「橋中」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

長男に中村福助(9代目)、次男に中村橋之助(3代目)がおり、次女・好江の夫が中村勘三郎(18代目)である。例文帳に追加

His eldest son is Fukusuke NAKAMURA IX, his second son is Hashinosuke NAKAMURA III, and Kanzaburo NAKAMURA XVIII is married to his second daughter, Yoshie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに日系アメリカ人の多い名字は田中、山本、中村、渡辺、佐藤、山田、木村、鈴木、加藤、吉田、高橋、小林、中野、林、斉藤の順に多い。例文帳に追加

The common surnames among Japanese Americans are, in order of descending prevalence, Tanaka, Yamamoto, Nakamura, Watanabe, Sato, Yamada, Kimura, Suzuki, Kato, Yoshida, Takahashi, Kobayashi, Nakano, Hayashi, and Saito.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（明治22年、深草村へ28町を編入）飯食町、寺内町、七瀬川町、北蓮池町、南蓮池町、鍵屋町、山村町、稲荷榎木橋町、稲荷中之町、稲荷御前町、十九軒町、玄蕃町、北新町、極楽町、鳥居崎町、直違橋北一丁目、直違橋南一丁目、直違橋二〜十一丁目（10町分にカウントする）、直違橋片町例文帳に追加

(28 towns integrated into Fukakusa village in 1889) towns of Ijiki, Jinai, Nanasegawa, Kita Hasuike, Minami Hasuike, Kagiya, Yamamura, Inarienokibashi, Inarinakano, Inarionmae, Jukyuken, Genba, Kita Shin-machi, Gokuraku, Toriizaki, 1-chome Sujikaibashi-Kita, 1-chome Sujikaibashi-Minami, 2-chome to 11-chome Sujikaibashi (counted as 10 towns), Sujikaibashi Kata-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石橋の名を地名に由来するのもだとすると、『姓氏家系大辞典』等では、下野国石橋が和義の名字のもととなったと想定しているが、鎌倉期の足利家領三河国設楽郡内にも石橋の地名があるし、京都市中にも石橋の地名があり、全国各地に石の橋に因んで存在し、未だに由来が判然としない。例文帳に追加

Assuming that the name Ishibashi is derived from the name of a place, some writings including "Seishi Kakei Daijiten" (a large dictionary of Japanese surnames) state that Kazuyoshi (or Masayoshi) Ishibashi adopted his surname from a place called Ishibashi, Shimotsuke Province, but the origin of the name Ishibashi is unclear because there are many places called Ishibashi; in addition to Ishibashi in Shitara County in Mikawa Province, the Ashikaga clan's territory in the Kamakura period, or another Ishibashi in Kyoto, there are the places which were named after a stone bridge (Ishibashi literally means 'Stone Bridge') throughout Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の架橋ポリマー粒子分散環状エステル組成物は、環状エステル、及び架橋ポリマー粒子を含む架橋ポリマー粒子分散環状エステル組成物であって、前記架橋ポリマー粒子が、該環状エステル中に一次粒子の状態で分散していることを特徴とする架橋ポリマー粒子分散環状エステル組成物である。例文帳に追加

The crosslinked polymer particle dispersion cyclic ester composition includes cyclic esters and crosslinked polymer particles, wherein the crosslinked polymer particles are dispersed in the cyclic esters in the state of primary particles. - 特許庁

架橋フッ素樹脂と架橋フッ素ゴム粒子とを含む組成物からなり、該架橋フッ素樹脂を連続相とし、その中に架橋フッ素ゴム粒子が分散している含フッ素成形品、およびフッ素樹脂と架橋フッ素ゴム粒子とを含む組成物に放射線を照射する工程を含む含フッ素成形品の製造方法。例文帳に追加

The fluorine containing shaped article is composed of a composition containing a crosslinked fluororesin and crosslinked fluororubber particles, wherein the crosslinked fluororesin forms a continuous phase with the crosslinked fluororubber particles dispersed therein, and the method for manufacturing the fluorine containing shaped article includes a step to make the composition containing the crosslinked fluororesin and the crosslinked fluororubber particles irradiated with radiation. - 特許庁

シルセスキオキサンを主鎖に含む特定のケイ素化合物と、このケイ素化合物中の水酸基と反応する四つ以上の架橋性官能基を有する架橋性ケイ素化合物とを含有する架橋性組成物を、例えば架橋性組成物の膜において前記水酸基と架橋性ケイ素化合物とを反応させて硬化させ、シリコーン膜を形成する。例文帳に追加

The silicone membrane is formed when a crosslinkable composition containing a specific silicon compound containing silsesquioxane in the main chain and a crosslinkable silicon compound having four or more crosslinkable functional groups that react with hydroxy groups in the silicon compound is cured, for example, in the membrane of the crosslinkable composition, by reacting the hydroxy groups with the crosslinkable silicon compound. - 特許庁

架橋開始剤、およびさらに共架橋剤を含む、ポリアミドおよびα-オレフィン−酢酸ビニル共重合体をベースとする架橋性組成物、ならびに架橋開始剤を含み、そして組成物中のポリアミドの量が３０質量％未満である、ポリアミドおよびα-オレフィン−酢酸ビニル共重合体をベースとする架橋性組成物。例文帳に追加

The invention relates to crosslinkable compositions based on polyamides and on α-olefin-vinyl acetate copolymers, where the compositions comprise a crosslinking initiator, and also a co-crosslinking agent, and to crosslinkable compositions based on polyamides and on α-olefin-vinyl acetate copolymers, where these compositions comprise a crosslinking initiator and the amount of polyamide in the compositions is <30 mass%. - 特許庁

高温のアルコール又は水によって架橋ポリマーの架橋点あるいは分子鎖を切断して熱可塑性ポリマー又はワックスに再生する架橋ポリマーのリサイクル方法において、前記アルコール又は水と前記架橋ポリマーを押出機中で混練しながら反応させることにより熱可塑性ポリマー又はワックスの分解生成物を生成する架橋ポリマーのリサイクル方法。例文帳に追加

In a method for recycling a crosslinked polymer into a thermoplastic polymer or a wax by cleaving the crosslinking points or the molecular chain of the polymer with a high-temperature alcohol or high-temperature water, the alcohol or water and the polymer are reacted with each other under kneading in an extruder to form a decomposition product being a thermoplastic polymer or a wax. - 特許庁

本導電性ゴム組成物は、架橋粒子状ポリマー（Ａ１）、未架橋ポリマー（Ａ２、線状ポリマー）及び導電性付与剤（Ｂ）を含有し、架橋粒子状ポリマーが非極性ポリマー（ＳＢＲ等）であり、未架橋ポリマーが極性ポリマー（ＮＢＲ等）であり、導電性付与剤（Ｂ）が未架橋ポリマー中に偏在している。例文帳に追加

This electrically conductive rubber composition comprises a crosslinked particulate polymer, an uncrosslinked polymer (a linear polymer) and an electrical conductivity imparting agent, wherein the crosslinked particulate polymer is a nonpolar polymer (SBR or the like); the uncrosslinked polymer is a polar polymer (NBR or the like); and the electrical conductivity imparting agent is unevenly distributed mainly in the uncrosslinked polymer. - 特許庁

橋脚縁端拡幅ブラケット１１を橋脚１０へ定着する定着構造において、最上段部のボルトをアンカーボルト１２とし、２段目以下のボルトを、埋め込み長を橋脚中の鉄筋と干渉しない長さに設定した打込み式アンカーボルト１８とした橋脚縁端拡幅ブラケットの橋脚への定着構造。例文帳に追加

In the structure for anchoring the edge-of-bridge-pier widening bracket 11 to the bridge pier 10, a bolt in an uppermost step is taken as an anchor bolt 12, and a bolt in the second step or lower steps is taken as a driven anchor bolt 18 whose embedment length is set at enough length to prevent the interference with the reinforcing bar inside the bridge pier 10. - 特許庁

エチレン酢酸ビニル共重合体、架橋剤、および架橋助剤を含む中間膜形成用樹脂組成物であって、 前記架橋助剤として、エチレン性不飽和二重結合を二個有するモノマーを含むことを特徴とする合わせガラス用中間膜形成用樹脂組成物。例文帳に追加

The resin composition for intermediate film formation comprises an ethylene-vinyl acetate copolymer, a crosslinking agent and a crosslinking auxiliary agent, and is characterized by including a monomer having two ethylenically unsaturated double bonds as the crosslinking auxiliary agent. - 特許庁

有機過酸化物化学架橋用設備を用いて、導体に押出後、架橋筒中で絶縁体を窒素ガス中で加圧しながら絶縁体の結晶化温度以下の温度で徐冷させた後、加圧水冷することで架橋ポリエチレンケーブルを製造するようにした。例文帳に追加

The crosslinked polyethylene cable is manufactured by a method that crosslinked polyethylene is extruded to a conductor, pressurized and cooled slowly at a crystallizing temperature of the insulator or less with nitrogen in a cylinder, and then pressurized and water-cooled, by using an apparatus for chemically crosslinking of an organic peroxide. - 特許庁

水中又はスチーム中で緊張処理された綿繊維を含有することを特徴とするセルロース架橋用の綿繊維含有繊維構造物及びセルロース架橋剤で架橋された綿繊維含有繊維構造物及びその繊維製品。例文帳に追加

This cotton fiber-containing fiber structure for cross-linking cellulose, characterized by containing cotton fibers subjected to a tension treatment in water or in steam, and the cotton fiber-containing fiber structure cross- linked with a cellulose-cross-linking agent, and a fiber product thereof. - 特許庁

（式中、ｎはそれぞれ独立に整数であり、Ｒはそれぞれ独立にＨ又は低級アルキル基、アルキルアミノ基、若しくはアリール基である）該ポリマーが架橋剤で架橋され、該架橋剤で組成物中に約０．５重量％から約７５重量％まで存在するものである医薬組成物。例文帳に追加

The cross-linking agent is preferably used in an amount of about 0.5 to 75 wt.% based on the composition. - 特許庁

中・長スパンのダブルデッキ構造の橋梁を比較的簡易な構造系で成立させることができ、中・長スパンのダブルデッキ構造の橋梁の軽量化、低コスト化が可能なダブルデッキ・ダブル大偏心外ケーブル橋を提供する。例文帳に追加

To provide a double-deck bridge using double large-eccentricity exterior cables, which is the double-deck bridge of an intermediate or long span constructed by employing a relatively simple structural system, to thereby reduce the weight and cost of the double-deck bridge of the intermediate or long span. - 特許庁

従来鍛冶橋内にあった南町奉行所が中町奉行所に、同じく呉服橋門内にあった中町奉行所が北町奉行所となった。例文帳に追加

Then, the former minami-bugyo-sho office located in an area inside Kajiya-bashi Bridge became to be called the naka (middle)-bugyo-sho office, and the former naka-bugyo-sho office located in an area inside Gofuku-bashi Bridge became to be called the kita-bugyo-sho office.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

うち、下ノ町、中ノ町、橋詰町は明治22年（1889年）の市制町村制施行時に伏見の町組から向島村に編入された区域で、昭和6年、向島下ノ町、向島中ノ町、向島橋詰町となった。例文帳に追加

Out of these, towns of Shimono-cho, Nakano-cho and Hashizume-cho formed a district which had been integrated into Mukaijima village from Machigumi of Fushimi at the time of the enforcement of the Municipal Government Act in 1889 and renamed as Mukaijima Shimono-cho, Mukaijima Nakano-cho and Mukaijima Hashizume-cho in 1931.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

エチレン−酢酸ビニル共重合体、無機微粒子、架橋剤及び架橋助剤を含む合わせガラス用中間膜であって、更に酸変性ポリオレフィンを含むことを特徴とする合わせガラス用中間膜。例文帳に追加

There is provided the intermediate film for laminated glass containing an ethylene-vinyl acetate copolymer, inorganic fine particles, a crosslinking agent, a crosslinking aid and further containing an acid-modified polyolefin. - 特許庁

車両Ａが走行する橋梁１０の橋桁１１の下面に、核物質Ｗから放出される中性子を検出する中性子検出センサ１が設けられている。例文帳に追加

A neutron detection sensor 1 for detecting neutron released from the nuclear material W is disposed on the lower surface of a bridge girder 11 of the bridge 10 on which the vehicle A travels. - 特許庁

また、分子量が１０００以上の架橋剤を含む水性ベース塗料に、クリア塗料をウエットオンウエットで積層した場合、水性ベース塗料中からクリア塗料中への架橋剤の移行が抑制される。例文帳に追加

Further, in the case where a clear coating material is laminated on an aqueous base coating material containing a crosslinking agent having a molecular weight of ≥1,000 in wet-on-wet coating, the transfer of the crosslinking agent from the aqueous base coating material to the clear coating material is suppressed. - 特許庁

中シューガイド２０の一方を撤去して中シュー３０を橋軸方向に移動したり、上シューガイド４０の一方を撤去して上シュー５０を橋軸直角方向に移動したりできる。例文帳に追加

One of the middle shoe guides 20 may be removed to move the middle shoe 30 in the bridge axis direction, and one of the upper shoe guides 40 may be removed to move the upper shoe 50 in the right-angled direction to the bridge axis. - 特許庁

本発明は、既架橋微粒子を樹脂中に添加する際、樹脂中に一次粒子の状態で均一に分散出来るような既架橋微粒子の分散液を提供することを目的とする。例文帳に追加

To prepare a dispersion of crosslinked microparticles which, when added to a resin, can be uniformly dispersed in the form of primary particles in the resin. - 特許庁

架設作業車１の主構造物を橋体１００の下方に配置し、下部構造物を橋幅方向に３分割し、中央の下部構造物１０は橋体の上面から直接吊り下げ、両横の下部構造物３０は、中央の下部構造物１０に一端を保持させ、他端はハンガーアームを介して橋体１００の上面より保持する構造とした。例文帳に追加

A center lower structure 10 is directly suspended from an upper surface of the bridge body, and both side lower structures 30 are held on the center lower structure 10 at one end, and from the upper surface of the bridge body 100 through a hanger arm at the other end. - 特許庁

ETC(自動料金収受)装置は, 頭上跨線橋か舗道中またはその両方に取り付けられ, 車が高速運転中でも課金できるようにする.例文帳に追加

The ETC (electronic toll collection) equipment can be mounted on overhead gantries and/or in the pavement which allows vehicles to be charged while they proceed at highway speeds.  - コンピューター用語辞典

北は丸太町通から南は高倉陸橋（竹田街道と接続）までだが、途中、渉成園により中断している。例文帳に追加

It runs from Marutamachi-dori Street in the north to the Takakura Rikkyo overpass (connected with the Takeda-kaido Road), but is interrupted halfway by Shoseien.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その中で最大の領地を持つ加賀藩は、江戸の上屋敷を中山道沿いの本郷(文京区)に、下屋敷を板橋宿に置いた。例文帳に追加

Kaga Domain which had the largest territory among daimyo had its kamiyashiki (daimyo's regular residence) in Edo in the Hongo area (Bunkyo Ward) on Nakasen-do Road and its shimoyashiki (daimyo's suburban residence) in Itabashi-juku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸日本橋(東京都中央区)小田原町（東京都中央区(東京都)）の魚屋・佃屋半右衛門の１人息子として生まれる。例文帳に追加

He was born as the only son of a fish shop owner Hanemon TSUKUDAYA in Odawara City Nihonbashi Bridge (Chuo Ward, Tokyo) in Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年江戸市内の中橋南地に劇場『猿若座』のちの『中村座』を建て、彼はそこの支配人(座元）となる。例文帳に追加

In the same year he built a theater, "Saruwaka-za Theater," later "Nakamura-za Theater" in Nakabashinanchi in the city of Edo, and he became the manager.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永倉新八が建てた板橋の石碑の中で「変死・病死」に列記されている為、在隊中に何らかの理由で死亡したと考えられる。例文帳に追加

As his name is in the 'persons died from accidents or disease' section on the stone monument erected in Itabashi by Shinpachi NAGAKURA, it is believed that he died while he was in the corps for reasons still unknown.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

10系統・・・（八瀬新道）、大原、（大原新道）、途中、葛川中村、坊村葛川梅の木、細川、桑ノ橋経由「朽木学校前」行き例文帳に追加

Route No. 10 -- bound for 'Kutsuki-Gakko mae' via (Yase-shindo), Ohara, (Ohara-shindo), Tochu, Katsuragawa-nakamura, Bomura, Katsuragawa-umenoki, Hosokawa, Kuwanobashi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五街道（始点：日本橋(東京都中央区)）：東海道、中山道、甲州街道、奥州街道、日光街道例文帳に追加

Go-kaido Road (starting point: Nihonbashi (Chuo Ward, Tokyo): Tokai-do Road, Nakasen-do Road, Koshu-kaido Road, Oshu-kaido Road, and Nikko-kaido Road  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、京都を中心に活躍した一橋派各藩の工作員らも井伊の指示を受けて、老中間部詮勝（鯖江藩主）らが取り締まりを行った。例文帳に追加

Also, under the direction of Ii, roju Akikatsu MANABE (the lord of the Sabae clan) cracked down on the activities of the Hitotsubashi group in Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

有力なものとして中央区(大阪市)三津寺町付近とする千田稔の説と同じく中央区高麗橋付近とする日下雅義の説がある。例文帳に追加

Promising locations include around Mitsudera-cho, Chuo Ward (Osaka City) advocated by Minoru SENDA, and around Koraibashi, Chuo Ward in the same city, advocated by Masayoshi KUSAKA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この結果、中心部１６Ｃは、外皮層材料であるポリウレタンエラストマー中の水酸基とイソシアネート基との架橋反応により、硬化する。例文帳に追加

Consequently, the central part 16C is hardened by the cross-linking between hydroxyl group and isocyanate group in polyurethane elastomer, or the outer sheath layer material. - 特許庁

非架橋型ハイドロゲル中に油性成分を含有するハイドロゲル粒子（Ａ）を水性媒体（Ｂ）中に分散させてなる皮膚化粧料。例文帳に追加

This skin cosmetic is obtained by dispersing (A) hydrogel particles containing an oily ingredient in a noncross-linking type hydrogel in (B) an aqueous medium. - 特許庁

コンクリート橋桁２の中央下壁部に形成した支持部材８にＰＣ鋼より線１２の束２２の中央部分を挿通支持する。例文帳に追加

The central sections of the bundles 22 of the PC-steel stranded wires 12 are inserted and supported to supporting members 8 formed to the central lower wall section of a concrete bridge girder 2. - 特許庁

鋼板ウエブ橋１は、全スパンの５０〜７０％の長さの中間桁１０をスパンの中間部に備えている。例文帳に追加

The steel-plate web bridge 1 has an intermediate girder 10 having a length of 50 to 70% of an overall span in the intermediate section of the span. - 特許庁

岩国の観光名所である錦帯橋、この名は創建当時に名付けられたものではなく、1706年に遯庵が記した「極楽寺亭子記」の記述の中に「これを凸凹というは模様の似たるをもってなり。また錦帯橋という。錦見の里に近きをもってなり。」という部分があり、これが錦帯橋の記録における初見である。例文帳に追加

Kintaikyo, a sightseeing spot in Iwakuni, was not named when it was constructed; Tonan's book 'Gokurakuji Teishiki' is the first record describing the name Kintaikyo as shown in 'the bridge is called Bumpy because of its pattern. It is also called Kintaikyo Bridge, because it is close to Nishimi district.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今の水道橋から万世橋（秋葉原）の間は本郷から駿河台まで伸びる神田台地があったためこれを掘り割って人口の谷を造って通し、そこから西は元から神田台地から隅田川に流れていた中川の流路を転用し、浅草橋を通って隅田川に流れるようにした。例文帳に追加

An artificial valley was dug between the Kanda Plateau that stretched from Hongo to Surugadai (The areas between present-day Suido-bashi and Mansei-bashi bridges [Akihabara]) to dug to create an artificial valley so that the Hira-kawa River run through the valley, joined Naka-gawa River in the west (which originated in the Kanda Plain and poured into Sumida-gawa River) and run under Asakusa-bashi Bridge to pour into Sumida-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もう1つは伝馬町牢屋敷から江戸城の外郭にある日本橋(東京都中央区)、赤坂御門、四谷御門、筋違橋、両国橋を巡り、当時の刑場である小塚原刑場や鈴ヶ森刑場に至る「五ヶ所引廻」があった。例文帳に追加

The other route was called 'Gokasho-hikimawashi' (五ヶ所引廻), whereby the parade started from Tenma-cho prison, went past Nihonbashi bridge, Akasaka Gomon, Yotsuya Gomon, Sujikaibashi bridge and Ryogokubashi bridge, which were all located in the outer block of the Edo-jo castle, and then reached one of the then execution sites such as Kozukahara and Suzugamori.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

組成物中に（Ｄ）（Ａ）〜（Ｃ）に溶解しない粒状物質、例えば、架橋ポリメタクリル酸メチル粒子、架橋ポリスチレン粒子及び架橋ポリメタクリル酸メチルポリスチレン共重合体粒子からなる群のうちの１種又は２種以上を含有しても良い。例文帳に追加

The composition may contain (D) a granular substance insoluble in the components (A)-(C), for example, one or more of the group consisting of crosslinked polymethyl methacrylate particle, crosslinked polystyrene particle and crosslinked polymethyl methacrylate-polystyrene copolymer particles. - 特許庁

この高分子担持白金触媒は、例えば極性溶媒を含む溶液中で該架橋性高分子に該白金の超微粒子を担持したミセルを形成した後、該架橋性高分子を架橋反応に付すことによって形成されることが好ましい。例文帳に追加

This polymer immobilized platinum catalyst is preferably formed, for example, by supporting ultrafine particles of platinum on the crosslinkable polymer in a solution containing a polar solvent to form a micelle and subsequently subjecting the crosslinkable polymer to crosslinking reaction. - 特許庁

具体的な一実施形態では、セルロースポリマーは架橋可能な水酸基部分をかなりの量含み、架橋剤は求電子イオンを酸性溶液中に放出することができ、求電子イオンは、セルロースポリマーの水酸基部分と反応してその架橋を行うことができる。例文帳に追加

In one concrete embodiment, the cellulosic polymer contains a crosslinkable hydroxyl group part in a considerable amount and the crosslinking agent can discharge electrophilic ions into an acidic solution and the electrophilic ions can be reacted with the hydroxyl group part of the cellulosic polymer to crosslink the cellulosic polymer. - 特許庁

非架橋性エチレン性不飽和単量体（A）と架橋性エチレン性不飽和単量体（B）とを、前記単量体に溶解する染料存在下、溶剤中で、特定の構造を有する重合開始剤を用いて重合させてなる単分散フォトクロミック染料内包既架橋微粒子。例文帳に追加

The monodisperse photochromic dye-including crosslinked fine particle is obtained by polymerizing (A) a noncrosslinkable ethylenically unsaturated monomer and (B) a crosslinkable ethylenically unsaturated monomer in the presence of a dye dissolvable in the monomer in a solvent by using a polymerization initiator having a specific structure. - 特許庁