「樋」に関連した英語例文の一覧と使い方(79ページ目) - Weblio英語例文検索

連棟式ビニルハウス６雨樋６３の直下で雨漏れ水を受ける受け口２１を有する容器本体２を形成し、該容器本体２の均衡する適所には、吊下機構３を装備し、容器本体２の最下位箇所には、導水路４を着脱自在に接続してなるハウス用雨漏れ水処理具１である。例文帳に追加

This rain leakage water treatment fixture 1 for the greenhouse is formed by forming a vessel body 2 having a socket 21 for receiving rain leakage water just under the rain gutter 63 of a muti-roofed vinyl greenhouse 6, equipping a suspending mechanism 3 in a balancing proper place of the vessel body 2, and detachably connecting a conduit 4 to the lowest place of the vessel body 2. - 特許庁

引張強度、引張弾性率及び耐熱性の優れた延伸熱可塑性ポリエステル系樹脂シートと熱可塑性樹脂層が強固に接着しており、線膨張係数が低く、軽量で、耐衝撃性、耐久性、作業性、生産性等が優れている積層シート、特に、雨樋等の外装建材として好適に使用できる積層シートを提供する。例文帳に追加

To provide a laminated sheet which is composed of a stretched thermoplastic polyester-based resin sheet having excellent tensile strength, tensile modulus and heat resistance and a thermoplastic resin layer, tightly bonded with each other, has a low coefficient of linear expansion, is light in weight and is excellent in impact resistance, durability, handleability and productivity and finds suitable application particularly in external building materials such as troughs. - 特許庁

上部が開放された樋状の螺旋流路１４２に反応液ＬＭを該螺旋流１４２路に流入する流速と略同じ速度で流下させながら反応を進行させ、反応の進行に伴って発生する副生ガスを開放された螺旋流路１４２の上部から随時浮上分離させるようにした。例文帳に追加

Reaction is allowed to advance while allowing the reaction liquid LM to flow down to an upwardly opened trough-shaped spiral flow channel 142 at a speed almost same to the flow speed of the reaction liquid flowing in the spiral flow channel 142 and the byproduct gas along the progress of reaction floats to be separated from the upper part of the spiral flow channel 142 at any time. - 特許庁

着磁性粒子を含む非着磁性粒子を液体中に分散させてスラリーとし、該スラリーを樋１と磁石３の隙間の流路５流すことにより、前記スラリーを磁石に接触させて着磁性粒子を捕集することを特徴とする、非着磁性粒子中の着磁性粒子の捕集方法および捕集装置。例文帳に追加

In the collecting method and collecting device for magnetized particles out of non-magnetized particles, the non-magnetized particles containing the magnetized particles, are dispersed to be slurry, and the slurry is contacted with a magnet by pouring the slurry into a flow path 5 of a gap between a trench 1 and a magnet 3, so that the magnetized particles are collected. - 特許庁

複数本のトラフローラ１５ａ，１５ｂは、前記巻出しロール８から巻出されたコンベヤベルトＷａを樋状に支持しながら、かつベースプレート上１２のベルト本体Ｗの引込み側Ｚｙに設置したコンベヤベルトの引込み専用装置１６に向かってトラフ角度αが除々に大きくなるように配設されている。例文帳に追加

The plurality of trough rollers 15a and 15b are arranged so that a conveyer belt Wa unwound from a winding roller 8 is supported like a trough and a trough angle αis gradually increased toward a leading-in dedicated device 16 of the conveyer belt installed on the leading-in side Zy of the belt body W on the base plate 12. - 特許庁

溶融スラグ流出口から溢れ出した炉内の溶融スラグを樋状に形成した耐火物製の出滓口上を流下させると共に、出滓口の下部に設置した冷却ブロックにより出滓口を冷却するようにした溶融炉の出滓口の構造に於いて、出滓口のメンテナンスを容易に行えるようにする。例文帳に追加

To enable easy maintenance of a slag gate with the structure of the slag gate of the blast furnace, wherein molten slag inside a furnace overflowed from the outlet of the molten slag flows down on the slag gate formed as a sluiceway made of refractory and the slag gate is cooled by a cooling block arranged under the slag gate. - 特許庁

すなわち、円板型絶縁性基板の両面に同一個所に放射状に複数の短冊形の銅箔層を形成し、該短冊型銅箔層の長辺を含んで、両面銅箔層と基板を貫いて短冊状にカットし、上下銅箔層につながる基板のカット面に銅スルーホールメッキで銅箔層を形成して該３面の銅箔層で構成される樋型電極を放射状に多数形成することで、１枚の回転型移動子が製造できる。例文帳に追加

Each copper foil layer is formed at the cut face of the board, which joins to the upper and lower copper foil layer, by using copper through-hole plating, and one sheet of rotating type movement element is fabricated by forming many tub-shaped electrodes made up of three-face copper coil layers radially. - 特許庁

炭化珪素を75重量％以上、その他の耐火原料を23重量％以下含有している耐火原料に、粒度が75μ以下であって、固定炭素を80重量％以上含有するピッチカーボンを２〜５重量％添加した高炭化珪素質不定形耐火物を、高炉傾注樋の溶銑落下部分に流し込み施工して配設することにより製造することができる。例文帳に追加

In the refractory raw material containing ≥75 wt.% silicon carbide and ≤23 wt.% the other refractory raw material, the high silicon carbide quality monolithic refractory adding 2-5 wt.% pitch carbon containing ≥80 wt.% fixed carbon is manufactured by pouring and disposing in the molten iron dropping portion in the tiltable pouring trough for the blast furnace. - 特許庁

縦形ケースの内部に上下方向に延びる中心棒３を設け、中心棒３の周りに上下方向に延びる螺旋羽根４で形成された螺旋スロープ５を備えた遊技機用縦形球樋において、中心棒３と螺旋羽根４とが互いに別々に形成され、これらの中心棒３と螺旋羽根４とが互いに縦形ケースの内部に取付けられた。例文帳に追加

In the vertical gutter for the game machines which is provided with the center rod 3 extending vertically and a spiral slope 5 formed with a spiral vane 4 extending vertically surrounding the center rod 3, the center rod 3 and the spiral vane 4 are formed separately and mounted together inside the vertical case. - 特許庁

植物補光照明装置１は、植物２に対して光を照射する光源３と、光源３から照射された光を植物の方向へ反射する略樋形状の光反射板４と、を備え、光反射板４はその長辺に垂直な断面における端部４０が変形可能に構成され、この端部４０が変形することにより、光源３から照射された光の植物２に対する配光を制御し得るようにしている。例文帳に追加

The lighting fixture for supplementing plants with light 1 is provided with a light source 3 irradiating plants 2 with light, and an almost tub-shaped light-reflecting plate 4 reflecting the light irradiated from the light source 3 in a direction of the plant. - 特許庁

または、製氷板の下側縁に、この下側縁の伸延方向に沿って所定間隔で連結具を設け、この連結具を介して製氷板に受水樋を装着するとともに、連結具には、製氷板から剥落した氷を、製氷板の製氷面と略直交する方向にガイドするガイド部を設ける。例文帳に追加

Alternatively, couplers are arranged on the lower edge of the ice making plate at predetermined intervals along the extension of the lower edge to attach the water trough to the ice making plate via the couplers, and the couplers have a guide portion for guiding ice falling off the ice making plate in directions substantially perpendicular to the ice making surface of the ice making plate. - 特許庁

プレキャストブロック７にさらにプレキャストブロック８を埋設する二重構造を、磨耗や損傷の生じ易い傾注樋１の略中央部分に設けることにより、磨耗や損傷が生じたプレキャストブロック８のみを交換することができ、改修工期の短期化及び改修コストの低減を図ることができる。例文帳に追加

Since the double structure for embedding the precast block 7 and further, the precast block 8 is arranged at almost center portion of the tilting trough 1 easily generating the wearing and the damaging, only the precast block 8 generating the wear and the damage can be replaced and the shortening of the repairing term and the reduction of the repairing cost can be obtained. - 特許庁

精米スクリーンの排出口を閉塞する抵抗板の支持アームを調整板に対して回動自在に取付けた構成をとると、使用者が手入れの際にこれを上方に回動したまま白米案内樋をセットし、その誤セットに気付くことなく次回の精米を行う恐れがあるので、このような恐れを無くすることを課題とする。例文帳に追加

To allow a user to notice an erroneous setting by making it impossible to attach a polished rice guide trough so far as a support arm is not returned to the original position. - 特許庁

外枠１２に取り付けられた貸球排出装置１２２には、補給樋６９から蛇腹ホース７１ｂを介して遊技球が供給されるので、分岐シュート７１ａまたは蛇腹ホース７１ｂに遊技球計数用のセンサ等を取り付けておけば、貸し出される遊技球の個数を正確に計数できる。例文帳に追加

Since the game balls are supplied from a replenishing gutter 69 through an accordion hose 71b to a dispensing ball discharge device 122 attached to an outer frame 12, when a sensor or the like for counting the game balls is attached to a branching chute 71a or the accordion hose 71b, the number of the game balls to be dispensed is accurately counted. - 特許庁

連結用具Ａは、Ａ型バリケードのパイプ製バー１０１に外嵌させるべく、ほぼ樋形に形成された所定長さの連結用バー１を本体とし、その両端部をパイプ製バー１０１の長手方向の任意の箇所に係脱自在に固定させる為の固定手段を組付けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the coupling implement A, a coupling bar 1 of a prescribed length, which is formed in an approximate gutter shape so as to be externally fitted into the bar 101 made of the pipe of the A-shaped barricade, serves as a main body, and a fixing means for engageably/disengageably fixing both ends of the coupling bar 1 to arbitrary places in the longitudinal direction of the bar 101 is assembled. - 特許庁

写真フィルムＦに生じているフィルム幅方向に曲率を持つ樋状のカールは、フィルム幅方向の両縁部ＦＢが各ベルト５０とベース板１８の凸部２２Ａ、２２Ｂとの間に挟持される前に、フィルム搬送方向の両縁部ＦＡがマスク２４Ａ、２４Ｂによって押圧されることにより大幅に縮小される。例文帳に追加

The gutter-like curl having curvature in a film width direction made on the photographic film F is drastically reduced by pressing both edge parts FA in the film conveying direction by the masks 24A and 24B before both edge parts FB in the film width direction are held between the respective belts 50 and the projecting parts 22A and 22B of the base plate 18. - 特許庁

天板１の一側辺に取付ブラケット４，５を介して立設姿勢で取付けられる衝立状パネル３における前記一側辺とパネル３の間に、下部を側断面凹状などの樋状配線受け6aに形成した平板状の板金製パネル６を、少なくとも前記衝立状パネル３に面当接させて設けたこと。例文帳に追加

A flat sheet metal panel 6 with the lower part formed as a gutter-shaped wiring receiver 6a whose side section is recessed, etc. is brought into surface abutment at least on the screen panel 3 between one side of the top board 1 and the screen panel 3 which is mounted to the one side of the top board in a raised attitude via attaching brackets 4 and 5. - 特許庁

待機路上の所定範囲に亘り、この範囲に待機する遊技球を取込樋へ投入する複数の投入手段と、投入手段に対応して配置され、対応する投入手段により投入された遊技球を検知する複数の投入球検知手段と、各投入手段の投入作動を検知する作動検知手段とを備える。例文帳に追加

The game machine is provided with a plurality of feeding means which feeds game balls put on standby into an introduction gutter covering a prescribed range on a standby path, a plurality of fed ball detection means which is arrayed corresponding to the respective feeding means and detects the game balls fed by the respective feeding means and an action detection means which detects the feeding actions by the feeding means. - 特許庁

本発明の定着用加熱装置は、管状の封体２１内に管軸に沿ってフィラメント２２を有する白熱電球２ａを備えた定着用加熱装置において、白熱電球２ａを取り囲むように、白熱電球２ａの管軸に沿って樋状の反射ミラー２ｂが設けられており、反射ミラー２ｂの光出射側の開口全面にわたって集光レンズ２ｃを設けたことを特徴とする。例文帳に追加

In the heating device for fixing including an incandescent lamp 2a having a filament 22 along a tube axis within a tubular enclosure 21, a gutter-shaped reflection mirror 2b is provided along the tube axis of the incandescent lamp 2a so as to surround the incandescent lamp 2a, and a condenser lens 2c is provided overall an aperture on a light exit side of the reflection mirror 2b. - 特許庁

写真フィルムＦに生じているフィルム幅方向に曲率を持つ樋状のカールは、フィルム搬送方向の両縁部ＦＡがマスク２４Ａ、２４Ｂによって押圧されることにより大幅に縮小され、これに伴い、写真フィルムＦとベース板１８の間に形成される空間の空気が凹部２０を通して外部へ抜け出す。例文帳に追加

Both edge parts FA in the film conveying direction are pressed by masks 24A and 24B, whereby gutter-like curl having curvature in a film width direction made on the photographic film F is drastically reduced, and air in space formed between the photographic film F and the base plate 18 gets out to the outside through the recessed part 20 with the reduction of the curl. - 特許庁

一対の蛍光ランプ３０を備え、前記各蛍光ランプ３０は全体が長板状を呈しその仮面が発光面となる面形の蛍光ランプ３０であり、別記器具本体１０は天面板とその両側から裾広が状に垂下する各側面板１３を含む逆樋状を呈する部品であり、ランプ取付け板２０を備え、前記ランプ取付け板２０は断面がほぼＶ字形の樋状を呈する部品であり、前記器具本体１０の前記天面板に前記ランプ取付け板２０の一対の上緑が接するようにそれらを組合わせ、前記天面板１１と前記ランプ取付け板２０間に内外に運通する通気孔を形成し、前記蛍光ランプ３０の熱の一部を前記通気孔を介して排出する。例文帳に追加

A ventilation hole 21 for communicating both inside and outside of a space between the top panel 11 and the lamp attachment panel 20 is formed by combining the top panel 11 of the apparatus body 10 and the lamp attachment panel 20 so that upper edges of the respective parts contacts and thus heat of the fluorescent lamp 30 is partially discharged. - 特許庁

ただし一葉が経済的に窮乏した原因には、父親が薦めた許婚者を父親の死後に樋口家側が破棄したこと（ちなみに許婚者は後に秋田県知事・山梨県知事となる）や、一葉の労働に対する蔑視意識、士族や華族を崇拝する思想などの一葉自身の内面的事情が少なくないため、一葉を才能に恵まれながら資金的に不遇な生涯を送った聖人のように考えるのは一方的な見方であるとの意見もある。例文帳に追加

However, because some of the causes for Ichiyo's financial troubles can be attributed to the internal affairs of Ichiyo herself - for example, the Higuchi family's annulment of the engagement that her father had recommended after her father's death (parenthetically, the fiance later became the governor of Akita and Yamanashi prefectures), Ichiyo's disdain for labor, and her worshipful feelings towards shizoku and kazoku (the peerage) - some think it one-sided to consider Ichiyo a talented but financially troubled saint.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（昭和44年廃止）池田町、掛落町、庄境町、溝端町、六条町、郡浅代町、郡大宮田町、郡構エ町、郡北裏町、郡北堂ノ後町、郡南堂ノ後町、郡五反田町、郡衣手町、郡三反田町、郡四条縄手町、郡七反田町、郡芝土井町、郡下河原町、郡新上坊町、郡隅明町（こおりすみあけちょう）、郡大波町（こおりだいはちょう）、郡附洲町、郡佃町、郡辻堂町、郡鍋淵町、郡二反田町、郡浜ノ本町、郡樋渡町、郡平尻町（こおりへいじりちょう）、郡宮ノ後町、郡六条町例文帳に追加

(abolished in 1969) Ikedacho, Kakeochicho, Shozakaicho, Mizobatacho, Rokujocho, Kori Asashirocho, Kori Omiyatacho, Kori Kokocho, Kori Kitauracho, Kori Kitadonoatocho, Kori Minamidonoatocho, Kori Gotandacho, Kori Koromodecho, Kori Mitandacho, Kori Shijonawatecho, Kori Shichitandacho, Kori Shibadoicho, Kori Shimokawaracho, Kori Sinjobocho, Kori Sumiakecho, Kori Daihacho, Kori Fuzucho, Kori Tsukudacho, Kori Tsujidocho, Kori Nabefuchicho, Kori Nitandacho, Kori Hamanomotocho, Kori Hiwataricho, Kori Heijiricho, Kori Miyanoatocho and Kori Rokujo-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ベース板５の背面側に筒体のパイプガイド６を設け、前面側は上下に開口を有する前面フード８で囲繞したベントキャップ４において、前面フード８内の上部内側では、平板状の防雨板１２ａと雨樋形状の防雨板１２ｂを多段重ねに配置した上面防雨板１２を設置し、下部内側では平板状の防雨板１４ａ，１４ｂを多段重ねに配置した下面防雨板１４を設置し、また、前面フード８の側部に外気開口窓１５を形成し、その内側に側面防雨板１６ａ，１６ｂを設けた。例文帳に追加

Moreover, an outdoor air opening window 15 is formed in the side part of the front hood 8, and side rainproof boards 16a and 16b are provided inside it. - 特許庁

複数のルーフパネル用部材１の接続部分２の下面側１１に樋状のルーフリインフォース３を設けて複数のルーフパネル用部材１とルーフリインフォース３によりルーフパネル部品１０を形成するとともに、自動車側部上部に設けたジョイントフレーム４にルーフリインフォース３の端部を接続させて、ジョイントフレーム４端部からルーフリインフォース３に入った水を車外に放出する自動車のルーフパネルによる。例文帳に追加

The end of the roof reinforcement is connected to a joint frame 4 provided in the upper part of the side of an automobile, and water entering the roof reinforcement 3 from the end of the joint frame 4 is discharged outside the automobile in a roof panel of the automobile. - 特許庁