「樹代」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

『織田信長(テレビドラマ1994年)』（1994年、テレビ東京・12時間超ワイドドラマ（後の新春ワイド時代劇）、俳優：京本政樹）例文帳に追加

"Nobunaga ODA" TV drama 1994 (1994, TV Tokyo Special 12 Hour Miniseries (which later became Spring Historical Play) - the leading actor was Masaki KYOMOTO)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また池広一夫、神山征二郎、千葉茂樹、松井稔、金佑宣、田代廣孝、田渕久美子ら多くの門下生を出した。例文帳に追加

He also has many disciples such as Kazuo IKEHIRO, Seijiro KOYAMA, Shigeki CHIBA, Minoru MATSUI, Uson Kim, Hirotaka TASHIRO, and Kumiko TABUCHI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

良岑衆樹（よしみねのもろき、貞観(日本)4年（862年）-延喜20年9月25日(旧暦)（920年11月8日））は平安時代前期の貴族。例文帳に追加

YOSHIMINE no Moroki (862 - November 13, 920) was a nobleman during the early Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし身長については、歴代将軍の身長と同じ高さで作られたと言われる位牌が大樹寺に収められている。例文帳に追加

Regarding his height, the ihai (Buddhist mortuary tablets) which are said to have been made the same height as each successive shogun are preserved at Daiju-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

位牌の高さは155.5cmであるため、六尺の長身であったとは考えにくいという説がある（大樹寺歴代将軍位牌参照）。例文帳に追加

Because his ihai measures only 155.5cm in length, there is the opinion that it is difficult to consider that he was tall at six shaku (about 180cm) in height (refer to 'Successive Shogun Ihai at Daiju-ji Temple').  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「大樹寺に収められている歴代将軍の位牌は、将軍の身長にあわせて作られている」という説がある。例文帳に追加

There is a belief that the height of the shoguns' mortuary tablets, which are kept in Daiju-ji Temple, is based on how tall they were.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

還暦が長生きの基準だった時代の力士としては非常な長命であり、横綱の長寿記録を樹立した。例文帳に追加

Considering the standard for longevity was Kanreki (one's 60th birthday) at that time, he lived a long life as a sumo wrestler and set a record as a longest-lived yokozuna.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尊氏と直義は家時から三代の子孫にあたり、鎌倉幕府を滅ぼして、後醍醐天皇の建武政権樹立に多大な貢献をした。例文帳に追加

Takauji and Tadayoshi, who were descendants of three generations after Ietoki, conquered the Kamakura bakufu and made significant contributions to establish the Kenmu government of Emperor Godaigo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治維新後に弾直樹（内記）と改名し、近代皮革・洋靴産業の育成に携わったあと、1889年に死去した。例文帳に追加

He changed his name to Naoki DAN (or Naiki DAN) after the Meiji Restoration and he made efforts to promote the modern leather and western shoes industry until he died in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

香川景樹（かがわかげき、明和5年4月10日(旧暦)（1768年5月25日）-天保14年3月28日(旧暦)（1843年4月26日））は、江戸時代後期の歌人。例文帳に追加

Kageki KAGAWA (May 25, 1768-April 26, 1843) was kajin (waka poet) in the latter part of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平真樹（たいらのまき/まさき　生没年未詳）は、平安時代中期の荘園領主・豪族である。例文帳に追加

TAIRA no Maki (the date of birth and death unknown) was a lord of the manor from a local ruling family during mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重正の代理として、旧厳原藩の相良正樹が派遣された一方、12月28日(旧暦)、大島は外務省の職を免じられた。例文帳に追加

Masaki AIRA was sent to Korea in place of Shigemasa on the other hand, on February 6 1872 OSHIMA was dismissed the post in Ministry of Foreign Affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、この竹千代が翌年亡くなり玉樹院と呼ばれたため、それまでの号・玉川を音通を避け晴川とした。例文帳に追加

Because Takenobu died the following year, after which he was referred to as Gyokujuin, Osanobu changed his pen name Gyokusen he had used until that point to Seisenin, in order to avoid using the same Chinese charcter pronounced alike.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ミシャグジ信仰は東日本の広域に渡って分布しており主に石や樹木を依代とする神で蛇の姿をしているとも言われている。例文帳に追加

Mishaguji belief is widely distributed in eastern Japan, and it is said that Mishaguji is a kami in snake form with stones and trees being its main yorishiro (object representative of a divine spirit).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信教の自由は近代国家を樹立する上で必要とされたため、1889年発布の大日本帝国憲法下でも認められていた。例文帳に追加

Since freedom of religion was necessary to build a modern state, it was included in the Constitution of the Empire of Japan promulgated in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対して靖国神社の三代目宮司の賀茂百樹は「朝鮮民族の祖神」の「檀君」もまつるべきであると主張した。例文帳に追加

However, the third head priest, Momoki KAMO, insisted that 'Dangun', the 'ancestor of the Korean people' should also be enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長は室町将軍足利義昭を放逐し、室町幕府に代わる畿内政権を樹立した。例文帳に追加

Nobunaga ODA ousted Yoshiaki ASHIKAGA, the shogun in Muromachi, and established the Kinai government (the government in the Kinai area - roughly corresponding to the present Kansai region) replacing the Muromachi bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明応2年（1493年）、管領・細川政元は、10代征夷大将軍・足利義稙を廃立し専制権力を樹立した（明応の政変）。例文帳に追加

In 1493, the kanrei Masamoto HOSOKAWA established a dictatorship after overthrowing Yoshitane ASHIKAGA, the tenth seii taishogun (literally, "great general who subdues the barbarians") (this incident known as the Meio Coup).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、「桂園」は和歌の流派名（桂園派。江戸時代後期の歌人、香川景樹が創始した。香川の号が桂園）とも係っている。例文帳に追加

In addition, the word 'Kei-En' has an another meaning, a name of a school of waka poetry. (the Keien school founded by Kageki KAGAWA, who was a kajin (waka poet) in the late Edo period. Keien was Kagawa's pseudonym.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

開化派の狙いは、日本と同じように国王を頂点とする近代立憲君主制国家の樹立であった。例文帳に追加

The aim of the Progressive Party was to establish a modern constitutional monarchy with the king at the top as Japan was.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３年後，第二次世界大戦が終わり，八田さんの妻，外(と)代(よ)樹(き)さんは日本に戻るよう命じられました。例文帳に追加

Three years later, World War II was over and Hatta's wife, Toyoki, was ordered to return to Japan. - 浜島書店 Catch a Wave

ポリオレフィン系樹脂として代表的なものとして、エチレンービニルアセテート共重合体（ＥＶＡ）を挙げる事ができる。例文帳に追加

An ethylene-vinyl acetate copolymer (EVA) is a representative example of the polyolefin resin. - 特許庁

回収されたポリエステル樹脂製品などから化石燃料の代替となりうる粒状燃料を低コストで容易に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for easily producing at low cost a granular fuel alternative to fossil fuel from recovered polyester resin products or the like. - 特許庁

式（４４）の化合物で代表されるクマリン化合物およびチタノセン化合物を含有することを特徴とする可視光感光性樹脂組成物。例文帳に追加

The visible light photosensitive resin composition comprises a coumarin compound represented by a compound of formula(44) and a titanocene compound. - 特許庁

線膨張係数が小さく、広い波長領域で光線透過率の高い、ガラス基板を代替することが可能な透明樹脂シートの提供。例文帳に追加

To provide a transparent resin sheet having small linear expansion coefficient and high light transmittance over a wide wavelength range and usable as a substitute for a glass substrate. - 特許庁

また、黒鉛の代わりに黒鉛化されたカーボンファイバーを、または黒鉛と黒鉛化されたカーボンファイバーを併用した熱可塑性樹脂組成物である。例文帳に追加

The thermoplastic resin composition is obtained by using graphitized carbon fiber or both graphite and graphitized carbon fiber instead of graphite. - 特許庁

コレスチミドに代表される薬学的に許容し得る陰イオン交換樹脂を含有する非アルコール性脂肪肝炎の予防および／または治療薬。例文帳に追加

The prophylactic and/or therapeutic drug for nonalcoholic steatohepatitis contains a pharmaceutically acceptable anion exchange resin represented by colestimide. - 特許庁

石油化学製品である熱可塑性樹脂の使用量を削減し、その大部分を天然物に代替する技術の提供。例文帳に追加

To provide a technique for reducing the consumption of thermoplastic resins served as a petrochemical product and substituting the most part of the resin with a natural material. - 特許庁

従来のタール、ピッチ、フェノール樹脂等に代わり得る、バインダーとしての要件を具備する耐火物用バインダーを開発すること。例文帳に追加

To provide a binder for refractory satisfying the essential requirements for a binder and usable as a substitute for conventional binders such as tar, pitch and phenolic resin. - 特許庁

また、廃トナー中の樹脂部分は還元剤として働き、粉コークスの代替えとして有効利用される。例文帳に追加

Further, the resin part in the waste toner works as a reducing agent and is effectively utilized as a substitute for powder coke. - 特許庁

ダンパレバー２１を、形状、大きさ自体は従来のものと同じであっても、木材の代わりに合成樹脂からなる成形品によって形成する。例文帳に追加

A damper lever 21 is formed of molded goods consisting of a synthetic resin in place of wood even if its shape and size itself is the same as one heretofore. - 特許庁

底膜６は、絶縁性が高く、テラヘルツ帯での吸収が小さい素材（代表的に、フッ素樹脂、ポリエチレン、ポリプロピレンなど）からなる。例文帳に追加

A bottom film 6 is made of a material having a high insulation property and small absorption in the terahertz region (typically, a fluorinated carbon resin, polyethylene, and polypropylene). - 特許庁

シール材の代わりにポリ乳酸またはポリ乳酸を含有する熱可塑性樹脂を利用することでラクチドの回収率を向上させる。例文帳に追加

To use polylactic acid or a plastic resin containing polylactic acid instead of a sealing material to improve the recovery of lactide. - 特許庁

弾性率に代表される機械特性を始め、流動性、制振性などが均衡して優れる熱可塑性樹脂組成物の提供を課題とする。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition which harmoniously excels in not only mechanical properties represented by modulus but also flowability, vibration-damping properties and the like. - 特許庁

その代わりに、従来設けていた樹脂カバー５から負リード６４ａと＋フィン６１との間の隔壁部を省略する。例文帳に追加

A barrier between the negative lead 64a and the +fin 61 is omitted from a resin cover 5 which is conventionally installed. - 特許庁

一定の厚さの発泡体を得ることができ、且つ、その切削代を再利用することのできる熱可塑性樹脂発泡体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a process whereby a thermoplastic resin foam having a uniform thickness can be obtained and the formed cuttings can be recycled. - 特許庁

Ｉ／Ｆコネクタ３に、樹脂製の位置決めピン１４を用いず、代わりにＤＩＰ端子Ｂ１２を設けた。例文帳に追加

A positioning pin 14 made of a resin is not used in the I/F connector 3, and a DIP terminal B12 is provided instead. - 特許庁

アルミ箔に代わる蓋材用資材として有用な突き破り性に優れた樹脂フィルム、およびそれよりなる容器用蓋材を提供する例文帳に追加

To prepare a resin film which has excellent penetrability and is useful as a lid material to be used instead of aluminum foils, and to provide a container lid comprising the same. - 特許庁

塩化ビニル樹脂床タイルの代替品として十分使用できる非塩化ビニル床タイルを提供する。例文帳に追加

To provide a non-polyvinyl chloride floor tile capable of being sufficiently used as a substitute for a polyvinyl chloride floor tile. - 特許庁

次世代仕様で電子部品に対応し、良好な耐熱性と優れた保存安定性を有する熱硬化性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermosetting resin composition that accepts electric components of next-generation specifications and has excellent heat resistance and storage stability. - 特許庁

ＰＯＭ代替品となり得るような高い剛性及び耐衝撃性を有するオレフィン系樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an olefinic resin composition having high rigidity and high impact resistance to serve as a POM replacement. - 特許庁

耐衝撃性、成形性、良外観性のバランスに優れた陶器の代替を可能とした熱可塑性樹脂組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a thermoplastic resin composition capable of producing a molding which is excellent in a balance among impact resistance, moldability and appearance and is capable of being a substitute for pottery. - 特許庁

コーティングの代わりに、冷凍機油に対して親和性の低い樹脂からなるライニング部材（51）であってもよい。例文帳に追加

Instead of the coating, a lining member 51 comprising resin with low affinity the refrigerating machine oil can be used for. - 特許庁

固体不溶性樹脂を使用せずに多孔質ＥＶＡ塗膜を製造するための代替的組成物を提供する。例文帳に追加

To provide an alternative composition for producing a porous ethylene vinyl acetate (EVA) coating film without using a solid insoluble resin. - 特許庁

鍔部３ｂは、外方部材３に設ける代わりに内方部材４に設け、内方部材４を合成樹脂製としても良い。例文帳に追加

It is acceptable that the collar portion 3b is provided on the inward member 4 instead of the outward member 3 and the inward member 4 is made of a synthetic resin. - 特許庁