「横取り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

他人の成果を横取りすること例文帳に追加

the action of smatching away another's profits  - EDR日英対訳辞書

他人の成果を横取りする人例文帳に追加

a person who snatches away other's profits  - EDR日英対訳辞書

横取りできず (not preemptible)、公開されない。例文帳に追加

Not preemptible, not exported.  - JM

橋桁等の横取り移動方法及びその横取り移動装置例文帳に追加

SIDE MOVING METHOD FOR BRIDGE BEAM, ETC., AND SIDE MOVING DEVICE THEREFOR - 特許庁

（電線から電気を盗んで）電報を横取りする例文帳に追加

to tap a telegraph wire  - 斎藤和英大辞典

彼女ね、私の彼氏を横取りしようとしたのよ。例文帳に追加

She tried to steal my boyfriend. - Tatoeba例文

彼が私のフィアンセを横取りしたことで満足できるなら, そうすればよい.例文帳に追加

He's stolen my fiancée, and I wish him joy of her.  - 研究社 新英和中辞典

あの男は他人のアイディアを横取りすることなんて何とも思わない.例文帳に追加

He thinks nothing of stealing other people's ideas.  - 研究社 新和英中辞典

優先度管理スケジューリングは横取り式でもそうでなくてもよい。例文帳に追加

Priority scheduling may be preemptive or nonpreemptive.  - コンピューター用語辞典

双方が争っているすきにつけこんで,第三者が利益を横取りする例文帳に追加

of a third person, to take advantage of two quarrelling persons  - EDR日英対訳辞書

攻撃チームからボールやパックを奪い取る行為（パスの横取りによってのように）例文帳に追加

the act of taking the ball or puck away from the team on the offense (as by the interception of a pass)  - 日本語WordNet

土方は手柄を横取りされぬように、一歩たりとも近づけさせなかったという。例文帳に追加

HIJIKATA would not let them anywhere near, to ensure that they could not take credit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秘文書ファイルアクセス制御手段７は、読み込みデータまたは書き込みデータを横取りする。例文帳に追加

A secret document file access control means 7 intercepts read data or written data. - 特許庁

横取り装置を本線に装着した場合の本線上の安全を確保する。例文帳に追加

To ensure the safety on a main line when set-off equipment is installed on the main line. - 特許庁

作業において部品の横取りが発生する可能性を低減することを目的とする。例文帳に追加

To reduce possibility that the snatch of components occurs in a work. - 特許庁

横取り作業時間の短縮が図れ、作業効率の高い支保工材移動装置を提供する。例文帳に追加

To provide a timbering material moving device capable of shortening setting-off time and performing highly efficient work. - 特許庁

架設桁による橋梁主桁の架設方法および架設桁の横取り機構例文帳に追加

METHOD FOR ERECTING MAIN GIRDER OF BRIDGE BY ERECTION BEAM, AND LATERAL TRANSFER MECHANISM OF ERECTION BEAM - 特許庁

仮想計算機に対してＩ／Ｏデバイスが占有、かつ、ＣＰＵが割り込み横取り無効化で割り当てられている場合は、該当する物理Ｉ／Ｏデバイスの割り込みの宛先を、該当する割り込み横取り無効の物理ＣＰＵに設定する。例文帳に追加

When an I/O device is occupied for a virtual computer and when a CPU is allocated with interrupt interception invalidation, the interrupt destination of a corresponding physical I/O device is set in a physical CPU of corresponding interrupt interception invalidation. - 特許庁

また、Ｉ／Ｏノード管理テーブル、ジョブ管理テーブルにより、横取りしたＩ／Ｏノードの情報と横取りされたジョブのそれを同時に管理する。例文帳に追加

Also, by an I/O node management table and a job management table, information about the I/O nodes snatched and that about the job from which nodes are snatched are simultaneously managed. - 特許庁

仮想計算機に対してＩ／Ｏデバイスが共有、又は、ＣＰＵが割り込み横取り無効化で割り当てられている場合は、該当する物理Ｉ／Ｏデバイスの割り込みの宛先を割り込み横取りが有効な物理ＣＰＵに設定する。例文帳に追加

When the I/O device is shared with the virtual computer or when the CPU is allocated with interrupt interception invalidation, an interrupt destination of the physical I/O device is set in a physical CPU, in which interrupt interception is valid. - 特許庁

xon/xoff コマンドは、C-s と C-q を横取りしてしまうような端末越しに、これらの文字を入力する場合にも役立つ。例文帳に追加

The xon/xoff commands are also useful for typing C-s and C-q past a terminal that intercepts these characters.  - JM

が、小波が京都の新聞社に2年間赴任している間に、博文館の大橋新太郎（富山唯継のモデル）に横取りされてしまった。例文帳に追加

However, Shintaro OHASHI of Hakubunkan (the model of Tadatsugu TOMIYAMA) made of with Suma while Sazanami was away for two years working at a newspaper publishing company in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、同策が坂本の発案である旨を述べなかった事から、後藤が坂本の功績を横取りしたという汚名も蒙っている。例文帳に追加

Because Goto did not mention that Taisei Hokan was Sakamoto's idea, some people criticized him for being an interceptor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一説には、関ヶ原の戦いで戸田勝成を討ったのは織田長孝の功績であったが、それを信成が横取りしたことを咎められたともいう。例文帳に追加

Another theory says that Nobunari took credit for killing Katsushige TODA, in the Battle of Sekigahara, who was actually killed by Nagataka ODA, and Ieyasu reproached Nobunari for that.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、実行中のタスクの優先度と横取り優先度は、実行タスクレジスタ３１から読出され、同様に実効優先度が算出される。例文帳に追加

On the other hand, the priority of the task being executed and the preemption priority are read from an execution task register 31, and the effective priority is calculated accordingly. - 特許庁

本発明にかかる電子メール送信制御プログラムは、まず、コンピュータ装置１の外部に送出される電子メールを横取りする。例文帳に追加

The email transmission control program first intercepts email sent outside of a computer device 1. - 特許庁

必要最小限のベントを組み立てるだけで橋桁を架設できる、橋桁送出し工法、及び橋桁横取り工法を提供すること。例文帳に追加

To provide a bridge girder delivery method attaining the erection of a bridge girder only by assembling required minimum bents, and to provide a bridge girder slide erection method. - 特許庁

再生ドライブからリモート再生装置に転送されている間に、コンテンツが横取りされないようにする。例文帳に追加

To prevent a content from being snatched while the content is transferred from a reproducing drive to a remote reproducing apparatus. - 特許庁

他人が自分の作業を不当に横取りしたり、変な加工をしたりすれば、自分の評判が不当に落ちることになる。例文帳に追加

One's reputation can suffer unfairly if someone else misappropriates or mangles one's work;  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

おれはおれが積み上げてきたものを横取りしようとする頭の切れる連中と渡りあってこなきゃならんかったんだ。例文帳に追加

I've had to compete with some of the sharpest wits going to get my pile.  - O Henry『二十年後』

移動端末８０１宛のＩＰパケットが送信された際には、ホーム・エージェント４０１は、移動端末８０１宛のＩＰパケットを横取りし、現在位置のフォーリン・エージェント５０１に横取りしたＩＰパケットをトンネリングの手法により転送する。例文帳に追加

When an IP packet to a mobile terminal 801 is transmitted, a home agent 401 steals the IP packet to the mobile terminal 801 and transfers the stolen IP packet to a foreign agent 501, at a current position by a tunneling method. - 特許庁

ステップＳ４で、横取りの操作入力が行われたと判断された場合、ステップＳ５で、Ａ画面の現在の表示が消去され、ステップＳ６で、Ａ画面に、横取りしたＢ画面の画像と落書きが表示され、ステップＳ７で、Ｂ画面の表示が消去される。例文帳に追加

When deciding that the input of stealing operation is performed at a step S4, the present display of a picture plane A is erased at a step S5, and the stolen picture and doodle of a picture plane B are displayed on the picture plane A at a step S6, and the display of the picture plane B is erased at a step S7. - 特許庁

ＶＭＭが１つ以上のＣＰＵで割り込み横取りフラグを無効化して割り込み受信時にＯＳの割り込みハンドラコードを実行させ、１つ以上のＣＰＵで割り込み横取りフラグを有効化して割り込み受信時にＶＭＭ内のエミュレータを実行させる。例文帳に追加

A CPU with one or more VMM (virtual machine monitor) invalidates an interrupt interception flag, executes an OS interrupt handler code during interrupt reception, and one or more CPUs validates the interrupt interception flag and executes an emulator in the VMM. - 特許庁

複数の要求元からのリクエストを多重化するための時間単位であるタイムフレームが設けられ、あるタイムフレームにおいて、他の予約チャネル３２から出力されるリクエストによって、予約帯域幅の少なくとも一部が横取りされた予約チャネル３２は、次のタイムフレームにおいて、横取りされた予約帯域幅の補償を受ける。例文帳に追加

Time frames as time units for multiplexing the requests from the plurality of request sources are prepared, and the reservation channel 32 whose reservation bandwidth has been at least partially seized in response to the request to be output from the other reservation channel 32 in a certain time frame receives the compensation of the seized reservation bandwidth in the next time frame. - 特許庁

モバイルノードへのメッセージがホームネットワークに配送されると、ホームエージェントはそのメッセージを横取りして気付アドレスにいる受取人に渡す。例文帳に追加

When a message for the mobile node is delivered to the home network, the home agent intercepts the message and tunnels it to the recipient at the care-of address.  - コンピューター用語辞典

なお、撰者に関しては、元々は拱昻が編集したが、朝廷に提出する旅の途中で道原に横取りされて提出されてしまったとの説があるが、中国の仏教学者陳垣によって否定されている。例文帳に追加

With respect to the compiler, there is a theory that 拱昻 originally compiled the book and Dogen stole it during the trip to the Imperial Court to submit it as his work; however, this theory has been denied by a Chinese Buddhist scholar, Chin En.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仲介役の坂本臣等の祖である根臣が、大草香皇子の「お受けする」との返答に付けた押木玉鬘（おしきのたまかつら：金銅冠？）を横取りするために、天皇に「大草香皇子は拒否した」と偽りの讒言をする。例文帳に追加

The agent Ne no Omi (the ancestor of Sakamoto no Omi) made a false remark to the Emperor, saying that the Imperial Prince Okusaka refused the order, in order to pocket the Oshiki no Tamakatsura Crown (made of gold and copper?) that the Imperial Prince Okusaka had trusted to Ne no Omi to show his acceptance.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1927年（昭和2年）に勉強の名目で東京へ出るが、都内の映画館にかかるマキノ・プロダクションの映画の歩合金を横取りして飲み遊ぶ。例文帳に追加

He left for Tokyo under the guise of studying in 1927, but he embezzled his commissions related to movies being shown in Tokyo movie theaters from Makino Production's and spent the money for alcohol and his pleasure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

能運は戦いに勝利したものの、戦傷がもとでわずか23歳で死亡し、以後菊池氏の家督は庶流から排出されるようになり、菊池氏家督は阿蘇氏や大友氏に横取りされ、こうして菊池氏は滅亡した。例文帳に追加

Although Yoshiyuki won the battle, he died of wounds at the age of only 23, and after that, the family head of the Kikuchi clan came to be taken over by the heirs produced from branch families, and finally the Kikuchi clan was snatched its family estate by the Aso clan and the Otomo clan, and the the Kikuchi clan was died out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巡回レジスタ１１，１２の内容は、巡回レジスタ制御回路３５によって順次読出され、処理待ちのタスク番号毎に優先度と横取り優先度が加算器１６で加算され、実効優先度が算出される。例文帳に追加

Contents of the cyclic registers 11 and 12 are read sequentially by a cyclic register control circuit 35, the priority and the preemption priority are added by an adder 16 every task number awaiting processing, and effective priority is calculated. - 特許庁

そして、橋脚２５の梁部３７の仮設部３９上に、中央径間桁２９を載せた側径間桁７をジャッキダウンし、梁部３７の本設部に橋軸直角方向に横取り架設する。例文帳に追加

The side span girder 7 with the center span girder 29 placed thereon is jacked down onto a temporary section of a beam part 37 of the bridge pier 25 and laid set off in a direction right-angled to a bridge axis at an installed section of the beam part 37. - 特許庁

出金する紙幣を紙幣入出金部に搬送して収容したとき、第３者によってその収容された紙幣が横取りされる可能性を危惧する顧客の心配を無くす。例文帳に追加

To eliminate the anxiety of a customer who worries about possibility that, when paper notes to be paid are conveyed to a paper note depositing and dispensing part and stored, the stored paper notes are snatched by a third person. - 特許庁

アプリケーション５の起動要求が行われると（Ｓ１１）、フィルタドライバ３は、この要求を横取りし、組合せ情報に基づいて、適切なアプリケーションとファイルとの組合せであるかを検証する（Ｓ１２）。例文帳に追加

When start-up requirement of the application 5 is performed (S11), a filter driver 3 snatches the requirement, and verifies whether the requirement is proper combination of the application and the file or not on the basis of combination information (S12). - 特許庁

多くの場合、個人は、合法的な目的を追求する上で、必然的に、だからまた合法的に、他人に苦痛や損失を与えたり、他人が獲得できると理にかなった希望を抱いている利益を横取りすることがあります。例文帳に追加

In many cases, an individual, in pursuing a legitimate object, necessarily and therefore legitimately causes pain or loss to others, or intercepts a good which they had a reasonable hope of obtaining.  - John Stuart Mill『自由について』

しかし彼らは、自らの勲功がより高位の受領クラスの下級貴族に横取りされたり、それどころか受領として地方に赴任する彼らの搾取の対象となったりしたことで、任国の受領支配に不満を募らせていったのである。例文帳に追加

However, they were becoming increasingly dissatisfied with the fact that control of the provinces was being given to lower-ranking aristocrats who belonged to the higher Zuryo class, so that not only were their deeds not recognized, but they were also exploited by lower-ranking aristocrats who were appointed as Zuryo in local provinces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス