属探知機による金属混入検査が可能な脱酸素剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a deoxidant produced from inexpensive raw materials, widely utilizable for maintaining the freshness of the foods etc., and subjected to a metal contamination inspection using a metal detector. - 特許庁

また、前記捕捉体、捕捉対象及び試料液を収容する容器と、該捕捉体が該捕捉対象を捕捉したことを検知する検知手段とを少なくとも有してなることを特徴とする検査装置である。例文帳に追加

This inspection apparatus has at least the catching body, containers housing the catching object and a sample liquid and detecting means for detecting that the catching body catches the catching object. - 特許庁

昨今の高密度プリント配線板の原材料となる直径が３μｍより大きく７μｍ以下程度の極細ガラス繊維モノフィラメントにも対応可能なガラス繊維束の検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inspecting a glass fiber bundle that can be applied to extra fine glass fiber monofilament used as a raw material of recent high-density printed wiring boards and having a diameter larger than 3 μm and equal to or less than 7 μm. - 特許庁

照明部７は、円筒体被検査試料１の円筒面正常部をカメラ５により撮像した撮像画像に円筒体軸に平行となる縞模様が写るように配置される。例文帳に追加

An illumination part 7 is arranged so that a striped pattern parallel to the cylindrical body axis is reflected on an imaged image acquired by imaging a cylindrical surface normal part of the cylindrical body inspection sample 1 by a camera 5. - 特許庁

検査方法は、ヒトから採取した被検試料について、ヒトTh1ヘルパーT細胞又はヒトTh2ヘルパーT細胞に発現した機能分子を利用したヒトTh1ヘルパーT細胞とヒトTh2ヘルパーT細胞のバランスを調べる。例文帳に追加

In the examination method for an examination sample extracted from a human, a balance between a human Th1 helper T-cell and a human Th2 helper T-cell is examined by utilizing a functional molecule expressed in the human Th1 helper T-cell or the human Th2 helper T-cell. - 特許庁

本発明は、角層試料中のＮＧＦおよび／またはＮＴ−４の存在量を測定することを特徴とする皮膚疾患又は敏感肌を検査するための方法及びそれに利用するキットを提供する。例文帳に追加

The inspection method for skin disorder and sensitive skin and the kit used for the method in which an amount of NGF and/or NT-4 included in a horny cell layer sample are measured are provided. - 特許庁

検査試料の種類や欠陥の方向に応じて、簡単な調整でその欠陥を好条件で観察、検出できる暗視野照明装置、及び、欠陥検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a dark field illumination device and a defect detection device capable of observing and detecting a defect in preferable conditions by a simple adjustment corresponding to the kind of an inspection sample or the direction of the defect. - 特許庁

試料の医療上有意な成分を検査するための手持ち式分析装置、およびそのような手持ち式分析装置を、故障または誤作動の可能性が低くなるように動作させる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a handheld analyzer for testing a sample for a medically significant component, and a method for causing the handheld analyzer to operate in such a way as to reduce the possibility of malfunctions or operating errors. - 特許庁

（Ａ）支持体の少なくとも片面に粘着層を設けてなる微生物捕集用粘着シート及び（Ｂ）微生物検出用染料を含有する培地層を少なくとも有する培地シートを含む微生物検査用キット。例文帳に追加

The kit for examining microorganisms comprises (A) the adhesive sheet for collecting microorganisms obtained by providing an adhesive layer on at least one side of a support and (B) a culture medium sheet having at least culture medium layer containing a dye for detecting microorganisms. - 特許庁

尿を検査材料とする、生活習慣病発症者または生活習慣病危険因子保有者のスクリーニング方法及びスクリーニング用キットを提供すること。例文帳に追加

To provide a screening method and a kit for screening for patients afflicted with lifestyle-related diseases and persons with risk factor for lifestyle- related diseases, applying urine as a test sample. - 特許庁

マシンビジョン検査システムを動作させて、蛍光材料内の特徴の位置を再現可能に特定するために、蛍光画像を取得するための蛍光撮像高さを決定する方法が開示される。例文帳に追加

A method is disclosed for operating a machine vision inspection system to determine a fluorescent imaging height for acquiring a fluorescent image for repeatably determining the location of a feature within the fluorescent material. - 特許庁

検査実施人に依存しない、試料表面を判定するための定量的な方法であって、自動的に進行し、結果を記録し、文書化する方法とする。例文帳に追加

To provide a method for making a quantitative judgment on a surface of a sample independent of an inspecting person, which method proceeds automatically to record a result and prepare a document. - 特許庁

温水検査での擬似漏洩を無くすことができ、しかも製造が容易で蓋材の塗料等に対する負担も小さく密封性に優れたエアゾール容器を得る。例文帳に追加

To obtain an aerosol container which enables pseudo leakage in the hot water inspection to be eliminated and facilitates the manufacture, has a small burden of a lid material against a paint, or the like, and is excellent in the sealability. - 特許庁

表示に影響するような欠陥及びムラや製品製造での不具合につながる様な欠陥を容易に判別し、良好な光透過性周期性パターン試料検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inspecting a periodic pattern sample with good optical transparency for easily discriminating the flaws and irregularities having an effect on display or the flaws causing the manufacturing trouble of products. - 特許庁

表面が暗色材料で覆われているダミー基板を洗浄工程や印刷工程に適宜流動させた後に前記ダミー基板を検査し、前記工程の診断を行う。例文帳に追加

A dummy substrate the surface of which is covered with a dark color material is subjected to a cleaning process and a printing process as required, and then inspected to diagnose the aforementioned processes. - 特許庁

さらに、光の混入を防ぐため各光路中、被検査試料４との距離がＬ_２となる位置に直径φ_２の固定絞り３を有している。例文帳に追加

A stationary diaphragm 3 having the diameter of ϕ_2 is further provided at the position at the distance L_2 to the sample 4 to be inspected, in each optical path for preventing the mixing of light, where ϕ_2 and L_2 satisfy expressions (1)-(3). - 特許庁

生体の一部を数ミリから１〜２ｃｍ程採取してきて検査する生検材料ではこれらの過程に通常２〜３日と長時間かかっており、最終診断が出るのに３〜５日程必要である。例文帳に追加

To solve a problem on a biopsy material for examination obtained by taking a part of a living body in a matter of several millimeters to 1-2 cm that it takes a long time in these processes, generally two to three days, most time of which is occupied by tissue embedding from tissue fixation to paraffin infiltration. - 特許庁

検査対象を破壊することなく、従来に比べてより簡易に被検体の材料を識別することのできる非破壊識別方法及び非破壊識別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a non-destructive discrimination method and non-destructive discrimination device capable of discriminating material of a subject simply without destructing an inspection object as compared with a conventional method and device. - 特許庁

採便容器内に又は採便容器本体に密着する別容器内に検査試薬を含ませることを特徴とし、採便容器内での潜血の有無を判定した後、試料をさらに精密測定に供する。例文帳に追加

In this case, a determining reagent is contained in the container or in another container brought into close contact with a stool collecting container body, the presence or absence of the occult blood in the container is decided, and the sample is further precisely measured. - 特許庁

果汁入り飲食品をはじめとする各種飲食品やその原材料についてのアリサイクロバチルス・アシドテレストリスによる汚染の有無を迅速かつ簡便に検査する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for quickly and simply examining the presence or absence of the pollution of various foods, drinks, and their raw materials, including juice-containing foods or drinks, with Alicyclobacillus acidoterrestris. - 特許庁

測定試料に核酸増幅を阻害する物質が多く含まれている場合でも、有用な診断支援情報を得る遺伝子検査方法の提供。例文帳に追加

To provide a method for testing a gene, capable of acquiring useful diagnostic support information, even when a large amount of a substance which inhibits amplification of a nucleic acid is contained in a test sample. - 特許庁

金属材料からなる構造体の外表面に発生した微小な応力腐食割れを超音波探傷法によって高感度に検知することが可能となる応力腐食割れ検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for inspecting stress corrosion cracking capable of highly sensitively detecting minor stress corrosion cracking generated on the outer surface of a structure of a metallic material by ultrasonic flaw inspection. - 特許庁

次いで、エッチング処理部品を溶液から取り出し、付着アルミニウム系材料の指標となる暗色領域の有無を淡色領域と対比して目視検査すればよい。例文帳に追加

Next, the etching treated component is taken out of the solution, and the presence or absence of a dark-colored region which becomes an index of the adhered aluminum-based material is checked by comparing it with a light-colored region to conduct visual inspection. - 特許庁

食品危害検査結果とともに原材料の生産情報、製造流通の情報を保管、管理し、取引先販売店や消費者に開示することにより、製品が衛生的に優位であることを明示する。例文帳に追加

At receipt of raw material, a foodstuff hazard test is conducted for each incoming unit. - 特許庁

食料品などを密封した包装体既シール部分の空気漏洩の検査を、耐圧チャンバーを用いて行い、ピホールの存在を確率高く検出する。例文帳に追加

To provide a device by which a pinhole is detected with a high probability using a pressure tight chamber for an air leakage test of a sealed part of a package sealing a foodstuff or the like. - 特許庁

パドルの停止位置を揃えることにより、次の試料入り収納袋を装填し易くし、また、パドルスピードを安定化させ、検査の迅速化、信頼性を高める。例文帳に追加

To provide a homogenizer which facilitates the charging of the next storing bag containing a sample by truing up a stoppage position of a paddle, further, stabilizes a paddle speed and achieves a higher speed and a high reliability of inspection. - 特許庁

このようにすることにより、ウェル３内に十分な量の試料を収容できるため、種々の検査・解析・収容等を効率良く、且つより精度よく行うことが可能になる。例文帳に追加

Thus, each of wells 3 receives an enough amount of the sample, so that various examinations/analyses/reception of the samples are efficiently and more surely conducted than ever. - 特許庁

原子炉内管状構造物の内面の非破壊探傷検査と材料表面の応力改善などの予防保全に装置の大部分を共用させ得るレーザ保全装置を提供する。例文帳に追加

To provide a laser maintenance device capable of sharing almost all portions of a device for nondestructive flaw detection inspection on an inner face of an in-nuclear-reactor tubular structure and preventive maintenance such as stress improvement for a material surface. - 特許庁

肉眼で観察した場合と類似した映像を観察でき、また、撮影画像の観察によって同一種類の検査試料におけるロット毎のバラツキや変化を認識しやすくする。例文帳に追加

To observe an image similar to that in naked-eye observation, and easily recognize variation and change in each lot in inspected samples of the same kind by observing a photographed image. - 特許庁

スパッタリング用ターゲット材料の金属インゴットからサンプル片を切り出し、切り出された上記サンプル片を水素化処理し、水素化処理された上記サンプル片の内部欠陥を検査する。例文帳に追加

A sample chip is cut out from a metal ingot of a target material for sputtering, the cut out sample is then subjected to a hydrogenation treatment, and the internal defects of the sample subjected to the hydrogenation treatment are inspected. - 特許庁

不純物が導入された半導体基板を準備して、へき開法又は機械研磨法によって、検査面が露出されるように半導体基板から試料を切り出す（ステップＳＰ１１）。例文帳に追加

A semiconductor substrate, into which impurities are introduced, is prepared and a sample is cut from the semiconductor substrate by a cleavage method or a mechanical grinding method so as to expose the inspection surface of the sample (step SP11). - 特許庁

反応容器１４１内の検査対象を消失させる処理は、反応容器１４１内の反応液の特性を測定後、再び試料が分注される前までであって、反応容器１４１を洗浄する前または／および後に行う。例文帳に追加

The vanishing processing of the inspection object in the reaction container 141 is performed before and/or after cleaning the reaction container 141, namely, after measuring the characteristic of the reaction liquid in the reaction container 141 and before despensing a sample again. - 特許庁

残留する試料、試薬による汚染を回避し、複雑な構成を伴うことなく分析及び検査精度の低下を抑制可能な化学分析装置を実現する。例文帳に追加

To provide a chemical analyzer capable of suppressing lowering of analysis and inspection accuracy without complicating a structure by avoiding contamination due to remaining specimen and reagent. - 特許庁

本開示は、直線パターンで配置された複数のトランスデューサ（１０２）から形成される、材料及び体積成分検査のための２次元超音波フェーズドアレイ（１００）の適用を提供する。例文帳に追加

This disclosure provides the application of a two-dimensional ultrasonic phased array (100) made of a plurality of transducers (102) arranged in linear patterns for inspection on material and volume components. - 特許庁

光学軸を有する素子を、該光学軸の方向が一致するように複数積層して構成された複合層試料における該複数の素子が有する光学軸同士のずれを精度良く検査することを可能にする。例文帳に追加

To inspect accurately misalignment between respective optical axes carried by a plurality of elements in a composite layer sample constituted by laminating the plurality of elements having each optical axis so that the direction of each optical axis agrees with each other. - 特許庁

試料が充填された容器が迅速かつ精密に温度調節されるとともに、機器の大型化を招かない遺伝子検査用温度調節装置を提供する。例文帳に追加

To provide a temperature regulator for genetic testing, which rapidly and precisely regulates the temperature of a vessel packed with a sample and causes no enlargement of equipment. - 特許庁

ＰＤＰ１の透明な背面基板２４上で、かつ表示有効画面領域４２外側における封着領域４４内の少なくとも一部に、湿度によって色が変化する気密性検査用材料３４を形成する。例文帳に追加

The airtightness checking material 34 changing color by humidity is formed on a transparent back panel 24 of the PDP 1, namely, at least on a part in a sealing area 44 outside an effective image displaying area 42. - 特許庁