「検査料」に関連した英語例文の一覧と使い方(33ページ目) - Weblio英語例文検索

そばの７０〜５００ｋＤに相当するタンパク質画分を主体とする抗原により免疫化した哺乳動物の血清から得られる当該血清のＩｇＧ画分又はポリクローナル抗体を用いて、そばを主体とする食品原材料の食品への混入を検査する。例文帳に追加

Mixing into a food product of buckwheat-based food raw material using IgG fraction of blood serum, obtained from blood serum of a mammal animal immunized is examined by using an antigen with a protein fraction equivalent to 70-500 kD of buckwheat as the main body, or a polyclonal antibody. - 特許庁

よって、低加湿状況での能力検査により良品判定されたＭＥＡを組み込んだ燃料電池は、４０％以下の相対湿度のガス加湿状況下より低いガス拡散抵抗となる高加湿状況下においても発電能力を担保できる。例文帳に追加

Accordingly, in the fuel cell integrated with the MEA determined as the non-defective article through the ability test under the low humidification condition, the power generation ability can be guaranteed even under the high humidification condition wherein the gas diffusion resistance becomes lower than that under the gas humidification condition of the relative humidity of ≤40%. - 特許庁

飲食品工場等における製品や製造工程の微生物管理のような日常の大量の検査に適用でき、汚染菌数が少ない試料の場合でも精度良く微生物を検出できる、迅速・簡便・安価な微生物の検出方法を提供すること例文帳に追加

To provide a quick, easy and cheap method for detecting microorganisms to be applied to daily large scale examinations such as the microorganism management of the products or the manufacturing processes at food and beverage factories or the like and to detect microorganisms with high accuracy even from samples with few contaminants. - 特許庁

複数本の探針を用いて検出された吸収電流から、入力間の増幅率の差を含むことなく鮮明な吸収電流像を取得し、測定効率を向上させることができる試料検査装置及び吸収電流像の作成方法を提供する。例文帳に追加

To provide a sample inspection device and a creation method for an absorption current image which can acquire a clear absorption current image from an absorbed current detected by using a plurality of probes without including difference in amplification rate in input, and can improve measurement efficiency. - 特許庁

走査電子顕微鏡の電子ビームを走査（スキャン）させるための２次元の座標を生成するスキャン制御部１２に、水平（Ｘ）方向及び垂直（Ｙ）方向毎に個別に座標変換する変換部８，９を備え、試料の検査対象領域で任意の方向に電子ビームを走査させる。例文帳に追加

Conversion parts 8, 9 which individually perform coordinate-conversion in each horizontal (X) direction and vertical direction (Y) are provided at a scan control part 12 to form two dimensional coordinates for scanning electron beams of a scanning electron microscope, and the electron beams are scanned in the arbitrary direction in the inspection object region of the sample. - 特許庁

当該態様によれば、ホトマスクのようなパターン面とは異なる面に大きな帯電が付着する試料であっても、高精度且つ高速に測定、或いは検査を行うことができる荷電粒子線装置を提供することが可能となる。例文帳に追加

According to the embodiment, the charged particle beam device can be provided in which the high precision and high speed measurements, or inspections can be carried out even in the sample deposited with a large static charge on a face different from the pattern face such as the photo-mask. - 特許庁

本発明の目的は、試料を液体媒質に接触させることなく超音波探傷できるドライコンタクト超音波探傷法による検査作業を簡単に行え作業効率を向上させることができる超音波探傷装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide an ultrasonic flaw detector capable of simply performing inspection work by a dry contact ultrasonic flaw detection method, enabling the ultrasonic flaw detection of a sample, without bringing the sample into contact with a liquid medium and capable of enhancing work efficiency. - 特許庁

磁性を有する金属材料に局部的に存在する高硬度部を確実に検出可能であると共に、高硬度部を除去するための手入れ処理を施した後に、該高硬度部が除去されているか否かを確実に確認することができる渦流検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current inspection method capable of surely detecting a high hardness part locally present in a metal material, having magnetism and capable of surely confirming whether the high hardness part is removed, after repairing processing for removing the high hardness part is applied. - 特許庁

専門知識があまりなくても比較的理解が容易な保守時の各種検査、点検の要否や頻度をそれぞれに選択、変更することで、保守契約者が意図した内容、料金の保守契約が行える保守契約システムを提供する。例文帳に追加

To provide a maintenance contract system for performing the maintenance contract of content and charge intended by a maintenance contractor by selecting and changing the necessity or frequency of various inspection and check in the case of maintenance which is relatively easily understandable without requiring much technical knowledge. - 特許庁

被検査体となる構造体材料の弾性波伝達速度がたとえ低速であっても、高い周波数の波形検出が可能で、優れた損傷位置の標定精度と損傷形態把握機能を示し、しかも環境に優しい損傷センシングシートを提供する。例文帳に追加

To provide a damage sensing sheet capable of detecting the waveform of high frequency even when an elastic wave transmitting speed of a structural material as a subject, is low, having superior standardization accuracy and damage-state grasping function, and being good for the environment. - 特許庁

検査に先立って、校正用試料に超音波を照射して校正エコー信号を取込み、複数個の校正エコー信号の強度の低下の程度に基づいて超音波プローブ１３の劣化に応じた補正係数を算出し、この補正係数をメモリに記憶しておく。例文帳に追加

Before inspection, a calibration sample is irradiated with the ultrasonic wave and calibration echo signals are taken, and a correction coefficient corresponding to deterioration of the ultrasonic probe 13 is calculated based on the reduction degree of the intensity of the plurality of calibration echo signals, and the correction coefficient is stored in a memory. - 特許庁

被測定物である半導体材料を汚染したりキズを付けたりしないで、その電気的物性量（キャリア密度，移動度，抵抗率，電気伝導度など）を測定・検査する電気特性評価装置および電気特性評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide an electrical characteristic evaluation apparatus and method which achieve a measurement and an inspection of electrophysical quantities (carrier density, movability, resistance rate, electric conductivity, etc.), of a semiconductor material to be measured without contaminating nor scratching it. - 特許庁

劣化状況を表す画像情報等を共有でき、オンラインで、即時に材料専門家がコンクリートの変状を観察し、劣化状況を診断し、さらに、詳細検査の必要の有無と判断とその方策をたてるための画像を表示することが望まれる。例文帳に追加

Preferably the image information or the like to show a deterioration state is shared, so that a material specialist observes the transformation of concrete in real time online, diagnoses the deterioration state, and displays determination whether detailed examination is required or not and an image for taking measures. - 特許庁

インストルメントパネル上の厚みが一定の参照位置の透過光量を測定して基準値の水準を修正することにより、顔料の含まれる割合が異なるインストルメントパネルでも、正確にティアラインの残り厚みの検査を行うことができる。例文帳に追加

By measuring the transmitted light intensity at a certain reference position and correcting the level of the reference value, the remaining thickness of the tear line is inspected precisely, even with an instrument panel 22 having different pigment contents. - 特許庁

電子デバイスを形成する際、大気中の酸素や水分で劣化する材料を用いた場合でも、製造途中で電子デバイスの検査を行なうことのできる電子デバイス装置の製造方法および電子デバイス装置の製造装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a manufacturing method and a manufacturing device of an electronic device equipment wherein, at forming an electronic device, even when a material which is deteriorated by oxygen and moisture in the atmosphere is used, inspection of the electronic device can be carried out during manufacturing. - 特許庁

試料の設計情報を用いて形成される回路パターンの配置や上下関係などの構造を解析し、解析結果をもとに欠陥画像から良品画像を作成し、比較検査により欠陥を検出することができる欠陥観察装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device for observing defects capable of analyzing the arrangement and the hierarchical relationship of a circuit pattern formed using the design information of a sample, creating a non-defective image from a defective image based on the analysis results, and detecting the defects by comparison checking. - 特許庁

血液検体の生化学的検査において、血清分離シートから溶出した検体試料を使用して測定を行うことにより、血球などの測定を妨害する物質を有効に排除しつつ、簡単に血清成分を使用しての測定を可能にすることができ、且つ定量測定も可能である。例文帳に追加

In the biochemical examination on the blood specimen, measurement using a serum constituent can be easily carried out while effectively eliminating blood cells and the like disturbing the measurement and also quantitative measurement can be carried out when the measurement is carried out by using the specimen sample eluted from the serum separation sheet. - 特許庁

内層１３には、外層１２の各端面１２Ａから突出した突出部１６を有する芯部１４と、芯部１４よりも高硬度の導電材料を用いて突出部１６に形成され、検査対象物に接触させるための接触部１５とを形成する。例文帳に追加

In the inner layer 13, a core part 14 having a projection part 16 projecting from each end face 12A of the outer layers 12, and a contact part 15 formed on the projection part 16 by using a conductive material having higher hardness than the core part 14, to be brought into contact with an inspection object, are formed. - 特許庁

本発明の目的は、発電開始前に高分子膜単体での検査を実現し、クロスリーク量が一定値以上である不良品を除去することで発電後に発現した不良品の交換作業等の作業ロスを削減し、かつ燃料電池の高効率運転、長寿命化を実現することである。例文帳に追加

To provide a fuel cell realizing high efficiency operation and long life by reducing operational loss such as exchanging defective articles or the like generated after power generation by realizing inspection of a polymer film in an isolated form before starting power generation and removing the defective articles having a cross-leak amount of larger than a prescribed value. - 特許庁

溶接ビード、特に沸騰水型原子炉（ＢＲＷ）内部のシュラウド（１００）、炉心プレート（１０２）及び支持構造体（１０４）間の溶接ビード（１１２）のような、環状凹所（１０６）内部に配置された材料を検査するための方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and a device for inspecting a material arranged in an inside of an annular recess 106 such as a welded bead, in particular, the welded bead 112 between shrouds 100 inside a boiling water type nuclear reactor (BRW), core plates 102 and support structures 104. - 特許庁

被測定試料の埋め込み成膜４９の上面を被破壊検査により測定し、埋め込み成膜４９凸部のステップ高さＨ_1 を求めてこれを標準値と比較し、配線形成用の溝における埋め込み成膜４９のボイドの有無を判定する。例文帳に追加

An upper face of the embeddedly formed film 49 of a measuring sample is measured by a nondestructive inspection, to acquire a step height H1 of the projection of the embeddedly formed film 49, and this is compared with the standard value, to determine presence or absence of the embeddedly formed film 49 in a wire-forming groove. - 特許庁

検査装置は、光学デバイス２０と、流体試料を光学デバイスに吸引する吸引部４０と、光学デバイスに光を照射する光源５０と、光デバイスから出射される光を検出する光検出部６０と、吸引部を駆動制御する制御部７１と、を有する。例文帳に追加

An inspection device comprises: an optical device 20; a suction unit 40 that suctions a fluid sample to the optical device; a light source 50 that irradiates the optical device with light; a light detection unit 60 that detects light output from the optical device; and a control unit 71 that drives and controls the suction unit. - 特許庁

粘着層２２を検査面に押し当てた後、本体１０と蓋２０をヒンジ部３０のところで二つ折りにすると、粘着層２２に付着した微生物の試料が培地１３に接触して培地１３にも付着し、微生物の培養が開始される。例文帳に追加

By pushing the adhesive layer 22 to the examination surface and then folding the body 10 and lid 20 in half at the hinge part 30, the specimen of microorganisms, attached at the adhesive layer 22, makes contact with a medium 13 and attaches also at the medium 13, and the culture of the microorganisms is started. - 特許庁

培地を担持する弾力性を有する多孔体および前記多孔体を内部に保持するケースを具備し、前記ケースの一部に開閉可能な開口部を有し、この開口部から微生物の有無の検査に供される試料または培地を出し入れするように構成された培養装置。例文帳に追加

This culture unit is so designed as to have an elastic porous form 2 carrying a culture medium, a case 1 holding the porous form 2 inside, and an openable opening on part of the case 1 so as to charge or discharge via the opening a sample or culture medium to be subjected to the test for the presence/absence of microorganisms. - 特許庁

本発明は、酸素及び水蒸気のバリア膜としてアルミニウム箔を使用しない、優れた遮光性とバリア性やレトルト殺菌および電子レンジ適性を有し、金属探知機による検査や情報表示を可能とする包装材料を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a packaging material which does not use an aluminum foil as an oxygen and steam barrier film, which has excellent light shielding properties, barrier properties, retort sterilization and a microwave oven suitability and which can examine by a metal detector or can display information. - 特許庁

絶縁性材料製の食品など導電性内容物を充填した上蓋張り合わせのカツプ状包装容器（以下被検体と言う）のシール不良個所に発生する閃絡電流をとらえる方式のピンホール検査機を提供する。例文帳に追加

To provide a pin hole inspecting machine of a type capturing a flash current generated in a defective seal portion of a cup-like packed container (specimen hereinafter) made of an insulating material, pasted together with an upper lid and filled with a conductive content such as food. - 特許庁

試料台に載置した電気カミソリ外網に一側より光を照射し、反対側より前記電気カミソリ外網を通過または非通過の前記光を検出して、前記電気カミソリ外網の外形形状を検査する手段を備えたことを特徴とする。例文帳に追加

This inspection device is characterized by being provided with a means for inspecting the outside shape of the electric shaver outer cutter by irradiating light on the electric shaver outer cutter mounted on a sample base from its one side and by detecting the light passing through the electric shaver outer cutter or non-passing thereof from the other side. - 特許庁

耐ピンホール性、シール性等の特性を維持しつつ、液体入浴剤、ワイン、香辛料等のように強い浸透性や拡散性を有する内容物の長期保管に耐えることができ、且つシールに必要な熱が十分に加わっているか否かを簡単に検査することができる紙容器を提供すること。例文帳に追加

To provide a paper container that is durable for the long storage of contents, such as liquid bathing agent, wine, or spice, which is high in permeability and diffusibility, while maintaining characteristics such as pin-hole resistance, sealability, etc., and that enables easy inspection of whether heat sufficient to form a seal has been applied or not. - 特許庁

破壊検査により良品と判定された試料により、モニタパターン用の溝４２ａの溝幅Ｌ_1 ，深さＤと埋め込み成膜４９の膜厚ｔとに応じた埋め込み成膜４９凸部のステップ高さを標準値を設定する。例文帳に追加

By a sample which is determined as a superior product by a destruction inspection, the standard value of a step height of a projection part of a embedding formed film 49 in correspondence to a groove width L1 and a depth D of a monitor patterning groove 42a and a film thickness t of the embedding formed film 49 is set. - 特許庁

水平及び垂直走査領域の両端部付近を、それぞれブランキング信号２２０及び垂直同期信号の制御によって削除（４０１，４０２）した画像信号に基づいて、試料９の欠陥を比較検査する手段を備える。例文帳に追加

The inspection device is provided with a means for conducting comparison inspection for defectives of the sample 9 based on image signals obtained by controlling blanking signals 220 and vertical synchronizing signals to delete portions 401, 402 near both ends of the horizontally and vertically scanned area. - 特許庁

各要素品の材料購入から機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、機械要素商品と１対１の関係、またはロット別に容易に管理することのできる機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To easily control detail history information ranging over from material purchase for each element component up to an inspection content after completion of a machine element article at a one-to-one relation to the machine element article or a lot by a lot. - 特許庁

果汁入り飲食品をはじめとする各種飲食品やその原材料についてのアリサイクロバチルス・アシドテレストリスによる汚染の有無を迅速かつ簡便に検査する場合などに適した当該細菌の同定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for identification of Alicyclobacillus acidoterrestris suitable for quickly and easily checking presence/absence of contamination with the Alicyclobacillus acidoterrestris in various creature comforts such as beverage added with fruit juice or its raw material. - 特許庁

燃料交換を必要とすることなく原子力プラントを連続的に１５年以上に亘って運転することができ、プラントの定期検査の保守工数や期間の短縮が図れ、プラント稼働率及び経済性の大幅な向上に寄与でき、核拡散防止上も有効な原子炉炉心を得る。例文帳に追加

To provide a nuclear reactor core capable of operating a nuclear plant continuously over for 15 years or more without requiring fuel replacement, capable of shortening maintenance manhours and a term of a periodical inspection in the plant, capable of contributing to remarkable enhancement in plant operation rate and an economical aspect, and effective for prevention of nuclear proliferation. - 特許庁

検査対象項目に応じて変化する様々な生体試料にも対応し、それらの異なる前処理時間に対しても、反応液調製後から検出部への反応容器の設置までの時間を一定に維持して、連続測定を可能とする自動分析装置を提供する。例文帳に追加

To provide an autoanalyzer enabling continuous measurement by keeping the time from the preparation of a reaction liquid to the installation of a reaction container to a detection part constant even with respect to the different pretreatment times of various bio-samples corresponding to various bio-samples changing according to inspection target items. - 特許庁

蛍光剤を用いてインジェクタにおける燃料の漏れを確実に検出できる上に、蛍光剤がインジェクタ内に残留したり測定器具内部に付着したりするのを有効に防止し、信頼性が高く蛍光剤による汚染の心配のない効率のよいインジェクタ検査が実現できる。例文帳に追加

The fluorescent is used for accurately detecting the leakage of the fuel from the injector while effectively preventing the residence of the fluorescent in the injector or the deposition on measuring equipment, thus actualizing highly reliable and efficient injector detection having no risk of contamination by the fluorescent. - 特許庁

加工品（１２）の輪郭表面（１４）の渦電流探傷検査を、加工品の輪郭表面（１４）に形状が一致する輪郭外部表面を有する、可撓性で弾性変形可能な材料の裏当て片（１８）を成形することにより行なう。例文帳に追加

To perform eddy current flaw detection inspection for a contour surface 14 of a workpiece 12, by molding a backing piece 18 of material having a contour external surface formed in shape conformed with the contour surface 14 of the workpiece to be flexible and elastically deformable. - 特許庁

本発明の目的は、試料中の被検出物質の含有量に応じて必要な測定検出感度を調節でき、また、一の操作で複数の被検物質を検出することを可能とするイムノクロマトグラフ法を利用した検査キットを提供することにある。例文帳に追加

To provide an examination kit utilizing the immunochromatograph method for adjusting required extermination detection sensitivity according to the content of a substance to be detected in a sample and detecting a plurality of substances to be examined by a single operation. - 特許庁

本発明の方法では、作成した検定グラフはアナライト特異的物質と試料中のアナライトとの反応から生じる測定シグナルが、所望の精度でのアナライトの定量的測定に十分であるかを検査するための基礎として使用される。例文帳に追加

Based on generated calibration graphs, it is examined whether a signal generated by reaction between an analyte-specific substance and the analyte in the sample enables quantitative determination of the analyte with a desired accuracy. - 特許庁

セラミックス材料の機械加工後の表面近傍部に発生する微細欠陥を簡単且つ高精度に検出することができ、加工現場でも容易に検査することができるセラミックス表層域欠陥の検出方法と、このような欠陥検出に用いる検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for detecting a ceramic surface layer zone defect which can simply and accurately examine a fine defect generated near surface after a ceramic material is mechanically worked and which can easily examine even at a working site. - 特許庁

有利な機械特性、優れた生体適合性、最適な放射線不透性を有すると同時にMRI検査において最小の画像アーチファクトを示し（MRI適合性）、ひいては近年入手可能であった医療目的のための金属の欠点を克服する医療用インプラントおよび装置のための材料の提供。例文帳に追加

To provide a material for a medical implant or equipment which has advantageous mechanical properties, excellent biocompability and optimum radiation opacity, simultaneously exhibits the minimum picture artifact in an MRI (Magnetic Resonance Imaging) test (MRI suitability), and further conquers the defects of medical metals which have been obtainable in recent years. - 特許庁

各要素品の材料購入から完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、航空・宇宙用機械要素商品と１対１の関係で容易に管理することのできる航空・宇宙用機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To suggest a quality control method of mechanical element articles for aerospace by which detailed history information about the respective element articles from purchase of materials to inspection content after completion is easily controlled in one-to-one relation with the mechanical element articles for aerospace. - 特許庁

さらに、レーザ光は微少部分に照射可能であると共に、試料の厚みが薄い場合にも対応可能であり、例えば、めっき、基板上はんだ接合部など薄膜、微少な特定領域であっても高精度に検査可能である。例文帳に追加

A laser beam can be irradiated to a very small part and adapt even in the case that the thickness of the sample is thin to highly accurately inspect, for example, even a plating, a thin film such as a solder junction part on a substrate, and a very small and specific region. - 特許庁

壁面や床面に付着した表面汚染付着物を、作業者が床面から濾紙等で拭き取るなどの作業を行うことなく、かつ出来るだけ表面に残すことなく確実に採取することが出来る表面汚染付着物検査試料回収装置を提供する。例文帳に追加

To provide a surface-attached contaminant inspection sample recovery device capable of collecting surely surface-attached contaminant adhering to the wall surface or the floor surface without a work for wiping off from the floor surface with a filter paper or the like by a worker without remaining on the surface as much as possible. - 特許庁

電気泳動用バッファー添加剤として、微粒子を含有する溶液（ラテックス）を用いることあるいはまた、既存の電気泳動用バッファーに添加、希釈することにより、粘度改善のみならず、分離度の向上をめざし、高速かつ簡易で高分離な生体検査試料分析を行うことができる。例文帳に追加

As buffer additive agent for electrophoresis, solution (latex) including fine particles is used or added and diluted by conventional buffer for electrophoresis, not only improvement of viscosity but also improvement of separation degree are expected to achieve and speedy, simple living body test sample analysis having high separation capability can be conducted. - 特許庁

宿主対移植片疾患を検査するための方法であって，被験者または被検動物から得た試料中のＣＣＬ８蛋白質の量を測定し，得られた測定値を宿主対移植片疾患の診断または経過の指標とすることを特徴とする方法が開示される。例文帳に追加

Disclosed is a method of examining a host versus graft disease, which is characterized by measuring a CCL8 protein level in a sample obtained from a subject or a subject animal and by using an obtained measurement-value as an index of diagnosis or follow-up of the host versus graft disease. - 特許庁