「検査料」に関連した英語例文の一覧と使い方(32ページ目) - Weblio英語例文検索

第百五十八条　法第二百二十二条第七項の規定により身体の検査を拒んだ者を過料に処し又はこれに賠償を命ずべき旨の請求は、請求者の所属の官公署の所在地を管轄する地方裁判所又は簡易裁判所にこれをしなければならない。例文帳に追加

Article 158 A request for a non-penal fine to be imposed or for compensation of expenses to be ordered against a person who has refused a physical examination pursuant to the provisions of Article 222, paragraph (7) of the Code shall be filed with the district court or summary court that has jurisdiction over the public agency to which the requester is assigned.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

しかし、新幹線には、割引料金に対する予約変更の優位性、発車場所へのアクセス性、前後のアクセスにJR線を利用する場合に運賃通算が可能、本数（輸送力）の多さと定時性、手荷物検査や持込品目の制限などの煩雑さがない優位性がある。例文帳に追加

However, Shinkansen has the following superiority: changes to discount tickets are allowed, access to departure places is easier, a through fare is applied when a JR line is used consecutively, lots of trains are available and operated as scheduled, and no cumbersome procedure of baggage checks is necessary nor restriction on things to be brought on board is imposed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒトゲノムＤＮＡを含む試料を検査し、遺伝子多型解析方法を用いてヒトゲノムＤＮＡ中のアンジオポエチン関連蛋白質３遺伝子の第２イントロンの１０３８番目から１０４８番目の位置における遺伝子多型を特異的に検出する。例文帳に追加

A genetic polymorphism at a position of from the 1038th to 1048th of a second intron of 3 gene of angiopoietin in a human genome DNA is specifically detected by detecting a sample containing the human genome DNA and using a genetic polymorphism analyzing method. - 特許庁

シリコンウエハ６上に形成されたＩＣチップの電気特性を検査するウエハプローバにおいて、該ウエハプローバのチャックトップ部１を炭化珪素を強化材とし、かつシリコンをマトリックスとする金属−セラミックス複合材料で構成する。例文帳に追加

In the wafer prober for inspecting electrical characteristics of an IC chip formed on a silicon wafer 6, a chuck top part 1 of this wafer prober is constituted of a metal-ceramic composite material having silicon carbide as a reinforcement material and silicon as a matrix. - 特許庁

被験者から採取されたＤＮＡ含有試料において、ＫＣＮＱ１遺伝子および／またはＥＩＦ２ＫＡ４遺伝子に存在する１以上の多型を検出することを含む、上記被験者の２型糖尿病に対する遺伝的感受性の検査方法。例文帳に追加

The method for examining the genetic sensitivity of a subject to type 2 diabetes comprises detecting one or more polymorphisms present in KCNQ1 gene and/or EIF2KA4 gene in a DNA-containing specimen taken from the subject. - 特許庁

流動性と耐久性とを兼ね備え、ビーズ表面に固定化したＤＮＡプローブと試料ＤＮＡとのハイブリダイゼーション反応による遺伝子検出の際の精度が向上し、また、遺伝子検査の際のコスト削減も可能となるＤＮＡ固定用ビーズの提供。例文帳に追加

To provide a DNA immobilizing bead having both fluidity and durability, capable of improving accuracy in gene detection by a hybridization reaction between a DNA probe immobilized on the bead surface and sample DNA, and reducing a cost in gene inspection. - 特許庁

プローブケース１１は、被検査物とは異なる既知の音響インピーダンスを有し、超音波を透過しうる材料からなり、その外表面にはプローブケース１１とは異なる既知の音響インピーダンスを有するリファレンス部材１５が配置されている。例文帳に追加

The probe case 11 comprises a material having a known acoustic impedance different from the inspection object and capable of transmitting the ultrasonic wave, and a reference member 15 having a known acoustic impedance different from the probe case 11 is arranged on its outer surface. - 特許庁

種々の試料の切片製造用及び／又は最高品質の表面生成用メス、とりわけ、好ましくは電子顕微鏡検査のための、刃及び刃ホルダを有するミクロトーム又はウルトラミクロトームによる薄片ないし亜薄片製造用メスは、刃が、合成ダイヤモンドから製造されている。例文帳に追加

The scalpel for fabricating slices of various samples and/or for creating a surface of the highest quality, particularly the scalpel for fabricating laminas or sub-laminas using a microtome or ultramicrotome with a blade and a blade holder, preferably for electron microscope inspection, has its blade fabricated from synthetic diamond. - 特許庁

検査に必要な測定濃度範囲が２桁以上の場合であっても、試料中の測定対象物質を簡易、高感度かつ高精度に測定することができる、免疫反応測定方法、免疫反応測定キット及び免疫反応測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide an immunoreaction measuring method, an immunoreaction measuring kit and an immunoreaction measuring apparatus capable of measuring easily, highly sensitively and highly precisely an object substance to be measured in a sample, even when a measuring concentration range required for inspection is two figures or more. - 特許庁

燃料蒸気漏れ検査モジュール等に用いられるベーンポンプ駆動用ブラシレスモータにおいて、取付部材をモータのケース部材に電気的スポット溶接により取り付ける際の軸受の損傷を防止し、品質向上を図ることを目的とする。例文帳に追加

To improve quality by preventing damage to a bearing when an attachment member is attached to a casing member by electric spot welding, in a brushless motor for driving a vane pump that is used for a fuel vapor leakage inspection module and the like. - 特許庁

半導体材料の基板１２を有する半導体ウエハまたはサンプル１０は、３つの導電性接触子６と半導体ウエハまたはサンプル１０の基板１２の上面１６との間の誘電体１４の圧縮により検査される。例文帳に追加

The semiconductor wafer or a sample 10 having a substrate 12 of a semiconducting material is tested by compressing a dielectric 14 between three electrically conductive contacts 6 and the top surface 16 of the substrate 12 of the semiconductor wafer or the sample 10. - 特許庁

電子回路において、部品情報等を含めた回路ブロックが含まれているかを検査することにより、過去のトラブル事例や着目すべき情報を抽出、表示するための材料を提供する回路ブロック検出装置の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a circuit block detection device that provides data on the extraction and display of past trouble cases and information of interest by inspecting an electronic circuit for a circuit block including part information. - 特許庁

金属材料の品質を検査する際に、金属試験材を破壊することなく、その金属試験材中に溶解した微小量のガス成分の平均溶解濃度を精度良く且つ簡易に測定すること、および液体窒素温度における金属試験材の比抵抗値を簡易に測定することを課題とする。例文帳に追加

To accurately and simply measure the average dissolution concentration of a minute amount of gas component dissolved in a metal test material without destroying the test material and to simply measure the resistivity of the test material at a liquid nitrogen temperature when inspecting the quality of the metal material. - 特許庁

ＥＹＳ遺伝子におけるｃ．４９５７＿４９５８ＩｎｓＡ変異を検出することができるプライマー、プローブ、及び、マイクロアレイを用いることにより、網膜色素変性症患者から採取されたＤＮＡ含有試料において、ＥＹＳ遺伝子におけるｃ．４９５７＿４９５８ＩｎｓＡ変異の有無を検査する。例文帳に追加

Presence or absence of c.4957-4958InsA mutation in the EYS gene is tested in a DNA-containing sample collected from a retinitis pigmentosa patient by using the primer, probe and microarray which can detect c.4957-4958InsA mutation in the EYS gene. - 特許庁

各モジュールは、線形光学システムを備えた２つの平行に設けられた検査用ポートを有し、スリーブ型反応チャンバを通して冷却用空気を強制的に通気させ前記生物学的試料を冷却することを含ポリメラーゼ連鎖反応ＤＮＡ増幅および検出方法。例文帳に追加

A polymerase chain reaction DNA amplification and detection method is provided, wherein, each module has two parallel interrogation ports with a linear optical system and comprises cooling the biological sample by compulsively ventilating cooling air through a sleeve type reaction chamber. - 特許庁

アレイ基板の検査を実施する上で必要な抵抗値を有する抵抗体を、新たな抵抗材料を追加すること無く、簡単なプロセスにより形成でき、抵抗体における切断処理により問題が生じることの無い薄膜トランジスタアレイ基板等を提供する。例文帳に追加

To provide a thin film transistor array substrate or the like which enables a resistor having a resistance value necessary for inspection of the array substrate to be formed in a simple process without adding new resistance materials and is free from a problem caused by cutting processing of the resistor. - 特許庁

少なくとも２つの材料間の溶接部（１００）の一部分を検査するように構成された装置（１２０）は、液体（１４６）を収納するハウジング（１２４）と部分的にハウジング液体内部に取付けられた少なくとも１つの超音波フェーズドアレイ・プローブ（１２６）とを含む。例文帳に追加

The device 120 configured to examine a part of a weld part 100 at least between two materials comprises a housing 124 storing a liquid 146, and at least one ultrasonic phased array probe 126 partially attached within the liquid in the housing. - 特許庁

本発明の目的は、試料に被検物質およびその類縁体を含む可能性のある場合に、類縁体の存在に起因する非特異反応を軽減化させ、より正確な被検物質の臨床検査値を得ることを可能とする測定方法を提供することである。例文帳に追加

To provide a new method capable of reducing the nonspecific reaction caused by the presence of an analog and obtaining more precise clinical data- values of a test substance when it is likely that a specimen contains the test substance and its analog. - 特許庁

各要素品の材料購入から機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、機械要素商品と１対１の関係、またはロット別に容易に管理することのできる機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality control method of a machine element merchandise capable of easily managing detailed history information in one-to-one relation with the machine element merchandise or by every lot from material purchase of each element product to the inspection contents of the machine element merchandise after completion. - 特許庁

試料に照明する照明条件を任意かつ容易に可変でき、さらに検出側の瞳フィルタの透過率、位相条件を変えることによって、より微細な欠陥を高感度に検出することができる欠陥検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a defect inspection apparatus for detecting finer defects with high sensitivity by varying illumination conditions for irradiating a sample with light arbitrarily and easily, and further by changing the transmittance of a pupil filter at a detection side and by changing phase conditions. - 特許庁

材料や複合電子部品などに含まれる有害物質の検査において、Ｘ線マッピング分析された画像から、正常か異常かを視覚的に判断することを可能とする、Ｘ線分析装置及びＸ線分析のマッピング方法を提供する。例文帳に追加

To provide an X-ray analyzer and an X-ray analysis mapping method capable of visually determining normality or abnormality on the basis of images analyzed by X-ray mapping in inspections on hazardous substances contained in materials and composite electronic parts. - 特許庁

薄膜電極２は、電極インピーダンスを測定して細菌Ｓ’の状態を定量的に測定する細菌検査装置９において、試料液Ｓ中の細菌Ｓ’を電気泳動力によって捕集するための薄膜電極であって、櫛歯部１３と、レジスト処理部１４とを備えている。例文帳に追加

The membrane electrode 2 is used for collecting bacteria S' in a sample solution S by an electrophoretic force in a bacteriological examination device 9 for measuring electrode impedance to quantitatively measure the state of the bacteria S' and has a comb-tooth part 13 and a resist treatment part 14. - 特許庁

コンタクタ１５は、半導体ウェハに、導電性材料により形成されたコンタクト部２１ａが形成されたものであって、コンタクト部２１ａと基板１６における電極パッド１８とを電気的に接続させることにより、基板１６における電気回路の検査を行うことを特徴とする。例文帳に追加

The contactor 15 has the contact part 21a formed with a conductive material on a semiconductor wafer and inspects the electric circuit of the substrate 16 by electrically connecting the contact part 21a and the electrode pad 18 of the substrate 16. - 特許庁

この発明は、簡易な構成および操作でありながら、試料の電気的特性測定電極と測定対象物との間の接触抵抗を測定でき、検査の信頼性を向上できる接触抵抗測定機能を持った半導体特性測定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor characteristic measuring instrument with a contact resistance measuring function, which is capable of improving the reliability of inspection by allowing measurement of contact resistance between an electrical characteristic measuring electrode of a sample and a measurement object, though having a simple configuration and being easy to operate. - 特許庁

蓋材を、紙と樹脂を主とする材料で構成することにより、金属探知機による検査、および電子レンジ調理を可能とし、使用後の廃棄性を改善すると共に、開封時、蓋材の開口保持性、およびその戻しによる再封性にも優れた蓋材を生産性良く提供する。例文帳に追加

To provide a lid at high productivity, the lid being configured so as to enable inspection using a metal detector and cooking using a microwave, improve disposability after use, excel in retainability for the opening of the lid when it is opened and resealability for the lid by its return, by forming the lid from a material containing paper and resin as its main constituent. - 特許庁

被検査試料上の同一箇所を複数回走査し、一次荷電粒子ビーム走査時の光学条件あるいは出力される画像信号から画像を形成する際の画像形成条件を上記２種類以上の電気的欠陥を捕捉可能な画像を可能な条件に調整する。例文帳に追加

By scanning the same location on a sample being examined several times, the optical condition during scanning of a primary charged particle beam or the image formation condition in forming the image from an image output signal is adjusted to the condition where the image that enables two or more kinds of electrical defects to be picked up is available. - 特許庁

被験者より採取した生体試料中の、Kininogen-1、フィブリノーゲンα鎖、C4aおよびITIH4の分解産物からなる群より選ばれる１以上のペプチドの量を測定することを特徴とする、該被験者における妊娠高血圧症候群の診断のための検査方法。例文帳に追加

A method of inspection for diagnosis of the pregnancy hypertension syndrome as to a test subject is characterized in that the amount of peptide is measured, the peptide being of one or more kinds selected from a group including decomposition products, which are Kininogen-1, fibrinogen α chain, C4a, and ITIH4, in a biological specimen taken from the test subject. - 特許庁

磁性を有する金属材料に局部的に存在する高硬度部を確実に検出可能であると共に、高硬度部を除去するための手入れ処理を施した後に、該高硬度部が除去されているか否かを確実に確認することができる渦流検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an eddy current inspection method capable of surely detecting high hardness part locally present in a metal material, having magnetism and capable of surely confirming whether the high hardness part is removed, after repairing processing for removing the high hardness part is applied. - 特許庁

血漿試料を採取、処理、移相するために設計された、標準的な装置で、検体処理の規格化を助け、閉じたシステムを提供し、血漿を細胞成分から隔離させ、血漿の希釈を最低限に抑え、核酸検査との干渉を最低限に押さえる装置を提供する。例文帳に追加

To provide a device designed for collecting, treating, and phase shifting a blood plasma sample, aiding standardization of specimen treatment by a standard device, providing a closed system, isolating blood plasma from cell components, minimizing dilution of the blood plasma, and minimizing an interference with a nucleic acid inspection. - 特許庁

本発明の一形態によれば、生体より採取した血漿試料について、１）血管内皮細胞由来マイクロパーティクルを検出または定量する工程と、２）組織因子含有マイクロパーティクルを検出または定量する工程とを含む、血管内皮障害の検査方法が提供される。例文帳に追加

An examination method of a vascular endothelial disorder is provided which includes, for a plasma sample which is collected from an organism, a step (1) of detecting or quantizing vascular endothelial cell derivative microparticles, and a step (2) of detecting or quantizing tissue factor containing microparticles. - 特許庁

本発明は、液体の化学的又は物理的パラメータを測定するための少なくとも１個の測定装置又はセンサを有し、液体、好ましくは試料液、品質検査液又は検定液で満たされた測定セル内の気泡、例えば空気泡の検出のための方法に関する。例文帳に追加

To provide at least one measuring instrument or sensor for measuring a chemical or physical parameter of a liquid to detect gas bubbles, for example, air bubbles in a measuring cell filled with the liquid, preferably a sample solution, a quality inspection liquid or a calibration liquid. - 特許庁

セパレータとフレームとを、膜電極接合体を備えた中間部材に積層接着するに当たり、検査エラーを防止し、且つ製造設備及び製造工程数の増加を抑制しつつ接着界面の剥離を早期に発見できる、燃料電池の製造方法及びセパレータ保持具を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a fuel cell capable of preventing inspection error when a separator and a frame are laminated on and bonded to an intermediate member having a membrane electrode assembly, and finding the peeling off of an adhesion interface in its early stages while preventing increase in manufacturing facilities and the number of manufacturing processes; and to provide a separator holding tool. - 特許庁

少なくとも血球計数センサ部１２、ヘモグロビン濃度測定センサ部１４、血液試料の容量秤量センサ部１４をマイクロチップ内に有し、血球計数検査装置に対して着脱自在に装着可能に構成する。例文帳に追加

At least the blood corpuscle counting sensor 12, the hemoglobin concentration measuring sensor 14, and the volume metering sensor 14 of the blood sample are embedded in a microchip and constituted so as to be mounted on the blood corpuscle counting and examination device in a freely detachable manner. - 特許庁

ダンプトラック等の大型建設機械における転がり軸受１の材料購入Ｓ１からその転がり軸受１の完成後の検査Ｓ５内容まで、詳細な履歴情報を、その軸受１及び部品２と１対１の関係で容易に管理することのできる品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a quality control method of a roller bearing 1 for a large-sized construction machine such as a dump truck, which allows for easy management of the detailed history information starting from a material purchasing S1 to an inspection content S5 after completion of the roller bearing 1 with one-to-one relationship between the roller bearing 1 and a part 2. - 特許庁

照射制御手段３２と走査制御手段１８の制御は全体制御装置８によって行い、お互いを同期させ、電子検出器１４からの信号を画像取り出し部２７および画像処理回路２８において、画像化し、試料の検査、測長を行う。例文帳に追加

The radiation control means 32 and the scan control means 18 are controlled by an overall control device 8 so that they are synchronized, and signals from an electron sensor 14 are turned into image by an image takeout part 27 and an image processing circuit 28, and inspection and length measuring of the specimen are conducted. - 特許庁

照明源によって発生した照明光（２）と検査対象である試料から出る検出光（３）とを分離させるように発散光路および／または収束光路内に配置されるビームスプリッター（１）を備えた顕微鏡用光学装置。例文帳に追加

The optical arrangement for a microscope is equipped with the beam splitter (1) arranged in a divergent and/or convergent beam path for separating an illumination light (2) that is produced by an illumination source from a detection light (3) that is emitted by a sample being tested. - 特許庁

繰り返し書き替えが可能な各種記録媒体を、クレジットカード等に代表される積層方式のカードに精度良く形成するための方法と、表示材料が形成された位置を機械的に検査できるようにしたカードを提供する。例文帳に追加

To provide a method for precisely forming various kinds of recording media which can be repeatedly rewritten in a laminar-type card represented by a credit card and the like and a card which enables a position where a display material is formed to be mechanically examined. - 特許庁

各要素品の材料購入から機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、機械要素商品と１対１の関係、またはロット別に容易に管理することのできる機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To easily control detail history information ranging over material purchase for each element component to an inspection content after completion of a machine element article, at one-to-one relation to the each article or lot-by-lot. - 特許庁

各要素品の材料購入から航空・宇宙機械要素商品の完成後の検査内容まで、詳細な履歴情報を、航空・宇宙用機械要素商品と１対１の関係で容易に管理することのできる航空・宇宙用機械要素商品の品質管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for controlling the quality of aviation/space machine element commodities for easily controlling detailed history information starting from the purchase of materials of each element article to the details of inspection after completion, in a one-to-one relationship with the aviation/space machine element commodities. - 特許庁

ヒトから分離された生体試料における、ＣＲＥＬＤ１遺伝子、ＧＲＫ５遺伝子、及びＳＬＣ２５Ａ２７遺伝子からなる群から選択される少なくとも一の遺伝子の発現を検出することにより、高い感度と特異性で、子宮体がんの検査を行うことができることを見出した。例文帳に追加

It has been found that the uterine cancer can be inspected with high sensitivity and specificity by detecting the expression of at least one gene selected from the group consisting of CRELD1 gene, GRK5 gene and SLC25A27 gene in a biological specimen separated from a human body. - 特許庁

励振電極上にリガンドを形成し、その上で発生する反応の状態を、質量の変化として検出する集積型微少質量検出チップの引き出し電極に関するもので、極少量の試料においても精度良くリアルタイムにＤＮＡの検査ができるようにすることを目的とする。例文帳に追加

To provide a chip for detecting small mass related to the extraction electrode of an integrated chip for detecting the small mass for detecting the state of the reaction, which occurs on an exciting electrode by forming a ligand on the exciting electrode, as a change in mass and to easily inspect DNA. - 特許庁

液体試料検査具２０は、サンプルパッド３とメンブレン５とが横並びに設けられ、かつこれらの端部がコンジュゲートパッド４を挟んで積層されたテストストリップ１と、このテストストリップ１が収納されるケース２２とを有する。例文帳に追加

The liquid sample inspection tool 20 has a test strip 1 constituted so that a sample pad 3 and a membrane 5 are provided so as to be arranged horizontally and the ends of them are stacked so as to hold a conjugate pad 4 and a case 22 in which the test strip 1 is housed. - 特許庁

従来定量化が困難であった試料中の被分析物濃度を定量的に測定する方法及び前記方法に使用し得るキット及び装置を提供し、また、前記キット及び装置の性能を検査することにより品質を管理する方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method capable of quantitatively measuring concentration of an object to be analyzed in a sample which is difficult to be quantified by using conventional methods, and a kit and a device capable of being used for the method, and to provide a method which controls quality by testing the performances of the kit and the device. - 特許庁

飲料や薬剤などの液体製品を生産する生産ラインにおいて、瓶やペットボトル等の容器内の液体に異物が混入しているか否か、或は色付き瓶やペットボトル、色付き液体内の異物をも確実に検出することができる異物検査装置を提供する。例文帳に追加

To provide a foreign matter inspection device capable of detecting contamination of a foreign matter in liquid in a vessel such as a bottle or a plastic bottle in a production line for producing a liquid product such as a drink or a drug, or detecting surely even a foreign matter in a colored bottle or plastic bottle or colored liquid. - 特許庁

環境制御されたチャンバ内で試料の検査用の短波長光を利用可能にするために、短波長光（２６）を供給するための機器が提案され、当該機器は、照明機器（１０）に加えて、光導体入力（２８）と光導体出力（３０）を有する光導体（１６）を備えて成る。例文帳に追加

The equipment for supplying the short-wavelength light (26) is proposed in order to use the short-wavelength light for inspection of a sample in an environment-controlled chamber, and the equipment comprises a photo-conductive material having a photo-conductive material input (28) and a photo-conductive material output (30) in addition to a lighting fixture (10). - 特許庁