「楽しんで」に関連した英語例文の一覧と使い方(16ページ目) - Weblio英語例文検索

不安にさいなまれた淀君は、現実から逃れようと寵臣の大野修理と逢瀬を楽しんでいる。例文帳に追加

Afflicted by anxiety, Yodogimi is enjoying her tryst with Shuri ONO to escape reality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ここで，古代ローマの人々は，剣闘士の決闘や動物の戦い，模擬海戦などの娯楽を楽しんだ。例文帳に追加

Here, ancient Romans enjoyed entertainments such as gladiatorial combats, animal fights and mock sea battles.  - 浜島書店 Catch a Wave

家族全員がクリスマスに一緒にケーキを楽しんで食べられたらいいと思いませんか。例文帳に追加

Wouldn't it be nice if everyone in your family could enjoy eating cake together on Christmas Day?  - 浜島書店 Catch a Wave

今年のマルディグラは規模が縮小されたが，ニューオーリンズの人々は伝統的な祭りを楽しんだ。例文帳に追加

Even though this year's Mardi Gras was scaled back, people in New Orleans enjoyed their traditional festival.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は「出場者のみなさんに番組出演を楽しんでもらえるようにしたい。」と話した。例文帳に追加

He said, “I’d like to help the guests enjoy their appearance on the show.”  - 浜島書店 Catch a Wave

その後，オバマ大統領は外でベンチに座り，子どものころと同じように抹茶アイスを楽しんだ。例文帳に追加

After that, Obama sat on a bench outside and enjoyed maccha ice cream just as he had done as a child.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は全国の人たちにコザのロック音楽を再び楽しんでもらいたいと考えている。例文帳に追加

He hopes people all over Japan can once again enjoy rock music in Koza.  - 浜島書店 Catch a Wave

私が星について話したとき，お客さんが楽しんで聴いているのがわかりました。例文帳に追加

I found that the visitors enjoyed listening when I talked about the stars.  - 浜島書店 Catch a Wave

学校で運動会を楽しんだり，昆虫を捕まえたりする子どもたちの絵がある。例文帳に追加

There are illustrations of the children enjoying a sports festival at school and catching insects.  - 浜島書店 Catch a Wave

つどーむの外では多くの人が雪のすべり台やスノーラフティングを楽しんだ。例文帳に追加

Outside the dome, many people enjoyed snow slides and snow rafting. - 浜島書店 Catch a Wave

参加者たちはオムレツを作る間に歌ったり，飲んだり，おしゃべりしたりするのを楽しんでいます。例文帳に追加

Competitors are having fun singing, drinking and chatting while making omelets. - 浜島書店 Catch a Wave

既婚者層は鑑賞頻度がやや少なめな様子だが、映画は幅広い層が楽しんでいる。例文帳に追加

Married people watch movies somewhat infrequently, but a wide range of people enjoy them.  - 経済産業省

フランス人が十分に楽しんでいる間、フィックスは彼を綿密に観察していた。例文帳に追加

to which the Frenchman did ample justice, while Fix observed him with close attention.  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その人は内なる平和を楽しんでいますから、何に対しても自己中心な目的を求めたりしません。例文帳に追加

and striveth to be free from all thoughts of self-seeking.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

みんなそのときは怖がっているようだったけど、振り返ってみれば楽しんでたんだ。例文帳に追加

People were frightened at the time, but on looking back they rather liked it;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

水晶のシャンデリアと厚い東洋の絨毯のある豪華スイートルームを楽しんだ例文帳に追加

enjoyed a luxurious suite with a crystal chandelier and thick oriental rugs  - 日本語WordNet

新成人たちはミニコンサートや中国の伝統演劇など，いくつかのライブ公演を楽しんだ。例文帳に追加

The new adults enjoyed several live performances including a mini concert and a traditional Chinese play.  - 浜島書店 Catch a Wave

自分はそこを仮面ライダーのようなヒーローを養成する学校だと思い込んでいたので，クラブでの練習を楽しんでいた。例文帳に追加

I believed it was a school to train heroes like the Masked Rider so I enjoyed exercising in the club.  - 浜島書店 Catch a Wave

大都市には大きなスーパーマーケットがありますが，人々は今でも公設市場での買い物を楽しんでいるようです。例文帳に追加

There are big supermarkets in the big cities, but it seems people still enjoy shopping at municipal markets.  - 浜島書店 Catch a Wave

でも，観客のみなさんに私の演技を心から楽しんでもらいたいので，できるだけたくさん練習するよう努めています。例文帳に追加

But I try to practice as much as I can because I want the spectators to really enjoy my performances.  - 浜島書店 Catch a Wave

ユーザーはタッチパネルでiPadを簡単に操作することができ，インターネットや写真，ビデオ，音楽，ゲームを楽しんだり，電子メールを送ったりできる。例文帳に追加

Users can easily operate the iPad with a touch panel to enjoy the Web, photos, videos, music and games, and to send e-mails.  - 浜島書店 Catch a Wave

本発明は、寝ながら携帯電話で長時間会話を楽しんでも手が疲れることがない携帯電話接続可能枕を提供することである。例文帳に追加

To provide a cellular phone connectable pillow enabling a user to enjoy a talk for a long time while lying with a cellular phone without tiring a hand. - 特許庁

乳幼児等が風呂場等で楽しんで遊戯することができ、固定も容易であって、飽きの来ない水遊び玩具を提供する。例文帳に追加

To provide an in-water play toy which allows a baby enjoyably play at a bathroom, can be fixed easily, and keeps the player interested. - 特許庁

ゲームを楽しんでプレイするためのコツ、技能、知識等を早期の段階で習得できるゲームシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide a game system allowing a player to learn the skill, technique or knowledge, etc. for enjoying the play at an early stage. - 特許庁

もう遊ぶことはできませんでしたから、大きな肱掛椅子に座り、 子どもたちが遊んでいるのを見、庭を楽しんでおりました。例文帳に追加

He could not play about any more, so he sat in a huge armchair, and watched the children at their games, and admired his garden.  - Oscar Wilde『わがままな大男』

楽譜を読めない初心者でも簡単に且つ楽しんで電子楽器を演奏することができる音楽的アミューズメントシステムを提供する。例文帳に追加

To make it possible even for a beginner, who cannot read music, to easily enjoy playing an electronic musical instrument. - 特許庁

お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。例文帳に追加

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs. - Tatoeba例文

お湯の中で一日の汗や汚れ、苦労を洗い落とすだけでなく、日々の生活のことについておしゃべりをするのを楽しんだのである。例文帳に追加

They not only washed off the sweat, dirt and cares of the day in the hot water, but also enjoyed gossiping about everyday affairs.  - Tanaka Corpus

幼児が楽しんで食事ができるとともに、確実に所定の量の食物をスプーンに載せて食事ができる、幼児用食器を提供する。例文帳に追加

To provide tableware for the infant which allows the infant to enjoy meals while enabling the accurate placing of food in the specified quantities. - 特許庁

そこで、ライオンもすっかり元気を取り戻し、気分もよくなったので、またもや旅に出発し、柔らかく新鮮な草の上を楽しんで歩いていきました。例文帳に追加

So, the Lion being fully refreshed, and feeling quite himself again, they all started upon the journey, greatly enjoying the walk through the soft, fresh grass;  - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

デイジーは、ギャツビーとふたりきりで過ごした30分を除けば、今夜のパーティーをさっぱり楽しんでいないのだと、ぼくは悟った。例文帳に追加

and I knew that except for the half-hour she'd been alone with Gatsby she wasn't having a good time.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。例文帳に追加

A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. - Tatoeba例文

朝採りの卵が入手できた場合などは、まず調味せずに、一口食べて卵の香ばしい陽の匂いを楽しんだ後、醤油で調味して食べる。例文帳に追加

In a case where a fresh egg is available, take a bite without any seasoning to enjoy the sunny aroma of the egg, and then season it with soy sauce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊手は熊手商と買った（勝った）、まけた（負けた）と気っ風の良いやり取りを楽しんで買うものとされる。例文帳に追加

A rake is bought with a smart and fun exchange of words -- 'katta' which has two different meanings, 'bought' and 'won,' and 'maketa' which likewise has two different meanings, 'reduced' and 'lost' -- with the rake dealer.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、花を好み晩年まで世田谷の自宅の庭では頻繁に庭師が呼ばれ、季節の花を楽しんだといわれている。例文帳に追加

He also liked flowers, so a gardener was often called to his house in Setagaya Ward and he enjoyed seasonal flowers until his last years.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし内蔵助はもともと赤穂藩時代から自由気ままな遊び人であり、本当に楽しんでいた面もあった可能性は高い。例文帳に追加

However, it was known that Kura no Suke was a free spirit since his days in Ako, and thus there is a high probability that he was truly a seeker of pleasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸能では、貴族層は前代以来の歌謡である催馬楽（さいばら）や神楽歌、漢詩や和歌の名句を吟ずる朗詠を楽しんだ。例文帳に追加

As for public entertainment, court nobles enjoyed songs and ballads from former generations; saibara (genre of Heian-period Japanese court music - primarily consisting of gagaku-styled folk melodies), kagura-uta (songs to accompany kagura performances) and roei recitation of famous phrases from Chinese-style poem or waka.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『信長公記』では有岡城の記述が減っていき、織田信長が鷹狩りを楽しんでいる記述が増えてくる。例文帳に追加

In "Shinchoko-ki," the amount of descriptions about Arioka-jo Castle decreases and descriptions about Nobunaga ODA enjoying falconry increases.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

野茂選手，イチロー選手，そして松井秀(ひで)喜(き)選手の活躍とともに，現在ますます多くの日本人が大リーグ野球を楽しんでいます。例文帳に追加

With the success of Nomo, Ichiro and Matsui Hideki, more and more Japanese are now enjoying Major League Baseball.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのワインの発売とともに，ワイン愛好家たちは，さまざまな場所で開かれたパーティーで今年のボージョレ・ヌーボーの味を楽しんだ。例文帳に追加

With the wine's release, wine lovers enjoyed the taste of this year's Beaujolais Nouveau at parties held in various places.  - 浜島書店 Catch a Wave

競技では，すべての選手が全力をつくしており，観客席やテレビの前にいる世界中の観客が彼らの奮闘ぶりを楽しんでいる。例文帳に追加

In the competitions, all the athletes are doing their best, and spectators in the stands and in front of TVs all over the world are enjoying their efforts.  - 浜島書店 Catch a Wave

トーマス・ジェファーソン記念館を背景に，多くの人が満開の桜を楽しんでいる様子を見ることができます。例文帳に追加

You can see many people enjoying the blooming cherry trees with the Thomas Jefferson Memorial in the background.  - 浜島書店 Catch a Wave

バスが時速10キロほどのスピードで川を巡航する間，乗客は大阪城を見たり，川沿いの景色を楽しんだりすることができる。例文帳に追加

As the bus cruises the river at a speed of about 10 kilometers per hour, the passengers can see Osaka Castle and enjoy the scenery along the river.  - 浜島書店 Catch a Wave

同協会の関係者は「キャンピングカーを買って，２人だけで旅行を楽しんでいる夫婦が今は増えつつある。」と話した。例文帳に追加

An association official said, “There are more couples now who are getting a camper and enjoying trips by themselves.”  - 浜島書店 Catch a Wave

人々が祝賀イベントを楽しんでいる間，航空自衛隊の飛行チーム｢ブルーインパルス｣が上空でアクロバット飛行を行った。例文帳に追加

The Blue Impulse flight team from the Japan Air Self-Defense Force performed aerobatics in the sky overhead as people enjoyed the festivities.  - 浜島書店 Catch a Wave