「橋中」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

そして、管体２と塞栓４とは、各電極ピン５，６の突出部位２３、電橋線７を着火薬３中に埋め込んで、電橋線７と着火薬３とを接圧状態で封じる構造とした。例文帳に追加

The tubular body 2 and the plug 4 are formed to have structures wherein the projecting portions 23 of the electrode pins 5 and 6 and the bridge wire 7 are buried in the ignition powder 3 and the bridge wire 7 and the ignition powder 3 are enclosed in a state of being under pressurized contact pressure. - 特許庁

手洗鉢３２の上方に架橋された橋状部１４の下面側中央付近には、手を乾かすための風の吹出口２０と、この吹出口２０近傍の手を検知する手検知用センサ２２とが配置されている。例文帳に追加

The blowoff port 20 of the wind for drying the hands and a hand detecting sensor 22 for detecting the hands in the vicinity of this blowoff port 20 are arranged in the under surface side central vicinity of a bridge-shaped part 14 bridged above the washbowl 32. - 特許庁

この粘土薄膜は、粘土と架橋剤を分散用液体中で分散し、得られる分散液から、非攪拌下、粘土と架橋剤を膜状に堆積し、かつ固液分離によって液体部分を除去することによって製造できる。例文帳に追加

The clay film is manufactured by depositing, under no stirring, a clay and a crosslinking agent in a film form from a liquid dispersion which is prepared by dispersing the clay and the crosslinking agent in a dispersing liquid, then removing the liquid part by solid/liquid separation. - 特許庁

イオン液体に溶解した高分子を、前記イオン液体と相溶性の低い有機溶剤中で液滴分散させながら架橋剤と反応させる工程を含むことを特徴とする、架橋高分子粒子の製造方法。例文帳に追加

The method for producing crosslinked polymeric particles is characterized by including a step of reacting a polymer with a crosslinking agent while droplet-dispersing the polymer dissolved in an ionic liquid in an organic solvent having low compatibility with the ionic liquid. - 特許庁

コンクリート床版と、該床版を支持する箱桁を有す連続合成箱桁橋の中間支点において、箱桁の底面材に橋軸方向の引張力を導入する。例文帳に追加

At an intermediate support point between the concrete floor slab and the continuous composite box girder having a box girder for supporting the floor slab, the tensile force in a bridge axial direction is led into a bottom surface material of the box girder. - 特許庁

容器本体１２の取出口１４は粉体が架橋により詰まらない程度の口径とし、中栓１８の注出口２４は架橋現象により粉体が滞留可能な口径とする。例文帳に追加

The diameter of the outlet 14 of the vessel body 12 is determined so that the powder is not clogged by the bridge, and the diameter of the spout 24 of the middle plug 18 is determined so that the powder can be stored by the bridge formation. - 特許庁

側部桁１１ａの上部を作業ヤードとして中央部桁９を組み立てつつ、側部桁１１ａ、１１ｂの下部を作業ヤードとして基礎２３および橋脚３３、橋脚３５を形成する。例文帳に追加

A foundation 23 and a pier 33 are formed, using the lower sections of the side-section girders 11a and 11b as work yards while assembling a central-section girder 9, using the upper section of the side- section girder 11a as the work yard. - 特許庁

橋脚下端付近及びラーメン橋脚の上端付近における軸方向鉄筋が大きな曲げモーメント作用時に座屈するのを有効に抑制するとともに、帯鉄筋及び中間拘束筋の配置を容易化する。例文帳に追加

To provide a reinforced concrete pier which effectively suppresses buckling of axial reinforcements in the vicinity of a lower edge and an upper edge of a rigid-frame pier when a large bending moment is applied to the same, and facilitates arrangement of hoops and intermediate arresting reinforcements. - 特許庁

そして、橋脚２５の梁部３７の仮設部３９上に、中央径間桁２９を載せた側径間桁７をジャッキダウンし、梁部３７の本設部に橋軸直角方向に横取り架設する。例文帳に追加

The side span girder 7 with the center span girder 29 placed thereon is jacked down onto a temporary section of a beam part 37 of the bridge pier 25 and laid set off in a direction right-angled to a bridge axis at an installed section of the beam part 37. - 特許庁

化粧シート用基材の表面に架橋型樹脂層を具備する化粧シートにおいて、該架橋型樹脂層中に吸油量４０ｍｌ／１００ｇ以下のカオリナイト５〜１５重量％が配合されている化粧シート。例文帳に追加

In a decorative sheet wherein a crosslinkable resin layer is provided on the surface of a base material, 5-15 weight % of kaolinite is compounded with the crosslinkable resin layer with an oil absorption of 40 ml/100 g or less. - 特許庁

炭化珪素前駆体高分子は、不活性気体中において２００〜４００℃で、１時間以上加熱して熱的に架橋することが好ましく、架橋した炭化珪素前駆体は５００〜１３００℃で、１時間以上熱処理することが好ましい。例文帳に追加

It is favorable that the silicon carbide precursor polymer is thermally crosslinked at 200-400°C in the inert gas for 1 hour or more and that the crosslinked silicon carbide precursor is heat-treated at 500-1,300°C for 1 hour or more. - 特許庁

上路式吊床版橋の架設中において、横方向の安定性を確保し、安全にかつ低コストで上路式吊床版橋を構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and inexpensively constructing an upper deck type suspension floor slab bridge, by securing stability in the lateral direction, in installing the upper deck type suspension floor slab bridge. - 特許庁

上路式吊床版橋の架設中において、横方向の安定性を確保し、安全にかつ低コストで上路式吊床版橋を構築する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for safely and inexpensively constructing an upper deck type suspension floor slab bridge by securing stability in the lateral direction when the upper deck type suspension floor slab bridge is constructed. - 特許庁

ヒンジ部１２は、支持部１０及び架橋部材１３よりも遙かに薄肉状であって、これにより架橋部材１３のヒンジ部１２を中心とした閉方向Ｃと開方向Ｏへの回動自在性が確保されている。例文帳に追加

The hinge portion 12 is much thinner than the support 10 and the bridging member 13, whereby the free rotational property of the bridging member 13 on its hinge portion 12 in the closing direction C or in the opening direction O is ensured. - 特許庁

連続した橋けたが両端部の支持に加え中間部でも支持されることで成り立っている連続けた橋の、支持する位置と支持される部分の構造及び支持する部分の構造に関したものである。例文帳に追加

To provide a structure of a supporting position and a supported part, and a structure of the supporting part of a continuous girder bridge which is supported at its middle part in addition to the support at both ends of a continuous bridge girder. - 特許庁

橋脚下端付近及びラーメン橋脚の上端付近における軸方向鉄筋が大きな曲げモーメント作用時に座屈するのを有効に抑制するとともに、帯鉄筋及び中間拘束筋の配置を容易化する。例文帳に追加

To easily arrange a hoop tie and an intermediate restraining reinforcement, by effectively restraining an axial reinforcement from buckling when the large bending moment acts in the lower end vicinity of a pier and the upper end vicinity of a rigid-frame pier. - 特許庁

内部架橋した微小樹脂粒子がエマルション粒子中に内包した内部架橋した微小樹脂粒子含有Ｏ／Ｗ型エマルションを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a production process for an internally crosslinked fine particle resin containing O/W type emulsion enclosing the internally cross-linked fine particle resin in the emulsion particles. - 特許庁

中間区間部のＵ字状湾曲端部は、橋渡し部及び該湾曲端部の圧力の相違に応じて異なる距離だけ橋渡し部から間隔を隔てられている。例文帳に追加

The U-shaped curved end of the intermediate segment is separated from the bridging part at an interval of a distance determined on the basis of the difference of the pressures between the bridging part and the curved end part. - 特許庁

分離されたそれぞれの支持台１５は、走行枠１３が複数の吊り材ともにガイドレールに沿って移動することにより橋桁の中心軸線の側方に移動し橋桁の下方部を開放する。例文帳に追加

Each of the separated supporting bases 15 moves onto a side of the axis of the bridge girder due to moving of the running frame 13 along the guide rail together with a plurality of suspension members to open a lower part of the bridge girder. - 特許庁

樹脂粒子は、水中油滴重合が可能なモノマー、水中油滴架橋反応が可能なプレポリマーまたは樹脂液と、機能性薬剤およびブリード調整剤とを水中に混合分散させ、懸濁重合または懸濁架橋させることにより生成される。例文帳に追加

The resin particles are prepared by mixing and dispersing a monomer capable of being polymerized by oil-water polymerization, a prepolymer or resin solution capable of being subjected to oil-in-water cross-linking reaction, the functional agent and the bleeding-regulating agent in water, and carrying out suspension polymerization or suspension cross-linking. - 特許庁

中間層レジスト膜となる感光性のネガ型のレジスト材料を塗布し、同様の露光処理と現像処理を施すことにより、架橋した中間層レジスト膜４ｂを残して、未架橋の中間層レジスト材料膜の部分が除去される。例文帳に追加

By applying a photosensitive negative resist material that becomes an intermediate layer resist film and applying similar exposure processing and development processing, a portion of a non-crosslinked intermediate layer resist material film is removed while leaving the crosslinked intermediate layer resist film 4b. - 特許庁

（Ａ）分子中に少なくとも１個の架橋性シリル基を含有し、且つ該架橋性シリル基を分示鎖末端に有する（メタ）アクリル系重合体、（Ｂ）分子中に１個未満の架橋性シリル基を含有する反応性有機重合体、及び（Ｃ）加熱膨張性中空球体を必須成分として含有し、前記（Ａ）及び前記（Ｂ）の合計１００重量部に対して、前記（Ｃ）を０．０１重量部以上２０重量部未満含有するようにした。例文帳に追加

The component (C) is contained in an amount of ≥0.01 to <20 pts.wt. based on 100 pts.wt. sum total of the components (A) and (B). - 特許庁

東中筋通（ひがしなかすじどおり）は小川通を南へ延長した線上にあり、北は仏光寺通から南は木津屋橋通まで。例文帳に追加

The Higashinakasuji-dori Street is located along the southern extension of Ogawa-dori Street, running from Bukkoji-dori Street in the north to Kizuyabashi-dori Street in the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東鞍馬口通とは高野川(京都市)の蓼倉橋手前の下鴨東通から下鴨神社西門まで中断している。例文帳に追加

Higashi-Kuramaguchi-dori Street is divided between Shimogamo Higashi-dori Street west of Tadekurabashi over Takano-gawa River (Kyoto City) and the western gate of Shimogamo-jnja Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左京区下鴨の中央を南北に貫き、南は鴨川(淀川水系)に架かる新葵橋を介してそのまま河原町通に続く。例文帳に追加

The street runs through the center of Shimogamo, Sakyo Ward, south east, and continues to run up to Kawaramachi-dori Street through the Shin Aoi-bashi Bridge which is on the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River series).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御薗橋から南の区間は高木の緑のトンネルの区間が多く、緑の中、色鮮やかな行列が通る様は見事である。例文帳に追加

The many tall tree tunnels in the section from Misono-bashi Bridge to the south form a beautiful bright green parade.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鴨川(淀川水系)の東、仁王門通から孫橋通まで、途中交差する通りのない延長300m足らずの道路である。例文帳に追加

This street extends for less than 300m with no intersections from Niomon-dori Street and east of the Kamo-gawa River (Yodo-gawa River series) to Magohashi-dori Street.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峰山中学校前-峰山駅前-峰山-五箇-佐野-佐濃小学校-橋爪-久美浜病院前-十楽-久美浜駅前例文帳に追加

Mineyama chugakko-mae Junior High School - Mineyama eki-mae Station - Mineyama - Goka - Sano - Sano Elementary School - Hashizume - Kumihama byoin-mae Hospital - Jyuraku - Kumihama eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

峠や村境あるいは橋のたもとなどに多く祀られ、別名「さえのかみ」とも呼ばれ、その起源は中国に求められる。例文帳に追加

It is often enshrined at mountain path, a border of village or at the foot of a bridge, and is also called 'Saenokami' originating from China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、現在の堺市西区浜寺諏訪森町中2丁に「三光橋」、「三光会館」と三光国師に由来するものが残っている。例文帳に追加

There are 'Sanko bridge' and 'Sanko hall' that originated in Sanko Kokushi in 2 chome, Hamadera Suwanomoricho naka, Nishiku, Sakai City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着手された模写についても、橋本班担当の9、11号壁、中村班担当の1号壁などは未完成に終わっている。例文帳に追加

Also among the walls started reproduction, No. 9 and No. 11 walls attended to by the Hashimoto group and the No. 1 wall by the Nakamura group were not completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1776年（安永5年）43歳、大坂尼崎（現在の大阪市中央区(大阪市)高麗橋付近）に移って医療を続けた。例文帳に追加

In 1776, at age 43, he moved to Amagasaki in Osaka (near the present-day Korai-bashi Bridge in Chuo Ward, Osaka City) and resumed his medical practice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巻6の2首目からは「虫麻呂の歌（＝高橋連虫麻呂歌集）の中に出ず」としてのせている（巻6の1首目は笠金村の歌）。例文帳に追加

The second poem of Volume Six and subsequent poems are indicated as 'not in the poems of Mushimaro (TAKAHASHI no Muraji Mushimaro's collection of poetry)' (The first poem of Volume Six is KASA no Kanemura's).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『源氏物語』五十四帖中、第四十五帖「橋姫」で登場し、第四十六帖「椎本」で死去する。例文帳に追加

Among the fifty-four chapters of "The Tale of Genji", he appears in the forty-fifth chapter 'Hashihime' (The Maiden of the Bridge), and passes away in the forty-sixth chapter 'Shigamoto' (Beneath the Oak).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、同科が改組されてできた東京商業学校（現一橋大学）第三部露語科を1886年1月に中退。例文帳に追加

Then, in January 1886, he left the Russian language school of the third department at Tokyo Shogyo Gakko (Tokyo Commercial College, present-day Hitotsubashi University), that was established by reorganization, before graduating from it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪舟は中国絵画の影響を消化しつつ『天橋立図』のような日本の実景を題材にした独自の水墨画を制作した。例文帳に追加

Sesshu produced his own Suiboku-ga based upon actual landscapes in Japan such as "Ama-no-Hashidate-zu (painting of Ama-no-Hashidate)" digesting the influence of Chinese paintings.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

参拝者は南門をくぐって大池に架かった反り橋を渡り、中島を経て御堂に達するようになっていた。例文帳に追加

Worshipers walked through Nanmon (south gate) and crossed an arched bridge to a temple via the island in the pond.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代中期（享保年間）に京都･三条大橋で創業した川魚料理店が発祥。例文帳に追加

During the mid Edo period (under the rule of Emperor Kyoho), this ryotei originated from a restaurant of freshwater fish cuisine established near the Sanjo-ohashi Bridge, Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇治市中心部の宇治橋通りや平等院通りには茶店が軒を連ね、観光客が一服している光景がよく見られる。例文帳に追加

Tea stalls stand side by side on Uji bridge street and Byodo-in street in the center of Uji City, where tourists are often seen having tea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治23年八ツ橋中興の祖、12代為治が国内外の博覧会に出品し数々の入賞を果たす。例文帳に追加

1890: The father of the restoration of Yatsuhashi, the 12th family head Tameji, contributed to domestic and international exhibitions, and won several prizes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京都中央区日本橋にある鳥料理専門店「玉ひで」の五代目当主の妻「山田とく」が1891年に考案したのがはじめである。例文帳に追加

Toku YAMADA, the wife of the fifth family head of the spatchcock restaurant 'Tamahide' in Nihonbashi, Chuo Ward, Tokyo, first invented the dish in 1891.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

八橋検校以降、江戸時代中期の特に重要な箏曲家としては、生田検校と山田検校が挙げられる。例文帳に追加

After Yatsuhashi Kengyo's death, Ikuta Kengyo and Yamada Kengyo were prominent Soh musicians during the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは伊丹十三がアイディアを出し、東京日本橋(東京都中央区)にある洋食屋の老舗たいめいけんがつくりだしたものである。例文帳に追加

This variation of rice omelet was the brainchild of Juzo ITAMI and was developed by Taimeiken, the old establishment of yoshokuya (restaurants serving Western food) in Nihonbashi, Tokyo (Chuo Ward, Tokyo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後醍醐天皇の愛石で中国から伝来した『夢の浮橋』が徳川美術館に収蔵されている。例文帳に追加

Emperor Godaigo's beloved stone, which came from China and was given the name "Yume no Ukihashi", is in the possession of the Tokugawa Art Museum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小書として「クツロギ」がつくと途中で特殊な譜となりシテが橋掛かりでくつろぐ演出がある。例文帳に追加

When "Kutsurogi" (relaxing) is written as Kogaki (a special phrase that specifically describes how the Noh is to be played), the score becomes a special one, making the shite relax at Hashigakari (the entrance portion of a main Noh stage).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス